ES Una aplicación de plantilla de instalación con 1 clic es muy similar a lo que sugiere su nombre: una aplicación que puede instalar en su servidor en la nube Hostwinds o VPS con solo un clic.
Traduzir "similar" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "similar" de espanhol para árabe
Tradução de espanhol para árabe de similar
espanhol
árabe
AR يشبه تطبيق قالب التثبيت بنقرة واحدة إلى حد كبير ما يوحي به اسمه - تطبيق يمكنك تثبيته على خادم Hostwinds السحابي أو VPS بنقرة واحدة فقط.
Transliteração ysẖbh tṭbyq qạlb ạlttẖbyt bnqrẗ wạḥdẗ ạ̹ly̱ ḥd kbyr mạ ywḥy bh ạsmh - tṭbyq ymknk ttẖbyth ʿly̱ kẖạdm Hostwinds ạlsḥạby ạ̉w VPS bnqrẗ wạḥdẗ fqṭ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| vps | vps |
| plantilla | قالب |
| muy | كبير |
| puede | يمكنك |
| nube | السحابي |
| servidor | خادم |
| hostwinds | hostwinds |
| aplicación | تطبيق |
| instalación | التثبيت |
| solo | فقط |
| de | واحدة |
| a | إلى |
| en | على |
ES En cierto sentido, Magento es similar al explorador portugués Ferdinand Magellan, quien fue el primero en navegar en todo el mundo
AR بمعنى ما، يشبه Magento مستكشف البرتغالي فرديناند ماجلان، الذي كان أول من تبحر في جميع أنحاء العالم
Transliteração bmʿny̱ mạ, ysẖbh Magento mstksẖf ạlbrtgẖạly frdynạnd mạjlạn, ạldẖy kạn ạ̉wl mn tbḥr fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
| espanhol | árabe |
|---|---|
| magento | magento |
| primero | أول |
| mundo | العالم |
| en | أنحاء |
| el | الذي |
| todo | جميع |
| fue | كان |
ES OwnCloud es una aplicación de software similar a Dropbox que le permite almacenar artículos en la nube
AR MOVCLOUD هو تطبيق برنامج مشابه ل Dropbox الذي يتيح لك تخزين العناصر في السحابة
Transliteração MOVCLOUD hw tṭbyq brnạmj msẖạbh l Dropbox ạldẖy ytyḥ lk tkẖzyn ạlʿnạṣr fy ạlsḥạbẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| similar | مشابه |
| permite | يتيح |
| almacenar | تخزين |
| aplicación | تطبيق |
| software | برنامج |
| nube | السحابة |
ES Un volumen es un dispositivo de almacenamiento de bloques desmontable, similar a un disco duro USB que puede adjuntar a un solo servidor.
AR حجم حجم هو جهاز تخزين كتلة منفصل، مشابه لمحرك الأقراص الصلبة USB يمكنك إرفاقه بخادم واحد فقط.
Transliteração ḥjm ḥjm hw jhạz tkẖzyn ktlẗ mnfṣl, msẖạbh lmḥrk ạlạ̉qrạṣ ạlṣlbẗ USB ymknk ạ̹rfạqh bkẖạdm wạḥd fqṭ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| usb | usb |
| volumen | حجم |
| dispositivo | جهاز |
| almacenamiento | تخزين |
| similar | مشابه |
| puede | يمكنك |
| solo | فقط |
| de | واحد |
ES De manera similar, una vez que se adjunta un volumen, también tendrá la opción de separar el volumen.
AR وبالمثل، بمجرد إرفاق وحدة التخزين، سيكون لديك أيضا خيار فصل مستوى الصوت أيضا.
Transliteração wbạlmtẖl, bmjrd ạ̹rfạq wḥdẗ ạltkẖzyn, sykwn ldyk ạ̉yḍạ kẖyạr fṣl mstwy̱ ạlṣwt ạ̉yḍạ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| volumen | الصوت |
| también | أيضا |
| opción | خيار |
ES Esto incluye un nuevo área de cliente, por lo que todos deben tener un tiempo mucho más fácil de navegar en comparación con el desastre que fue antes, buscando algo similar a esto.
AR يتضمن ذلك منطقة عميل جديدة تماما، لذلك يجب أن يكون للجميع وقتا أسهل بكثير للتنقل حول المقارنة مع الفوضى كان من قبل، يبحث عن شيء مشابه لهذا.
