Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cultura estarán encantados" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cultura estarán encantados" de espanhol para turco

Traduções de cultura estarán encantados

"cultura estarán encantados" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

cultura 2 bir bu her ile için kadar kültür ve
estarán bu hazır her için olacaktır ve zaman şekilde

Tradução de espanhol para turco de cultura estarán encantados

espanhol
turco

ES Nuestros intérpretes de datos y analíticos experimentados estarán encantados de compartir su visión contigo.

TR Tecrübeli analitik ve veri yorumcularımız görüşlerini sizlerle paylaşmaktan mutluluk duyacaktır.

espanhol turco
datos veri
visión görüş
y ve

ES Nuestra recepción y concierge las 24 horas estarán encantados de ayudarle con cualquier tipo de preguntas o arreglos.

TR 24 saat Danışma ve resepsiyon masamız herhangi bir sorunuz veya düzenleme ihtiyacınız için size yardımcı olmaktan mutluluk duyacaktır.

espanhol turco
recepción resepsiyon
horas saat
y ve
o veya

ES Nuestros ingenieros estarán encantados de ayudarle en su proyecto.

TR Mühendislerimiz, projenize destek olmaktan memnuniyet duyacaktır.

ES Nuestros cualificados empleados en las áreas de aplicaciones, servicio técnico y consultoría estarán siempre encantados de responder a sus preguntas directAmente en una conversación personal.

TR Uygulama alanlarından kalifiye çalışanlarımız, teknik servis ve danışmanlarımız sorularınızı herzaman birebir sizlerle tartışarak yanıtlamaktan memnun olacaktır.

espanhol turco
técnico teknik
aplicaciones uygulama
y ve
servicio servis
estarán olacaktır

ES Nuestros intérpretes de datos y analíticos experimentados estarán encantados de compartir su visión contigo.

TR Tecrübeli analitik ve veri yorumcularımız görüşlerini sizlerle paylaşmaktan mutluluk duyacaktır.

espanhol turco
datos veri
visión görüş
y ve

ES Nuestra recepción y concierge las 24 horas estarán encantados de ayudarle con cualquier tipo de preguntas o arreglos.

TR 24 saat Danışma ve resepsiyon masamız herhangi bir sorunuz veya düzenleme ihtiyacınız için size yardımcı olmaktan mutluluk duyacaktır.

espanhol turco
recepción resepsiyon
horas saat
y ve
o veya

ES Nuestra recepción y concierge las 24 horas estarán encantados de ayudarle con cualquier tipo de preguntas o arreglos.

TR 24 saat Danışma ve resepsiyon masamız herhangi bir sorunuz veya düzenleme ihtiyacınız için size yardımcı olmaktan mutluluk duyacaktır.

espanhol turco
recepción resepsiyon
horas saat
y ve
o veya

ES Nuestros intérpretes de datos y analíticos experimentados estarán encantados de compartir su visión contigo.

TR Tecrübeli analitik ve veri yorumcularımız görüşlerini sizlerle paylaşmaktan mutluluk duyacaktır.

espanhol turco
datos veri
visión görüş
y ve

ES Combine la cultura y la tecnología para fortalecer a todos los empleados de su empresa. Sepa cómo crear una cultura de acción en cuatro pasos sencillos.

TR İşletmenizdeki her çalışanı güçlendirmek için kültür ve teknolojiyi birleştirin. Dört basit adımda nasıl bir eylem kültürü yaratacağınızı öğrenin.

espanhol turco
tecnología teknolojiyi
fortalecer güçlendirmek
acción eylem
sencillos basit
y ve
cultura bir

ES La cultura de los Emiratos tiene sólidas bases en la tradición islámica. El país es tolerante y acogedor con los viajeros, y usted tendrá la oportunidad de conocer y valorar el patrimonio, las costumbres y las prácticas de esta cultura.

TR Emirliğin kültürü İslam geleneği içinde derin köklere sahiptir. Ülke hoşgörülü ve seyahat edenlere karşı misafirperverdir ve bu kültürün mirasını, geleneklerini ve örf ve adetlerini öğrenme ve takdir etme fırsatını bulursunuz.

espanhol turco
cultura kültür
y ve
tiene sahiptir
esta bu
oportunidad fırsat
patrimonio miras
el etme
de içinde

ES La cultura de los Emiratos tiene sólidas bases en la tradición islámica. El país es tolerante y acogedor con los viajeros, y usted tendrá la oportunidad de conocer y valorar el patrimonio, las costumbres y las prácticas de esta cultura.

TR Emirliğin kültürü İslam geleneği içinde derin köklere sahiptir. Ülke hoşgörülü ve seyahat edenlere karşı misafirperverdir ve bu kültürün mirasını, geleneklerini ve örf ve adetlerini öğrenme ve takdir etme fırsatını bulursunuz.

espanhol turco
cultura kültür
y ve
tiene sahiptir
esta bu
oportunidad fırsat
patrimonio miras
el etme
de içinde

ES La cultura de los Emiratos tiene sólidas bases en la tradición islámica. El país es tolerante y acogedor con los viajeros, y usted tendrá la oportunidad de conocer y valorar el patrimonio, las costumbres y las prácticas de esta cultura.

TR Emirliğin kültürü İslam geleneği içinde derin köklere sahiptir. Ülke hoşgörülü ve seyahat edenlere karşı misafirperverdir ve bu kültürün mirasını, geleneklerini ve örf ve adetlerini öğrenme ve takdir etme fırsatını bulursunuz.

espanhol turco
cultura kültür
y ve
tiene sahiptir
esta bu
oportunidad fırsat
patrimonio miras
el etme
de içinde

ES La crisis del coronavirus y la cultura: informan profesionales de la cultura

TR Korona Krizi ve Kültür: Kültür Emekçileri Anlatıyor

espanhol turco
cultura kültür
y ve
crisis krizi

ES Combine la cultura y la tecnología para fortalecer a todos los empleados de su empresa. Sepa cómo crear una cultura de acción en cuatro pasos sencillos.

TR İşletmenizdeki her çalışanı güçlendirmek için kültür ve teknolojiyi birleştirin. Dört basit adımda nasıl bir eylem kültürü yaratacağınızı öğrenin.

espanhol turco
tecnología teknolojiyi
fortalecer güçlendirmek
acción eylem
sencillos basit
y ve
cultura bir

ES Estaremos encantados de crear junto con usted un logotipo brillante, memorable, pero al mismo tiempo discreto y original.

TR Sizinle birlikte parlak, akılda kalıcı, ancak aynı zamanda göze batmayan ve orijinal bir logo oluşturmaktan mutluluk duyacağız.

espanhol turco
logotipo logo
brillante parlak
pero ancak
y ve
tiempo zamanda
original orijinal
de birlikte
con sizinle

ES Introduzca los datos de su empresa y esteremos en contacto en un plazo de 24 horas. Estaremos encantados de conocerle.

TR Şirket bilgilerinizi girin, size bir gün içinde geri dönelim. Sizden haber almayı iple çekiyoruz.

espanhol turco
introduzca girin
de içinde
plazo gün
un bir

ES ¡Hola, usuarios de Phemex! Estamos encantados de anunciar el lanzamiento de nuestra aplicación móvil Phemex 2.0 actualizada. Además de todas las ventajas a las que estaba acostumbrado con nuest……

TR Merhaba Phemex Kullanıcıları! İyileştirilmiş Phemex Mobil Uygulamamız 2.0'ın piyasaya sürüldüğünü duyurmaktan heyecan duyuyoruz. Önceki uygulamamızda alıştığınız tüm ava……

ES Estaremos encantados de asesorarte sobre cómo las postales pueden ayudar a tu organización benéfica a aumentar su influencia en todo el mundo.

TR Yardım kuruluşunun kartpostallarının dünya genelinde etkisini nasıl arttırabileceğin konusunda tavsiyelerde bulunmaktan mutluluk duyarız.

espanhol turco
ayudar yardım
organización kuruluş
mundo dünya
de konusunda
cómo nasıl

ES Estaremos encantados de planificar con usted su futura visita en el corazón de Hamburgo y esperamos recibirlo próximamente.

TR Gelecekte Hamburg’un kalbine yapacağınız ziyaretinizi sizinle birlikte planlamaktan mutluluk duyarız ve sizi en kısa zamanda karşılamak için sabırsızlanıyoruz.

espanhol turco
y ve
con sizinle

ES Entra en contacto con nosotros, si necesitas información sobre el estado de tu carga o nuestras soluciones, y estaremos encantados de ayudarte.

TR Yüklerinizin durumundan, çeşitli çözümlerimize kadar bilgi ihtiyacı duyduğunuz tüm konular için bize ulaşın, size yardımcı olmaktan mutluluk duyarız.

espanhol turco
contacto ulaşın
información bilgi
el size
sobre e
de in
y bize

ES Estamos encantados de hablar contigo sobre tus necesidades de transporte aéreo en cualquier momento. No dudes en ponerte en contacto con nosotros.

TR Hava taşımacılığına yönelik tüm ihtiyaçlarınız için sizinle dilediğiniz an görüşmeye hazırız. Lütfen bizimle iletişim kurun.

espanhol turco
necesidades ihtiyaçları
momento an
con nosotros bizimle
contacto iletişim
con sizinle
de yönelik

ES Estamos encantados de que AWS haya obtenido la certificación K-ISMS

TR AWS'nin K-ISMS sertifikasını kazanmasını tebrik ediyoruz

espanhol turco
certificación sertifikası

ES Estaremos encantados de planificar con usted su futura visita en el corazón de Hamburgo y esperamos recibirlo próximamente.

TR Gelecekte Hamburg’un kalbine yapacağınız ziyaretinizi sizinle birlikte planlamaktan mutluluk duyarız ve sizi en kısa zamanda karşılamak için sabırsızlanıyoruz.

espanhol turco
y ve
con sizinle

ES Estaremos encantados de planificar con usted su futura visita en el corazón de Hamburgo y esperamos recibirlo próximamente.

TR Gelecekte Hamburg’un kalbine yapacağınız ziyaretinizi sizinle birlikte planlamaktan mutluluk duyarız ve sizi en kısa zamanda karşılamak için sabırsızlanıyoruz.

espanhol turco
y ve
con sizinle

ES Estaremos encantados de recibirlo en nuestro stand en Kormarine 2019, que se celebrará en Busan

TR 22-25 Ekim 2019 tarihleri arasında Busan / Kore’de düzenlenecek olan Kormarine 2019 fuarında sizleri standımızda

espanhol turco
que olan
de arasında

ES Pragmatic Play lleva varios años suministrando a Digitain su galardonada cartera de productos de juego y estamos encantados con la forma en que ha evolucionado nuestra relación.

TR Pragmatic Play birkaç yıldır Digitain'e ödüllü oyun ürünleri portföyünü sağlıyor. İlişkimizin zaman içerisindeki gelişiminden çok memnunuz.

espanhol turco
cartera portföy
juego oyun
play play
productos ürünleri
años yıldır
de çok
a birkaç

ES Introduzca los datos de su empresa y esteremos en contacto en un plazo de 24 horas. Estaremos encantados de conocerle.

TR Şirket bilgilerinizi girin, size bir gün içinde geri dönelim. Sizden haber almayı iple çekiyoruz.

espanhol turco
introduzca girin
de içinde
plazo gün
un bir

ES ¡Hola, usuarios de Phemex! Estamos encantados de anunciar el lanzamiento de nuestra aplicación móvil Phemex 2.0 actualizada. Además de todas las ventajas a las que estaba acostumbrado con nuest……

TR Sevgili Phemex Kullanıcıları, Phemex 2. Yıldönümü kutlamalarını uzatıyoruz! Yeni kutu açma etkinliğinde, 2. Yıldönümü enerji kutularımızı her gün birkaç kez açma şansına sah……

ES Estamos encantados de anunciar la tan esperada “.NET Conf 2023,” un evento gratuito de tres días para desarrolladores virtuales que celebra el lanzamiento de .NET 8.

TR .NET 8?in yayımını kutlamak amacıyla düzenlenen ve heyecanla beklenen üç günlük ücretsiz sanal geliştirici etkinliği ?.NET Conf 2023?ü duyurmaktan mutluluk duyuyoruz.

espanhol turco
gratuito ücretsiz
virtuales sanal
desarrolladores geliştirici

ES Le damos la bienvenida a Les Trois Dômes. Estamos encantados de volver a abrir y darle la bienvenida a un lugar en el que la vida es sencilla y libre de complicaciones. Hasta pronto.

TR Trois Dômes'a hoş geldiniz! Yeniden açılmış olmaktan ve yaşamın basit ve sade olduğu bir noktada sizi ağırlamaktan memnuniyet duyuyoruz. Yakında görüşmek üzere!

espanhol turco
volver yeniden
vida yaşam
sencilla basit
pronto yakında
y ve
de sizi
un bir

ES Ubicado junto a la zona de recepción y la chimenea, nuestro bar es idóneo para relajarse mientras disfruta de una copa. Estaremos encantados de resolver cualquier duda acerca de la vida y obra de Stendhal.

TR Resepsiyon ve şöminenin yanında bulunan bu bar içeceğinizi yudumlarken rahatlamak için harika bir yerdir. Stendhal'da yaşam ve çalışma koşulları ile ilgili sorularınızı yanıtlamaktan da mutluluk duyacağız.

espanhol turco
ubicado bulunan
recepción resepsiyon
bar bar
y ve
vida yaşam
cualquier ya

ES Nos complace anunciar que el Sofitel Los Angeles reabre sus puertas a partir del miércoles 1 de julio de 2020. Los hemos echado a todos de menos y estamos encantados de darles la bienvenida a nuestros amigos, familiares y comunidad al hotel.

TR Sofitel Los Angeles'ın 1 Temmuz 2020 itibariyle kapılarını yeniden açtığını paylaşmanın heyecanını yaşıyoruz! Hepinizi özledik ve dostlarımız, ailelerimiz ve toplumumuzu tekrar otelimizde ağırlayacak olmanın heyecanını yaşıyoruz.

espanhol turco
a a
julio temmuz
y ve
puertas kapı
todos ya

ES Descubre artefactos mágicos ocultos, tesoros y cristales; Explora un mundo sobrenatural lleno de monstruos, bestias, criaturas paranormales y objetos encantados ocultos.

TR Gizli büyülü eserler, hazineler ve kristaller bulun, canavarlar, yaratıklar, para normal varlıklar ve gizli büyülü nesnelerle dolu doğaüstü bir dünyayı keşfedin.

espanhol turco
ocultos gizli
mundo dünyayı
y ve
descubre keşfedin

ES Estaremos encantados de crear junto con usted un logotipo brillante, memorable, pero al mismo tiempo discreto y original.

TR Sizinle birlikte parlak, akılda kalıcı, ancak aynı zamanda göze batmayan ve orijinal bir logo oluşturmaktan mutluluk duyacağız.

ES Todas los litigios o demandas que surjan de estas Condiciones de uso, o en relación con estas, estarán sujetos a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses a los que las Partes se someten irrevocablemente.

TR Bu Kullanım şartlarıyla ilişkili veya bunlardan doğan tüm anlaşmazlık veya hak talepleri yalnızca Tarafların geri dönemeyecek şekilde kabul ettiği İngiliz Mahkemelerinin yargı yetkisine tabi olacaktır.

espanhol turco
demandas talepleri
sujetos tabi
partes taraflar
de los tribunales mahkemelerinin
estas bu
estarán olacaktır
a geri
o veya
en tüm

ES Todo esto está diseñado para brindarte la tranquilidad de que, sin importar lo que hagas en línea, tus datos y tu privacidad estarán siempre protegidos.

TR Tüm bunlar, çevrimiçi olduğunuzda ne yaparsanız yapın, verilerinizin ve gizliliğinizin her zaman korunduğu konusunda size gönül rahatlığı sağlamak üzere tasarlanmıştır.

espanhol turco
en línea çevrimiçi
protegidos sağlamak
y ve
esto ne
la bunlar
siempre zaman
lo size
diseñado tasarlanmış
de konusunda

ES Entregue resultados con nuestra selección de plantillas gratuitas ¡cuanto más rápido complete los pedidos, más felices estarán sus clientes!

TR Ücretsiz online Teslimat Sipariş formlarımızla siparişleri daha hızlı şekilde tamamlayın ve daha mutlu müşteriler kazanın.

espanhol turco
complete tamamlayın
pedidos sipariş
felices mutlu
clientes müşteriler
nuestra ve
más daha
rápido hızlı

ES Una vez que haya creado el logotipo, podrá utilizarlo inmediatamente. Los archivos de alta resolución estarán disponibles para su descarga. Estos archivos le permiten utilizar su nuevo logotipo en cualquier lugar que necesite.

TR Bir logo oluşturduktan hemen sonra kullanıma hazırdır. Yüksek çözünürlüklü dosyalar indirilebilir olacaktır. Bu dosyalar, yeni logonuzu ihtiyaç duyduğunuz her yerde kullanmanıza olanak tanır.

espanhol turco
archivos dosyalar
alta yüksek
nuevo yeni
lugar yerde
necesite ihtiyaç
logotipo logo
estos bu
estarán olacaktır

ES Una solución de diseño para empresas de todos los tamaños. Ahorre tiempo y dinero con el servicio de diseño rápido de Logaster. Comience a crear su logotipo con Logaster y sus elementos de identidad de marca estarán listos en unos pocos clics.

TR Her boyuttaki işletme için tek tasarım çözümü. Logaster’ın hızlı tasarım servisi ile zamandan ve paradan tasarruf edin. Logaster ile logonuzu oluşturmaya başladığınızda, marka kimliğiniz sadece birkaç tıklamayla hazır olacaktır.

espanhol turco
ahorre tasarruf
logaster logaster
listos hazır
solución çözümü
rápido hızlı
diseño tasarım
y ve
el servicio servisi
tiempo zamandan
estarán olacaktır
logotipo logonuzu
elementos için
crear oluşturmaya
empresas iş

ES Comience a crear su logotipo con Logaster y los elementos de identidad de su marca estarán listos con solo unos pocos clics.

TR Logaster ile logonuzu oluşturmaya başlayın; marka kimliği öğeleriniz sadece birkaç tıklamayla hazır olacak.

espanhol turco
comience başlayın
logaster logaster
identidad kimliği
listos hazır
crear oluşturmaya
marca marka
logotipo logonuzu
su olacak

ES Además, en 2025 los Estados miembros estarán obligados a reducir en un 25%el uso de productos plásticos para los que ya no existen sustitutos ecológicos

TR Ayrıca, 2025 yılına kadar Üye Devletler, artık ekolojik ikamesi olmayan plastik ürünlerin kullanımını %25 oranında azaltmakla yükümlü olacak

espanhol turco
estados devletler
ya artık
productos ürünlerin
uso kullanım
de kadar

ES La tecnología de punta, complementada con las magníficas comodidades en todas las espaciosas habitaciones, garantiza que los viajeros estarán totalmente conectados y mimados indulgentemente

TR Kesintisiz teknolojinin, zengin ikramlarla tamamlandığı geniş misafir odalarının tümü, gezginlerin keyiflerince şımartılmasını ve istedikleri her an internete bağlı kalmasını sağlar

espanhol turco
habitaciones odalar
garantiza sağlar
conectados bağlı
todas tüm
y ve
de her

ES Peter Smith de Blockchain ve innovación pero cree que algunos no estarán preparados para un 'Crypto Winter'

TR Blockchain'den Peter Smith yenilik görüyor ancak bazılarının 'Kripto Kışı' için hazırlıksız olacağını düşünüyor

espanhol turco
peter peter
innovación yenilik
crypto kripto
algunos bazı
pero ancak
de in
para için

ES Todos los solicitantes de visado Schengen que presenten una solicitud a partir de febrero de 2020 estarán sujetos al nuevo Código sobre visados Schengen en el que, entre otros cambios, se prevé un aumento de las tasas de visado en un 33,3 %

TR Şubat 2020 ve sonrasında başvuru yapacak tüm Schengen Vizesi başvuru sahipleri, birçok değişikliğin yanı sıra vize ücretlerini %33,3 artıran yeni Schengen Vizesi Kanununa tabi olacak

espanhol turco
visado vize
solicitud başvuru
sujetos tabi
schengen schengen
nuevo yeni
un bir
que olacak
las ve

ES Tenga en cuenta que todos sus datos de transcripción estarán siempre en Sonix

TR Tüm transkripsiyon verilerinizin her zaman Sonix'te olacağını unutmayın

espanhol turco
transcripción transkripsiyon
sus datos verilerinizin
siempre zaman
de her

ES Peter Smith de Blockchain.com ve innovación pero cree que algunos no estarán preparados para un 'Crypto Winter'

TR Blockchain.com'den Peter Smith yenilik görüyor ancak bazılarının 'Kripto Kışı' için hazırlıksız olacağını düşünüyor

espanhol turco
peter peter
innovación yenilik
crypto kripto
blockchain blockchain
algunos bazı
pero ancak
de in
para için

ES · Los niños menores de 11 años que no pueden vacunarse también estarán exentos de estos requisitos

TR · Aşı olamayan 11 yaş ve altı çocuklar da bu zorunluluklardan muaf tutulacaktır

espanhol turco
niños çocuklar
estos bu
de altı
también ve
años yaş

ES Sin embargo, si quisiera hacer nuevos cambios, sus herramientas estarán limitadas a su plan actual

TR Ancak proje üzerinde değişiklikler yapmak isterseniz, kullanabileceğiniz araçlar güncel planınızla sınırlı olacaktır

espanhol turco
cambios değişiklikler
sus de
actual güncel
si isterseniz
estarán olacaktır
herramientas araçlar

ES El Spa Raffles, que incluye todos los servicios, el emblemático restaurante Europejski Grill, Long Bar y la pastelería Lourse Warszawa, estarán disponibles para todos los huéspedes.

TR Tüm hizmetler dâhil Raffles Spa, imza restoranımız Europejski Grill, Long Bar ve Lourse Warszawa pastanesi tüm misafirlerimize hizmet vermeye başlamıştır.

espanhol turco
raffles raffles
y ve
spa spa
restaurante restoran
bar bar
todos tüm

ES Dichos sitios web pueden tener términos y condiciones independientes, relacionados con su uso, y el uso y acceso que usted haga en ellos estarán regidos por tales términos y condiciones.

TR Bu web siteleri kullanımlarını ve erişimine ilişkin farklı hüküm ve koşullara sahip olabilir, bu nedenle kullanımları söz konusu hüküm ve koşullar tarafından düzenlenir.

espanhol turco
y ve
pueden olabilir
web web
por nedenle
su sahip
en tarafından
condiciones koşullar

Mostrando 50 de 50 traduções