Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pod deben ejecutarse" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pod deben ejecutarse" de espanhol para sueco

Traduções de pod deben ejecutarse

"pod deben ejecutarse" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

deben alla allt andra att att ha av behöver bli borde bör de dem den denna deras dessa det det finns det är detta dig din ditt du där eftersom eller en ett finns finns det frågor från få får för för att företag genom gör göra ha har hitta hur här i inte kan kan vara kommer kunna med men mer många måste när några och också om på saker samma se sin sina ska som som är så ta till under upp ut vad vara varje vi via vid vilka vissa än är även år över
ejecutarse att det en för för att kan köras mer och på se som är

Tradução de espanhol para sueco de pod deben ejecutarse

espanhol
sueco

ES Los programas pueden ejecutarse en varios tipos diferentes de computadoras; Mientras el sistema tenga un entorno de ejecución de Java (JRE) instalado en él, un programa Java puede ejecutarse en él.

SV Program kan köras på olika olika typer av datorer; Så länge systemet har en Java Runtime Environment (JRE) installerad i den, kan ett Java-program köras på det.

espanhol sueco
tipos typer
computadoras datorer
java java
instalado installerad
en i
diferentes olika
ejecutarse köras
de av
el sistema systemet
puede kan
un ett
programa program
pueden har

ES Apple ha anunciado que los nuevos modelos de iPad Pod vendrán con el mismo chipset M1 que el MacBook Pro más reciente y también con la familia iMac

SV Apple har meddelat att de nya iPad Pod-modellerna kommer med samma M1-chipset som den senaste MacBook Pro och även nyligen tillkännagivna

espanhol sueco
anunciado meddelat
modelos modellerna
ipad ipad
apple apple
nuevos nya
más senaste
macbook macbook
también även
la de
pro pro

ES Todas las partes de su compilación deben estar conectadas para poder ejecutarse

SV Alla delar av din build måste vara anslutna till den för att kunna köras

espanhol sueco
partes delar
conectadas anslutna
de av
su din
poder kunna

ES meta_key y meta_value son variables de consulta privadas que no deben ser definidas en cadenas de consulta. Deben ser pasadas a una instancia del objeto de consulta, como te mostraré más tarde.

SV meta_key och meta_value är privata frågevariabler som inte ska definieras i frågesträngar. De bör skickas till en instans av frågeobjektet, som jag kommer att visa dig senare.

espanhol sueco
privadas privata
mostrar visa
no inte
en i
de av
son de
una en
consulta som
que senare

ES Los anuncios de banners deben representar el nicho de su marca y deben ceñirse al contexto. Incluso si no tienes una voz de marca fuertemente definida, sabrás qué tipo de mensaje funcionará para tu audiencia.

SV Banner-annonser bör representera ditt varumärkes nisch och måste hålla sig till sammanhanget. Även om du inte har en starkt definierad varumärkesröst vet du säkert vilken typ av meddelanden som fungerar på din målgrupp.

espanhol sueco
representar representera
nicho nisch
fuertemente starkt
audiencia målgrupp
anuncios annonser
si om
tipo typ
de av
tienes du
una en
funcionará fungerar
no inte
voz och

ES La forma en que calculamos las comisiones, por la referencia, era ver el historial completo de Stripe de la suscripción referida y calcular cuántas comisiones únicas se deben y cuantas recurrentes se deben

SV Vi beräknade provisioner för en hänvisning genom att titta på hela Stripe-historien om den hänvisade prenumerationen och räkna ut hur mycket som ska betalas i engångs-provision och hur mycket återkommande som ska betalas

espanhol sueco
comisiones provisioner
referencia hänvisning
recurrentes återkommande
en i
únicas en
que titta
de om
las att
el den

ES Para usarlo, los propietarios del kit Denon Home deben encender los micrófonos integrados en los altavoces a través de la aplicación móvil Denon Heos. Luego, deben vincular sus altavoces a la cuenta de Alexa.