Transliteração ytḍmn dẖlk mnṭqẗ ʿmyl jdydẗ tmạmạ, ldẖlk yjb ạ̉n ykwn lljmyʿ wqtạ ạ̉shl bktẖyr lltnql ḥwl ạlmqạrnẗ mʿ ạlfwḍy̱ kạn mn qbl, ybḥtẖ ʿn sẖyʾ msẖạbh lhdẖạ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| incluye | يتضمن |
| cliente | عميل |
| nuevo | جديدة |
| similar | مشابه |
| todos | للجميع |
| fácil | أسهل |
| mucho | بكثير |
| antes | قبل |
ES Por la presente, el usuario renuncia a ejercer cualquier derecho moral o similar que pudiera tener con relación a cualquiera de sus CCU.
AR أنت تتنازل وتوافق على ألا تطالب بأي حقوق معنوية أو حقوق مشابهة مقابل المحتوى الذي أنشأه المستخدم الخاص بك.
Transliteração ạ̉nt ttnạzl wtwạfq ʿly̱ ạ̉lạ tṭạlb bạ̉y ḥqwq mʿnwyẗ ạ̉w ḥqwq msẖạbhẗ mqạbl ạlmḥtwy̱ ạldẖy ạ̉nsẖạ̉h ạlmstkẖdm ạlkẖạṣ bk.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| derecho | حقوق |
| usuario | المستخدم |
| por | مقابل |
ES vii. Que sea una marca de bienes o servicios, registrada o no, que la contenga o que sea sustancialmente similar a esta.
AR 7. اسمًا يحتوي على أو يشابه أي علامة تجارية أو علامة خدمية، بغض النظر عن كونها مسجلة من عدمه؛
Transliteração 7. ạsmaⁿạ yḥtwy ʿly̱ ạ̉w ysẖạbh ạ̉y ʿlạmẗ tjạryẗ ạ̉w ʿlạmẗ kẖdmyẗ, bgẖḍ ạlnẓr ʿn kwnhạ msjlẗ mn ʿdmh;
| espanhol | árabe |
|---|---|
| no | بغض |
ES En 1895, los bomberos de Minneapolis, Minnesota, practicaban un juego similar denominado 'kitten ball' utilizando un ovillo de hilo envuelto en cuero
AR في عام 1895، مارس رجال الإطفاء في مينيابوليس بولاية مينيسوتا لعبة مشابهة سُميت "كرة القط" استخدمت فيها كرة من الصوف ملفوفة بالجلد
Transliteração fy ʿạm 1895, mạrs rjạl ạlạ̹ṭfạʾ fy mynyạbwlys bwlạyẗ mynyswtạ lʿbẗ msẖạbhẗ sumyt "krẗ ạlqṭ" ạstkẖdmt fyhạ krẗ mn ạlṣwf mlfwfẗ bạljld
| espanhol | árabe |
|---|---|
| minnesota | مينيسوتا |
| juego | لعبة |
| los | فيها |
ES Aunque el softbol es similar al béisbol, existen diferencias significativas, como el tamaño del campo y de la pelota.
AR على الرغم من التشابه بين السوفتبول والبيسبول، إلا أن هناك اختلافات رئيسية، بما في ذلك حجم الملعب والكرة.
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạltsẖạbh byn ạlswftbwl wạlbysbwl, ạ̹lạ ạ̉n hnạk ạkẖtlạfạt rỷysyẗ, bmạ fy dẖlk ḥjm ạlmlʿb wạlkrẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| aunque | الرغم |
| tamaño | حجم |
ES El tipo de auto más reservado desde National en Seattle es Económico (Hyundai Accent o similar)
AR اختيار المزوّد (Class Special Car أو ما شابه) هو أكثر أنواع السيارات حجزاً لدى National في سياتل.
Transliteração ạkẖtyạr ạlmzw̃d (Class Special Car ạ̉w mạ sẖạbh) hw ạ̉ktẖr ạ̉nwạʿ ạlsyạrạt ḥjzạaⁿ ldy̱ National fy syạtl.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| tipo | أنواع |
| auto | السيارات |
| seattle | سياتل |
| más | أكثر |
ES El clima es muy similar al clima en Las Vegas. Hace aproximadamente 10 grados más en primavera y verano y 10 grados más en otoño e invierno.
AR الطقس مشابه جدا للطقس في لاس فيغاس. يكون ارتفاع درجات الحرارة حوالي 10 درجات في فصلي الربيع والصيف و 10 درجات في فصلي الخريف والشتاء.
