FR Par le passé, l’expédition hors de Chine pouvait coûter extrêmement cher, sans parler des coûts supplémentaires tels que les frais de douane
FR Par le passé, l’expédition hors de Chine pouvait coûter extrêmement cher, sans parler des coûts supplémentaires tels que les frais de douane
AR في الماضي ، قد يكون مكلفًا للغاية الشحن إلى خارج الصين ، ناهيك عن التكاليف الإضافية مثل الجمارك
Transliteração fy ạlmạḍy , qd ykwn mklfaⁿạ llgẖạyẗ ạlsẖḥn ạ̹ly̱ kẖạrj ạlṣyn , nạhyk ʿn ạltkạlyf ạlạ̹ḍạfyẗ mtẖl ạljmạrk
francês | árabe |
---|---|
les | يكون |
extrêmement | للغاية |
chine | الصين |
coûts | التكاليف |
supplémentaires | الإضافية |
de | إلى |
que | مثل |
FR 4 à 5 $ par mois est un peu plus élevé que l'hébergement d'entrée de gamme le moins cher, mais c'est moins cher que l'hébergement de haut niveau avec d'autres sociétés.
AR 4 دولارات - 5 دولارات في الشهر أعلى قليلاً من أرخص استضافة للمبتدئين ، ولكنها أرخص من الاستضافة عالية المستوى مع الشركات الأخرى.
Transliteração 4 dwlạrạt - 5 dwlạrạt fy ạlsẖhr ạ̉ʿly̱ qlylạaⁿ mn ạ̉rkẖṣ ạstḍạfẗ llmbtdỷyn , wlknhạ ạ̉rkẖṣ mn ạlạstḍạfẗ ʿạlyẗ ạlmstwy̱ mʿ ạlsẖrkạt ạlạ̉kẖry̱.
francês | árabe |
---|---|
mois | الشهر |
mais | ولكنها |
niveau | المستوى |
sociétés | الشركات |
plus | أعلى |
FR C'est naturellement plus cher qu'un hébergement web classique, mais beaucoup moins cher qu'un hébergement dédié.
AR إنه بطبيعة الحال أكثر تكلفة من استضافة الويب العادية ، ولكنه أقل تكلفة بكثير من الاستضافة المخصصة.
Transliteração ạ̹nh bṭbyʿẗ ạlḥạl ạ̉ktẖr tklfẗ mn ạstḍạfẗ ạlwyb ạlʿạdyẗ , wlknh ạ̉ql tklfẗ bktẖyr mn ạlạstḍạfẗ ạlmkẖṣṣẗ.
francês | árabe |
---|---|
web | الويب |
moins | أقل |
plus | أكثر |
beaucoup | بكثير |
hébergement | الاستضافة |
FR Il peut vous coûter beaucoup de temps et d’efforts, mais dans un long chemin, il sera payant.
AR يمكن أن يكلفك الكثير من الوقت والجهد ، ولكن بطريقة طويلة سوف تؤتي ثمارها.
Transliteração ymkn ạ̉n yklfk ạlktẖyr mn ạlwqt wạljhd , wlkn bṭryqẗ ṭwylẗ swf tw̉ty tẖmạrhạ.
francês | árabe |
---|---|
temps | الوقت |
long | طويلة |
peut | يمكن |
sera | سوف |
beaucoup | الكثير |
mais | ولكن |
FR Nous nous concentrons sur la création de valeur. Le remplacement d'un collaborateur peut coûter plus du double de son salaire annuel
AR نثمن القيم. إن استبدال أحد الموظفين قد يكلف المؤسسة أكثر من ضعف الراتب السنوي لذلك الموظف
Transliteração ntẖmn ạlqym. ạ̹n ạstbdạl ạ̉ḥd ạlmwẓfyn qd yklf ạlmw̉ssẗ ạ̉ktẖr mn ḍʿf ạlrạtb ạlsnwy ldẖlk ạlmwẓf
francês | árabe |
---|---|
remplacement | استبدال |
annuel | السنوي |
plus | أكثر |
de | لذلك |
FR Il peut vous coûter beaucoup de temps et d’efforts, mais dans un long chemin, il sera payant.
AR يمكن أن يكلفك الكثير من الوقت والجهد ، ولكن بطريقة طويلة سوف تؤتي ثمارها.
