FR Si tel est le cas, envisagez de vous réunir toutes les semaines ou toutes les deux semaines pour tenir tout le monde informé
FR Si tel est le cas, envisagez de vous réunir toutes les semaines ou toutes les deux semaines pour tenir tout le monde informé
AR إذا كان الأمر كذلك، ففكّر في الاجتماع أسبوعيّاً أو كلّ أسبوعين لإبقاء الجميع على اطّلاع
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạlạ̉mr kdẖlk, ffk̃r fy ạlạjtmạʿ ạ̉sbwʿỹạaⁿ ạ̉w kl̃ ạ̉sbwʿyn lạ̹bqạʾ ạljmyʿ ʿly̱ ạṭ̃lạʿ
francês | árabe |
---|---|
si | إذا |
tout | الجميع |
de | على |
est | كان |
FR Avant les événements dramatiques survenus ces dernières semaines, les Afghans traversaient déjà l'une des pires crises humanitaires que le monde connaisse.
AR حتى قبل الأحداث المأساوية التي وقعت في الأسابيع الماضية، كان الأفغان يمرون بإحدى أسوأ الأزمات الإنسانية في العالم.
Transliteração ḥty̱ qbl ạlạ̉ḥdạtẖ ạlmạ̉sạwyẗ ạlty wqʿt fy ạlạ̉sạbyʿ ạlmạḍyẗ, kạn ạlạ̉fgẖạn ymrwn bạ̹ḥdy̱ ạ̉swạ̉ ạlạ̉zmạt ạlạ̹nsạnyẗ fy ạlʿạlm.
francês | árabe |
---|---|
crises | الأزمات |
monde | العالم |
avant | قبل |
les | التي |
FR Votre iPhone n'affiche que l'historique d'appels des dernières semaines
AR لا يعرض جهاز iPhone سوى الأسابيع القليلة الماضية من سجل مكالماتك
Transliteração lạ yʿrḍ jhạz iPhone swy̱ ạlạ̉sạbyʿ ạlqlylẗ ạlmạḍyẗ mn sjl mkạlmạtk
francês | árabe |
---|---|
iphone | iphone |
FR Avant les événements dramatiques survenus ces dernières semaines, les Afghans traversaient déjà l'une des pires crises humanitaires que le monde connaisse.
AR حتى قبل الأحداث المأساوية التي وقعت في الأسابيع الماضية، كان الأفغان يمرون بإحدى أسوأ الأزمات الإنسانية في العالم.
Transliteração ḥty̱ qbl ạlạ̉ḥdạtẖ ạlmạ̉sạwyẗ ạlty wqʿt fy ạlạ̉sạbyʿ ạlmạḍyẗ, kạn ạlạ̉fgẖạn ymrwn bạ̹ḥdy̱ ạ̉swạ̉ ạlạ̉zmạt ạlạ̹nsạnyẗ fy ạlʿạlm.
francês | árabe |
---|---|
crises | الأزمات |
monde | العالم |
avant | قبل |
les | التي |
FR Voici un résumé des événements des deux dernières semaines :
AR نسرد لكم هنا ملخصاً لأحداث الأسبوعين الماضيين:
Transliteração nsrd lkm hnạ mlkẖṣạaⁿ lạ̉ḥdạtẖ ạlạ̉sbwʿyn ạlmạḍyyn:
francês | árabe |
---|---|
voici | هنا |
FR Avant les événements dramatiques survenus ces dernières semaines, les Afghans traversaient déjà l'une des pires crises humanitaires que le monde connaisse.
AR حتى قبل الأحداث المأساوية التي وقعت في الأسابيع الماضية، كان الأفغان يمرون بإحدى أسوأ الأزمات الإنسانية في العالم.
Transliteração ḥty̱ qbl ạlạ̉ḥdạtẖ ạlmạ̉sạwyẗ ạlty wqʿt fy ạlạ̉sạbyʿ ạlmạḍyẗ, kạn ạlạ̉fgẖạn ymrwn bạ̹ḥdy̱ ạ̉swạ̉ ạlạ̉zmạt ạlạ̹nsạnyẗ fy ạlʿạlm.
francês | árabe |
---|---|
crises | الأزمات |
monde | العالم |
avant | قبل |
les | التي |
FR Votre iPhone n'affiche que l'historique d'appels des dernières semaines
AR لا يعرض جهاز iPhone سوى الأسابيع القليلة الماضية من سجل مكالماتك
Transliteração lạ yʿrḍ jhạz iPhone swy̱ ạlạ̉sạbyʿ ạlqlylẗ ạlmạḍyẗ mn sjl mkạlmạtk
francês | árabe |
---|---|
iphone | iphone |
FR Prix moyen (dim. - jeu.) au cours des 2 dernières semaines.