Transliteração ạlṭqs msẖạbh jdạ llṭqs fy lạs fygẖạs. ykwn ạrtfạʿ drjạt ạlḥrạrẗ ḥwạly 10 drjạt fy fṣly ạlrbyʿ wạlṣyf w 10 drjạt fy fṣly ạlkẖryf wạlsẖtạʾ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| clima | الطقس |
| similar | مشابه |
| otoño | الخريف |
| y | و |
| es | يكون |
| muy | جدا |
ES Gharar se refiere a las condiciones volátiles en el mercado de divisas que hacen que sea difícil predecir sin la certeza de lo que es probable que suceda en el futuro y es similar a los juegos de azar
AR يشير الغرر للظروف المضطربة في سوق الفوركس والتي تجعل من الصعب التنبؤ بها دون وجه اليقين ما يمكن أن يحدث في المستقبل، وهو أقرب إلى المقامرة
Transliteração ysẖyr ạlgẖrr llẓrwf ạlmḍṭrbẗ fy swq ạlfwrks wạlty tjʿl mn ạlṣʿb ạltnbw̉ bhạ dwn wjh ạlyqyn mạ ymkn ạ̉n yḥdtẖ fy ạlmstqbl, whw ạ̉qrb ạ̹ly̱ ạlmqạmrẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| divisas | الفوركس |
| hacen | تجعل |
| difícil | الصعب |
| sin | دون |
| futuro | المستقبل |
| es | وهو |
| mercado | سوق |
| a | إلى |
ES Dos pérdidas más de magnitud similar reducirán la cuenta por un 40% adicional
AR وخسارتين أكثر من حجم مماثل لحد من حساب بمزيد من 40٪
Transliteração wkẖsạrtyn ạ̉ktẖr mn ḥjm mmạtẖl lḥd mn ḥsạb bmzyd mn 40%
| espanhol | árabe |
|---|---|
| más | أكثر |
| cuenta | حساب |
ES Estados Unidos y Honduras firmaron un acuerdo de cooperación similar el 25 de septiembre
AR كما وقّعت الولايات المتحدة وهندوراس اتفاقية تعاون مماثلة في 25 أيلول/سبتمبر
Transliteração kmạ wq̃ʿt ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ whndwrạs ạtfạqyẗ tʿạwn mmạtẖlẗ fy 25 ạ̉ylwl/sbtmbr
| espanhol | árabe |
|---|---|
| unidos | المتحدة |
| acuerdo | اتفاقية |
| cooperación | تعاون |
| septiembre | سبتمبر |
| estados | الولايات |
| y | كما |
ES Una vez arrastrado, debería ver una imagen similar a la siguiente.
AR بمجرد السحب ، سترى صورة مشابهة أدناه.
Transliteração bmjrd ạlsḥb , stry̱ ṣwrẗ msẖạbhẗ ạ̉dnạh.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| imagen | صورة |
| siguiente | أدناه |
ES Aparecerá un cuadro de imagen de carga donde arrastra el ícono de la imagen similar a la siguiente.
AR سيظهر مربع صورة التحميل حيث تسحب أيقونة الصورة المشابهة أدناه.
Transliteração syẓhr mrbʿ ṣwrẗ ạltḥmyl ḥytẖ tsḥb ạ̉yqwnẗ ạlṣwrẗ ạlmsẖạbhẗ ạ̉dnạh.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| cuadro | مربع |
| carga | التحميل |
| donde | حيث |
| siguiente | أدناه |
| imagen | الصورة |
ES Después de arrastrar y soltar la caja de la galería, debe aparecer y es similar a agregar una sola imagen.
AR بعد السحب وإسقاط مربع المعرض، يجب أن يظهر هذا ويشبه إضافة صورة واحدة.
Transliteração bʿd ạlsḥb wạ̹sqạṭ mrbʿ ạlmʿrḍ, yjb ạ̉n yẓhr hdẖạ wysẖbh ạ̹ḍạfẗ ṣwrẗ wạḥdẗ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| arrastrar | السحب |
| aparecer | يظهر |
| agregar | إضافة |
| imagen | صورة |
| debe | يجب |
| de | واحدة |
| después | بعد |
ES Arrastrar esta opción creará algo similar al siguiente ejemplo.
AR سيؤدي سحب هذا الخيار إلى إنشاء شيء مشابه للمثال التالي.