Transliteração ymkn ạ̉n yklfk ạlktẖyr mn ạlwqt wạljhd , wlkn bṭryqẗ ṭwylẗ swf tw̉ty tẖmạrhạ.
francês | árabe |
---|---|
temps | الوقت |
long | طويلة |
peut | يمكن |
sera | سوف |
beaucoup | الكثير |
mais | ولكن |
FR Les tempêtes ou les sécheresses peuvent coûter aux riziculteurs les récoltes de toute une saison
AR يمكن أن يفقد مزارعو الأرز البنميين بفعل العواصف أو الجفاف موسمًا زراعيا كاملا
Transliteração ymkn ạ̉n yfqd mzạrʿw ạlạ̉rz ạlbnmyyn bfʿl ạlʿwạṣf ạ̉w ạljfạf mwsmaⁿạ zrạʿyạ kạmlạ
francês | árabe |
---|---|
peuvent | يمكن |
saison | موسم |
FR Une seule panne de 60 minutes peut coûter aux entreprises des milliers, voire des millions de dollars
AR يمكن أن يكلف انقطاع الخدمة لمدة 60 دقيقة الشركات في أي مكان من آلاف الدولارات إلى الملايين
Transliteração ymkn ạ̉n yklf ạnqṭạʿ ạlkẖdmẗ lmdẗ 60 dqyqẗ ạlsẖrkạt fy ạ̉y mkạn mn ậlạf ạldwlạrạt ạ̹ly̱ ạlmlạyyn
francês | árabe |
---|---|
peut | يمكن |
minutes | دقيقة |
entreprises | الشركات |
milliers | آلاف |
de | إلى |
millions | الملايين |
FR Cela peut vous coûter entre 3 $ par mois et 50 $ par mois
AR قد يكلفك هذا في أي مكان من 3 دولارات شهريًا إلى 50 دولارًا في الشهر
Transliteração qd yklfk hdẖạ fy ạ̉y mkạn mn 3 dwlạrạt sẖhryaⁿạ ạ̹ly̱ 50 dwlạraⁿạ fy ạlsẖhr
francês | árabe |
---|---|
mois | الشهر |
par | مكان |
FR Créer des produits dans votre zone d'administration WHMCS est extrêmement simple et ne nécessite que trois étapes:
AR إنشاء منتجات ضمن منطقة مسؤول WHMCs بسيطة للغاية ولا يتطلب فقط ثلاث خطوات:
Transliteração ạ̹nsẖạʾ mntjạt ḍmn mnṭqẗ msw̉wl WHMCs bsyṭẗ llgẖạyẗ wlạ ytṭlb fqṭ tẖlạtẖ kẖṭwạt:
francês | árabe |
---|---|
whmcs | whmcs |
zone | منطقة |
extrêmement | للغاية |
nécessite | يتطلب |
simple | بسيطة |
créer | إنشاء |
trois | ثلاث |
produits | منتجات |
ne | ولا |
dans | ضمن |
que | فقط |
FR Extrêmement toxiques, ils font effet rapidement
AR تعمل هذه العوامل في المقام الأول من خلال الامتصاص عبر الجلد والرئتين
Transliteração tʿml hdẖh ạlʿwạml fy ạlmqạm ạlạ̉wl mn kẖlạl ạlạmtṣạṣ ʿbr ạljld wạlrỷtyn
francês | árabe |
---|---|
ils | هذه |
FR Les agents V sont extrêmement puissants : il suffit de quelques milligrammes pour entraîner la mort, et ils subsistent longtemps dans l’environnement.
AR العوامل من المجموعة V عوامل قوية للغاية، حيث لا تحتاج سوى إلى ميليغرامات لتسبب الموت، وتبقى لفترات أطول في البيئة.
Transliteração ạlʿwạml mn ạlmjmwʿẗ V ʿwạml qwyẗ llgẖạyẗ, ḥytẖ lạ tḥtạj swy̱ ạ̹ly̱ mylygẖrạmạt ltsbb ạlmwt, wtbqy̱ lftrạt ạ̉ṭwl fy ạlbyỷẗ.
francês | árabe |
---|---|
puissants | قوية |
extrêmement | للغاية |
mort | الموت |
de | إلى |
FR Les variations de température sont extrêmement faibles tout au long de l’année, mais les températures varient souvent en fonction des divers microclimats
AR تتباين درجات الحرارة نحو الانخفاض بشكلٍ ملحوظ طوال العام، ولكنها أحيانًا تتباين في أنحاء مناخ المدينة المحلي المتباين
Transliteração ttbạyn drjạt ạlḥrạrẗ nḥw ạlạnkẖfạḍ bsẖkliⁿ mlḥwẓ ṭwạl ạlʿạm, wlknhạ ạ̉ḥyạnaⁿạ ttbạyn fy ạ̉nḥạʾ mnạkẖ ạlmdynẗ ạlmḥly ạlmtbạyn
francês | árabe |
---|---|
température | الحرارة |
tout | العام |
mais | ولكنها |
tout au long de | طوال |
de | نحو |
FR La face cachée du bâtiment de la Loubianka peut être le lieu d’engagements extrêmement rapides, comme les combats vont se répandre autour et au dessus de la table de briefing principale.
AR وباستطاعة اللاعبين الاشتباك بوتيرة سريعة ومحتدمة في مبنى لوبيانكا على طاولة الاجتماعات أو خارج المبنى.
Transliteração wbạstṭạʿẗ ạllạʿbyn ạlạsẖtbạk bwtyrẗ sryʿẗ wmḥtdmẗ fy mbny̱ lwbyạnkạ ʿly̱ ṭạwlẗ ạlạjtmạʿạt ạ̉w kẖạrj ạlmbny̱.
francês | árabe |
---|---|
rapides | سريعة |
bâtiment | مبنى |
table | طاولة |
de | على |
FR États-Unis. Le système législatif fédéral et des États fédérés doit protéger l’accès à l’avortement face à l’interdiction extrêmement restrictive adoptée au Texas
AR مجموعة السبع: التعهد بالتبرع بمليار جرعة من اللقاحات للدول الفقيرة هو قطرة في محيط
Transliteração mjmwʿẗ ạlsbʿ: ạltʿhd bạltbrʿ bmlyạr jrʿẗ mn ạllqạḥạt lldwl ạlfqyrẗ hw qṭrẗ fy mḥyṭ
FR Ils y ont organisé des démonstrations de plongeon qui se sont avérées extrêmement populaires, ce qui a conduit à la création de la première organisation du plongeon, l’Amateur Diving Association, en 1901.
AR في عام 1901، تأسست جمعية هواة الغطس.
Transliteração fy ʿạm 1901, tạ̉sst jmʿyẗ hwạẗ ạlgẖṭs.
francês | árabe |
---|---|
association | جمعية |
FR La nature convaincante des diaporamas en fait un outil extrêmement efficace pour communiquer avec votre public
AR تعتبر الطبيعة الجذابة لعرض الشرائح أداة فعالة للغاية للتواصل مع جمهورك
Transliteração tʿtbr ạlṭbyʿẗ ạljdẖạbẗ lʿrḍ ạlsẖrạỷḥ ạ̉dạẗ fʿạlẗ llgẖạyẗ lltwạṣl mʿ jmhwrk
FR Les alias Bash sont extrêmement puissants et peuvent augmenter votre productivité globale dans l'environnement Bash.
AR تعد أسماء Bash المستعارة قوية للغاية ويمكن أن تزيد من إنتاجيتك الإجمالية في بيئة Bash.
Transliteração tʿd ạ̉smạʾ Bash ạlmstʿạrẗ qwyẗ llgẖạyẗ wymkn ạ̉n tzyd mn ạ̹ntạjytk ạlạ̹jmạlyẗ fy byỷẗ Bash.
francês | árabe |
---|---|
puissants | قوية |
extrêmement | للغاية |
peuvent | ويمكن |
FR Renderforest permet de créer de landing pages intéressants extrêmement facilement, rapide et gratuit. Il n'y a rien d'autre qui compte. Essayez-les maintenant!
AR اصنع أكثر قوالب صفحات الاستقبال عالية القيمة مع رندرفورست. إنها عملية سهلة للغاية وسريعة ومجانية. لا يوجد شيء آخر أفضل
Transliteração ạṣnʿ ạ̉ktẖr qwạlb ṣfḥạt ạlạstqbạl ʿạlyẗ ạlqymẗ mʿ rndrfwrst. ạ̹nhạ ʿmlyẗ shlẗ llgẖạyẗ wsryʿẗ wmjạnyẗ. lạ ywjd sẖyʾ ậkẖr ạ̉fḍl
francês | árabe |
---|---|
rapide | عالية |
renderforest | رندرفورست |
facilement | سهلة |
extrêmement | للغاية |
les | إنها |
pages | صفحات |
FR Le FIDA appuie des projets innovants qui ciblent les populations extrêmement pauvres et en situation d'insécurité alimentaire des zones rurales
AR يدعم الصندوق مشروعات مبتكرة تستهدف الفقراء المدقعين والأشخاص الذين يعانون من انعدام الأمن الغذائي في المناطق الريفية
Transliteração ydʿm ạlṣndwq msẖrwʿạt mbtkrẗ tsthdf ạlfqrạʾ ạlmdqʿyn wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạnʿdạm ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy fy ạlmnạṭq ạlryfyẗ
francês | árabe |
---|---|
projets | مشروعات |
alimentaire | الغذائي |
zones | المناطق |
rurales | الريفية |
FR Nous sommes extrêmement heureux d’avoir collaboré avec notre partenaire local CIJ et nos partenaires organisateurs internationaux dans cet important échange de connaissances et de meilleures pratiques.
AR يسعدنا للغاية أن نتعاون مع شريكنا المحلي CIJ وشركائنا الدوليين في التنظيم في هذا التبادل الهام للمعارف وأفضل الممارسات.
Transliteração ysʿdnạ llgẖạyẗ ạ̉n ntʿạwn mʿ sẖryknạ ạlmḥly CIJ wsẖrkạỷnạ ạldwlyyn fy ạltnẓym fy hdẖạ ạltbạdl ạlhạm llmʿạrf wạ̉fḍl ạlmmạrsạt.
francês | árabe |
---|---|
extrêmement | للغاية |
local | المحلي |
meilleures | وأفضل |
pratiques | الممارسات |
de | هذا |
FR Le tracker dispose d’une technique simple mais extrêmement efficace de requête sur la région sélectionnée de l’utilisateur.
AR تعقب لديه تقنية بسيطة ولكنها فعالة للغاية من الاستعلام عن المنطقة المختارة للمستخدم.
Transliteração tʿqb ldyh tqnyẗ bsyṭẗ wlknhạ fʿạlẗ llgẖạyẗ mn ạlạstʿlạm ʿn ạlmnṭqẗ ạlmkẖtạrẗ llmstkẖdm.
francês | árabe |
---|---|
dispose | لديه |
technique | تقنية |
simple | بسيطة |
mais | ولكنها |
efficace | فعالة |
extrêmement | للغاية |
région | المنطقة |
FR Le personnel de soutien de Whatsmyserp est extrêmement compréhensif et s’assure de tout traiter en douceur, tant que les raisons fournies sont authentiques
AR فريق الدعم في Whatsmyserp هو فهم للغاية ويضمن لمعالجة كل شيء بسلاسة، طالما أن الأسباب المقدمة حقيقية
Transliteração fryq ạldʿm fy Whatsmyserp hw fhm llgẖạyẗ wyḍmn lmʿạljẗ kl sẖyʾ bslạsẗ, ṭạlmạ ạ̉n ạlạ̉sbạb ạlmqdmẗ ḥqyqyẗ
francês | árabe |
---|---|
personnel | فريق |
soutien | الدعم |
et | فهم |
raisons | الأسباب |
extrêmement | للغاية |
tout | شيء |
FR Depuis le début, ils ont été extrêmement dynamiques et avaient une grande vision
AR منذ اجتماعنا الأول ، كانوا ديناميكيين للغاية ولديهم رؤية رائعة
Transliteração mndẖ ạjtmạʿnạ ạlạ̉wl , kạnwạ dynạmykyyn llgẖạyẗ wldyhm rw̉yẗ rạỷʿẗ
francês | árabe |
---|---|
une | الأول |
extrêmement | للغاية |
vision | رؤية |
grande | رائعة |
depuis | منذ |
FR Notre service d'assistance est une solution extrêmement rentable et rapide, car il est basé sur une Marque Blanche de MetaTrader.
AR خدمة الدعم التي نقدمها فعالة للغاية من حيث التكلفة وموفرة للوقت لأنها مبنية على الوايت ليبل لميتاتريدر .
Transliteração kẖdmẗ ạldʿm ạlty nqdmhạ fʿạlẗ llgẖạyẗ mn ḥytẖ ạltklfẗ wmwfrẗ llwqt lạ̉nhạ mbnyẗ ʿly̱ ạlwạyt lybl lmytạtrydr .
francês | árabe |
---|---|
extrêmement | للغاية |
car | لأنها |
service | خدمة |
de | على |
FR Les Perspectives économiques intermédiaires de l'OCDE de la semaine dernière ont confirmé, comme on pouvait s’y attendre, que l’épidémie de COVID-19 aura des conséquences extrêmement lourdes sur l’économie de la Chine et du reste du monde.
AR وسيمثل ذلك إنجازا فريدا من نوعه، نظرا أنه منذ 40 عاما فقط، كان حوالي 90 في المائة من السكان، أي أكثر من 800 مليون نسمة يعيشون دون خط الفقر.
Transliteração wsymtẖl dẖlk ạ̹njạzạ frydạ mn nwʿh, nẓrạ ạ̉nh mndẖ 40 ʿạmạ fqṭ, kạn ḥwạly 90 fy ạlmạỷẗ mn ạlskạn, ạ̉y ạ̉ktẖr mn 800 mlywn nsmẗ yʿysẖwn dwn kẖṭ ạlfqr.
francês | árabe |
---|---|
que | فقط |
de | ذلك |
sur | حوالي |
FR Il est extrêmement intuitif et vous guide tout au long du processus
AR إنه سهل الاستخدام للغاية ، ويرشدك طوال الوقت
Transliteração ạ̹nh shl ạlạstkẖdạm llgẖạyẗ , wyrsẖdk ṭwạl ạlwqt
francês | árabe |
---|---|
long | طوال |
extrêmement | للغاية |
FR Choisissez parmi une gamme de têtes de brosse qui satisfont toutes les préférences et tous les besoins, de régulières à extrêmement sensibles, tout en étant tout aussi efficaces.
AR اختر من مجموعة من رؤوس الفرشاة التي تلبي جميع التفضيلات والاحتياجات، من العادية إلى الحساسة للغاية، ولكنها فعالة بنفس القدر.
Transliteração ạkẖtr mn mjmwʿẗ mn rw̉ws ạlfrsẖạẗ ạlty tlby jmyʿ ạltfḍylạt wạlạḥtyạjạt, mn ạlʿạdyẗ ạ̹ly̱ ạlḥsạsẗ llgẖạyẗ, wlknhạ fʿạlẗ bnfs ạlqdr.
francês | árabe |
---|---|
choisissez | اختر |
préférences | التفضيلات |
sensibles | الحساسة |
efficaces | فعالة |
extrêmement | للغاية |
gamme | مجموعة |
tous | جميع |
de | إلى |
les | التي |
FR Non invasif et sans douleur, sûr et extrêmement simple à utiliser depuis chez vous.
AR دون أي تدخل جراحي أو ألم، وآمن جدًا، وسهل الاستخدام في المنزل لأقصى درجة.
Transliteração dwn ạ̉y tdkẖl jrạḥy ạ̉w ạ̉lm, wậmn jdaⁿạ, wshl ạlạstkẖdạm fy ạlmnzl lạ̉qṣy̱ drjẗ.
francês | árabe |
---|---|
sans | دون |
utiliser | الاستخدام |
chez | المنزل |
FR Ceci est extrêmement puissant car les individus peuvent se mettre à la place de quelqu?un d?autre sans avoir à vivre leur traumatisme
AR هذا قوي للغاية حيث يمكن للأفراد أن يرتدوا حذاء شخص آخر دون الاضطرار إلى تحمل الصدمات
Transliteração hdẖạ qwy llgẖạyẗ ḥytẖ ymkn llạ̉frạd ạ̉n yrtdwạ ḥdẖạʾ sẖkẖṣ ậkẖr dwn ạlạḍṭrạr ạ̹ly̱ tḥml ạlṣdmạt
francês | árabe |
---|---|
puissant | قوي |
extrêmement | للغاية |
autre | آخر |
sans | دون |
peuvent | يمكن |
de | إلى |
un | شخص |
FR Bellabeat Leaf n?est que l?un des trois appareils IoT fabriqués par l?entreprise et je vous assure que les deux autres sont extrêmement intéressants aussi.
AR Bellabeat Leaf هو واحد فقط من ثلاثة أجهزة إنترنت الأشياء التي صنعتها الشركة وأؤكد لكم أن الاثنين الآخرين مثيرة للاهتمام للغاية كذلك.
Transliteração Bellabeat Leaf hw wạḥd fqṭ mn tẖlạtẖẗ ạ̉jhzẗ ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ ạlty ṣnʿthạ ạlsẖrkẗ wạ̉w̉kd lkm ạ̉n ạlạtẖnyn ạlậkẖryn mtẖyrẗ llạhtmạm llgẖạyẗ kdẖlk.
francês | árabe |
---|---|
appareils | أجهزة |
entreprise | الشركة |
autres | الآخرين |
extrêmement | للغاية |
aussi | كذلك |
trois | ثلاثة |
les | التي |
FR Lorsqu?un demandeur d?emploi essaie de trouver un nouveau rôle, il considère extrêmement les opportunités d?apprendre et de grandir
AR عندما يحاول الباحث عن عمل العثور على دور جديد ، فإنه يفكر بشدة في فرص التعلم والنمو
Transliteração ʿndmạ yḥạwl ạlbạḥtẖ ʿn ʿml ạlʿtẖwr ʿly̱ dwr jdyd , fạ̹nh yfkr bsẖdẗ fy frṣ ạltʿlm wạlnmw
francês | árabe |
---|---|
emploi | عمل |
trouver | العثور |
rôle | دور |
nouveau | جديد |
il | فإنه |
opportunités | فرص |
apprendre | التعلم |
de | على |
FR C?est un domaine extrêmement créatif et passionnant
AR إنه مجال إبداعي ومثير للغاية
Transliteração ạ̹nh mjạl ạ̹bdạʿy wmtẖyr llgẖạyẗ
francês | árabe |
---|---|
domaine | مجال |
extrêmement | للغاية |
FR Extrêmement utile si vous avez une maison plus grande ou peut-être un atelier/garage.
AR مفيد للغاية إذا كان لديك منزل أكبر أو ربما ورشة عمل / مرآب.
Transliteração mfyd llgẖạyẗ ạ̹dẖạ kạn ldyk mnzl ạ̉kbr ạ̉w rbmạ wrsẖẗ ʿml / mrậb.
francês | árabe |
---|---|
utile | مفيد |
maison | منزل |
atelier | ورشة |
plus | أكبر |
extrêmement | للغاية |
si | إذا |
vous | لديك |
peut | ربما |
FR Les audiences d'aujourd'hui sont extrêmement friandes de vidéos
AR يشاهد الجمهور في الوقت الحاضر مقاطع الفيديو بشغف
Transliteração ysẖạhd ạljmhwr fy ạlwqt ạlḥạḍr mqạṭʿ ạlfydyw bsẖgẖf
FR Le référencement sur page est extrêmement important et il se réfère aux améliorations que vous…
AR على الصفحة كبار المسئولين الاقتصاديين مهم للغاية ، ويشير إلى التحسينات التي يمكنك إجراءها على صفحة الويب الخاصة بك حتى…
Transliteração ʿly̱ ạlṣfḥẗ kbạr ạlmsỷwlyn ạlạqtṣạdyyn mhm llgẖạyẗ , wysẖyr ạ̹ly̱ ạltḥsynạt ạlty ymknk ạ̹jrạʾhạ ʿly̱ ṣfḥẗ ạlwyb ạlkẖạṣẗ bk ḥty̱…
FR Ces graphiques, qui s'appuient sur le taux du marché moyen, sont faciles à utiliser et extrêmement fiables.
AR وتعتمد هذه الرسوم البيانية على الأسعار الحية للسوق المتوسط، وهي سهلة الاستخدام وموثوقة تمامًا.
Transliteração wtʿtmd hdẖh ạlrswm ạlbyạnyẗ ʿly̱ ạlạ̉sʿạr ạlḥyẗ llswq ạlmtwsṭ, why shlẗ ạlạstkẖdạm wmwtẖwqẗ tmạmaⁿạ.
francês | árabe |
---|---|
graphiques | البيانية |
faciles | سهلة |
utiliser | الاستخدام |
ces | هذه |
qui | وهي |
sur | على |
FR Les variations de température sont extrêmement faibles tout au long de l’année, mais les températures varient souvent en fonction des divers microclimats
AR تتباين درجات الحرارة نحو الانخفاض بشكلٍ ملحوظ طوال العام، ولكنها أحيانًا تتباين في أنحاء مناخ المدينة المحلي المتباين
Transliteração ttbạyn drjạt ạlḥrạrẗ nḥw ạlạnkẖfạḍ bsẖkliⁿ mlḥwẓ ṭwạl ạlʿạm, wlknhạ ạ̉ḥyạnaⁿạ ttbạyn fy ạ̉nḥạʾ mnạkẖ ạlmdynẗ ạlmḥly ạlmtbạyn
francês | árabe |
---|---|
température | الحرارة |
tout | العام |
mais | ولكنها |
tout au long de | طوال |
de | نحو |
FR Le FIDA appuie des projets innovants qui ciblent les populations extrêmement pauvres et en situation d'insécurité alimentaire des zones rurales
AR يدعم الصندوق مشروعات مبتكرة تستهدف الفقراء المدقعين والأشخاص الذين يعانون من انعدام الأمن الغذائي في المناطق الريفية
Transliteração ydʿm ạlṣndwq msẖrwʿạt mbtkrẗ tsthdf ạlfqrạʾ ạlmdqʿyn wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạnʿdạm ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy fy ạlmnạṭq ạlryfyẗ
francês | árabe |
---|---|
projets | مشروعات |
alimentaire | الغذائي |
zones | المناطق |
rurales | الريفية |
FR Les Perspectives économiques intermédiaires de l'OCDE de la semaine dernière ont confirmé, comme on pouvait s’y attendre, que l’épidémie de COVID-19 aura des conséquences extrêmement lourdes sur l’économie de la Chine et du reste du monde.
AR وسيمثل ذلك إنجازا فريدا من نوعه، نظرا أنه منذ 40 عاما فقط، كان حوالي 90 في المائة من السكان، أي أكثر من 800 مليون نسمة يعيشون دون خط الفقر.
Transliteração wsymtẖl dẖlk ạ̹njạzạ frydạ mn nwʿh, nẓrạ ạ̉nh mndẖ 40 ʿạmạ fqṭ, kạn ḥwạly 90 fy ạlmạỷẗ mn ạlskạn, ạ̉y ạ̉ktẖr mn 800 mlywn nsmẗ yʿysẖwn dwn kẖṭ ạlfqr.
francês | árabe |
---|---|
que | فقط |
de | ذلك |
sur | حوالي |
FR Les enregistreurs de frappe sont extrêmement dangereux car ils sont difficiles à détecter et très efficaces
AR تعد برامج رصد لوحة المفاتيح خطيرة للغاية لأنه من الصعب جدًا الكشف عنها كما أنها فعالة للغاية فيما تقوم به
Transliteração tʿd brạmj rṣd lwḥẗ ạlmfạtyḥ kẖṭyrẗ llgẖạyẗ lạ̉nh mn ạlṣʿb jdaⁿạ ạlksẖf ʿnhạ kmạ ạ̉nhạ fʿạlẗ llgẖạyẗ fymạ tqwm bh
francês | árabe |
---|---|
car | لأنه |
détecter | الكشف |
efficaces | فعالة |
très | للغاية |
les | أنها |
FR Nous sommes extrêmement heureux d’avoir collaboré avec notre partenaire local CIJ et nos partenaires organisateurs internationaux dans cet important échange de connaissances et de meilleures pratiques.
AR يسعدنا للغاية أن نتعاون مع شريكنا المحلي CIJ وشركائنا الدوليين في التنظيم في هذا التبادل الهام للمعارف وأفضل الممارسات.
Transliteração ysʿdnạ llgẖạyẗ ạ̉n ntʿạwn mʿ sẖryknạ ạlmḥly CIJ wsẖrkạỷnạ ạldwlyyn fy ạltnẓym fy hdẖạ ạltbạdl ạlhạm llmʿạrf wạ̉fḍl ạlmmạrsạt.
francês | árabe |
---|---|
extrêmement | للغاية |
local | المحلي |
meilleures | وأفضل |
pratiques | الممارسات |
de | هذا |
FR Étant donné que nous travaillons avec plusieurs sociétés, il est extrêmement probable que nous ayons toutes les voitures que vous êtes ou pourriez être intéressé à louer à Sharjah et dans le reste des Émirats arabes unis
AR وبما أننا نعمل مع شركات متعددة، فمن المرجح جدا أن لدينا كل سيارة كنت أو قد تكون مهتمة في تأجير في الشارقة وبقية الإمارات العربية المتحدة
Transliteração wbmạ ạ̉nnạ nʿml mʿ sẖrkạt mtʿddẗ, fmn ạlmrjḥ jdạ ạ̉n ldynạ kl syạrẗ knt ạ̉w qd tkwn mhtmẗ fy tạ̉jyr fy ạlsẖạrqẗ wbqyẗ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ
francês | árabe |
---|---|
sociétés | شركات |
louer | تأجير |
arabes | العربية |
unis | المتحدة |
plusieurs | متعددة |
nous | لدينا |
vous | كنت |
voitures | سيارة |
FR Des berlines aux berlines avec hayon arrière et même les VUS sont disponibles avec et sans chauffeur pour rendre votre voyage extrêmement pratique.
AR من سيارات السيدان إلى هاتشباكس وحتى سيارات الدفع الرباعي متوفرة مع وبدون سائق لجعل السفر مريحة للغاية.
