Traduzir "mediante un menú" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mediante un menú" de espanhol para sueco

Tradução de espanhol para sueco de mediante un menú

espanhol
sueco

ES Un menú de navegación de un sitio web es un conjunto de enlaces que típicamente apuntan a páginas internas, que se organizan en un menú. La mayoría de los sitios web, incluyendo el nuestro, tienen un menú en la parte superior de su sitio web.

SV En navigeringsmeny webbplatsen är en uppsättning länkar, vanligtvis till interna sidor, som är organiserade i en menyDe flesta webbplatser, inklusive vår egen, har en meny högst upp hemsidan.

espanhol sueco
menú meny
enlaces länkar
típicamente vanligtvis
incluyendo inklusive
páginas sidor
en i
sitios webbplatser
la mayoría flesta
la de

ES Si se salta este paso, su CSS personalizado puede causar problemas para cualquier otro menú de su sitio. Por ejemplo, puede aplicar inadvertidamente a su menú de pie de página un estilo que sólo se refería a su menú desplegable principal.

SV Om du hoppar över det här steget kan din anpassade CSS orsaka problem för andra menyer din webbplats. Till exempel kan du oavsiktligt råka använda styling för din sidfotsmeny som du endast tänkte använda för din rullgardinsmeny.

espanhol sueco
css css
personalizado anpassade
causar orsaka
menú menyer
aplicar använda
si om
su din
sitio webbplats
este är
ejemplo till exempel

ES En la sección del encabezado de su sitio web, incluye dos menús, un menú global expandible sobre el logo y un menú jerárquico debajo del encabezado. En esencia, es como una configuración de menú de cabecera y subcabecera.

SV I rubrikdelen webbplatsen, finns det två menyer, en utbyggbar global meny ovanför logotypen och en hierarkisk meny under rubriken. Det fungerar i huvudsak som en rubrik och underrubriks-meny.

espanhol sueco
encabezado rubrik
global global
menús menyer
menú meny
en i
de under
dos två
y och

ES El pago es posible a través de una orden de débito directo, mediante una transferencia bancaria a la cuenta de Leadinfo, mediante tarjeta de crédito, mediante transferencia de dinero de PayPal o como se explica más adelante en el sitio web

SV Betalning är möjlig via autogiro, genom att göra en banköverföring till Leadinfos konto, med kreditkort, via PayPal-penningöverföring eller som förklaras vidare webbplatsen

ES Clic derecho en el atajo Google Chrome (en la barra de tareas, en tu escritorio o en el menú inicio). Aparecerá un menú que incluye tus favoritos, las webs más visitadas, etc.

SV Högerklicka genvägen till Google Chrome (i aktivitetsfältet, skrivbordet eller i startmenyn). En meny kommer att visas vilken innehåller dina bokmärken, mest besökta webbplatser, och vidare.

espanhol sueco
google google
escritorio skrivbordet
menú meny
incluye innehåller
webs webbplatser
visitadas besökta
aparecerá visas
chrome chrome
en i
que vidare

ES Muchos menús modernos están diseñados de esta manera, incluyendo el menú de nuestro propio sitio aquí en Kinsta: si se desplaza hacia abajo de la página, el menú «sigue».

SV Många moderna menyer är utformade detta sätt, inklusive menyn vår alldeles egna webbplats här Kinsta: om du bläddrar neråt sidan, ”följer” menyn med dig.

espanhol sueco
muchos många
modernos moderna
diseñados utformade
manera sätt
kinsta kinsta
sigue följer
menú menyn
si om
menús menyer
incluyendo inklusive
sitio webbplats
aquí här
abajo ner
están är
nuestro vår
página sidan

ES Gracias a sus metadatos, WordPress sabe que se trata de un elemento del menú de navegación, exactamente en qué parte del menú de navegación debería aparecer y a qué parte del mismo se vincula.

SV Tack vare dess metadata vet WordPress att det här är ett navigeringsmenyobjekt, exakt var i navigeringsmenyn det ska visas och var det länkar till.

espanhol sueco
metadatos metadata
wordpress wordpress
sabe vet
exactamente exakt
vincula länkar
en i
debería är
a tack

ES Abra el Personalizador y seleccione la opción Menús. Seleccione su menú principal y haga clic en el botón Agregar elementos para agregar elementos adicionales a su menú.