Transliteração syw̉dy sḥb hdẖạ ạlkẖyạr ạ̹ly̱ ạ̹nsẖạʾ sẖyʾ msẖạbh llmtẖạl ạltạly.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| arrastrar | سحب |
| opción | الخيار |
| algo | شيء |
| similar | مشابه |
| siguiente | التالي |
| crear | إنشاء |
| al | إلى |
| esta | هذا |
ES Una vez que seleccione la pantalla de presentación de diapositivas, aparecerá una ventana emergente de carga (similar a la imagen y la galería) para que usted cargue sus imágenes a
AR بمجرد تحديد شاشة عرض الشرائح، ستظهر منبثقة تحميل (على غرار الصورة والمعرض) لتحميل صورك
Transliteração bmjrd tḥdyd sẖạsẖẗ ʿrḍ ạlsẖrạỷḥ, stẓhr mnbtẖqẗ tḥmyl (ʿly̱ gẖrạr ạlṣwrẗ wạlmʿrḍ) ltḥmyl ṣwrk
| espanhol | árabe |
|---|---|
| seleccione | تحديد |
| pantalla | شاشة |
| presentación | عرض |
| diapositivas | الشرائح |
| carga | تحميل |
| imagen | الصورة |
ES Como ejemplo, cuando arrastra y cae encuesta, debe parecer similar a lo siguiente
AR كمثال، عند السحب والإفلات، يجب أن تظهر مشابهة لما يلي
Transliteração kmtẖạl, ʿnd ạlsḥb wạlạ̹flạt, yjb ạ̉n tẓhr msẖạbhẗ lmạ yly
| espanhol | árabe |
|---|---|
| siguiente | يلي |
| debe | يجب |
| a | عند |
ES Unica fila: Los productos se muestran en una sola fila, y el usuario puede desplazarse hacia la izquierda o hacia la derecha, similar a una presentación de diapositivas.
AR صف: يتم عرض المنتجات في صف واحد، ويمكن للمستخدم التمرير إلى اليسار أو اليمين، على غرار عرض الشرائح.
Transliteração ṣf: ytm ʿrḍ ạlmntjạt fy ṣf wạḥd, wymkn llmstkẖdm ạltmryr ạ̹ly̱ ạlysạr ạ̉w ạlymyn, ʿly̱ gẖrạr ʿrḍ ạlsẖrạỷḥ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| productos | المنتجات |
| puede | ويمكن |
| diapositivas | الشرائح |
| usuario | للمستخدم |
| presentación | عرض |
| derecha | اليمين |
| izquierda | اليسار |
| a | إلى |
| de | واحد |
| en | على |
ES También puede cambiar las funciones avanzadas desde estas áreas haciendo clic en cualquier área dentro. Cuando se hace, se mostrará una opción similar a la siguiente.
AR يمكنك أيضا تغيير الميزات المتقدمة من داخل هذه المناطق بالنقر فوق أي منطقة داخل. عند الانتهاء، سيتم عرض خيار مشابه أدناه.
Transliteração ymknk ạ̉yḍạ tgẖyyr ạlmyzạt ạlmtqdmẗ mn dạkẖl hdẖh ạlmnạṭq bạlnqr fwq ạ̉y mnṭqẗ dạkẖl. ʿnd ạlạnthạʾ, sytm ʿrḍ kẖyạr msẖạbh ạ̉dnạh.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| puede | يمكنك |
| cambiar | تغيير |
| funciones | الميزات |
| avanzadas | المتقدمة |
| mostrar | عرض |
| opción | خيار |
| similar | مشابه |
| siguiente | أدناه |
| también | أيضا |
| en | فوق |
| dentro | داخل |
| a | عند |
ES Cuando quiera editar una categoría, es un proceso similar para agregar una categoría
AR عندما تريد تحرير فئة، فهي عملية مماثلة لإضافة فئة
Transliteração ʿndmạ tryd tḥryr fỷẗ, fhy ʿmlyẗ mmạtẖlẗ lạ̹ḍạfẗ fỷẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| editar | تحرير |
| categoría | فئة |
| una | فهي |
| proceso | عملية |
| agregar | لإضافة |
| cuando | عندما |
ES Cuando está habilitado, estos se pueden comprar de manera similar a los otros productos que se venden en su tormenta.
AR عند تمكينه، يمكن شراؤها بشكل مشابه للمنتجات الأخرى التي يتم بيعها في متجرك Weebly.