Transliteração mn syạrạt ạlsydạn ạ̹ly̱ hạtsẖbạks wḥty̱ syạrạt ạldfʿ ạlrbạʿy mtwfrẗ mʿ wbdwn sạỷq ljʿl ạlsfr mryḥẗ llgẖạyẗ.
francês | árabe |
---|---|
disponibles | متوفرة |
chauffeur | سائق |
extrêmement | للغاية |
voyage | السفر |
et même | وحتى |
pour | إلى |
FR Il est extrêmement populaire sur le marché avec divers modèles de voitures qui ont résisté à l'épreuve du temps
AR تحظى بشعبية كبيرة في السوق مع طرازات السيارات المختلفة التي صمدت أمام اختبار الزمن
Transliteração tḥẓy̱ bsẖʿbyẗ kbyrẗ fy ạlswq mʿ ṭrạzạt ạlsyạrạt ạlmkẖtlfẗ ạlty ṣmdt ạ̉mạm ạkẖtbạr ạlzmn
francês | árabe |
---|---|
voitures | السيارات |
divers | المختلفة |
de | التي |
FR Ils sont extrêmement confortables avec la plupart des modèles équipés de sièges en cuir et de caractéristiques de voiture de haute technologie
AR إنها مريحة للغاية مع معظم الموديلات المزودة بمقاعد جلدية وميزات سيارة عالية التقنية
Transliteração ạ̹nhạ mryḥẗ llgẖạyẗ mʿ mʿẓm ạlmwdylạt ạlmzwdẗ bmqạʿd jldyẗ wmyzạt syạrẗ ʿạlyẗ ạltqnyẗ
francês | árabe |
---|---|
confortables | مريحة |
extrêmement | للغاية |
haute | عالية |
technologie | التقنية |
voiture | سيارة |
FR Extrêmement sophistiquées et élégantes, ces voitures sont revues pour leur donner un look magnifique
AR تمت مراجعة هذه السيارات المتطورة والأنيقة للغاية لإلقاء نظرة رائعة
Transliteração tmt mrạjʿẗ hdẖh ạlsyạrạt ạlmtṭwrẗ wạlạ̉nyqẗ llgẖạyẗ lạ̹lqạʾ nẓrẗ rạỷʿẗ
francês | árabe |
---|---|
voitures | السيارات |
extrêmement | للغاية |
magnifique | رائعة |
ces | هذه |
FR Les modèles de voitures Tesla sont extrêmement magnifiques, offrant un confort ultime aux voyageurs et garantissant une expérience de conduite de qualité.
AR طرازات سيارات Tesla رائعة للغاية وتوفر الراحة المطلقة للمسافرين وتضمن تجربة قيادة عالية الجودة.
Transliteração ṭrạzạt syạrạt Tesla rạỷʿẗ llgẖạyẗ wtwfr ạlrạḥẗ ạlmṭlqẗ llmsạfryn wtḍmn tjrbẗ qyạdẗ ʿạlyẗ ạljwdẗ.
francês | árabe |
---|---|
voitures | سيارات |
extrêmement | للغاية |
confort | الراحة |
expérience | تجربة |
conduite | قيادة |
FR Avec une superbe visibilité et une caméra à gain dans certains modèles de voiture, il est extrêmement bénéfique pour la personne de conduire
AR مع توفير رؤية رائعة واكتساب كاميرا في بعض طرازات السيارات ، تجعلها مفيدة للغاية للشخص للقيادة
Transliteração mʿ twfyr rw̉yẗ rạỷʿẗ wạktsạb kạmyrạ fy bʿḍ ṭrạzạt ạlsyạrạt , tjʿlhạ mfydẗ llgẖạyẗ llsẖkẖṣ llqyạdẗ
francês | árabe |
---|---|
superbe | رائعة |
caméra | كاميرا |
voiture | السيارات |
extrêmement | للغاية |
FR et plus encore.Dans l'âge de croissance rapide des grandes données, avoir un outil puissant comme celui-ci à votre disposition peut être extrêmement utile.
AR وأكثر من ذلك.في عمر البيانات الكبيرة بسرعة، فإن وجود أداة قوية مثل هذا تحت تصرفكم قد يكون مفيدا للغاية.
Transliteração wạ̉ktẖr mn dẖlk.fy ʿmr ạlbyạnạt ạlkbyrẗ bsrʿẗ, fạ̹n wjwd ạ̉dạẗ qwyẗ mtẖl hdẖạ tḥt tṣrfkm qd ykwn mfydạ llgẖạyẗ.
francês | árabe |
---|---|
données | البيانات |
grandes | الكبيرة |
rapide | بسرعة |
puissant | قوية |
plus | وأكثر |
dans | تحت |
extrêmement | للغاية |
outil | أداة |
de | ذلك |
comme | مثل |
Mostrando 50 de 50 traduções