Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dice mientras finge" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dice mientras finge" de espanhol para chinês

Traduções de dice mientras finge

"dice mientras finge" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases chinês:

mientras 从 到 和 而

Tradução de espanhol para chinês de dice mientras finge

espanhol
chinês

ES — Averigua cómo construir hábitos, dice Charles Duhigg, columnista y editor senior del New York Times y autor de bestsellers como The Power of Habit. Dice:

ZH — 厘清如何构建习惯，《纽约时报》专栏作家及资深编辑、畅销书《习惯的力量》作者Charles Duhigg表示：

Transliteração — lí qīng rú hé gòu jiàn xí guàn，《niǔ yuē shí bào》 zhuān lán zuò jiā jí zī shēn biān jí、 chàng xiāo shū 《xí guàn de lì liàng》 zuò zhěCharles Duhigg biǎo shì：

ES Su primera misión fue en Uganda, hace 30 años, dice Anguria, de 62 años. Desde entonces ha estado en Nigeria y Siria, Bangladesh y ocho veces en Sudán del Sur. “Allí visitamos pueblos y ciudades pequeñas con un puesto de socorro móvil”, dice.

ZH 如今已62岁的她于30年前在乌干达接受了第一次任务，此后她去过很多国家，包括尼日利亚、叙利亚和孟加拉国，仅南苏丹就去了八次。“我们在那里跟着流动救助站跑村庄和小镇”，她说。

Transliteração rú jīn yǐ62suì de tā yú30nián qián zài wū gàn dá jiē shòu le dì yī cì rèn wù， cǐ hòu tā qù guò hěn duō guó jiā， bāo kuò ní rì lì yà、 xù lì yà hé mèng jiā lā guó， jǐn nán sū dān jiù qù le bā cì。“wǒ men zài nà lǐ gēn zhe liú dòng jiù zhù zhàn pǎo cūn zhuāng hé xiǎo zhèn”， tā shuō。

ES — Averigua cómo construir hábitos, dice Charles Duhigg, columnista y editor senior del New York Times y autor de bestsellers como The Power of Habit. Dice:

ZH — 厘清如何构建习惯，《纽约时报》专栏作家及资深编辑、畅销书《习惯的力量》作者Charles Duhigg表示：

Transliteração — lí qīng rú hé gòu jiàn xí guàn，《niǔ yuē shí bào》 zhuān lán zuò jiā jí zī shēn biān jí、 chàng xiāo shū 《xí guàn de lì liàng》 zuò zhěCharles Duhigg biǎo shì：

ES La situación en Haití es alarmante, dice la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas en Haití, mientras el acceso y la asistencia humanitaria a unas 700.000 personas se reducen al mínimo

ZH 联合国机构对拉丁美洲流动人口意外丧命表示哀悼，并提出配合区域协调应对措施

Transliteração lián hé guó jī gòu duì lā dīng měi zhōu liú dòng rén kǒu yì wài sàng mìng biǎo shì āi dào， bìng tí chū pèi hé qū yù xié diào yīng duì cuò shī

ES El finés coloquial varía según la región. En Helsinki, los hablantes suelen acortar la palabra sinä (tú) y la convierten en sä, mientras que en el pintoresco puerto de Kotka, a tan solo 140 km al este de la capital, la gente dice siä.

ZH 芬兰各地的口语不尽相同。赫尔辛基人把“sinä”（“你”）缩成“sä”，而就在距离首都仅140公里的风景如画的港口城市科特卡（Kotka），当地人说“siä”。

Transliteração fēn lán gè de de kǒu yǔ bù jǐn xiāng tóng。hè ěr xīn jī rén bǎ “sinä”（“nǐ”） suō chéng “sä”， ér jiù zài jù lí shǒu dōu jǐn140gōng lǐ de fēng jǐng rú huà de gǎng kǒu chéng shì kē tè kǎ （Kotka）， dāng de rén shuō “siä”。

ES Aprovecha cualquier oportunidad para entablar una conversación con tu hijo, también mientras come o lo bañas o mientras trabajas a su lado. Pronto, debería comenzar a entender lo que le dices y ser capaz de seguir indicaciones fáciles.