Transliteração ʿnd tmkynh, ymkn sẖrạw̉hạ bsẖkl msẖạbh llmntjạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty ytm byʿhạ fy mtjrk Weebly.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| pueden | يمكن |
| de manera | بشكل |
| similar | مشابه |
| otros | الأخرى |
| en | عند |
ES Algunos corredores ofrecen un spread bet en el gas natural que es similar a un CFD en un índice
AR تقدم بعض السماسرة spread bet على الغاز الطبيعي هذا على غرار CFD على فهرس
Transliteração tqdm bʿḍ ạlsmạsrẗ spread bet ʿly̱ ạlgẖạz ạlṭbyʿy hdẖạ ʿly̱ gẖrạr CFD ʿly̱ fhrs
| espanhol | árabe |
|---|---|
| cfd | cfd |
| ofrecen | تقدم |
| natural | الطبيعي |
| gas | الغاز |
| en | على |
ES Los nodos ofrecen un método para organizar usuarios, roles, equipos y administradores en distintos grupos, de forma similar a las unidades organizativas en Active Directory
AR وتوفر العقد طريقة لتنظيم المستخدمين والأدوار والفرق والمسؤولين في مجموعات فريدة، فيما يشبه الوحدات التنظيمية في Active Directory
Transliteração wtwfr ạlʿqd ṭryqẗ ltnẓym ạlmstkẖdmyn wạlạ̉dwạr wạlfrq wạlmsw̉wlyn fy mjmwʿạt frydẗ, fymạ ysẖbh ạlwḥdạt ạltnẓymyẗ fy Active Directory
| espanhol | árabe |
|---|---|
| directory | directory |
| nodos | العقد |
| usuarios | المستخدمين |
| grupos | مجموعات |
| forma | طريقة |
| un | فريدة |
ES Para acceder a sus contraseñas desde otro dispositivo, debe almacenar su base de datos en Dropbox, Microsoft OneDrive, Google Drive o en cualquier otra carpeta similar de sincronización en la nube
AR وللوصول لكلمات مرورك من جهاز آخر، عليك تخزين قاعدة بيانات KeePass على Dropbox، أو Microsoft OneDrive، أو Google Drive، أو مجلد مماثل متزامن على السحابة
Transliteração wllwṣwl lklmạt mrwrk mn jhạz ậkẖr, ʿlyk tkẖzyn qạʿdẗ byạnạt KeePass ʿly̱ Dropbox, ạ̉w Microsoft OneDrive, ạ̉w Google Drive, ạ̉w mjld mmạtẖl mtzạmn ʿly̱ ạlsḥạbẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| dispositivo | جهاز |
| debe | عليك |
| almacenar | تخزين |
| carpeta | مجلد |
| datos | بيانات |
| base | قاعدة |
| nube | السحابة |
| en | على |
ES Con una exhibición creativa, los magníficos pasteles se destacan en un ambiente similar a una galería de arte.
AR تتألق المعروضات المبتكرة من الكعكات الجميلة في محيط فني رائع وكأنّها معرض للوحات الفنية مثلها في ذلك مثل البيئة المحيطة بها.
Transliteração ttạ̉lq ạlmʿrwḍạt ạlmbtkrẗ mn ạlkʿkạt ạljmylẗ fy mḥyṭ fny rạỷʿ wkạ̉ñhạ mʿrḍ llwḥạt ạlfnyẗ mtẖlhạ fy dẖlk mtẖl ạlbyỷẗ ạlmḥyṭẗ bhạ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| galería | معرض |
| ambiente | البيئة |
| de | بها |
ES De manera similar, al usar la dirección IP del servidor, asegúrese de reemplazar el nombre del servidor citado en el ejemplo anterior con el nombre del servidor o el nombre de host.
AR وبالمثل لاستخدام عنوان IP للخادم، يرجى التأكد من استبدال ServerName المذكورة في المثال أعلاه باسم الخادم الخاص بك أو اسم المضيف.
Transliteração wbạlmtẖl lạstkẖdạm ʿnwạn IP llkẖạdm, yrjy̱ ạltạ̉kd mn ạstbdạl ServerName ạlmdẖkwrẗ fy ạlmtẖạl ạ̉ʿlạh bạsm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk ạ̉w ạsm ạlmḍyf.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| ip | ip |
| usar | لاستخدام |
| reemplazar | استبدال |
| ejemplo | المثال |
| servidor | الخادم |
| nombre | اسم |
| dirección | عنوان |
| en | أعلاه |
| de | الخاص |
ES Sin embargo, los proxies privados de Whatsmyserp no son un área localizada similar a sus usuarios.
AR ومع ذلك ، وكلاء Whatsmyserp الخاص ليسوا منطقة مترجمة مماثلة لمستخدميها.