SV Öppna Customizer och välj Meny-alternativet. Välj din huvudmeny och klicka knappen Lägg till objekt för att lägga till extra objekt i din meny.

espanhol sueco
menú meny
adicionales extra
seleccione välj
haga att
en i
clic klicka
y och
a lägga
elementos till

ES El cambio de diseño clave es el nuevo menú Inicio que puede ver arriba. Los iconos de la barra de tareas ahora están centralizados (puede moverlos hacia atrás si lo desea). El menú Inicio también le muestra los archivos tocados más recientemente.

SV Nyckeldesignändringen är den nya Start -menyn som du kan se ovan. Aktivitetsfältets ikoner är nu centraliserade (du kan flytta tillbaka dem om du vill). Start -menyn visas också dina senast berörda filer.

espanhol sueco
cambio flytta
menú menyn
inicio start
iconos ikoner
archivos filer
ahora nu
le du
también också
si om
desea du vill
más ovan
ver se
nuevo nya

ES Por esta razón, su menú de WordPress podría tomar muchas formas diferentes. El más familiar es el menú de cabecera estándar:

SV Av denna anledning kan din WordPressmeny ta sig ut många olika sätt. Den mest kända är headermenyn som alltid finns som standard:

espanhol sueco
tomar ta
formas sätt
estándar standard
razón anledning
de av
diferentes olika
su din

ES A menudo también se puede incluir un menú de pie de página adicional en la parte inferior de sus páginas. Puede mostrar el mismo contenido que su menú principal, u ofrecer opciones ligeramente diferentes:

SV Du kan ofta också inkludera en extra sidfotsmeny längst ner dina sidor. Den kan visa samma innehåll som din headermeny eller erbjuda något annorlunda alternativ:

espanhol sueco
mostrar visa
ofrecer erbjuda
diferentes annorlunda
adicional extra
contenido innehåll
incluir inkludera
páginas sidor
también också
su din
principal en
opciones alternativ
en ner

ES Este tipo de navegación es ideal para muchos tipos de sitios. No oscurecerá su contenido como un menú superpuesto, pero no es tan intrusivo como una gran barra de encabezado o un menú de barra lateral.

SV Denna typ av navigering är idealisk för många typer av webbplatser. Den kommer inte att dölja ditt innehåll som en overlay-meny gör, men är inte lika påträngande som en stor header eller en sidofältsmeny.

espanhol sueco
navegación navigering
ideal idealisk
sitios webbplatser
contenido innehåll
menú meny
gran stor
tipo typ
tipos typer
su ditt
de av
no inte
como lika
este denna
o eller

ES Para este ejemplo, elegiremos la última opción y crearemos un nuevo menú. Esto implica añadir un título y luego hacer clic en el botón Crear Menú:

SV I det här exemplet väljer vi det senare alternativet och skapar en ny meny. Detta innebär att lägga till en titel och sedan klicka knappen Skapa meny:

espanhol sueco
menú meny
ejemplo exemplet
opción alternativet
clic klicka
añadir lägga till
título titel
en i
nuevo ny
este är
luego att
crear skapa
hacer och

ES Ahora está listo para comenzar a agregar elementos a su menú de WordPress. En la mayoría de los casos, lo mejor es mantener el menú lo más simple posible, y al mismo tiempo dar a los usuarios suficiente información para llegar a donde quieren ir.

SV Nu är du redo att börja lägga till objekt i din WordPressmeny. I de flesta fall är det bäst att hålla din meny enkel som möjligt, samtidigt som användarna får tillräckligt med information för att nå dit de vill komma.

espanhol sueco
listo redo
menú meny
simple enkel
usuarios användarna
información information
ahora nu
posible möjligt
agregar lägga till
en i
quieren de vill
ir att
mejor bäst
la mayoría flesta
a komma
de lägga
la de
mantener hålla

ES En la barra lateral del menú del editor, simplemente seleccione las casillas de verificación de cada página o publicación que desee incluir y haga clic en el botón Agregar al menú:

SV I sidofältet i menyredigeraren kryssar du bara i rutorna för varje sida eller inlägg du vill inkludera och klickar knappen Lägg till i Meny:

espanhol sueco
menú meny
simplemente bara
publicación inlägg
incluir inkludera
desee du vill
página sida
en i
agregar lägg till
clic klickar

ES Una vez que haya añadido todos los elementos del menú, debería verlos listados en fichas individuales en Estructura de menú en el editor:

SV När du har lagt till alla dina menyalternativ bör du se dem listade i enskilda rutor under Menystruktur i redigeraren:

espanhol sueco
en i
individuales enskilda
el editor redigeraren

ES Por ejemplo, en la imagen de arriba, hemos movido las tres categorías de post que añadimos al menú bajo Blog, convirtiéndolas en «sub-temas». En la parte delantera, esto creará un menú desplegable que se verá así:

SV I bilden ovan har vi till exempel flyttat de tre inläggskategorierna vi lade till i menyn under Blogg, vilket gör dem till ”underobjekt”. frontenden kommer detta att skapa en rullgardinsmeny som ser ut här:

espanhol sueco
movido flyttat
menú menyn
blog blogg
imagen bilden
esto detta
ejemplo exempel
bajo under
en i

ES Si desea agregar un menú desplegable que incluya todas las categorías de su sitio, puede hacerlo agregando un Enlace personalizado a su menú. Use «#» como la URL y «Categorías» o algo similar para la etiqueta:

SV Om du vill lägga till en rullgardinsmeny som innehåller alla kategorier din webbplats kan du göra det genom att lägga till en Anpassad länk till din meny. Använd ”#” som URL och ”Kategorier” eller något liknande för etiketten:

espanhol sueco
menú meny
incluya innehåller
categorías kategorier
sitio webbplats
personalizado anpassad
enlace länk
url url
use använd
y och
si om
todas alla
su din
o eller
desea vill
puede kan
agregar lägga
algo något
similar liknande
agregando lägga till
hacerlo göra
a att
la till

ES Utilizando una técnica similar, también puede ocultar todos los elementos del menú en un solo menú desplegable.

SV Med en liknande teknik kan du också dölja alla dina menyalternativ i en enda rullgardinsmeny.

espanhol sueco
técnica teknik
similar liknande
ocultar dölja
también också
en i
puede kan
un enda
los dina

ES Añada otro enlace personalizado, usando «#» como URL y «Menú» como etiqueta. Entonces, anida todos sus otros elementos del menú debajo de ese:

SV Lägg till en annan Anpassad länk, med ”#” som webbadress ochmenysom etikett. Sedan kapslar du in alla dina andra menyalternativ under den:

espanhol sueco
personalizado anpassad
menú meny
etiqueta etikett
enlace länk
y och
usando med
url webbadress
todos alla
otros andra
debajo under
de till
añada lägg
como som
sus dina
elementos en

ES Si al final del paso 2, el menú desplegable se ve exactamente como lo imaginaste, puedes saltar al paso 5 para publicarlo. Sin embargo, hay pasos adicionales que puede tomar si desea mejorar su menú con personalizaciones.

SV Om din rullgardinsmeny i slutet av steg två ser ut exakt ut som du tänkt dig kan du hoppa till steg 5 för att publicera den. Det finns dock ytterligare steg du kan ta om du vill förbättra din meny med anpassningar.

espanhol sueco
menú meny
exactamente exakt
mejorar förbättra
tomar ta
si om
final slutet
ve ser
desea du vill
del av
sin embargo dock
saltar hoppa
puedes du kan
con med

ES Una vez que añada una o más clases de CSS a sus elementos de menú, cualquier código personalizado que incluya en su hoja de estilo sólo se aplicará a los elementos de su menú con la clase que especifiques.

SV När du lägger till en eller flera CSS-klasser i dina menyalternativ, kommer all anpassad kod som du inkluderar din stilmall endast gälla för objekten i din meny med den klass du anger.

espanhol sueco
clases klasser
css css
menú meny
código kod
personalizado anpassad
incluya inkluderar
clase klass
en i
una en
su din

ES En este caso, el menú que hemos creado se adapta mejor a la ubicación del Menú Horizontal del Escritorio, que está en la cabecera del sitio:

SV I det här fallet är den meny vi har skapat bäst lämpad för den Horisontella Skrivbordsmenyn, som finns i webbplatsens header.

espanhol sueco
menú meny
creado skapat
mejor bäst
sitio webbplatsens
en i
hemos vi
está är

ES A continuación, puede publicar su menú o menús directamente desde el Personalizador. Si alguna vez necesita añadir o eliminar elementos de su menú desplegable, puede simplemente volver al editor de menús y hacer los ajustes necesarios.