AR متوسط سعر الأحد - الخميس خلال آخر 2 أسبوعين.
Transliteração mtwsṭ sʿr ạlạ̉ḥd - ạlkẖmys kẖlạl ậkẖr 2 ạ̉sbwʿyn.
francês | árabe |
---|---|
moyen | متوسط |
prix | سعر |
dernières | آخر |
des | خلال |
FR Prix moyen (ven. et sam.) au cours des 2 dernières semaines.
AR متوسط سعر الجمعة والسبت خلال آخر 2 أسبوعين.
Transliteração mtwsṭ sʿr ạljmʿẗ wạlsbt kẖlạl ậkẖr 2 ạ̉sbwʿyn.
francês | árabe |
---|---|
moyen | متوسط |
prix | سعر |
dernières | آخر |
des | خلال |
FR La chambre d’hôtel 3 étoiles la moins chère à Las Vegas, trouvée au cours des 2 dernières semaines, coûtait 45 €. La plus chère était à 226 €.
AR أرخص غرفة فندق 3 نجوم في لاس فيغاس وجدت على KAYAK في الأسبوعين الماضيين كانت 634 ﷼، بينما الأغلى كانت 634 ﷼.
Transliteração ạ̉rkẖṣ gẖrfẗ fndq 3 njwm fy lạs fygẖạs wjdt ʿly̱ KAYAK fy ạlạ̉sbwʿyn ạlmạḍyyn kạnt 634 ry̰ạl, bynmạ ạlạ̉gẖly̱ kạnt 634 ry̰ạl.
francês | árabe |
---|---|
chambre | غرفة |
la | على |
FR La chambre d’hôtel 3 étoiles la moins chère à New York, trouvée au cours des 2 dernières semaines, coûtait 183 €. La plus chère était à 568 €.
AR أرخص غرفة فندق 3 نجوم في نيويورك وجدت على KAYAK في الأسبوعين الماضيين كانت 640 ﷼، بينما الأغلى كانت 2,855 ﷼.
Transliteração ạ̉rkẖṣ gẖrfẗ fndq 3 njwm fy nywywrk wjdt ʿly̱ KAYAK fy ạlạ̉sbwʿyn ạlmạḍyyn kạnt 640 ry̰ạl, bynmạ ạlạ̉gẖly̱ kạnt 2,855 ry̰ạl.
francês | árabe |
---|---|
chambre | غرفة |
la | على |
FR La chambre d’hôtel 3 étoiles la moins chère à Orlando, trouvée au cours des 2 dernières semaines, coûtait 88 €. La plus chère était à 174 €.
AR كم من الوقت يجب أن تقيم؟ عادة ما يحجز مستخدمو KAYAK أماكن إقامتهم في أورلاندو لـ 18 يوم.
Transliteração km mn ạlwqt yjb ạ̉n tqym? ʿạdẗ mạ yḥjz mstkẖdmw KAYAK ạ̉mạkn ạ̹qạmthm fy ạ̉wrlạndw l 18 ywm.
FR La chambre d’hôtel 3 étoiles la moins chère à Chicago, trouvée au cours des 2 dernières semaines, coûtait 40 €. La plus chère était à 364 €.
AR أرخص غرفة فندق 3 نجوم في شيكاغو وجدت على KAYAK في الأسبوعين الماضيين كانت 972 ﷼، بينما الأغلى كانت 1,188 ﷼.
Transliteração ạ̉rkẖṣ gẖrfẗ fndq 3 njwm fy sẖykạgẖw wjdt ʿly̱ KAYAK fy ạlạ̉sbwʿyn ạlmạḍyyn kạnt 972 ry̰ạl, bynmạ ạlạ̉gẖly̱ kạnt 1,188 ry̰ạl.
francês | árabe |
---|---|
chambre | غرفة |
chicago | شيكاغو |
la | على |
FR La chambre d’hôtel 3 étoiles la moins chère à Boston, trouvée au cours des 2 dernières semaines, coûtait 121 €. La plus chère était à 292 €.
AR أرخص غرفة فندق 3 نجوم في بوسطن وجدت على KAYAK في الأسبوعين الماضيين كانت 1,311 ﷼، بينما الأغلى كانت 2,003 ﷼.