Transliteração wmʿ dẖlk , wklạʾ Whatsmyserp ạlkẖạṣ lyswạ mnṭqẗ mtrjmẗ mmạtẖlẗ lmstkẖdmyhạ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| whatsmyserp | whatsmyserp |
ES En la ciudad de Raisio, no muy lejos de Kaarina, otra empresa ha establecido un esquema similar, con la diferencia de que las oyentes en este caso son “vacas lectoras”
AR أما في مدينة ريجيو، التي لا تبعد كثيرًا عن مدينة كآرينا، فقد وضعت شركة أخرى خطة مشابهة
Transliteração ạ̉mạ fy mdynẗ ryjyw, ạlty lạ tbʿd ktẖyraⁿạ ʿn mdynẗ kậrynạ, fqd wḍʿt sẖrkẗ ạ̉kẖry̱ kẖṭẗ msẖạbhẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| ciudad | مدينة |
| empresa | شركة |
| otra | أخرى |
ES El tipo de auto más reservado desde National en Seattle es Elección del proveedor (Class Special Car o similar)
AR اختيار المزوّد (Class Special Car أو ما شابه) هو أكثر أنواع السيارات حجزاً لدى National في سياتل.
Transliteração ạkẖtyạr ạlmzw̃d (Class Special Car ạ̉w mạ sẖạbh) hw ạ̉ktẖr ạ̉nwạʿ ạlsyạrạt ḥjzạaⁿ ldy̱ National fy syạtl.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| elección | اختيار |
| tipo | أنواع |
| auto | السيارات |
| seattle | سياتل |
| más | أكثر |
ES Similar a los edificios, una marca fuerte requiere una base sólida. Cree su logo de contratista y deje que sea el pilar de su negocio.
AR على غرار المباني ، تتطلب العلامة التجارية القوية أساسًا متينًا. أنشئ شعار المقاول واجعله حجر الزاوية في عملك.
Transliteração ʿly̱ gẖrạr ạlmbạny , ttṭlb ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ ạlqwyẗ ạ̉sạsaⁿạ mtynaⁿạ. ạ̉nsẖỷ sẖʿạr ạlmqạwl wạjʿlh ḥjr ạlzạwyẗ fy ʿmlk.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| edificios | المباني |
| requiere | تتطلب |
| negocio | التجارية |
| marca | العلامة |
| base | أساس |
| logo | شعار |
ES Sí, AirTags funcionará de manera similar, al igual que el rastreador de Bluetooth, que lo ayuda a encontrar los artículos perdidos
AR نعم ، ستعمل AirTags بشكل مشابه ، تمامًا مثل متتبع Bluetooth ، الذي يساعدك في العثور على العناصر المفقودة
Transliteração nʿm , stʿml AirTags bsẖkl msẖạbh , tmạmaⁿạ mtẖl mttbʿ Bluetooth , ạldẖy ysạʿdk fy ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlʿnạṣr ạlmfqwdẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| de manera | بشكل |
| similar | مشابه |
| bluetooth | bluetooth |
| encontrar | العثور |
| los | العناصر |
ES ¡Eso es lo que se espera de AirTags! Según se informa, se cree que los AirTags vienen con el estilo similar a los Airpods
AR هذا ما هو متوقع من AirTags! يقال ، يُعتقد أن AirTags تأتي بأسلوب يشبه Airpods
Transliteração hdẖạ mạ hw mtwqʿ mn AirTags! yqạl , yuʿtqd ạ̉n AirTags tạ̉ty bạ̉slwb ysẖbh Airpods
| espanhol | árabe |
|---|---|
| vienen | تأتي |
| de | هذا |
ES Una etiqueta blanca de color suave con una etiqueta de Apple en el medio, similar a una moneda delgada, hará un ensamblaje liviano en general.
AR ستجعل العلامة البيضاء ذات اللون الناعم مع علامة Apple في المنتصف ، على غرار العملة المعدنية الرقيقة ، مجموعة خفيفة الوزن بشكل عام.
