Traduzir "fin août" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fin août" de francês para árabe

Tradução de francês para árabe de fin août

francês
árabe

FR Profitez de Modern Warfare, gratuit du 7 août à 19 h heure de Paris au 12 août à 19h heure de Paris

AR العب Modern Warfare أكثر، ابدأ مجانًا في 7 أغسطس الساعة 5 مساء بتوقيت غرينيتش حتى 12 أغسطس الساعة 5 مساء بتوقيت غرينيتش

Transliteração ạlʿb Modern Warfare ạ̉ktẖr, ạbdạ̉ mjạnaⁿạ fy 7 ạ̉gẖsṭs ạlsạʿẗ 5 msạʾ btwqyt gẖrynytsẖ ḥty̱ 12 ạ̉gẖsṭs ạlsạʿẗ 5 msạʾ btwqyt gẖrynytsẖ

francês árabe
août أغسطس
heure الساعة
au حتى

FR Le Danemark, la Slovénie et la Lettonie se sont qualifiés en gagnant les tournois de qualification olympique organisés à la fin du mois d'août 2021.

AR يتم تحديد المتأهلين 1 و2 و3 من البطولات المؤهلة التي تبدأ في 26 أغسطس 2021.

Transliteração ytm tḥdyd ạlmtạ̉hlyn 1 w2 w3 mn ạlbṭwlạt ạlmw̉hlẗ ạlty tbdạ̉ fy 26 ạ̉gẖsṭs 2021.

francês árabe
et و
de التي

FR Par exemple, si un joueur compte 6 points d’avance à 5 trous de la fin, l’autre joueur s’avoue vaincu, mettant fin au match.

AR على سبيل المثال، إذا تقدم لاعب بست ضربات مع تبقي خمس حفر على نهاية المباراة، فلن يتمكّن منافسه من العودة في النتيجة فتنتهي المباراة.

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̹dẖạ tqdm lạʿb bst ḍrbạt mʿ tbqy kẖms ḥfr ʿly̱ nhạyẗ ạlmbạrạẗ, fln ytmk̃n mnạfsh mn ạlʿwdẗ fy ạlntyjẗ ftnthy ạlmbạrạẗ.

francês árabe
fin نهاية
match المباراة
si إذا
de على
exemple المثال

FR Les produits ci-dessus ne seront plus pris en charge par Cisco à la date de fin de prise en charge. Ils seront retirés du site d’assistance Cisco deux ans après la date de fin de prise en charge.

AR لن تدعم Cisco المنتجات المذكورة أعلاه عند الوصول إلى تاريخ نهاية الدعم. ستتم إزالتها من موقع دعم Cisco بعد عامين من تاريخ نهاية الدعم.

Transliteração ln tdʿm Cisco ạlmntjạt ạlmdẖkwrẗ ạ̉ʿlạh ʿnd ạlwṣwl ạ̹ly̱ tạrykẖ nhạyẗ ạldʿm. sttm ạ̹zạlthạ mn mwqʿ dʿm Cisco bʿd ʿạmyn mn tạrykẖ nhạyẗ ạldʿm.

francês árabe
cisco cisco
date تاريخ
fin نهاية
site موقع
produits المنتجات
dessus أعلاه

FR Les produits ci-dessus ne seront plus pris en charge par Cisco à la date de fin d'assistance, conformément à la politique de fin de vie de Cisco.

AR لن تدعم Cisco المنتجات المذكورة أعلاه عند الوصول إلى تاريخ نهاية الدعم، وفقا لسياسة نهاية العمر الافتراضي من Cisco.