Transliteração ạ̉rkẖṣ gẖrfẗ fndq 3 njwm fy bwsṭn wjdt ʿly̱ KAYAK fy ạlạ̉sbwʿyn ạlmạḍyyn kạnt 1,311 ry̰ạl, bynmạ ạlạ̉gẖly̱ kạnt 2,003 ry̰ạl.
francês | árabe |
---|---|
chambre | غرفة |
la | على |
FR La chambre d’hôtel 3 étoiles la moins chère à San Diego, trouvée au cours des 2 dernières semaines, coûtait 193 €. La plus chère était à 241 €.
AR كم من الوقت يجب أن تقيم؟ عادة ما يحجز مستخدمو KAYAK أماكن إقامتهم في سان دييغو لـ 5 أيام.
Transliteração km mn ạlwqt yjb ạ̉n tqym? ʿạdẗ mạ yḥjz mstkẖdmw KAYAK ạ̉mạkn ạ̹qạmthm fy sạn dyygẖw l 5 ạ̉yạm.
FR La chambre d’hôtel 3 étoiles la moins chère à Miami, trouvée au cours des 2 dernières semaines, coûtait 54 €. La plus chère était à 160 €.
AR كم من الوقت يجب أن تقيم؟ عادة ما يحجز مستخدمو KAYAK أماكن إقامتهم في ميامي لـ 12 يوم.
Transliteração km mn ạlwqt yjb ạ̉n tqym? ʿạdẗ mạ yḥjz mstkẖdmw KAYAK ạ̉mạkn ạ̹qạmthm fy myạmy l 12 ywm.
FR La chambre d’hôtel 3 étoiles la moins chère à Nouvelle-Orléans, trouvée au cours des 2 dernières semaines, coûtait 111 €. La plus chère était à 126 €.
AR كم من الوقت يجب أن تقيم؟ عادة ما يحجز مستخدمو KAYAK أماكن إقامتهم في نيو اورليانز لـ 7 أيام.
Transliteração km mn ạlwqt yjb ạ̉n tqym? ʿạdẗ mạ yḥjz mstkẖdmw KAYAK ạ̉mạkn ạ̹qạmthm fy nyw ạwrlyạnz l 7 ạ̉yạm.
FR La chambre d’hôtel 3 étoiles la moins chère à Cancún, trouvée au cours des 2 dernières semaines, coûtait 26 €. La plus chère était à 287 €.
AR كم من الوقت يجب أن تقيم؟ عادة ما يحجز مستخدمو KAYAK أماكن إقامتهم في كانكون لـ 8 أيام.
Transliteração km mn ạlwqt yjb ạ̉n tqym? ʿạdẗ mạ yḥjz mstkẖdmw KAYAK ạ̉mạkn ạ̹qạmthm fy kạnkwn l 8 ạ̉yạm.
FR La chambre d’hôtel 3 étoiles la moins chère à Atlanta, trouvée au cours des 2 dernières semaines, coûtait 138 €. La plus chère était à 217 €.
AR أرخص غرفة فندق 3 نجوم في أطلنطا (جورجيا) وجدت على KAYAK في الأسبوعين الماضيين كانت 519 ﷼، بينما الأغلى كانت 584 ﷼.
Transliteração ạ̉rkẖṣ gẖrfẗ fndq 3 njwm fy ạ̉ṭlnṭạ (jwrjyạ) wjdt ʿly̱ KAYAK fy ạlạ̉sbwʿyn ạlmạḍyyn kạnt 519 ry̰ạl, bynmạ ạlạ̉gẖly̱ kạnt 584 ry̰ạl.
francês | árabe |
---|---|
chambre | غرفة |
la | على |
FR Après que l'Inde a mis en place un confinement national en réponse à la pandémie, il a fallu environ deux semaines avant de constater une réduction du nombre de cas.
AR فبعدما فرضت الهند إغلاقًا شاملاً على مستوى البلاد استجابةً للوباء، استغرق الأمر ما يقارب الأسبوعين قبل أن نشهد انخفاضًا في عدد الحالات.
Transliteração fbʿdmạ frḍt ạlhnd ạ̹gẖlạqaⁿạ sẖạmlạaⁿ ʿly̱ mstwy̱ ạlblạd ạstjạbẗaⁿ llwbạʾ, ạstgẖrq ạlạ̉mr mạ yqạrb ạlạ̉sbwʿyn qbl ạ̉n nsẖhd ạnkẖfạḍaⁿạ fy ʿdd ạlḥạlạt.
francês | árabe |
---|---|
réponse | استجابة |
cas | الحالات |
de | على |
avant | قبل |
nombre | عدد |
FR Cinq semaines seulement après avoir pris le contrôle de l’Afghanistan, les talibans ont clairement démontré qu’ils ne comptent pas sérieusement protéger ni respecter les droits fondamentaux
AR بعد نحو خمسة أسابيع على سيطرة طالبان على أفغانستان، أظهرت بوضوح أنها ليست جادة بشأن حماية حقوق الإنسان أو احترامها.