SV För att kunna använda den måste ägare till Denon Home kit slå på mikrofonerna som är inbyggda i högtalarna via mobilappen Denon Heos. Sedan måste de länka sina högtalare till Alexa -kontot.

espanhol sueco
kit kit
integrados inbyggda
altavoces högtalare
vincular länka
alexa alexa
propietarios ägare
denon denon
la aplicación móvil mobilappen
en i
home home
la de
través att

ES - Los aviones no tripulados de entre 250 y 20 kg deben registrarse antes del 30 de noviembre. Los propietarios y los pasajeros deben realizar una prueba teórica.

SV - Droner mellan 250 g och 20 kg måste registreras före den 30 november Ägare och flygblad måste ta ett teoritest £ 9 per år

espanhol sueco
kg kg
noviembre november
realizar och
de per
entre mellan

ES Plugins que Deben ser Usados: Detalles sobre todos los plugins que deben ser usados que se encuentren actualmente activos, números de las versiones y nombres de los autores.

SV Plugins Du Måste Använda: Detaljer om alla måste-användas-plugins som för närvarande körs, versionsnummer och författarnamn.

espanhol sueco
plugins plugins
detalles detaljer
actualmente för närvarande
sobre om
los du

ES Esa revocación no afecta a los datos personales que se deben transferir y tratar para el procesamiento de los pagos o que se deben conservar en cumplimiento de la normativa legal.

SV Sådan återkallelse påverkar inte personuppgifter som måste överföras och behandlas för betalningsbehandling eller som måste förvaras på grund av lagbestämmelser.

espanhol sueco
afecta påverkar
datos personales personuppgifter
no inte
en på
de av
o eller
que sådan
transferir som

ES Para todas estas medidas y procedimientos, deben existir condiciones y circunstancias muy específicas y deben sopesarse los beneficios y los riesgos.

SV För alla dessa åtgärder och metoder måste särskilda förutsättningar föreligga och en avvägning göras mellan nyttan och riskerna.

espanhol sueco
medidas åtgärder
estas dessa
deben måste
todas en
para för
y och

ES Dicha revocación no afecta a los datos personales que se deben transferir y tratar para el procesamiento de los pagos o que se deben conservar en cumplimiento de la normativa legal.

SV Sådan återkallelse påverkar inte personuppgifter som måste överföras och behandlas för betalningsbehandling eller som måste förvaras på grund av lagbestämmelser.

espanhol sueco
afecta påverkar
datos personales personuppgifter
no inte
en på
de av
o eller
que sådan
transferir som

ES MTA-STS especifica a los servidores emisores que los correos electrónicos sólo deben enviarse a través de una conexión cifrada TLS, y que no deben entregarse en caso de que no se establezca una conexión segura a través del comando STARTTLS

SV MTA-STS anger för sändande servrar att e-postmeddelanden endast ska skickas via en TLS-krypterad anslutning och inte bör levereras alls om en säker anslutning inte upprättas via STARTTLS-kommandot

espanhol sueco
enviarse skickas
tls tls
servidores servrar
conexión anslutning
no inte
en alls
través att
caso en

ES - Los aviones no tripulados de entre 250 y 20 kg deben registrarse antes del 30 de noviembre. Los propietarios y los pasajeros deben realizar una prueba teórica.

SV - Droner mellan 250 g och 20 kg måste registreras före den 30 november Ägare och flygblad måste ta ett teoritest £ 9 per år

espanhol sueco
kg kg
noviembre november
realizar och
de per
entre mellan

ES Excepción: los títulos de los scripts deben figurar en inglés y sus descripciones deben empezar en inglés, seguidas de otros idiomas.

SV Undantag: Skripttitlar måste vara på engelska och deras beskrivningar måste börja på engelska, följt av andra språk.

espanhol sueco
excepción undantag
descripciones beskrivningar
idiomas språk
empezar börja
de av
otros andra

ES Excepción: los títulos de los scripts deben figurar en inglés y sus descripciones deben empezar en inglés, seguidas de otros idiomas.

SV Undantag: Skripttitlar måste vara på engelska och deras beskrivningar måste börja på engelska, följt av andra språk.

espanhol sueco
excepción undantag
descripciones beskrivningar
idiomas språk
empezar börja
de av
otros andra

ES Excepción: los títulos de los scripts deben figurar en inglés y sus descripciones deben empezar en inglés, seguidas de otros idiomas.

SV Undantag: Skripttitlar måste vara på engelska och deras beskrivningar måste börja på engelska, följt av andra språk.

espanhol sueco
excepción undantag
descripciones beskrivningar
idiomas språk
empezar börja
de av
otros andra

ES Excepción: los títulos de los scripts deben figurar en inglés y sus descripciones deben empezar en inglés, seguidas de otros idiomas.

SV Undantag: Skripttitlar måste vara på engelska och deras beskrivningar måste börja på engelska, följt av andra språk.

espanhol sueco
excepción undantag
descripciones beskrivningar
idiomas språk
empezar börja
de av
otros andra

ES Excepción: los títulos de los scripts deben figurar en inglés y sus descripciones deben empezar en inglés, seguidas de otros idiomas.

SV Undantag: Skripttitlar måste vara på engelska och deras beskrivningar måste börja på engelska, följt av andra språk.

espanhol sueco
excepción undantag
descripciones beskrivningar
idiomas språk
empezar börja
de av
otros andra

ES Excepción: los títulos de los scripts deben figurar en inglés y sus descripciones deben empezar en inglés, seguidas de otros idiomas.

SV Undantag: Skripttitlar måste vara på engelska och deras beskrivningar måste börja på engelska, följt av andra språk.

espanhol sueco
excepción undantag
descripciones beskrivningar
idiomas språk
empezar börja
de av
otros andra

ES Excepción: los títulos de los scripts deben figurar en inglés y sus descripciones deben empezar en inglés, seguidas de otros idiomas.

SV Undantag: Skripttitlar måste vara på engelska och deras beskrivningar måste börja på engelska, följt av andra språk.

espanhol sueco
excepción undantag
descripciones beskrivningar
idiomas språk
empezar börja
de av
otros andra

ES Excepción: los títulos de los scripts deben figurar en inglés y sus descripciones deben empezar en inglés, seguidas de otros idiomas.

SV Undantag: Skripttitlar måste vara på engelska och deras beskrivningar måste börja på engelska, följt av andra språk.

espanhol sueco
excepción undantag
descripciones beskrivningar
idiomas språk
empezar börja
de av
otros andra

ES Los propietarios de dominios deben tener en cuenta que deben cumplir ciertos requisitos clave antes de configurar BIMI para sus dominios. Son los siguientes:

SV Domänägare bör notera att de måste uppfylla vissa nyckelkrav innan de konfigurerar BIMI för sina domäner. De är följande:

espanhol sueco
propietarios ägare
bimi bimi
ciertos vissa
siguientes följande
dominios domäner
cumplir att
son de
antes de innan

ES Todas las colaboraciones pagadas deben incluir una declaración sobre la naturaleza comercial del contenido. Además de deber cumplir las Directrices para la comunidad, los usuarios que participen en una colaboración pagada deben hacer lo siguiente:

SV Alla betalda partnerskap måste informera om att deras innehåll är kommersiellt. Användare som deltar i betalda partnerskap måste följa community-riktlinjerna, samt

espanhol sueco
contenido innehåll
comunidad community
usuarios användare
de samt
en i
sobre om
cumplir att
que som

ES Puedes gestionar estos análisis tú mismo, lo que quiere decir cómo de a menudo y en qué día debería ejecutarse el análisis.

SV Du kan hantera dessa skanningar själv, vilket innebär att du kan bestämma hur ofta och på vilken dag och vid vilken tidpunkt ska skanningen ska köras.

espanhol sueco
gestionar hantera
día dag
a innebär
puedes du kan
decir att

ES El uso máximo de RAM al ejecutarse en segundo plano es de unos 58 MB

SV Den maximala RAM-användningen när du kör i bakgrunden är runt 58 MB

espanhol sueco
uso användningen
máximo maximala
es är
unos du
en i
de när

ES En la versión gratuita, un análisis inteligente tarda menos de un minuto en ejecutarse

SV I gratisversionen tar en smart genomsökning mindre än en minut att köra

espanhol sueco
inteligente smart
minuto minut
versión gratuita gratisversionen
en i
menos mindre
ejecutarse att

ES Estos procesos usan un total aproximado de 110 MB de memoria al ejecutarse en segundo plano

SV Dessa processer använder totalt cirka 110 MB arbetsminne när du kör i bakgrunden

espanhol sueco
procesos processer
total totalt
en i
estos är
al cirka
usan använder
de när

ES A continuación, puedes desplazarte hacia abajo a la tabla de Transacciones más lentas para ver las solicitudes o tareas en segundo plano que han tardado más tiempo en ejecutarse.

SV Därefter kan du bläddra ner till tabellen Långsammaste transaktioner för att se de begäranden eller bakgrundsuppgifter som tog mest tid att köra.

espanhol sueco
tabla tabellen
transacciones transaktioner
puedes kan du
la de
ver se
tiempo tid
en ner

ES Integración con Office 365Permite que los documentos de Word, Excel o PowerPoint que se abren en Safari puedan ejecutarse en la aplicación nativa de Office para Windows.

SV Office 365-integreringTillåter att Word, Excel eller PowerPoint-dokument i Safari öppnas i sin inbyggda Windows Office-app.

espanhol sueco
office office
documentos dokument
excel excel
powerpoint powerpoint
safari safari
aplicación app
windows windows
la sin
en i

ES En colaboración con Apple, los ingenieros de Parallels han creado el primer prototipo de máquina virtual macOS Monterey, que puede ejecutarse en un Mac con el chip Apple M1.2

SV I samarbete med Apple är vi glada över att ha skapat världens första prototyp av en virtuell macOS Monterey-maskin som körs på en Mac med Apple M1-chip.2

espanhol sueco
colaboración samarbete
creado skapat
prototipo prototyp
virtual virtuell
monterey monterey
chip chip
apple apple
máquina maskin
macos macos
mac mac
en i
de av
primer en
un första
con med
puede som

ES Parallels Desktop para Mac se ha rediseñado y optimizado para ejecutarse de forma nativa en dispositivos Mac con el chip Apple M1 y con tecnología Intel, lo que mejora la velocidad y el rendimiento.

SV Parallels Desktop för Mac har byggts om och optimerats för att köras på Apple M1 och Intel-baserade Mac-enheter, vilket förbättrar hastighet och prestanda.

espanhol sueco
desktop desktop
mac mac
dispositivos enheter
intel intel
mejora förbättrar
apple apple
rendimiento prestanda
velocidad hastighet
de om
y och
lo vilket

ES El Nexus One fue construido por HTC y vio a Google creando un teléfono para ejecutarse en Android, donde todos los demás fabricantes estaban mejorando su sistema operativo.

SV Nexus One byggdes av HTC och det såg Google skapa en lur för att köra på lager Android där alla andra tillverkare flådde sitt operativsystem.

espanhol sueco
htc htc
vio såg
google google
android android
fabricantes tillverkare
sistema operativo operativsystem
operativo att
one en
a skapa
fue är
por av
y och
en alla

ES Ha surgido que el clásico de Rockstar se está convirtiendo para ejecutarse en realidad virtual.

SV Det har visat sig att Rockstar-klassikern håller på att konverteras för att köras i virtuell verklighet.

espanhol sueco
realidad verklighet
en i
virtual virtuell
está det
de sig

ES Sin embargo, HTC dice que ha trabajado con Nvidia y AMD en "Display Stream Compression", lo que significa que Vive Pro 2 aún puede ejecutarse con máquinas más antiguas a través de DisplayPort 1.2

SV HTC säger dock att det har arbetat med Nvidia och AMD på "Display Stream Compression" vilket innebär att Vive Pro 2 fortfarande kan köras med äldre maskiner via DisplayPort 1.2

espanhol sueco
htc htc
trabajado arbetat
nvidia nvidia
amd amd
display display
máquinas maskiner
displayport displayport
stream stream
vive vive
antiguas äldre
aún fortfarande
sin embargo dock
dice säger
significa innebär
pro pro
través att

ES Además, no todas las aplicaciones tienen que ejecutarse en modo de pantalla completa; es posible designar por aplicación si desea que una franja de oscurecimiento (estilo de muesca, suponemos) contenga la aplicación dentro de un espacio determinado.

SV Dessutom behöver inte alla appar köras i helskärmsläge - det är möjligt att ange per app oavsett om du vill att en mörkläggningsremsa (hackstil, antar vi) ska innehålla appen inom ett visst utrymme.

espanhol sueco
espacio utrymme
posible möjligt
desea du vill
aplicaciones appar
si om
no inte
que dessutom
en i
una en
de inom
un ett

ES Obviamente, el servicio debe ejecutarse en el automóvil que está conectando, por lo que aún es un poco más complicado que simplemente enchufar su Tesla.

SV Uppenbarligen måste tjänsten köras i bilen du ansluter, så det är fortfarande lite mer komplicerat att bara ansluta din Tesla.

espanhol sueco
obviamente uppenbarligen
complicado komplicerat
enchufar ansluta
tesla tesla
en i
aún fortfarande
debe du
está det
más mer
automóvil att
servicio tjänsten
su din

ES También hay una variedad de nuevas características que están llegando a sus computadoras portátiles y de escritorio, además el nuevo sistema operativo puede ejecutarse en plataformas Intel o ARM.

SV Det finns också en mängd nya funktioner som kommer till dess bärbara datorer och stationära datorer plus att det nya operativsystemet kan köras på Intel- eller ARM -plattformar.

espanhol sueco
plataformas plattformar
intel intel
sistema operativo operativsystemet
operativo att
características funktioner
también också
escritorio stationära datorer
una mängd
portátiles bärbara datorer
nuevo nya
puede som

ES La gestión de errores se configura automáticamente al iniciar un nuevo proyecto Laravel. Las aplicaciones Laravel pueden ejecutarse en modo de depuración, generando mensajes de error detallados para todos los errores que se produzcan.

SV Felhantering konfigureras automatiskt när ett nytt Laravel-projekt startas. Laravel-applikationer kan köras i felsökningsläge, vilket genererar detaljerade felmeddelanden om alla fel som uppstår.

espanhol sueco
automáticamente automatiskt
proyecto projekt
laravel laravel
aplicaciones applikationer
detallados detaljerade
en i
ejecutarse köras
de om
un ett

ES Estas máquinas virtuales pueden ejecutarse en la capacidad no utilizada de un proveedor de nube

SV Dessa VM kan köras på en molnleverantörs oanvända kapacitet

espanhol sueco
ejecutarse köras
de dessa
capacidad kan

ES Las aplicaciones de Android pueden ejecutarse en paralelo con otras aplicaciones de Windows.