Transliteração ln tdʿm Cisco ạlmntjạt ạlmdẖkwrẗ ạ̉ʿlạh ʿnd ạlwṣwl ạ̹ly̱ tạrykẖ nhạyẗ ạldʿm, wfqạ lsyạsẗ nhạyẗ ạlʿmr ạlạftrạḍy mn Cisco.

francês árabe
cisco cisco
date تاريخ
fin نهاية
produits المنتجات
dessus أعلاه

FR Écrit par Hostwinds Team  /  août 9, 2021

AR كتب بواسطة Hostwinds Team  /  أغسطس 9, 2021

Transliteração ktb bwạsṭẗ Hostwinds Team  /  ạ̉gẖsṭs 9, 2021

francês árabe
hostwinds hostwinds
par بواسطة
team team
août أغسطس

FR Le 4 août 2020, une explosion dévastatrice, survenue dans un entrepôt de la capitale libanaise, Beyrouth, a détruit une grande partie du centre de la ville

AR في الرابع من أغسطس 2020، دمر انفجار هائل جزءًا كبيرًا من وسط العاصمة اللبنانية بيروت

Transliteração fy ạlrạbʿ mn ạ̉gẖsṭs 2020, dmr ạnfjạr hạỷl jzʾaⁿạ kbyraⁿạ mn wsṭ ạlʿạṣmẗ ạllbnạnyẗ byrwt

francês árabe
août أغسطس
grande كبير
capitale العاصمة
partie جزء
centre وسط

FR Au 11 août, le gouvernement indonésien a enregistré 3.749.446 cas confirmés de COVID-19 et 112.198 décès liés au virus.

AR اعتبارًا من 11 أغسطس، سجلت حكومة إندونيسيا 3749446 اصابة مؤكدة بكوفيد-19 و112198 حالة وفاة.

Transliteração ạʿtbạraⁿạ mn 11 ạ̉gẖsṭs, sjlt ḥkwmẗ ạ̹ndwnysyạ 3749446 ạṣạbẗ mw̉kdẗ bkwfyd-19 w112198 ḥạlẗ wfạẗ.

francês árabe
août أغسطس
et و
cas حالة

FR GNUDD | L'ONU et ses partenaires lancent un appel de 187,3 millions de dollars pour aider Haïti après le tremblement de terre du 14 août

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | نداء من الأمم المتحدة وشركائها لجمع 187.3 مليون دولار من أجل دعم تعافي هايتي المنكوبة من الزلزال

Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ndạʾ mn ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ wsẖrkạỷhạ ljmʿ 187.3 mlywn dwlạr mn ạ̉jl dʿm tʿạfy hạyty ạlmnkwbẗ mn ạlzlzạl

francês árabe
dollars دولار
aider دعم
millions مليون

FR L'ONU et ses partenaires lancent un appel de 187,3 millions de dollars pour aider Haïti après le tremblement de terre du 14 août

AR نداء من الأمم المتحدة وشركائها لجمع 187.3 مليون دولار من أجل دعم تعافي هايتي المنكوبة من الزلزال

Transliteração ndạʾ mn ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ wsẖrkạỷhạ ljmʿ 187.3 mlywn dwlạr mn ạ̉jl dʿm tʿạfy hạyty ạlmnkwbẗ mn ạlzlzạl

francês árabe
dollars دولار
aider دعم
millions مليون

FR Un tremblement de terre d'une magnitude de 7,2 a frappé Haïti le 14 août, causant des dommages à grande échelle dans la péninsule sud du pays

AR لقد ضرب زلزال بقوة 7.2 درجة هايتي في 14 أغسطس، ما تسبب بأضرار واسعة النطاق عبر شبه الجزيرة الجنوبية للبلاد

Transliteração lqd ḍrb zlzạl bqwẗ 7.2 drjẗ hạyty fy 14 ạ̉gẖsṭs, mạ tsbb bạ̉ḍrạr wạsʿẗ ạlnṭạq ʿbr sẖbh ạljzyrẗ ạljnwbyẗ llblạd

francês árabe
août أغسطس
grande واسعة
sud الجنوبية
de عبر

FR Le nombre de personnes touchées par le séisme de magnitude 7,2 qui a frappé la péninsule sud d'Haïti, le 14 août dernier, ne cesse d'augmenter

AR يستمر عدد المتضررين في الارتفاع في أعقاب الزلزال الذي بلغت قوته 7.2 درجة والذي ضرب شبه جزيرة هايتي الجنوبية في 14 أغسطس