Transliteração bʿd nḥw kẖmsẗ ạ̉sạbyʿ ʿly̱ syṭrẗ ṭạlbạn ʿly̱ ạ̉fgẖạnstạn, ạ̉ẓhrt bwḍwḥ ạ̉nhạ lyst jạdẗ bsẖạ̉n ḥmạyẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạ̉w ạḥtrạmhạ.
francês | árabe |
---|---|
cinq | خمسة |
semaines | أسابيع |
contrôle | سيطرة |
talibans | طالبان |
protéger | حماية |
droits | حقوق |
les | أنها |
FR Et ne manquez pas les informations concernant les événements Warzone , des renseignements sur l’anti-triche, et du contenu relatif à Vanguard dans les semaines à venir.
AR ترَقب المزيد من المعلومات عن فعاليات Warzone ومعلومات عن برامج مكافحة الغش ومحتوى Vanguard في الأسابيع المقبلة.
Transliteração traqb ạlmzyd mn ạlmʿlwmạt ʿn fʿạlyạt Warzone wmʿlwmạt ʿn brạmj mkạfḥẗ ạlgẖsẖ wmḥtwy̱ Vanguard fy ạlạ̉sạbyʿ ạlmqblẗ.
francês | árabe |
---|---|
warzone | warzone |
informations | المعلومات |
ne | المزيد |
FR Elle les a détenus pendant des semaines à la prison...
AR وأثناء احتجازهم، عرّضتهم السلطات في الإمارات لمعاملة...
Transliteração wạ̉tẖnạʾ ạḥtjạzhm, ʿr̃ḍthm ạlslṭạt fy ạlạ̹mạrạt lmʿạmlẗ...
FR « Le mieux dans ce programme, c’est que j’ai amélioré mon anglais en seulement quelques semaines » s’enthousiasme Mario Carrillo. (Photo offerte)
AR قال ماريو كاريو، ?إن أفضل جزء من هذا البرنامج هو أن مهاراتي في اللغة الإنجليزية قد تحسّنت في غضون أسابيع قليلة? (Courtesy of Danae Ortiz)
Transliteração qạl mạryw kạryw, ?ạ̹n ạ̉fḍl jzʾ mn hdẖạ ạlbrnạmj hw ạ̉n mhạrạty fy ạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ qd tḥs̃nt fy gẖḍwn ạ̉sạbyʿ qlylẗ? (Courtesy of Danae Ortiz)
francês | árabe |
---|---|
mieux | أفضل |
programme | البرنامج |
semaines | أسابيع |
quelques | قليلة |
anglais | الإنجليزية |
en | غضون |
FR Franchissez le pas avec les solutions en marque blanche de B2Broker qui peuvent rendre votre entreprise opérationnelle en moins de 3 semaines !
AR اتخذ الخطوة المنطقية مع حلول الوايت ليبل من B2Broker التي تمكّنك من البدء في العمل في أقل من 3 أسابيع!
Transliteração ạtkẖdẖ ạlkẖṭwẗ ạlmnṭqyẗ mʿ ḥlwl ạlwạyt lybl mn B2Broker ạlty tmk̃nk mn ạlbdʾ fy ạlʿml fy ạ̉ql mn 3 ạ̉sạbyʿ!
francês | árabe |
---|---|
solutions | حلول |
entreprise | العمل |
moins | أقل |
semaines | أسابيع |
de | التي |
FR Nous avons le savoir-faire nécessaire pour vous aider à lancer votre propre courtier FOREX en moins de 3 semaines
AR لدينا الخبرة لمساعدتك في إطلاق وساطة الفوركس الخاصة بك في أقل من 3 أسابيع
Transliteração ldynạ ạlkẖbrẗ lmsạʿdtk fy ạ̹ṭlạq wsạṭẗ ạlfwrks ạlkẖạṣẗ bk fy ạ̉ql mn 3 ạ̉sạbyʿ
francês | árabe |
---|---|
pour vous aider | لمساعدتك |
lancer | إطلاق |
forex | الفوركس |
moins | أقل |
semaines | أسابيع |
nous | لدينا |
de | الخاصة |
FR Uniquement sur réservation, que vous voyagiez seul ou en groupe, vous avez la possibilité de fabriquer avec l’aide du fromager votre propre fromage d’alpage que vous recevrez 6 à 8 semaines plus tard
AR من 1أبريل إلى 1 نوفمبر، تتم صناعة الجبن كل يوم أربعاء بعد الظهر في شاليه ألبي
Transliteração mn 1ạ̉bryl ạ̹ly̱ 1 nwfmbr, ttm ṣnạʿẗ ạljbn kl ywm ạ̉rbʿạʾ bʿd ạlẓhr fy sẖạlyh ạ̉lby
FR Vous pourrez découvrir les épisodes 2 et 3 ces deux prochaines semaines.