SV Du kan sedan publicera din meny eller dina menyer direkt från Customizer. Om du någonsin behöver lägga till eller ta bort objekt från din rullgardinsmeny kan du helt enkelt återgå till menyredigeraren och göra nödvändiga justeringar.

espanhol sueco
publicar publicera
eliminar ta bort
necesarios nödvändiga
directamente direkt
menú meny
menús menyer
alguna vez någonsin
si om
añadir lägga till
simplemente helt enkelt
ajustes justeringar
necesita du
puede du kan
hacer och

ES Si ese es el caso de su sitio, el Max Mega Menú puede ayudarle a combinar sus actuales menús de WordPress para formar un «mega menú»:

SV Om är fallet med din webbplats kan Max Mega Menu hjälpa dig att kombinera dina befintliga WordPressmenyer för att bilda en ”megameny”:

espanhol sueco
sitio webbplats
max max
mega mega
formar bilda
si om
puede kan
su din
combinar kombinera
sus dina
ayudarle hjälpa
es att
caso en

ES Si ha configurado su menú como se describe arriba, pero la funcionalidad del menú desplegable no funciona, hay varias causas posibles.

SV Om du har konfigurerat menyn enligt beskrivningen ovan men rullgardinsmenyn inte fungerar finns det flera möjliga orsaker.

espanhol sueco
configurado konfigurerat
menú menyn
funciona fungerar
posibles möjliga
si om
no inte
pero men
varias du

ES A menudo, un menú que funciona mal es el resultado de un código conflictivo entre su menú personalizado y su tema

SV Ofta är en felfungerande meny ett resultat av konflikter mellan din anpassade menys och ditt temas kod

espanhol sueco
menú meny
código kod
personalizado anpassade
resultado resultat
funciona en
de av
entre mellan
y ditt
un ett

ES 11 mejores plugins de menú de WordPress para ampliar la funcionalidad del menú incorporado de WordPress

SV laddar du upp en HTML-fil till WordPress (3 effektiva metoder)

espanhol sueco
wordpress wordpress
de upp
la till

ES Lista de los mejores plugins de menú de WordPress para crear menús personalizados: resposive, mega menu, horizontal, vertical, imágenes, mapas, y m?

SV Lär dig hur du laddar upp html-filer till WordPress tre olika sätt och ladda upp din anpassade mall- eller temafiler, Google Analytics-kod och v?

espanhol sueco
wordpress wordpress
personalizados anpassade
de eller
los du

ES ¿Cómo Personalizar el Menú de Admin de WordPress? Agregar, Remover o Reordenar Artículos del Menú

SV Döljer WordPress-adminmenyalternativ (eller lägger till dina egna menyalternativ eller undermenyer)

espanhol sueco
wordpress wordpress
agregar lägger
el dina

ES Si usted está específicamente interesado en personalizar el menú de la barra lateral del dashboard de WordPress, usted puede utilizar un plugin dedicado llamado Admin Menu Editor.

SV Om du är särskilt intresserad av att anpassa WordPress-panelens sidofältsmeny, kan du använda ett dedikerat plugin som heter Admin Menu Editor.

espanhol sueco
interesado intresserad
wordpress wordpress
plugin plugin
llamado heter
admin admin
utilizar använda
editor editor
en särskilt
si om
usted du
de av
un ett
personalizar anpassa
puede som

ES Para empezar, instale y active el plugin desde WordPress.org. Luego, usted puede dirigirse a Opciones -> Editor de Menú para personalizar el menú de su dashboard:

SV För att komma igång, installera och aktivera pluginet från WordPress.org. Sedan kan dutill Inställningar → Menu Editor för att anpassa instrumentpanelens meny:

espanhol sueco
instale installera
active aktivera
plugin pluginet
wordpress wordpress
org org
puede kan
opciones inställningar
menú meny
y och
personalizar anpassa
editor editor
luego sedan
usted du
desde från
a att