Transliteração ystmr ʿdd ạlmtḍrryn fy ạlạrtfạʿ fy ạ̉ʿqạb ạlzlzạl ạldẖy blgẖt qwth 7.2 drjẗ wạldẖy ḍrb sẖbh jzyrẗ hạyty ạljnwbyẗ fy 14 ạ̉gẖsṭs

francês árabe
sud الجنوبية
août أغسطس
de الذي

FR Le 19 août, Mme Mohammed a rencontré le Premier ministre haïtien Ariel Henry ainsi que des représentant(e)s de la société civile

AR في 19 أغسطس، التقت السيدة محمد رئيس الوزراء الهايتي أرييل هنري وممثلي المجتمع المدني

Transliteração fy 19 ạ̉gẖsṭs, ạltqt ạlsydẗ mḥmd rỷys ạlwzrạʾ ạlhạyty ạ̉ryyl hnry wmmtẖly ạlmjtmʿ ạlmdny

francês árabe
août أغسطس
premier رئيس
civile المدني

FR Écrit par Hostwinds Team  /  août 8, 2020

AR كتب بواسطة Hostwinds Team  /  أغسطس 8, 2020

Transliteração ktb bwạsṭẗ Hostwinds Team  /  ạ̉gẖsṭs 8, 2020

francês árabe
hostwinds hostwinds
par بواسطة
team team
août أغسطس

FR Écrit par Hostwinds Team  /  août 28, 2020

AR كتب بواسطة Hostwinds Team  /  أغسطس 28, 2020

Transliteração ktb bwạsṭẗ Hostwinds Team  /  ạ̉gẖsṭs 28, 2020

francês árabe
hostwinds hostwinds
par بواسطة
team team
août أغسطس

FR Écrit par Allison Montgomery  /  août 21, 2015

AR كتب بواسطة Allison Montgomery  /  أغسطس 21, 2015

Transliteração ktb bwạsṭẗ Allison Montgomery  /  ạ̉gẖsṭs 21, 2015

francês árabe
par بواسطة
août أغسطس

FR Des attaques contre les défenseur·e·s des droits humains sont signalées quasi quotidiennement depuis le 15 août

AR ما برحت أخبار الهجمات التي يتعرض لها المدافعون عن حقوق الإنسان ترد بصورة شبه يومية منذ 15 أغسطس/آب

Transliteração mạ brḥt ạ̉kẖbạr ạlhjmạt ạlty ytʿrḍ lhạ ạlmdạfʿwn ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn trd bṣwrẗ sẖbh ywmyẗ mndẖ 15 ạ̉gẖsṭs/ậb

francês árabe
attaques الهجمات
humains الإنسان
août أغسطس
droits حقوق
depuis منذ

FR Ce contenu a été publié le 25 août 2021

AR هذا المحتوى تم نشره يوم 09 سبتمبر 2021 يوليو,

Transliteração hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 09 sbtmbr 2021 ywlyw,

francês árabe
contenu المحتوى

FR Les fêtes du 1er Août originales des Suisses de l’étranger

AR طوماس برانشفيع.. المُزارع الذي لا يُمارس الفلاحة

Transliteração ṭwmạs brạnsẖfyʿ.. ạlmuzạrʿ ạldẖy lạ yumạrs ạlflạḥẗ

francês árabe
de الذي

FR Ce contenu a été publié le 24 août 2021

AR هذا المحتوى تم نشره يوم 25 أغسطس 2021 يوليو,

Transliteração hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 25 ạ̉gẖsṭs 2021 ywlyw,

francês árabe
contenu المحتوى
août أغسطس

FR Ce contenu a été publié le 17 août 2021

AR هذا المحتوى تم نشره يوم 20 أغسطس 2021 يوليو,

Transliteração hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 20 ạ̉gẖsṭs 2021 ywlyw,

francês árabe
contenu المحتوى
août أغسطس

FR Ce contenu a été publié le 03 août 2021

AR هذا المحتوى تم نشره يوم 19 أغسطس 2021 يوليو,

Transliteração hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 19 ạ̉gẖsṭs 2021 ywlyw,

francês árabe
contenu المحتوى
août أغسطس

FR 27. août 2021 - 20. février 2022

AR 27. أغسطس 2021 - 20. فبراير 2022

Transliteração 27. ạ̉gẖsṭs 2021 - 20. fbrạyr 2022

francês árabe
août أغسطس
février فبراير

FR Pendant le cours dispensé en août, des enfants de 4 à 6 ans ont reçu des informations sur la nutrition et appris de bonnes techniques de brossage des dents

AR وخلال الفصل الدراسي في وييا (We’a) في آب/أغسطس، تعلم الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 4 و6 سنوات التغذية وتقنيات التنظيف السليمة

Transliteração wkẖlạl ạlfṣl ạldrạsy fy wyyạ (We’a) fy ậb/ạ̉gẖsṭs, tʿlm ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 4 w6 snwạt ạltgẖdẖyẗ wtqnyạt ạltnẓyf ạlslymẗ

francês árabe
août أغسطس
enfants الأطفال
ans سنوات
et و
nutrition التغذية
de بين

FR Écrit par Hostwinds Team  /  août 31, 2019

AR كتب بواسطة Hostwinds Team  /  أغسطس 31, 2019

Transliteração ktb bwạsṭẗ Hostwinds Team  /  ạ̉gẖsṭs 31, 2019

francês árabe
hostwinds hostwinds
par بواسطة
team team
août أغسطس

FR 18 août 2021 : La license À vie par appareil s'appelle désormais la license Par appareil.

AR 18 أغسطس 2021: يُطلق الآن على ترخيص مدى حياة الجهاز اسم ترخيص الجهاز.

Transliteração 18 ạ̉gẖsṭs 2021: yuṭlq ạlận ʿly̱ trkẖyṣ mdy̱ ḥyạẗ ạljhạz ạsm trkẖyṣ ạljhạz.

francês árabe
août أغسطس
désormais الآن
vie حياة
appareil الجهاز
la على

FR Veuillez noter que depuis le 25 août 2021, tous les clients, quelle que soit leur situation vaccinale, doivent

AR يُرجى العلم بأنه يجب على جميع النزلاء، بغض النظر عن حالة التطعيم، ضرورة

Transliteração yurjy̱ ạlʿlm bạ̉nh yjb ʿly̱ jmyʿ ạlnzlạʾ, bgẖḍ ạlnẓr ʿn ḥạlẗ ạltṭʿym, ḍrwrẗ

francês árabe
clients النزلاء
situation حالة
doivent يجب
le على
tous جميع

FR Écrit par Hostwinds Team  /  août 11, 2018

AR كتب بواسطة Hostwinds Team  /  أغسطس 11, 2018

Transliteração ktb bwạsṭẗ Hostwinds Team  /  ạ̉gẖsṭs 11, 2018

francês árabe
hostwinds hostwinds
par بواسطة
team team
août أغسطس

FR Écrit par Hostwinds Team  /  août 15, 2018

AR كتب بواسطة Hostwinds Team  /  أغسطس 15, 2018

Transliteração ktb bwạsṭẗ Hostwinds Team  /  ạ̉gẖsṭs 15, 2018

francês árabe
hostwinds hostwinds
par بواسطة
team team
août أغسطس

FR Écrit par Hostwinds Team  /  août 21, 2018

AR كتب بواسطة Hostwinds Team  /  أغسطس 21, 2018

Transliteração ktb bwạsṭẗ Hostwinds Team  /  ạ̉gẖsṭs 21, 2018

francês árabe
hostwinds hostwinds
par بواسطة
team team
août أغسطس

FR Écrit par Hostwinds Team  /  août 10, 2018

AR كتب بواسطة Hostwinds Team  /  أغسطس 10, 2018

Transliteração ktb bwạsṭẗ Hostwinds Team  /  ạ̉gẖsṭs 10, 2018

francês árabe
hostwinds hostwinds
par بواسطة
team team
août أغسطس

FR Écrit par Hostwinds Team  /  août 2, 2018

AR كتب بواسطة Hostwinds Team  /  أغسطس 2, 2018

Transliteração ktb bwạsṭẗ Hostwinds Team  /  ạ̉gẖsṭs 2, 2018

francês árabe
hostwinds hostwinds
par بواسطة
team team
août أغسطس

FR Écrit par Hostwinds Team  /  août 7, 2018

AR كتب بواسطة Hostwinds Team  /  أغسطس 7, 2018

Transliteração ktb bwạsṭẗ Hostwinds Team  /  ạ̉gẖsṭs 7, 2018

francês árabe
hostwinds hostwinds
par بواسطة
team team
août أغسطس

FR Écrit par Hostwinds Team  /  août 8, 2018

AR كتب بواسطة Hostwinds Team  /  أغسطس 8, 2018

Transliteração ktb bwạsṭẗ Hostwinds Team  /  ạ̉gẖsṭs 8, 2018

francês árabe
hostwinds hostwinds
par بواسطة
team team
août أغسطس

FR Écrit par Hostwinds Team  /  août 1, 2018

AR كتب بواسطة Hostwinds Team  /  أغسطس 1, 2018

Transliteração ktb bwạsṭẗ Hostwinds Team  /  ạ̉gẖsṭs 1, 2018

francês árabe
hostwinds hostwinds
par بواسطة
team team
août أغسطس

FR Écrit par Hostwinds Team  /  août 30, 2018

AR كتب بواسطة Hostwinds Team  /  أغسطس 30, 2018

Transliteração ktb bwạsṭẗ Hostwinds Team  /  ạ̉gẖsṭs 30, 2018

francês árabe
hostwinds hostwinds
par بواسطة
team team
août أغسطس

FR Connaître les droits sexuels et reproductifs par l?art au Togo (août 2014).

AR استكشاف معاني الحقوق الجنسية والإنجابية من خلال الرسم في توغو، أغسطس/ آب

Transliteração ạstksẖạf mʿạny ạlḥqwq ạljnsyẗ wạlạ̹njạbyẗ mn kẖlạl ạlrsm fy twgẖw, ạ̉gẖsṭs/ ậb

francês árabe
droits الحقوق
août أغسطس
et خلال

FR Des militants apprennent à faire passer le message sur les droits sexuels et reproductifs au Mexique (août 2014).

AR ناشطون يتعلمون عن كيفية نشر معلومات الحقوق الجنسية والإنجابية، المكسيك، أغسطس/ آب

Transliteração nạsẖṭwn ytʿlmwn ʿn kyfyẗ nsẖr mʿlwmạt ạlḥqwq ạljnsyẗ wạlạ̹njạbyẗ, ạlmksyk, ạ̉gẖsṭs/ ậb

francês árabe
et كيفية
droits الحقوق
mexique المكسيك
août أغسطس

FR Le mardi 10 août a laissé son empreinte dans l'histoire des crypto-monnaies comme le jour de la plus gigantesque attaque de pirates informatiques

AR يوم الثلاثاء 10 في العاشر من أغسطس، ترك بصماته في تاريخ العملات المشفرة باعتباره يوم أكبر هجوم للقراصنة

Transliteração ywm ạltẖlạtẖạʾ 10 fy ạlʿạsẖr mn ạ̉gẖsṭs, trk bṣmạth fy tạrykẖ ạlʿmlạt ạlmsẖfrẗ bạʿtbạrh ywm ạ̉kbr hjwm llqrạṣnẗ

francês árabe
août أغسطس
monnaies العملات
attaque هجوم
plus أكبر
jour يوم

FR Ce contenu a été publié le 10 août 2020

AR هذا المحتوى تم نشره يوم 26 يوليو 2017 يوليو,

Transliteração hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 26 ywlyw 2017 ywlyw,

francês árabe
contenu المحتوى

FR Ce contenu a été publié le 23 août 2019

AR هذا المحتوى تم نشره يوم 19 سبتمبر 2016 يوليو,

Transliteração hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 19 sbtmbr 2016 ywlyw,

francês árabe
contenu المحتوى

FR Comment sécuriser votre maison avec Août: juste une serrure intelligente

AR أفضل دورات علوم بيانات Coursera في عام 2022

Transliteração ạ̉fḍl dwrạt ʿlwm byạnạt Coursera fy ʿạm 2022

francês árabe
une عام

FR Au 11 août, le gouvernement indonésien a enregistré 3.749.446 cas confirmés de COVID-19 et 112.198 décès liés au virus.