AR ابقوا على اطلاع! سنصدر الحلقتين الثانية والثالثة أسبوعيا.
Transliteração ạbqwạ ʿly̱ ạṭlạʿ! snṣdr ạlḥlqtyn ạltẖạnyẗ wạltẖạltẖẗ ạ̉sbwʿyạ.
francês | árabe |
---|---|
et | على |
FR Quatre amis font un road trip épique de deux semaines qui les mène au fleuve Colorado et au Grand Canyon West
AR يقوم أربعة أصدقاء برحلة برية ملحمية لمدة أسبوعين تقودهم إلى نهر كولورادو وغراند كانيون ويست
Transliteração yqwm ạ̉rbʿẗ ạ̉ṣdqạʾ brḥlẗ bryẗ mlḥmyẗ lmdẗ ạ̉sbwʿyn tqwdhm ạ̹ly̱ nhr kwlwrạdw wgẖrạnd kạnywn wyst
francês | árabe |
---|---|
quatre | أربعة |
fleuve | نهر |
colorado | كولورادو |
canyon | كانيون |
de | إلى |
FR Inutile de passer des heures à communiquer ce que vous voulez à un designer ou à attendre des semaines pour votre nouveau logo
AR ليست هناك الحاجة لقضاء ساعات من وقتك الثمين لإيصال وجهة نظرك للمصمم وانتظار اسابيع حتي تتحصل علي الشعار
Transliteração lyst hnạk ạlḥạjẗ lqḍạʾ sạʿạt mn wqtk ạltẖmyn lạ̹yṣạl wjhẗ nẓrk llmṣmm wạntẓạr ạsạbyʿ ḥty ttḥṣl ʿly ạlsẖʿạr
francês | árabe |
---|---|
heures | ساعات |
logo | الشعار |
de | هناك |
FR Les données ont été collectées sur une période de trois semaines via SurveyMonkey
AR وجمعت البيانات في مدة ثلاثة أسابيع عبر خدمة SurveyMonkey
Transliteração wjmʿt ạlbyạnạt fy mdẗ tẖlạtẖẗ ạ̉sạbyʿ ʿbr kẖdmẗ SurveyMonkey
francês | árabe |
---|---|
semaines | أسابيع |
données | البيانات |
trois | ثلاثة |
de | عبر |
FR La batterie peut durer jusqu?à 12 heures offrant de la musique en streaming avec WiFi, et jusqu?à 3 semaines lorsqu?elle est utilisée avec des fonctions de base.
AR يمكن أن تستمر البطارية لمدة تصل إلى 12 ساعة وتقدم بث الموسيقى مع واي فاي، وتصل إلى 3 أسابيع عند استخدامها مع الوظائف الأساسية.
Transliteração ymkn ạ̉n tstmr ạlbṭạryẗ lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ 12 sạʿẗ wtqdm btẖ ạlmwsyqy̱ mʿ wạy fạy, wtṣl ạ̹ly̱ 3 ạ̉sạbyʿ ʿnd ạstkẖdạmhạ mʿ ạlwẓạỷf ạlạ̉sạsyẗ.
francês | árabe |
---|---|
batterie | البطارية |
heures | ساعة |
semaines | أسابيع |
utilisé | استخدامها |
fonctions | الوظائف |
peut | يمكن |
musique | الموسيقى |
base | الأساسية |
jusqu | لمدة |
FR Après que l'Inde a mis en place un confinement national en réponse à la pandémie, il a fallu environ deux semaines avant de constater une réduction du nombre de cas.
AR فبعدما فرضت الهند إغلاقًا شاملاً على مستوى البلاد استجابةً للوباء، استغرق الأمر ما يقارب الأسبوعين قبل أن نشهد انخفاضًا في عدد الحالات.