ES Admin Menu Editor para personalizar el menú de admin de WordPress

SV Admin Menu Editor för att anpassa WordPress-adminmenyn

espanhol sueco
wordpress wordpress
admin admin
editor editor
personalizar anpassa

ES Esos mismos investigadores realizaron otro estudio en el que dieron a un grupo de personas un menú con un estilo de fuente simple y a otro grupo un menú con un estilo de fuente elegante

SV Samma forskare utförde en annan studie där de gav en grupp människor en meny med en enkel typsnittsstil och en annan grupp en meny med en elegant typsnittsstil

espanhol sueco
investigadores forskare
otro annan
estudio studie
personas människor
menú meny
elegante elegant
simple en
el de
que är

ES Los investigadores encontraron que el grupo con el menú de fuentes elegantes creía que el chef tenía habilidades más avanzadas que el chef que preparaba la comida en el menú con la fuente simple.

SV Forskarna fann att gruppen med den eleganta typsnittsmenyn trodde att kocken skulle ha mer avancerade färdigheter än kocken som lagade mat menyn med det enkla typsnittet.

espanhol sueco
menú menyn
elegantes eleganta
habilidades färdigheter
avanzadas avancerade
comida mat
tenía ha
de enkla
más mer
los att
que som
grupo gruppen
con med

ES Para crear un depósito Amazon S3, haz clic en Servicios en la barra de menú. En el menú desplegable, selecciona S3 en Almacenamiento.

SV Om du vill skapa en Amazon S3-bucket klickar du Tjänster i menyraden. I rullgardinsmenyn väljer du S3 under Lagring.

espanhol sueco
amazon amazon
servicios tjänster
almacenamiento lagring
crear skapa
clic klickar
haz du vill
selecciona väljer
en i

ES En la pestaña Cuenta, elige SMTP en el menú desplegable Tipo y asegúrate de que el menú desplegable Tipo de correo muestra PostSMTP.

SV Välj SMTP i rullgardinsmenyn för Typ under konto-fliken och se till att rullgardinsmenyn E-posttyp visar PostSMTP.

espanhol sueco
pestaña fliken
cuenta konto
elige välj
smtp smtp
tipo typ
en i
muestra visar
de under
y och
que att

ES Un menú aparecerá. Cerca del fondo de este menú, usted verá una opción de Copiar todo el Contenido. De clic en esta y usted verá un mensaje diciéndole que su contenido ha sido copiado.

SV En meny kommer visas. Långt ner den här menyn ser du alternativet Kopiera allt innehåll. Klicka det och du får ett meddelande som berättar att ditt innehåll har kopierats.

espanhol sueco
copiar kopiera
mensaje meddelande
aparecerá visas
opción alternativet
clic klicka
contenido innehåll
menú menyn
usted du
verá att
una en
en ner
y ditt

ES En el móvil, el menú de pie de página muestra sólo cinco elementos de menú, todos los cuales se expanden en sub-secciones una vez que se les hace clic.

SV mobilen visar sidfotsmenyn endast fem menyalternativ, som alla expanderar till undersektioner när de har klickats .

espanhol sueco
muestra visar
el de
de när
cuales som
vez är

ES Como cualquier tema estándar de WordPress, el nuevo lanzamiento oficial tiene un menú sin adornos en la sección de encabezado. Puedes seleccionar diferentes lugares de visualización y así es como se ve la opción de Menú Horizontal del Escritorio:

SV Precis som hos alla standardmässiga WordPress-teman, har den nya officiella utgåvan en väldigt enkel meny i rubriksektionen. Du kan välja olika visningsplatser och här ser alternativet Vågrät meny ut:

espanhol sueco
wordpress wordpress
oficial officiella
menú meny
diferentes olika
es är
en i
ve ser
sección en
seleccionar välja
puedes du kan
de hos
opción alternativet
nuevo nya
y och

ES Por otro lado, la opción de Menú Expandido del Escritorio añadirá la posibilidad de expandir los enlaces del menú en una barra justificada en la parte superior derecha.

SV Å andra sidan kommer alternativet Expanderad meny att lägga till möjligheten att utöka dina meny-länkar i en justerad ruta den övre högra sidan.

espanhol sueco
menú meny
expandir utöka
enlaces länkar
derecha högra
lado sidan
en i
una en
opción alternativet

ES Un menú de cabecera flotante es un menú que se adhiere a la parte superior de la ventana de su navegador web mientras se desplaza hacia abajo de la página (como el que usamos para kinsta.com)

SV En flytande sidhuvuds-meny är en meny som fastnar längst upp i ditt webbläsarfönster när du scrollar ner sidan (som den vi använder för kinsta.com)

espanhol sueco
menú meny
flotante flytande
usamos vi använder
kinsta kinsta
es är
de ner
página sidan
para för

ES Es difícil argumentar en contra, ya que tener acceso constante a un menú hace la navegación interna mucho más fácil. Este tipo de menú se incluye en muchos temas de WordPress y la tendencia no muestra signos de detenerse.

SV Det är svårt att ha nån invändning mot detta, eftersom en ständig tillgång till en meny gör intern navigering mycket enklare. Denna typ av meny ingår i många WordPress-teman och trenden visar inga tecken att ändras.

espanhol sueco
difícil svårt
acceso tillgång
menú meny
navegación navigering
incluye ingår
muestra visar
signos tecken
wordpress wordpress
en i
tener ha
tipo typ
mucho mycket
fácil en
de av
temas teman
más fácil enklare
contra att
interna intern
muchos många
y och
este denna

ES Hay una barra de menú en la parte inferior de la pantalla para navegar y en qué sección de Apple Music se encuentra. Hay cinco pestañas de pantalla en la barra de menú:

SV Det finns en menyrad längst ned skärmen för navigering och till vilken del av Apple Music du befinner dig. Det finns fem skärmflikar i menyraden:

espanhol sueco
pantalla skärmen
music music
apple apple
se encuentra befinner
en i
de av
para ned

ES Solo tiene que hacer clic con el botón derecho del ratón en la ventana del documento para abrir el menú contextual y seleccionar la entrada de menú Carácter

SV Högerklicka i dokumentfönstret för att öppna snabbmenyn och välj menyalternativet Tecken

espanhol sueco
abrir öppna
en i
hacer och

ES Con el menú de disco podrás utilizar el control remoto para ir directamente a los vídeos o escenas que desees. Tienes múltiples posibilidades para diseñar el menú del disco.

SV När det finns en skivmeny kan man hoppa direkt till enskilda filmer och scener genom att använda fjärrkontrollen. Skivmenyn kan utformas många olika sätt.

espanhol sueco
escenas scener
vídeos filmer
ir att
a enskilda
posibilidades kan
directamente direkt
múltiples en
tienes är

ES Sin embargo, solo unos pocos son verdaderos plugins de menú, ya que la palabra "menu" está muy frecuentada en el mundo WordPress.

SV Endast ett fåtal av dessa är dock riktiga menyerPlugins, eftersom ordet "meny" är mycket vanligt förekommande i WordPress världen.

espanhol sueco
menú meny
palabra ordet
wordpress wordpress
en i
pocos
de av
muy mycket
sin embargo dock
solo endast
el mundo världen

ES El plugin WordPress Max Mega Menu es uno de los plugins de menú más populares y conocidos de WordPress

SV WordPress Plugin Max Mega Menu är en av de mest populära och välkända menyerna Plugins för WordPress

espanhol sueco
wordpress wordpress
max max
mega mega
populares populära
plugins plugins
plugin plugin
de av
el de
y och
uno en

ES Permite convertir tu menú en un mega menú con unos pocos clics, en el que se puede insertar cualquier widget WordPress

SV Med några klick kan du förvandla din meny till en megameny, där du sedan kan infoga alla WordPress widgets

espanhol sueco
menú meny
clics klick
insertar infoga
wordpress wordpress
con med

ES Además, puedes personalizar el diseño del menú a tu página web y cambiar el comportamiento del menú por completo.

SV Dessutom kan du anpassa menyns utformning till din webbplats och ändra menyns beteende helt och hållet.

espanhol sueco
cambiar ändra
puedes kan du
personalizar anpassa
web webbplats
comportamiento beteende
a dessutom
y och

Mostrando 50 de 50 traduções