AR اعتبارًا من 11 أغسطس، سجلت حكومة إندونيسيا 3749446 اصابة مؤكدة بكوفيد-19 و112198 حالة وفاة.

Transliteração ạʿtbạraⁿạ mn 11 ạ̉gẖsṭs, sjlt ḥkwmẗ ạ̹ndwnysyạ 3749446 ạṣạbẗ mw̉kdẗ bkwfyd-19 w112198 ḥạlẗ wfạẗ.

francês árabe
août أغسطس
et و
cas حالة

FR Rendez-nous visite à l?Offshore Technology Conference (OTC) 2021, du 16 au 19 août 2021 au

AR تفضل بزيارتنا في مؤتمر التكنولوجيا البحرية (OTC) 2021 ، في 16-19 أغسطس 2021 في تكساس

Transliteração tfḍl bzyạrtnạ fy mw̉tmr ạltknwlwjyạ ạlbḥryẗ (OTC) 2021 , fy 16-19 ạ̉gẖsṭs 2021 fy tksạs

francês árabe
août أغسطس

FR Le premier Bundestag est élu le 14 août.

AR وفي 14 آب/أغسطس تم انتخاب أول برلمان "بوندستاغ" ألماني.

Transliteração wfy 14 ậb/ạ̉gẖsṭs tm ạntkẖạb ạ̉wl brlmạn "bwndstạgẖ" ạ̉lmạny.

francês árabe
août أغسطس
premier أول

FR Dans la zone d’occupation américaine, la première licence est attribuée le 1er août 1945 au « Frankfurter Rundschau ».

AR ففي المناطق الخاضعة للاحتلال الأمريكي تم منح أول ترخيص لجريدة في الأول من آب/أغسطس 1945 لجريدة فرانكفورت "فرانكفورتر روندشاو".

Transliteração ffy ạlmnạṭq ạlkẖạḍʿẗ llạḥtlạl ạlạ̉mryky tm mnḥ ạ̉wl trkẖyṣ ljrydẗ fy ạlạ̉wl mn ậb/ạ̉gẖsṭs 1945 ljrydẗ frạnkfwrt "frạnkfwrtr rwndsẖạw".

francês árabe
est المناطق
licence ترخيص
août أغسطس
première أول

FR La millionième Coccinelle sort de l’usine Volkswagen à Wolfsburg le 5 août

AR سيارة فولكسفاغن خنفساء (كيفر) رقم مليون تغادر في 5 آب/أغسطس خط الإنتاج في فولفسبورغ

Transliteração syạrẗ fwlksfạgẖn kẖnfsạʾ (kyfr) rqm mlywn tgẖạdr fy 5 ậb/ạ̉gẖsṭs kẖṭ ạlạ̹ntạj fy fwlfsbwrgẖ

francês árabe
août أغسطس

FR Meilleur avant le 07 août 2022, la date de péremption se trouve imprimée sur le devant de l'emballage

AR 07 أغسطس 2022، يمكن العثور على أفضل ما قبل التاريخ مطبوعًا على الجزء الأمامي من العبوة

Transliteração 07 ạ̉gẖsṭs 2022, ymkn ạlʿtẖwr ʿly̱ ạ̉fḍl mạ qbl ạltạrykẖ mṭbwʿaⁿạ ʿly̱ ạljzʾ ạlạ̉mạmy mn ạlʿbwẗ

francês árabe
août أغسطس
meilleur أفضل
date التاريخ
avant قبل
de على

FR Ce contenu a été publié le 03 août 2017

AR هذا المحتوى تم نشره يوم 13 يوليو 2015 يوليو,

Transliteração hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 13 ywlyw 2015 ywlyw,

francês árabe
contenu المحتوى

FR Ce contenu a été publié le 05 août 2016

AR هذا المحتوى تم نشره يوم 15 يونيو 2015 يوليو,

Transliteração hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 15 ywnyw 2015 ywlyw,

francês árabe
contenu المحتوى

Mostrando 50 de 50 traduções