Transliteração fbʿdmạ frḍt ạlhnd ạ̹gẖlạqaⁿạ sẖạmlạaⁿ ʿly̱ mstwy̱ ạlblạd ạstjạbẗaⁿ llwbạʾ, ạstgẖrq ạlạ̉mr mạ yqạrb ạlạ̉sbwʿyn qbl ạ̉n nsẖhd ạnkẖfạḍaⁿạ fy ʿdd ạlḥạlạt.
francês | árabe |
---|---|
réponse | استجابة |
cas | الحالات |
de | على |
avant | قبل |
nombre | عدد |
FR Vous pourrez découvrir les épisodes 2 et 3 ces deux prochaines semaines.
AR ابقوا على اطلاع! سنصدر الحلقتين الثانية والثالثة أسبوعيا.
Transliteração ạbqwạ ʿly̱ ạṭlạʿ! snṣdr ạlḥlqtyn ạltẖạnyẗ wạltẖạltẖẗ ạ̉sbwʿyạ.
francês | árabe |
---|---|
et | على |
FR Dans les prochaines semaines, nous allons désormais nous adresser à tous les utilisateurs d'appareils iOS 14.5 et versions ultérieures
AR إننا الآن نقوم بمطالبة أي شخص يستخدم الأجهزة التي تعمل بنظام iOS 14.5 أو بإصدار أعلى بالتحديث خلال الأسابيع القليلة المقبلة
Transliteração ạ̹nnạ ạlận nqwm bmṭạlbẗ ạ̉y sẖkẖṣ ystkẖdm ạlạ̉jhzẗ ạlty tʿml bnẓạm iOS 14.5 ạ̉w bạ̹ṣdạr ạ̉ʿly̱ bạltḥdytẖ kẖlạl ạlạ̉sạbyʿ ạlqlylẗ ạlmqblẗ
francês | árabe |
---|---|
ios | ios |
tous | شخص |
les | التي |
et | خلال |
FR Il y a encore beaucoup d'inconnues dans le cadre de cette mise à jour et nous continuerons à vous faire part régulièrement de toute nouvelle information ou ressource au cours des prochaines semaines.
AR فلا زال هناك الكثير مما لا نعرفه عن هذا التحديث وسنستمر في تقديم أي معلومات أو موارد جديدة، وذلك بشكل دوري على مدار الأسابيع القادمة.
Transliteração flạ zạl hnạk ạlktẖyr mmạ lạ nʿrfh ʿn hdẖạ ạltḥdytẖ wsnstmr fy tqdym ạ̉y mʿlwmạt ạ̉w mwạrd jdydẗ, wdẖlk bsẖkl dwry ʿly̱ mdạr ạlạ̉sạbyʿ ạlqạdmẗ.
francês | árabe |
---|---|
beaucoup | الكثير |
mise à jour | التحديث |
information | معلومات |
nouvelle | جديدة |
de | على |
y | هناك |
FR Quatre amis font un road trip épique de deux semaines qui les mène au fleuve Colorado et au Grand Canyon West
AR يقوم أربعة أصدقاء برحلة برية ملحمية لمدة أسبوعين تقودهم إلى نهر كولورادو وغراند كانيون ويست
Transliteração yqwm ạ̉rbʿẗ ạ̉ṣdqạʾ brḥlẗ bryẗ mlḥmyẗ lmdẗ ạ̉sbwʿyn tqwdhm ạ̹ly̱ nhr kwlwrạdw wgẖrạnd kạnywn wyst
francês | árabe |
---|---|
quatre | أربعة |
fleuve | نهر |
colorado | كولورادو |
canyon | كانيون |
de | إلى |
FR Récemment, ils ont organisé un événement dans un café local pour lancer leur campagne de collecte de menstruations de deux semaines ! L'événement comprenait un jeu de questions sur les règles et un stand d'information Girl Up
AR في الآونة الأخيرة ، استضافوا حدثا في مقهى محلي لبدء حملة الحيض لمدة أسبوعين! تضمن الحدث لعبة تافهة لفترة وكشك Girl Up المعلوماتي
Transliteração fy ạlậwnẗ ạlạ̉kẖyrẗ , ạstḍạfwạ ḥdtẖạ fy mqhy̱ mḥly lbdʾ ḥmlẗ ạlḥyḍ lmdẗ ạ̉sbwʿyn! tḍmn ạlḥdtẖ lʿbẗ tạfhẗ lftrẗ wksẖk Girl Up ạlmʿlwmạty
francês | árabe |
---|---|
récemment | الأخيرة |
lancer | لبدء |
campagne | حملة |
pour | لمدة |
événement | الحدث |
jeu | لعبة |
girl | girl |
FR 9 ans de girl power, 108 mois d'activisme international, 469 semaines de lutte acharnée contre le patriarcat !
AR 9 سنوات من سلطة الفتاة، 108 أشهر من النشاط الدولي، 469 أسبوعا من التفكيك بلا هوادة للنظام الأبوي!
Transliteração 9 snwạt mn slṭẗ ạlftạẗ, 108 ạ̉sẖhr mn ạlnsẖạṭ ạldwly, 469 ạ̉sbwʿạ mn ạltfkyk blạ hwạdẗ llnẓạm ạlạ̉bwy!
francês | árabe |
---|---|
ans | سنوات |
mois | أشهر |
international | الدولي |
FR « Le mieux dans ce programme, c’est que j’ai amélioré mon anglais en seulement quelques semaines » s’enthousiasme Mario Carrillo. (Photo offerte)
AR قال ماريو كاريو، ?إن أفضل جزء من هذا البرنامج هو أن مهاراتي في اللغة الإنجليزية قد تحسّنت في غضون أسابيع قليلة? (Courtesy of Danae Ortiz)
Transliteração qạl mạryw kạryw, ?ạ̹n ạ̉fḍl jzʾ mn hdẖạ ạlbrnạmj hw ạ̉n mhạrạty fy ạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ qd tḥs̃nt fy gẖḍwn ạ̉sạbyʿ qlylẗ? (Courtesy of Danae Ortiz)
francês | árabe |
---|---|
mieux | أفضل |
programme | البرنامج |
semaines | أسابيع |
quelques | قليلة |
anglais | الإنجليزية |
en | غضون |
FR Franchissez le pas avec les solutions en marque blanche de B2Broker qui peuvent rendre votre entreprise opérationnelle en moins de 3 semaines !
AR اتخذ الخطوة المنطقية مع حلول الوايت ليبل من B2Broker التي تمكّنك من البدء في العمل في أقل من 3 أسابيع!
Transliteração ạtkẖdẖ ạlkẖṭwẗ ạlmnṭqyẗ mʿ ḥlwl ạlwạyt lybl mn B2Broker ạlty tmk̃nk mn ạlbdʾ fy ạlʿml fy ạ̉ql mn 3 ạ̉sạbyʿ!
francês | árabe |
---|---|
solutions | حلول |
entreprise | العمل |
moins | أقل |
semaines | أسابيع |
de | التي |
FR Nous avons le savoir-faire nécessaire pour vous aider à lancer votre propre courtier FOREX en moins de 3 semaines
AR لدينا الخبرة لمساعدتك في إطلاق وساطة الفوركس الخاصة بك في أقل من 3 أسابيع
Transliteração ldynạ ạlkẖbrẗ lmsạʿdtk fy ạ̹ṭlạq wsạṭẗ ạlfwrks ạlkẖạṣẗ bk fy ạ̉ql mn 3 ạ̉sạbyʿ
francês | árabe |
---|---|
pour vous aider | لمساعدتك |
lancer | إطلاق |
forex | الفوركس |
moins | أقل |
semaines | أسابيع |
nous | لدينا |
de | الخاصة |
FR Uniquement sur réservation, que vous voyagiez seul ou en groupe, vous avez la possibilité de fabriquer avec l’aide du fromager votre propre fromage d’alpage que vous recevrez 6 à 8 semaines plus tard
AR من 1أبريل إلى 1 نوفمبر، تتم صناعة الجبن كل يوم أربعاء بعد الظهر في شاليه ألبي
Transliteração mn 1ạ̉bryl ạ̹ly̱ 1 nwfmbr, ttm ṣnạʿẗ ạljbn kl ywm ạ̉rbʿạʾ bʿd ạlẓhr fy sẖạlyh ạ̉lby
FR Par exemple, il y a quelques semaines, un ami a tendu la main et m'a demandé si je voulais passer du temps ce jour-là
AR على سبيل المثال ، قبل بضعة أسابيع ، تواصل أحد الأصدقاء وسألني عما إذا كنت أرغب في الخروج في ذلك اليوم
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , qbl bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ , twạṣl ạ̉ḥd ạlạ̉ṣdqạʾ wsạ̉lny ʿmạ ạ̹dẖạ knt ạ̉rgẖb fy ạlkẖrwj fy dẖlk ạlywm
francês | árabe |
---|---|
semaines | أسابيع |
quelques | بضعة |
si | إذا |
jour | اليوم |
exemple | المثال |
un | أحد |
par | قبل |
FR J'avais deux à trois semaines d'abstinence, puis j'aurais une autre frénésie
AR أحصل على أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع من الرصانة وبعد ذلك أعاني من نوبة إفراط أخرى
Transliteração ạ̉ḥṣl ʿly̱ ạ̉sbwʿyn ạ̹ly̱ tẖlạtẖẗ ạ̉sạbyʿ mn ạlrṣạnẗ wbʿd dẖlk ạ̉ʿạny mn nwbẗ ạ̹frạṭ ạ̉kẖry̱
francês | árabe |
---|---|
semaines | أسابيع |
trois | ثلاثة |
autre | أخرى |
une | على |
FR Pendant les sept semaines suivantes, j'ai encore eu des fringales intermittentes avec les plates-formes de streaming vidéo, puis des étirements de sobriété pendant moins d'une semaine
AR على مدار الأسابيع السبعة التالية، ما زلت أعاني من نوبات من الإفراط المتقطع مع منصات بث الفيديو ثم فترات من الرصانة لمدة تقل عن أسبوع
Transliteração ʿly̱ mdạr ạlạ̉sạbyʿ ạlsbʿẗ ạltạlyẗ, mạ zlt ạ̉ʿạny mn nwbạt mn ạlạ̹frạṭ ạlmtqṭʿ mʿ mnṣạt btẖ ạlfydyw tẖm ftrạt mn ạlrṣạnẗ lmdẗ tql ʿn ạ̉sbwʿ
francês | árabe |
---|---|
suivantes | التالية |
plates-formes | منصات |
vidéo | الفيديو |
semaine | أسبوع |
de | على |
pendant | لمدة |
FR Cela commence par une série de changements plus subtils qui peuvent se produire au fil des heures, des semaines ou des mois
AR يبدأ بسلسلة من التغييرات الطفيفة التي يمكن أن تحدث على مدار ساعات أو أسابيع أو شهور
Transliteração ybdạ̉ bslslẗ mn ạltgẖyyrạt ạlṭfyfẗ ạlty ymkn ạ̉n tḥdtẖ ʿly̱ mdạr sạʿạt ạ̉w ạ̉sạbyʿ ạ̉w sẖhwr
francês | árabe |
---|---|
commence | يبدأ |
changements | التغييرات |
peuvent | يمكن |
heures | ساعات |
semaines | أسابيع |
de | على |
des | التي |
FR Ces sentiments peuvent prendre du temps à passer, parfois des semaines, et nous pouvons pratiquer la patience, l'auto-compassion et l'acceptation
AR قد تستغرق هذه المشاعر وقتًا ، وأحيانًا أسابيع ، ويمكننا ممارسة الصبر والتعاطف مع الذات والقبول
Transliteração qd tstgẖrq hdẖh ạlmsẖạʿr wqtaⁿạ , wạ̉ḥyạnaⁿạ ạ̉sạbyʿ , wymknnạ mmạrsẗ ạlṣbr wạltʿạṭf mʿ ạldẖạt wạlqbwl
francês | árabe |
---|---|
temps | وقت |
semaines | أسابيع |
ces | هذه |
FR Nous acceptons que des symptômes de sevrage puissent être présents et nous prenons une décision consciente de donner la priorité à notre rétablissement avant d'autres responsabilités pour les 2 à 4 prochaines semaines
AR نحن نقبل أن أعراض الانسحاب قد تكون موجودة ، ونتخذ قرارًا واعيًا لإعطاء الأولوية لشفائنا فوق المسؤوليات الأخرى للأسابيع 2-4 القادمة
Transliteração nḥn nqbl ạ̉n ạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb qd tkwn mwjwdẗ , wntkẖdẖ qrạraⁿạ wạʿyaⁿạ lạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwyẗ lsẖfạỷnạ fwq ạlmsw̉wlyạt ạlạ̉kẖry̱ llạ̉sạbyʿ 2-4 ạlqạdmẗ
francês | árabe |
---|---|
symptômes | أعراض |
décision | قرار |
nous | نحن |
FR "Nous avons fait un petit investissement dans eWebinar et avons vu un retour 136x en six semaines."
AR "لقد قمنا باستثمار صغير في eWebinar وشهدنا عائدا 136x في ستة أسابيع."
Transliteração "lqd qmnạ bạsttẖmạr ṣgẖyr fy eWebinar wsẖhdnạ ʿạỷdạ 136x fy stẗ ạ̉sạbyʿ."
francês | árabe |
---|---|
petit | صغير |
semaines | أسابيع |
six | ستة |
Mostrando 50 de 50 traduções