Transliteração stjʿl ạlʿlạmẗ ạlbyḍạʾ dẖạt ạllwn ạlnạʿm mʿ ʿlạmẗ Apple fy ạlmntṣf , ʿly̱ gẖrạr ạlʿmlẗ ạlmʿdnyẗ ạlrqyqẗ , mjmwʿẗ kẖfyfẗ ạlwzn bsẖkl ʿạm.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| blanca | البيضاء |
| color | اللون |
| moneda | العملة |
| en | على |
ES Gharar se refiere a las condiciones volátiles en el mercado de divisas que hacen que sea difícil predecir sin la certeza de lo que es probable que suceda en el futuro y es similar a los juegos de azar
AR يشير الغرر للظروف المضطربة في سوق الفوركس والتي تجعل من الصعب التنبؤ بها دون وجه اليقين ما يمكن أن يحدث في المستقبل، وهو أقرب إلى المقامرة
Transliteração ysẖyr ạlgẖrr llẓrwf ạlmḍṭrbẗ fy swq ạlfwrks wạlty tjʿl mn ạlṣʿb ạltnbw̉ bhạ dwn wjh ạlyqyn mạ ymkn ạ̉n yḥdtẖ fy ạlmstqbl, whw ạ̉qrb ạ̹ly̱ ạlmqạmrẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| divisas | الفوركس |
| hacen | تجعل |
| difícil | الصعب |
| sin | دون |
| futuro | المستقبل |
| es | وهو |
| mercado | سوق |
| a | إلى |
ES Dos pérdidas más de magnitud similar reducirán la cuenta por un 40% adicional
AR وخسارتين أكثر من حجم مماثل لحد من حساب بمزيد من 40٪
Transliteração wkẖsạrtyn ạ̉ktẖr mn ḥjm mmạtẖl lḥd mn ḥsạb bmzyd mn 40%
| espanhol | árabe |
|---|---|
| más | أكثر |
| cuenta | حساب |
ES Algunos corredores ofrecen un spread bet en el gas natural que es similar a un CFD en un índice
AR تقدم بعض السماسرة spread bet على الغاز الطبيعي هذا على غرار CFD على فهرس
Transliteração tqdm bʿḍ ạlsmạsrẗ spread bet ʿly̱ ạlgẖạz ạlṭbyʿy hdẖạ ʿly̱ gẖrạr CFD ʿly̱ fhrs
| espanhol | árabe |
|---|---|
| cfd | cfd |
| ofrecen | تقدم |
| natural | الطبيعي |
| gas | الغاز |
| en | على |
ES Para acceder a sus contraseñas desde otro dispositivo, debe almacenar su base de datos en Dropbox, Microsoft OneDrive, Google Drive o en cualquier otra carpeta similar de sincronización en la nube
AR وللوصول لكلمات مرورك من جهاز آخر، عليك تخزين قاعدة بيانات KeePass على Dropbox، أو Microsoft OneDrive، أو Google Drive، أو مجلد مماثل متزامن على السحابة
Transliteração wllwṣwl lklmạt mrwrk mn jhạz ậkẖr, ʿlyk tkẖzyn qạʿdẗ byạnạt KeePass ʿly̱ Dropbox, ạ̉w Microsoft OneDrive, ạ̉w Google Drive, ạ̉w mjld mmạtẖl mtzạmn ʿly̱ ạlsḥạbẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| dispositivo | جهاز |
| debe | عليك |
| almacenar | تخزين |
| carpeta | مجلد |
| datos | بيانات |
| base | قاعدة |
| nube | السحابة |
| en | على |
ES Los nodos ofrecen un método para organizar usuarios, roles, equipos y administradores en distintos grupos, de forma similar a las unidades organizativas en Active Directory
AR وتوفر العقد طريقة لتنظيم المستخدمين والأدوار والفرق والمسؤولين في مجموعات فريدة، فيما يشبه الوحدات التنظيمية في Active Directory
Transliteração wtwfr ạlʿqd ṭryqẗ ltnẓym ạlmstkẖdmyn wạlạ̉dwạr wạlfrq wạlmsw̉wlyn fy mjmwʿạt frydẗ, fymạ ysẖbh ạlwḥdạt ạltnẓymyẗ fy Active Directory
| espanhol | árabe |
|---|---|
| directory | directory |
| nodos | العقد |
| usuarios | المستخدمين |
| grupos | مجموعات |
| forma | طريقة |
| un | فريدة |
ES Con una exhibición creativa, los magníficos pasteles se destacan en un ambiente similar a una galería de arte.
AR تتألق المعروضات المبتكرة من الكعكات الجميلة في محيط فني رائع وكأنّها معرض للوحات الفنية مثلها في ذلك مثل البيئة المحيطة بها.
Transliteração ttạ̉lq ạlmʿrwḍạt ạlmbtkrẗ mn ạlkʿkạt ạljmylẗ fy mḥyṭ fny rạỷʿ wkạ̉ñhạ mʿrḍ llwḥạt ạlfnyẗ mtẖlhạ fy dẖlk mtẖl ạlbyỷẗ ạlmḥyṭẗ bhạ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| galería | معرض |
| ambiente | البيئة |
| de | بها |
ES Con una exhibición creativa, los magníficos pasteles se destacan en un ambiente similar a una galería de arte.