SV Android -appar kan köras sida vid sida med andra Windows -appar.

espanhol sueco
aplicaciones appar
android android
windows windows
ejecutarse köras
de andra
con med
en vid

ES Rediseñado y optimizado para ejecutarse de forma nativa en cualquier Mac, tanto con procesador Intel como con el chip Apple M1

SV Ombyggt och optimerat för att köra på alla Mac-datorer, oavsett om de har Intel-processor eller Apple M1-chip

espanhol sueco
optimizado optimerat
mac mac
procesador processor
intel intel
chip chip
apple apple
el de
tanto att

ES Para implementar las transformaciones desarrolladas en un servicio, nube o middleware, Contivo genera código que puede ejecutarse en prácticamente cualquier entorno Java y también puede producir XSLT

SV För att distribuera de utvecklade transformationerna till en tjänst, moln eller mellanprogram skapar Contivo kod som kan köras i praktiskt taget alla Java-miljöer och som också kan producera XSLT

espanhol sueco
servicio tjänst
nube moln
genera skapar
código kod
java java
contivo contivo
entorno miljö
en i
también också
o eller
producir att
las de
puede som

ES Ofrece mapeo y traducción de cualquiera a cualquier que se puede licenciar para ejecutarse detrás del firewall. Para obtener más información, póngase en contacto OpenText Business Network Apoyar.

SV Erbjuder valfri kartläggning och översättning som kan licensieras att köras bakom brandväggen. För mer information vänligen kontakta OpenText Business Network Stöd.

espanhol sueco
ofrece erbjuder
mapeo kartläggning
información information
contacto kontakta
opentext opentext
business business
network network
apoyar stöd
más mer
traducción översättning
detrás bakom
obtener kan
puede som

ES Además, los informes pueden programarse para ejecutarse automá­ti­ca­mente y descargarse bajo demanda.

SV Rapporter kan schemaläggas att köras automatiskt eller så kan de laddas ner på begäran.

espanhol sueco
informes rapporter
demanda begäran
los de

ES Está disponible en la mayoría de los fabricantes principales, además de ejecutarse como una aplicación independiente para teléfonos, para aquellos que no tienen soporte en el automóvil.

SV Den är tillgänglig från de flesta vanliga tillverkare, och fungerar som en fristående app för telefoner, för dem som inte har support i bilen.

espanhol sueco
disponible tillgänglig
fabricantes tillverkare
aplicación app
independiente fristående
teléfonos telefoner
en i
no inte
soporte support
está den
la mayoría flesta
la de

ES Seleccione + Esto en el logotipo "Si esto, entonces eso" en la parte superior central de la página. Esto le permitirá buscar el "disparador" que le dirá a su applet cuándo debe ejecutarse.

SV Välj + This i "If This Then That" -logotypen mitt på sidan. Detta gör att du kan leta efter "trigger" som berättar för din applet när du ska köra.

espanhol sueco
seleccione välj
logotipo logotypen
le du
en i
buscar leta
de när
página sidan
su din

ES Pero eso no es todo, ha surgido que también se está convirtiendo para ejecutarse en realidad virtual.

SV Men det är inte allt, det har visat sig att det också konverteras till att köras i virtuell verklighet.

espanhol sueco
realidad verklighet
en i
también också
virtual virtuell
está det
pero men
no inte
todo allt
eso det är

ES Esto significa que el juego puede ejecutarse más rápido y sin problemas, lo que le brinda grandes ganancias de FPS pero sin que los efectos visuales se vean afectados.

SV Detta innebär att spelet kan köras snabbare och smidigare vilket ger dig stora FPS-vinster men utan att det visuella lider.

espanhol sueco
ganancias vinster
fps fps
grandes stora
sin utan
brinda är
visuales visuella
pero men
significa innebär
vean att
el juego spelet

ES Le permite elegir entre el Asistente de Google y Alexa como asistente de voz, aunque, por supuesto, no pueden ejecutarse simultáneamente, y ofrece un perfil de sonido equilibrado, rico y agradable para llenar su espacio.

SV Det ger dig valet mellan Google Assistant och Alexa som röstassistent - även om dessa inte kan köras samtidigt, naturligtvis - och erbjuder en ljudprofil som är balanserad, rik och en fröjd att fylla ditt utrymme med.

espanhol sueco
asistente assistant
alexa alexa
rico rik
espacio utrymme
ofrece erbjuder
google google
no inte
por supuesto naturligtvis
y ditt
para samtidigt

Mostrando 50 de 50 traduções