ZH 利用一切机会与孩子进行对话，包括喂食或洗澡时，或在他附近工作时。他很快就会开始明白你在说什么，并且能够遵循简单的指示。

Transliteração lì yòng yī qiè jī huì yǔ hái zi jìn xíng duì huà， bāo kuò wèi shí huò xǐ zǎo shí， huò zài tā fù jìn gōng zuò shí。tā hěn kuài jiù huì kāi shǐ míng bái nǐ zài shuō shén me， bìng qiě néng gòu zūn xún jiǎn dān de zhǐ shì。

ES No has proporcionado comentarios en el micrófono mientras realizabas la prueba. Di lo que piensas en voz alta mientras haces la prueba.

ZH 您没有在测试时通过麦克风发表评论。请在做测试时大声说出您的想法。

Transliteração nín méi yǒu zài cè shì shí tōng guò mài kè fēng fā biǎo píng lùn。qǐng zài zuò cè shì shí dà shēng shuō chū nín de xiǎng fǎ。

ES , mientras estaba varada en Perú durante la cuarentena por covid. Mientras conduce a campo traviesa en su Hyundai SONATA, documenta su aventura con Oliver, su gato, y un día espera ver el mundo desde un globo aerostático.

ZH 。 她駕著她的現代汽車 SONATA 橫越全美，記錄了自己和愛貓 Oliver 的旅程，並希望有一天能搭乘熱氣球俯瞰世界。

Transliteração 。 tā jià zhe tā de xiàn dài qì chē SONATA héng yuè quán měi， jì lù le zì jǐ hé ài māo Oliver de lǚ chéng， bìng xī wàng yǒu yī tiān néng dā chéng rè qì qiú fǔ kàn shì jiè。

ES Mientras mantiene presionados los tres botones, mantenga presionado el botón de encendido. Continúe presionando las 4 teclas durante 7 segundos. Si su Mac se encendió, ahora se apagará mientras mantiene presionadas las teclas.

ZH 在仍然按住三个按钮的同时，按住电源按钮。继续按住所有4个键7秒钟。如果您的Mac已打开，则在您按住按键时它将关闭。

Transliteração zài réng rán àn zhù sān gè àn niǔ de tóng shí， àn zhù diàn yuán àn niǔ。jì xù àn zhù suǒ yǒu4gè jiàn7miǎo zhōng。rú guǒ nín deMac yǐ dǎ kāi， zé zài nín àn zhù àn jiàn shí tā jiāng guān bì。

espanhol chinês
mac mac

ES Obtén captura pantallas mientras grabas para reproducir exactamente cómo se veía la página mientras se cargaba, o se activaba una animación, etc.

ZH 在记录时捕获屏幕截图，以便准确回放加载页面时页面的外观，或触发的动画等。

Transliteração zài jì lù shí bǔ huò píng mù jié tú， yǐ biàn zhǔn què huí fàng jiā zài yè miàn shí yè miàn de wài guān， huò chù fā de dòng huà děng。

ES No ha proporcionado comentarios sobre el micrófono mientras realizaba la prueba. Exprese sus pensamientos en voz alta mientras hace la prueba.

ZH 您在参加测试时没有对麦克风发表评论。做测试时大声说出您的想法。

Transliteração nín zài cān jiā cè shì shí méi yǒu duì mài kè fēng fā biǎo píng lùn。zuò cè shì shí dà shēng shuō chū nín de xiǎng fǎ。

ES "Mi funcionalidad favorita de la herramienta de análisis de PPC. Me dice qué tipos de anuncios de PPC se están poniendo en marcha para un dominio específico. ¡Es una buena forma de optimizar mi propia estrategia de PPC"!

ZH “我最喜欢的服务特色是 PPC 分析工具。通过它，我可以确定特定域名正在运行哪种 PPC 广告，这有利于优化我自己的 PPC 策略！”

Transliteração “wǒ zuì xǐ huān de fú wù tè sè shì PPC fēn xī gōng jù。tōng guò tā， wǒ kě yǐ què dìng tè dìng yù míng zhèng zài yùn xíng nǎ zhǒng PPC guǎng gào， zhè yǒu lì yú yōu huà wǒ zì jǐ de PPC cè lüè！”

ES Simple: menos es más: un logo rebuscado puede ahuyentar a los clientes, sobre todo si tienen que esforzarse para entender lo que dice o significa

ZH 简约：少即是多。过于复杂的 logo 可能会导致企业错失客户。如果客户需要花时间才能弄明白 logo 的内容或含义，企业将更加难以吸引客户

Transliteração jiǎn yuē： shǎo jí shì duō。guò yú fù zá de logo kě néng huì dǎo zhì qǐ yè cuò shī kè hù。rú guǒ kè hù xū yào huā shí jiān cái néng nòng míng bái logo de nèi róng huò hán yì， qǐ yè jiāng gèng jiā nán yǐ xī yǐn kè hù

ES La leyenda dice que el desafiante semidiós Maui pescó a Nueva Zelanda para arrancársela al mar.

ZH 传说，新西兰是由勇敢的半神毛伊从海里钓上来的土地。

Transliteração chuán shuō， xīn xī lán shì yóu yǒng gǎn de bàn shén máo yī cóng hǎi lǐ diào shàng lái de tǔ de。

ES Automatiza estas tareas. Si encuentras con una herramienta que dice hacer esto -como suele ser el caso de la construcción de enlaces- huye. Te hará más daño que bien.

ZH 自动化这些任务。 如果您遇到一个声称可以执行此操作的工具（链接构建通常就是这种情况），请运行一英里。 它弊大于利。

Transliteração zì dòng huà zhè xiē rèn wù。 rú guǒ nín yù dào yī gè shēng chēng kě yǐ zhí xíng cǐ cāo zuò de gōng jù （liàn jiē gòu jiàn tōng cháng jiù shì zhè zhǒng qíng kuàng）， qǐng yùn xíng yī yīng lǐ。 tā bì dà yú lì。

ES Donde la ventana dice "Siempre buscamos copias de seguridad en su carpeta predeterminada", haga clic en el enlace "carpeta predeterminada". ¡Fácil!

ZH 如果窗口显示“我们总是在默认文件夹中查找备份”，请单击“默认文件夹”链接。简单！

Transliteração rú guǒ chuāng kǒu xiǎn shì “wǒ men zǒng shì zài mò rèn wén jiàn jiā zhōng chá zhǎo bèi fèn”， qǐng dān jī “mò rèn wén jiàn jiā” liàn jiē。jiǎn dān！

ES Una despedida digna de Mauro, un desfile jubiloso de coordinación deslumbrante y fuerza grandiosa. Así es como se dice adiós a la vida con bravura.

ZH 这是绝佳协调性与惊人力量相结合的欢乐盛会，也是对于 Mauro 的完美道别。我们以此告别他辉煌华美的一生。

Transliteração zhè shì jué jiā xié diào xìng yǔ jīng rén lì liàng xiāng jié hé de huān lè shèng huì， yě shì duì yú Mauro de wán měi dào bié。wǒ men yǐ cǐ gào bié tā huī huáng huá měi de yī shēng。

ES En Liverpool, «all you need is love» (‘todo lo que necesitas es amor’, como dice la canción de The Beatles) o una habitación con té de la tarde para experimentar la vida en Londres: explore Europa con todas nuestras ofertas aquí.

ZH 到利物浦朝聖皮頭四的故鄉，在倫敦體驗英式下午茶——透過我們在歐洲的優惠，悠遊當地美景。

Transliteração dào lì wù pǔ cháo shèng pí tóu sì de gù xiāng， zài lún dūn tǐ yàn yīng shì xià wǔ chá——tòu guò wǒ men zài ōu zhōu de yōu huì， yōu yóu dāng de měi jǐng。

ES de los administradores dice que el que su equipo se ajuste a las expectativas del cliente es más importante que hace un año

ZH 的經理人表示，調整團隊以符合客戶期望的迫切性，更甚以往。

Transliteração de jīng lǐ rén biǎo shì， diào zhěng tuán duì yǐ fú hé kè hù qī wàng de pò qiè xìng， gèng shén yǐ wǎng。

ES ¿Qué dice la Agenda 2030 sobre los valores universales?

ZH 2030年议程体现了哪些普世价值？  

Transliteração 2030nián yì chéng tǐ xiàn le nǎ xiē pǔ shì jià zhí？  

ES Si muestra ?1? en los resultados, significa que el sitio web actualmente se encuentra en la parte superior del nº 1 en Google en el país seleccionado. Si dice ?100?, significa posición nº 100. ¿Lo entiendes?

ZH 要是结果显示为“1”，就意味着查询的网站目前在所选国家的Google搜索引擎的排名是第一位。如果结果显示“100”，就是说该网站所处的位置排名是第100位。您明白了吗？

Transliteração yào shì jié guǒ xiǎn shì wèi “1”， jiù yì wèi zhe chá xún de wǎng zhàn mù qián zài suǒ xuǎn guó jiā deGoogle sōu suǒ yǐn qíng de pái míng shì dì yī wèi。rú guǒ jié guǒ xiǎn shì “100”， jiù shì shuō gāi wǎng zhàn suǒ chù de wèi zhì pái míng shì dì100wèi。nín míng bái le ma？

espanhol chinês
google google

ES Paso 4: Haga clic en el botón que dice Administrar direcciones IPv4 En el lado derecho de la página.

ZH 第4步： 单击说明的按钮 管理IPv4地址 在页面的右侧。

Transliteração dì4bù： dān jī shuō míng de àn niǔ guǎn lǐIPv4de zhǐ zài yè miàn de yòu cè。

ES User-Agent dice que lo que envia su navegador es diferente de lo que hemos comprobado con JavaScript. Esta tratando de ocultar su verdadero navegador.

ZH 您浏览器提交的User-Agent不相符于我们通过Javascript检查到的用户终端。目前您在试图隐藏实际使用的浏览器。

Transliteração nín liú lǎn qì tí jiāo deUser-Agent bù xiāng fú yú wǒ men tōng guòJavascript jiǎn chá dào de yòng hù zhōng duān。mù qián nín zài shì tú yǐn cáng shí jì shǐ yòng de liú lǎn qì。

espanhol chinês
javascript javascript

ES Se dice que "las truchas mueren de viejas" en el lago Brunner. Moana es el único emplazamiento del lago y también es una estación ferroviaria de TranzAlpine.

ZH 乘皮艇或参加一个有向导的旅游，去看看新西兰最大天然潮汐海口—这里生存着70多种鸟类，包括美丽的白鹭栖息地。

Transliteração chéng pí tǐng huò cān jiā yī gè yǒu xiàng dǎo de lǚ yóu， qù kàn kàn xīn xī lán zuì dà tiān rán cháo xī hǎi kǒu—zhè lǐ shēng cún zhe70duō zhǒng niǎo lèi， bāo kuò měi lì de bái lù qī xī de。

ES La historia dice que Tama-nui-te-ra, el dios del sol, y su esposa Hine-raumati, que personifica el verano, tuvieron un hijo llamado Tane-rore.

ZH 塔玛内特拉是太阳神，他的妻子西奈劳马蒂代表夏天，两人育有一子，名叫塔内罗尔。

Transliteração tǎ mǎ nèi tè lā shì tài yáng shén， tā de qī zi xī nài láo mǎ dì dài biǎo xià tiān， liǎng rén yù yǒu yī zi， míng jiào tǎ nèi luō ěr。

ES Como dice el Departamento de Conservación, si lo entrás en tu mochila, sacalo en tu mochila también

ZH 正如DOC环保部所述，任何随身携带的物品都必须带走

Transliteração zhèng rúDOC huán bǎo bù suǒ shù， rèn hé suí shēn xié dài de wù pǐn dōu bì xū dài zǒu

ES ¿Qué dice la gente sobre Jitendra Vaswani?

ZH 人们对Jitendra Vaswani有何评价？

Transliteração rén men duìJitendra Vaswani yǒu hé píng jià？

ES La metáfora del radar dice que cuánto más cerca de tí esté una señal (blip), más pronto estará sobre ti. Como la mayoría de las metáforas, no puede tomarse demasiado en serio, pero tiene un sentido esencial.

ZH 雷达是一个比喻：当一个技术条目越接近你，你就越快接触到它。像很多的比喻一样，你不能对比喻很太苛刻，而是应该理解它的比喻内涵。

Transliteração léi dá shì yī gè bǐ yù： dāng yī gè jì shù tiáo mù yuè jiē jìn nǐ， nǐ jiù yuè kuài jiē chù dào tā。xiàng hěn duō de bǐ yù yī yàng， nǐ bù néng duì bǐ yù hěn tài kē kè， ér shì yīng gāi lǐ jiě tā de bǐ yù nèi hán。

ES SiteLock 911 es exactamente lo que dice, un servicio de limpieza de emergencia de única vez que hace todo lo posible para limpiar un website infectado lo más rápido posible.

ZH 顾名思义，SiteLock 911 是一次性的紧急清理服务，能够在最短的时间内竭尽所能将受感染的网站清理干净。

Transliteração gù míng sī yì，SiteLock 911 shì yī cì xìng de jǐn jí qīng lǐ fú wù， néng gòu zài zuì duǎn de shí jiān nèi jié jǐn suǒ néng jiāng shòu gǎn rǎn de wǎng zhàn qīng lǐ gàn jìng。

ES Escanee el archivo hasta llegar a la línea que dice <key>SBParentalControlsPin</key> : la línea debajo de ella debería leer algo así como <string>1234</string> .

ZH 扫描文件，直到到达<key>SBParentalControlsPin</key>的行：它下面的行应该读取类似<string>1234</string> 。

Transliteração sǎo miáo wén jiàn， zhí dào dào dá<key>SBParentalControlsPin</key> de xíng： tā xià miàn de xíng yīng gāi dú qǔ lèi shì<string>1234</string> 。

ES Este error es similar al primero, y también le dice que está tratando con una copia de seguridad de iTunes corrupta o no terminada. La causa es similar. Vea nuestros consejos para recuperar datos de copias de seguridad dañadas a continuación.

ZH 此错误与第一个错误类似，也表示您正在处理损坏或未完成的iTunes备份。原因是类似的。请参阅下面有关从损坏的备份中恢复数据的提示。

Transliteração cǐ cuò wù yǔ dì yī gè cuò wù lèi shì， yě biǎo shì nín zhèng zài chù lǐ sǔn huài huò wèi wán chéng deiTunes bèi fèn。yuán yīn shì lèi shì de。qǐng cān yuè xià miàn yǒu guān cóng sǔn huài de bèi fèn zhōng huī fù shù jù de tí shì。

espanhol chinês
itunes itunes

ES Para la transparencia a través de un equipo global, Dice.com elige Atlassian

ZH 为了在全球团队中保持透明度，Dice.com 选择了 Atlassian

Transliteração wèi le zài quán qiú tuán duì zhōng bǎo chí tòu míng dù，Dice.com xuǎn zé le Atlassian

espanhol chinês
atlassian atlassian

ES Para agregar una cuenta de iCloud, haga clic en el botón + o en el texto que dice "Haga clic aquí para agregar una cuenta de iCloud".

ZH 要添加iCloud帐户，请单击+按钮或显示“单击此处添加iCloud帐户”的文本。

Transliteração yào tiān jiāiCloud zhàng hù， qǐng dān jī+àn niǔ huò xiǎn shì “dān jī cǐ chù tiān jiāiCloud zhàng hù” de wén běn。

espanhol chinês
icloud icloud

ES Entonces el texto en el archivo dice algo como esto:

ZH 因此，文件中的文本如下所示：

Transliteração yīn cǐ， wén jiàn zhōng de wén běn rú xià suǒ shì：

ES Busque el hash SHA1 original que tomó en el paso 4 (asegúrese de buscar en modo hexadecimal y no en modo texto). Dice com.apple.springboard.plist o similar: ese es el texto correcto que estás buscando.

ZH 搜索您在第4步中使用的原始SHA1哈希（确保您以十六进制模式而不是文本模式进行搜索）。它说的是com.apple.springboard.plist或类似内容-这正是您要查找的文本。

Transliteração sōu suǒ nín zài dì4bù zhōng shǐ yòng de yuán shǐSHA1hā xī （què bǎo nín yǐ shí liù jìn zhì mó shì ér bù shì wén běn mó shì jìn xíng sōu suǒ）。tā shuō de shìcom.apple.springboard.plist huò lèi shì nèi róng-zhè zhèng shì nín yào chá zhǎo de wén běn。

ES Esta guía le dice todo lo que necesita saber sobre la instalación de nuevas versiones de iOS, cómo actualizarlas, degradar y restaurar datos. Esto es lo que contiene:

ZH 本指南告诉您所有有关安装iOS新版本，升级到它们，降级和还原数据的知识。它包含的内容是：

Transliteração běn zhǐ nán gào sù nín suǒ yǒu yǒu guān ān zhuāngiOS xīn bǎn běn， shēng jí dào tā men， jiàng jí hé hái yuán shù jù de zhī shì。tā bāo hán de nèi róng shì：

espanhol chinês
ios ios

ES Apple proporciona su propia guía para diagnosticar problemas de ID de cara , pero no dice mucho sobre las gafas de sol, aparte de:

ZH Apple 为诊断面部识别问题提供了自己的指导 ，但除了以下内容外，不要太多说太阳镜：

Transliteração Apple wèi zhěn duàn miàn bù shì bié wèn tí tí gōng le zì jǐ de zhǐ dǎo ， dàn chú le yǐ xià nèi róng wài， bù yào tài duō shuō tài yáng jìng：

ES Él dice: «Cada habitación está decorada como un loft de inspiración urbana con techos elevados que tienen por objeto proporcionar una vista exclusiva del paisaje citadino».

ZH 他表示：「客房的設計靈感來自都會閣樓的空間，挑高天花板提供了專屬的城市景觀。」

Transliteração tā biǎo shì：「kè fáng de shè jì líng gǎn lái zì dōu huì gé lóu de kōng jiān， tiāo gāo tiān huā bǎn tí gōng le zhuān shǔ de chéng shì jǐng guān。」

ES Es viernes en la noche y usted está preparándose para pasarle un caso de bypass femoropoplíteo al equipo de la noche cuando recibe un mensaje de su residente en el que le dice que “la heparina no está funcionando”?

ZH 临床场景片段 现在是周五晚上，你正准备把股腘动脉搭桥术的病例交给夜班小组，当你收到受训人员的一页报告说?肝素不起作用?。你进入手术室，了解到你的受训人员已经?

Transliteração lín chuáng chǎng jǐng piàn duàn xiàn zài shì zhōu wǔ wǎn shàng， nǐ zhèng zhǔn bèi bǎ gǔ guó dòng mài dā qiáo shù de bìng lì jiāo gěi yè bān xiǎo zǔ， dāng nǐ shōu dào shòu xùn rén yuán de yī yè bào gào shuō? gān sù bù qǐ zuò yòng?。nǐ jìn rù shǒu shù shì， le jiě dào nǐ de shòu xùn rén yuán yǐ jīng?

ES Cuando procedo al pago, dice "Falló una coincidencia de la ciudad, el estado y el código postal de la dirección de envío". ¿Qué tengo que hacer?

ZH 若結帳時，系統顯示「收件地址輸入錯誤」，我該怎麼辦？

Transliteração ruò jié zhàng shí， xì tǒng xiǎn shì 「shōu jiàn de zhǐ shū rù cuò wù」， wǒ gāi zěn me bàn？

ES Si no usa contraseñas seguras y únicas para cada sitio, está en riesgo. Edge usa el Administrador de Credenciales de Windows, que no genera contraseñas ni le dice cuándo ha reutilizado la misma contraseña en más de un sitio.

ZH 如果您沒有為每個網站使用獨一無二的強式密碼，就處於風險之中。Edge 使用的是 Windows 10 認證管理員，此工具無法產生密碼，也無法告訴您是否曾在多個網站上重複使用相同的密碼。

Transliteração rú guǒ nín méi yǒu wèi měi gè wǎng zhàn shǐ yòng dú yī wú èr de qiáng shì mì mǎ， jiù chù yú fēng xiǎn zhī zhōng。Edge shǐ yòng de shì Windows 10 rèn zhèng guǎn lǐ yuán， cǐ gōng jù wú fǎ chǎn shēng mì mǎ， yě wú fǎ gào sù nín shì fǒu céng zài duō gè wǎng zhàn shàng zhòng fù shǐ yòng xiāng tóng de mì mǎ。

ES Aplicación muy ordenada y servicio al cliente súper rápido. Hace exactamente lo que dice que hace. No podría estar más feliz.

ZH 非常整潔的應用程序和超級快速的客戶服務。完全按照它所說的去做。我高興極了。

Transliteração fēi cháng zhěng jié de yīng yòng chéng xù hé chāo jí kuài sù de kè hù fú wù。wán quán àn zhào tā suǒ shuō de qù zuò。wǒ gāo xìng jí le。

ES La directora gerente de Serif, Ashley Hewson, dice: «Cuando se hizo patente hasta qué punto la COVID-19 estaba repercutiendo negativamente en los sectores creativos, sentimos que estábamos en condiciones de hacer una pequeña contribución.

ZH Serif 常务董事 Ashley Hewson 说：“创意行业因 COVID-19 疫情影响而遭受重创，我们觉得有必要作出小小的一份贡献。

Transliteração Serif cháng wù dǒng shì Ashley Hewson shuō：“chuàng yì xíng yè yīn COVID-19 yì qíng yǐng xiǎng ér zāo shòu zhòng chuàng， wǒ men jué dé yǒu bì yào zuò chū xiǎo xiǎo de yī fèn gòng xiàn。

ES 8. ¡No se asuste cuando vea un mensaje emergente que indica que su servidor ha terminado con éxito! Recibirá un aviso poco después de eso, dice 'Crear instancia sucedido'.

ZH 8. 当您看到一个弹出邮件指出您的服务器已成功终止时，不要恐慌！ 您将在"创建实例成功"之后不久之后收到通知。

Transliteração 8. dāng nín kàn dào yī gè dàn chū yóu jiàn zhǐ chū nín de fú wù qì yǐ chéng gōng zhōng zhǐ shí， bù yào kǒng huāng！ nín jiāng zài"chuàng jiàn shí lì chéng gōng"zhī hòu bù jiǔ zhī hòu shōu dào tōng zhī。

ES Encuesta de HP dice que muchos carecen de una seguridad de red adecuada

ZH 惠普调查显示许多缺乏适当的网络安全性

Transliteração huì pǔ diào chá xiǎn shì xǔ duō quē fá shì dāng de wǎng luò ān quán xìng

ES “Comenzamos con un caso de uso muy específico. Después, se produjo una expansión veloz. Todos hablan del análisis de big data. Tableau lo simplifica”, dice Ashish Braganza, director de inteligencia de negocios global.

ZH 該公司全球商業智慧主管 Ashish Braganza 表示，「一開始我們只是為了因應範圍有限的業務使用情形，結果後來蔚為公司內的風潮。每個人都在談論大數據分析，但是Tableau 簡化了分析的過程。」

Transliteração gāi gōng sī quán qiú shāng yè zhì huì zhǔ guǎn Ashish Braganza biǎo shì，「yī kāi shǐ wǒ men zhǐ shì wèi le yīn yīng fàn wéi yǒu xiàn de yè wù shǐ yòng qíng xíng， jié guǒ hòu lái wèi wèi gōng sī nèi de fēng cháo。měi gè rén dōu zài tán lùn dà shù jù fēn xī， dàn shìTableau jiǎn huà le fēn xī de guò chéng。」

ES “Soy muy escéptico, y la velocidad con la que se propagó Tableau en nuestra organización me deslumbró”, dice Ashish.

ZH Ashish 表示，「我是天生的懷疑論者，而 Tableau 在組織內普及化的速度之快，讓我大吃一驚。」

Transliteração Ashish biǎo shì，「wǒ shì tiān shēng de huái yí lùn zhě， ér Tableau zài zǔ zhī nèi pǔ jí huà de sù dù zhī kuài， ràng wǒ dà chī yī jīng。」

ES En un entorno de comercio electrónico competitivo, Lenovo debe mantener su agilidad. “Si no nos adaptamos, nos quedaremos atrás y no podremos innovar con rapidez”, dice Santhosh.

ZH 在競爭激烈的電子商務產業中，聯想公司必須隨時保持靈活度。Santhosh 說道，「如果我們不能適應產業的變動，就會落後競爭對手，同時也就無法以最快速度獲得進展。」

Transliteração zài jìng zhēng jī liè de diàn zi shāng wù chǎn yè zhōng， lián xiǎng gōng sī bì xū suí shí bǎo chí líng huó dù。Santhosh shuō dào，「rú guǒ wǒ men bù néng shì yīng chǎn yè de biàn dòng， jiù huì luò hòu jìng zhēng duì shǒu， tóng shí yě jiù wú fǎ yǐ zuì kuài sù dù huò dé jìn zhǎn。」

ES “El departamento de marketing está comenzando a usar Tableau para calcular la eficacia de las promociones y decidir en qué invertir su dinero”, dice Tim.

ZH Tim 透露：“营销部门已开始使用 Tableau 来确定推广活动的效果，以及我们应将营销资金投入到何处”。

Transliteração Tim tòu lù：“yíng xiāo bù mén yǐ kāi shǐ shǐ yòng Tableau lái què dìng tuī guǎng huó dòng de xiào guǒ， yǐ jí wǒ men yīng jiāng yíng xiāo zī jīn tóu rù dào hé chù”。

ES “Se puede empezar con cualquier tamaño. Es posible arrancar a toda máquina con la participación de todos los empleados o con un número reducido de personas que puede aumentar luego”, dice Tim.

ZH Tim 表示：“以任何规模起步都可以。可以选择一步到位的部署方式，让全体员工都开始使用；也可以先让少量员工使用，这样便于控制，之后再循序渐进地纵向扩展。”

Transliteração Tim biǎo shì：“yǐ rèn hé guī mó qǐ bù dōu kě yǐ。kě yǐ xuǎn zé yī bù dào wèi de bù shǔ fāng shì， ràng quán tǐ yuán gōng dōu kāi shǐ shǐ yòng； yě kě yǐ xiān ràng shǎo liàng yuán gōng shǐ yòng， zhè yàng biàn yú kòng zhì， zhī hòu zài xún xù jiàn jìn de zòng xiàng kuò zhǎn。”

Mostrando 50 de 50 traduções