AR تتألق المعروضات المبتكرة من الكعكات الجميلة في محيط فني رائع وكأنّها معرض للوحات الفنية مثلها في ذلك مثل البيئة المحيطة بها.
Transliteração ttạ̉lq ạlmʿrwḍạt ạlmbtkrẗ mn ạlkʿkạt ạljmylẗ fy mḥyṭ fny rạỷʿ wkạ̉ñhạ mʿrḍ llwḥạt ạlfnyẗ mtẖlhạ fy dẖlk mtẖl ạlbyỷẗ ạlmḥyṭẗ bhạ.
| espanhol | árabe |
|---|---|
| galería | معرض |
| ambiente | البيئة |
| de | بها |
ES La relación entre el Presidente y el Canciller Federal es similar a la que existe entre la Reina británica y el Primer Ministro
AR العلاقة بين الرئيس والمستشار تشبه العلاقة بين الملكة البريطانية ورئيس الوزراء
Transliteração ạlʿlạqẗ byn ạlrỷys wạlmstsẖạr tsẖbh ạlʿlạqẗ byn ạlmlkẗ ạlbryṭạnyẗ wrỷys ạlwzrạʾ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| relación | العلاقة |
| presidente | الرئيس |
| británica | البريطانية |
| entre | بين |
ES A principios de julio la Comisión de la UE aprobó un documento similar
AR وفي مطلع تموز/يوليو فعلت المفوضية الأوروبية ذات الأمر
Transliteração wfy mṭlʿ tmwz/ywlyw fʿlt ạlmfwḍyẗ ạlạ̉wrwbyẗ dẖạt ạlạ̉mr
| espanhol | árabe |
|---|---|
| julio | يوليو |
ES El procedimiento es similar a cualquier otro proceso de selección de personal
AR الأمر شبيه بأية آلية لاختيار الأشخاص المناسبين أيضا
Transliteração ạlạ̉mr sẖbyh bạ̉yẗ ậlyẗ lạkẖtyạr ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmnạsbyn ạ̉yḍạ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| a | أيضا |
ES La 'eu' francesa es muy similar a la 'ü' alemana
AR وهكذا تعلمت أيضا أن ألفظ حتى الكلمات الألمانية الصعبة بشكل صحيح"
Transliteração whkdẖạ tʿlmt ạ̉yḍạ ạ̉n ạ̉lfẓ ḥty̱ ạlklmạt ạlạ̉lmạnyẗ ạlṣʿbẗ bsẖkl ṣḥyḥ"
| espanhol | árabe |
|---|---|
| alemana | الألمانية |
ES Laurel, ¿cómo es tu vida cotidiana durante la pandemia? En realidad, muy similar a la vida anterior a la pandemia
AR لاوريل، كيف يبدو برنامجك اليومي خلال الجائحة؟ في الواقع تماما كما كان قبل الجائحة
Transliteração lạwryl, kyf ybdw brnạmjk ạlywmy kẖlạl ạljạỷḥẗ? fy ạlwạqʿ tmạmạ kmạ kạn qbl ạljạỷḥẗ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| cómo | كيف |
| pandemia | الجائحة |
| realidad | الواقع |
| es | كان |
ES Una oferta similar también se puede encontrar en Colonia
AR عرض مباشر مشابه يوجد أيضا في كولونيا
Transliteração ʿrḍ mbạsẖr msẖạbh ywjd ạ̉yḍạ fy kwlwnyạ
| espanhol | árabe |
|---|---|
| oferta | عرض |
| similar | مشابه |
| también | أيضا |
| colonia | كولونيا |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
similar tamaño similar proceso similar nombre similar similar to contenido similar cantidad similar público similar código similar caso similar estilo similar ve similar tecnica similar evaluacion operativa similar cantidad similar a u otro similar softbol es similar interfaz similar similar a dolby similar al béisbol buscando algo similar solución es similar debe parecer similar normativa similar procedimiento es similar diseño similar dominio es similar esquema similar similar como monocitos protocolo es similar similar de triple similar a cómo vista similar similar se considera idea similar fórmula sería similar ritmo similar característica similar masa es similar densidad similar significa cefalea fue similar escala similar comparten contenido similar procesador similar parecer muy similar carpeta similar sincronizada
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe