Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enfrentar desafíos particulares" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enfrentar desafíos particulares" de espanhol para sueco

Traduções de enfrentar desafíos particulares

"enfrentar desafíos particulares" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

desafíos av de med och på som till utmaningar utmaningarna
particulares att för i och på är

Tradução de espanhol para sueco de enfrentar desafíos particulares

espanhol
sueco

ES Para un poco más de motivación, toque la pestaña Descubrir en la parte inferior de la pantalla de su aplicación> Seleccione 'Desafíos y aventuras'> Elija uno de los desafíos que desea enfrentar

SV För lite extra motivation, tryck på fliken Upptäck längst ned på appskärmen > Välj "Utmaningar och äventyr" > Välj en av utmaningarna du vill anta

espanhol sueco
aventuras äventyr
desea du vill
desafíos utmaningar
más de extra
de av
y och
para ned
uno en
los du
inferior för

ES Para verificar a los particulares de Europa, Australia y Nueva Zelanda, Stripe pedirá a los particulares no verificados que proporcionen dos documentos diferentes:

SV För att verifiera enskilda personer i Europa, Australien och Nya Zeeland ber Stripe ej verifierade personer att tillhandahålla två olika dokument:

espanhol sueco
australia australien
nueva nya
verificados verifierade
documentos dokument
no ej
diferentes olika
europa europa
verificar verifiera

ES En la actualidad, los líderes de TI deben enfrentar desafíos sin precedentes. Ya no es un lujo para las empresas contar con una plataforma de análisis de datos, es una necesidad que podría marcar la diferencia entre sobrevivir y prosperar.

SV IT-ledarna står inför aldrig tidigare skådade utmaningar. Att ha en dataanalysplattform anses inte längre vara en lyx för företag – det är nödvändigt och kan utgöra skillnaden mellan att överleva och att blomstra.

espanhol sueco
ti it
desafíos utmaningar
lujo lyx
empresas företag
diferencia skillnaden
sobrevivir att överleva
prosperar att blomstra
no inte
podría kan
y och
entre mellan
es att
plataforma en
para för

ES Las empresas todavía están atrapadas con un libro de jugadas de carrera del siglo XX. Es más importante que nunca para una edición más nueva y mejor construir una fuerza laboral flexible para enfrentar los desafíos del mañana.

SV Företagen är fortfarande fast med en karriärbok på 2000-talet. Det är viktigare än någonsin för en nyare och bättre upplaga för att bygga en flexibel personalstyrka för att möta morgondagens utmaningar.

espanhol sueco
edición upplaga
flexible flexibel
desafíos utmaningar
nueva nyare
mejor bättre
todavía fortfarande
una en
nunca någonsin

ES Los eventos de caridad pueden ser difíciles de lograr debido a las restricciones en el presupuesto y, a menudo, en la marca. Pero ahora está mucho mejor equipado para enfrentar estos desafíos.

SV Välgörenhetsevenemang kan vara svårt att lyckas med på grund av budgetbegränsningarna och?ofta ?branding. Men nu är du mycket bättre rustad att ta itu med dessa utmaningar.

espanhol sueco
difíciles svårt
marca branding
desafíos utmaningar
ahora nu
mejor bättre
mucho mycket
de av
pero men
los att
pueden kan vara
y och

ES Toque Desafíos en la parte inferior de la pantalla> Toque Unirse para cualquiera de los Desafíos que suenen en su calle

SV Klicka på Utmaningar längst ner på skärmen> Klicka på "Gå med" för någon av utmaningarna som låter upp din gata

espanhol sueco
toque klicka
pantalla skärmen
unirse gå med
desafíos utmaningar
de av
que någon
calle gata
en ner
su din

ES La pestaña Desafíos ofrece varios desafíos para mantenerte motivado, así como una función de Aventuras que se lanzó con Flex 2 y Charge 2 (que también está disponible en los otros dispositivos Fitbit)

SV Fliken Utmaningar erbjuder olika utmaningar för att hålla dig motiverad, liksom en äventyrsfunktion som lanserades med Flex 2 och Charge 2 (som också finns på andra Fitbit-enheter)

espanhol sueco
desafíos utmaningar
lanzó lanserades
dispositivos enheter
fitbit fitbit
ofrece erbjuder
una en
también också
así som
de andra
que liksom
los att

ES La pestaña Desafíos tiene una variedad de desafíos disponibles que se pueden seleccionar para mantenerte en movimiento los fines de semana o para comenzar una competencia con un amigo de Fitbit.

SV Fliken Utmaningar har ett antal utmaningar tillgängliga som kan väljas för att hålla dig i rörelse på helgen, eller för att starta en tävling med en Fitbit-vän.

espanhol sueco
desafíos utmaningar
movimiento rörelse
competencia tävling
fitbit fitbit
disponibles tillgängliga
en i
comenzar att
para comenzar starta
amigo vän
una en

ES Cubre los desafíos (en la aplicación, el sitio web tiene una pestaña separada para los desafíos) y la búsqueda de clubes

SV Den tar upp Utmaningar (i appen – hemsidan har en separat flik för Utmaningar) och klubbsökning

espanhol sueco
desafíos utmaningar
aplicación appen
web hemsidan
pestaña flik
separada separat
el den
y och
en i
tiene har
una en
para för

ES Pero con el tiempo, WP Engine se hizo demasiado grande y comenzó a enfrentar problemas de rendimiento y el servicio al cliente.

SV Men med tiden har WP Engine blivit för stora och problem med prestanda och kundtjänst ökar.

espanhol sueco
wp wp
engine engine
grande stora
problemas problem
rendimiento prestanda
cliente kundtjänst
pero men
tiempo tiden

ES La API de Stripe se tuvo que enfrentar a una importante interrupción el año pasado

SV Stripes API stod inför ett stort avbrott förra året

espanhol sueco
api api
importante stort
año året
de ett

ES Está particularmente en casa cuando se trata de productos de entretenimiento y audio para el hogar, pudiendo enfrentar los últimos auriculares y parlantes entre sí para ver cuáles son realmente los mejores que el dinero puede comprar

SV Han är särskilt hemma när det gäller hemunderhållning och ljudprodukter, att kunna sätta de senaste hörlurarna och högtalarna mot varandra för att se vilka som verkligen är de bästa pengarna kan köpa

espanhol sueco
últimos senaste
en särskilt
comprar köpa
el de
ver se
en casa hemma
dinero att
realmente verkligen
mejores bästa
puede som

ES Como conducirá en la carretera abierta, estará cubierto por la legislación que se aplica al uso de vehículos en las carreteras. Eso significa que si no cumple con las restricciones, podría enfrentar una multa u obtener puntos en su licencia.

SV När du åker på den öppna vägen kommer du att omfattas av lagstiftning som gäller fordonets användning på vägarna. Det betyder att om du inte följer begränsningarna kan du få böter eller få poäng på din licens.

espanhol sueco
legislación lagstiftning
cumple följer
licencia licens
uso användning
significa betyder
si om
no inte
estará kommer
podría är
de av
aplica gäller
obtener kan
su din

ES Los Vengadores se reúnen para enfrentar un error creado por Tony Stark y Bruce Banner: la IA conocida como Ultron, con la voz de James Spader

SV The Avengers återförenas för att möta ett misstag som skapats av Tony Stark och Bruce Banner: AI som kallas Ultron, uttryckt av James Spader

espanhol sueco
error misstag
creado skapats
tony tony
bruce bruce
james james
de av
un ett

ES Esto lo deja totalmente desprevenido para enfrentar a Bane, un ex miembro de la Liga de las Sombras, que llega a Gotham para completar el plan de Ras Al Ghul de destruir la ciudad.

SV Detta lämnar honom helt oförberedd att möta Bane, en tidigare medlem i League of Shadows, som kommer till Gotham för att slutföra Ras Al Ghuls plan att förstöra staden.

espanhol sueco
miembro medlem
liga league
de of
plan plan
deja lämnar
llega kommer
completar slutföra
esto detta
que som
la ciudad staden

ES En este programa, Sam Wilson (también conocido como The Falcon) y Bucky Barnes (también conocido como The Winter Soldier) se unen para enfrentar una nueva amenaza: una organización conocida como Flagsmashers.

SV Denna show ser Sam Wilson (aka The Falcon) och Bucky Barnes (aka The Winter Soldier) gå ihop för att ta sig an ett nytt hot: En organisation känd som Flagsmashers.

espanhol sueco
nueva nytt
amenaza hot
organización organisation
una en
conocido känd

ES Batman de Ben Affleck y Wonder Woman de Gal Gadot han comenzado el proceso de formar un equipo que puede ayudar a proteger a la humanidad de amenazas que nunca podrían esperar enfrentar por su cuenta.

SV Ben Afflecks Batman och Gal Gadots Wonder Woman har påbörjat processen att bilda ett team som kan hjälpa till att skydda mänskligheten från hot de aldrig skulle kunna möta på egen hand.

espanhol sueco
ben ben
comenzado börjat
formar bilda
equipo team
proteger skydda
amenazas hot
nunca aldrig
por på
la de
puede som
el proceso processen

ES Con grandes eventos climáticos y una revisión del sistema de escuadrones clásico, habrá mucho que enfrentar, y estamos ansiosos por probarlo.

SV Med enorma väderhändelser och en översyn av det klassiska truppsystemet kommer det att finnas mycket att ta tag i, och vi kan inte vänta med att sätta ner tänderna.

espanhol sueco
grandes enorma
clásico klassiska
habrá kommer
mucho mycket
una en
estamos vi
de av
y och
sistema med
que att

ES Para Essential Living, enfrentar la crisis ha sido más fácil con Pleo.

SV Det största och mest produktiva e-sportteamet i världen?

espanhol sueco
la mest
para i

ES El uso de una plataforma de análisis empresarial, como Tableau, resulta fundamental para cualquier sistema de salud que quiera enfrentar una nueva crisis de salud de ahora en adelante.

SV Varje hälsovårdssystem som strävar efter att ligga steget före i en ny hälsokris måste använda en plattform för företagsanalys som Tableau.

espanhol sueco
nueva ny
tableau tableau
en i
uso använda
plataforma plattform
una en
adelante att

ES En resumen, esta computadora portátil es genial, y la elección correcta para aquellos que desean una excelente experiencia de MacBook, no requieren la potencia extra de los modelos Pro y no quieren enfrentar el precio inicial

SV Kort sagt, den här bärbara datorn är en dumhet - och det rätta valet för dem som vill ha en fantastisk MacBook-upplevelse, inte kräver den extra grymtande kraften hos Pro-modeller och inte vill möta sitt begärda pris

espanhol sueco
correcta rätta
experiencia upplevelse
requieren kräver
potencia kraften
extra extra
modelos modeller
es är
macbook macbook
pro pro
precio pris
no inte
de hos
la elección valet
portátil bärbara
computadora datorn
y och
desean vill ha

ES Incluso el lanzamiento de la segunda etapa de Canon, el RP, es un modelo de gama baja destinado a ofrecer una mayor simplicidad, cuando creemos que lo que Canon necesita hacer es enfrentar a Nikon y lanzar una R de gama alta (un Rx o algo).

SV Till och med andrastegsutgåvan från Canon, RP, är en lägre modell som syftar till att erbjuda större enkelhet - när vi tänker vad Canon behöver göra är att gå framåt mot Nikon och släppa en topp-R istället (en Rx eller något).

espanhol sueco
lanzamiento släppa
modelo modell
simplicidad enkelhet
nikon nikon
canon canon
es är
que istället
mayor större
una en
ofrecer erbjuda
hacer och

ES El costo de enfrentar un ataque puede variar desde decenas de miles de dólares hasta millones de dólares, sin mencionar el tiempo que implica y el daño a tu reputación

SV Kostnaden för att hantera en attack kan variera från tiotusentals dollar till miljoner dollar, för att inte tala om den tid det handlar om och skada på ditt rykte

espanhol sueco
ataque attack
variar variera
dólares dollar
millones miljoner
daño skada
reputación rykte
de om
costo kostnaden
tiempo tid
que att
hasta för att

ES Enfrentar y combatir la ceguera prevenible.

SV Konfrontera och bekämpa blindhet som kan förebyggas.

espanhol sueco
combatir bekämpa
y och

ES Las herramientas DFSADMIN son un conjunto de herramientas diseñadas para ayudar a enfrentar la información sobre sus hdfs.

SV DFSAdmin-verktygen är en uppsättning verktyg som är utformade för att hjälpa till med att rota ut information om dina HDFs.

espanhol sueco
información information
sobre om
ayudar att hjälpa

ES El CV es nuestra carta de presentación como aspirantes a un puesto y la puerta de entrada a la entrevista. Aquí le aconsejamos cómo enfrentar su elaboración.

SV Här kommer vi titta lite närmare på vad kriskommunikation är och ge tio konkreta tips på hur du kan agera.

espanhol sueco
le du
es är
aquí här
un lite
carta och
a titta

ES Incluso el lanzamiento de la segunda etapa de Canon, el RP, es un modelo de gama baja destinado a ofrecer una mayor simplicidad, cuando creemos que lo que Canon necesita hacer es enfrentar a Nikon y lanzar una R de gama alta (un Rx o algo).

SV Till och med andrastegsutgåvan från Canon, RP, är en lägre modell som syftar till att erbjuda större enkelhet - när vi tänker vad Canon behöver göra är att gå framåt mot Nikon och släppa en topp-R istället (en Rx eller något).

espanhol sueco
lanzamiento släppa
modelo modell
simplicidad enkelhet
nikon nikon
canon canon
es är
que istället
mayor större
una en
ofrecer erbjuda
hacer och

ES En resumen, esta computadora portátil es genial, y la elección correcta para aquellos que desean una excelente experiencia de MacBook, no requieren la potencia extra de los modelos Pro y no quieren enfrentar el precio inicial

SV Kort sagt, den här bärbara datorn är en dumhet - och det rätta valet för dem som vill ha en fantastisk MacBook-upplevelse, inte kräver den extra grymtande kraften hos Pro-modeller och inte vill möta sitt begärda pris

espanhol sueco
correcta rätta
experiencia upplevelse
requieren kräver
potencia kraften
extra extra
modelos modeller
es är
macbook macbook
pro pro
precio pris
no inte
de hos
la elección valet
portátil bärbara
computadora datorn
y och
desean vill ha

ES También cuenta con la tecnología de monitor de frecuencia cardíaca de cuarta generación de Garmin, aunque aún no hemos tenido la oportunidad de enfrentar a estos dos y descifrar el alcance de la diferencia.

SV Den har också Garmins fjärde generationens pulsmätare, även om vi ännu inte har haft chansen att ställa dessa två mot varandra och dechiffrera omfattningen av skillnaden.

espanhol sueco
generación generationens
garmin garmins
hemos vi
cuarta fjärde
tenido har
hemos tenido haft
también också
de av
no inte
aunque om
dos två
la diferencia skillnaden
y och
aún ännu

ES Los Vengadores se reúnen para enfrentar un error creado por Tony Stark y Bruce Banner: la IA conocida como Ultrón, con la voz de James Spader

SV Avengers återförenas för att konfrontera ett misstag som skapats av Tony Stark och Bruce Banner: AI:n känd som Ultron, röstad av James Spader

espanhol sueco
error misstag
creado skapats
tony tony
bruce bruce
conocida känd
james james
de av
un ett

ES Está particularmente en casa cuando se trata de productos de entretenimiento y audio para el hogar, pudiendo enfrentar los últimos auriculares y parlantes entre sí para ver cuáles son realmente los mejores que el dinero puede comprar

SV Han är särskilt hemma när det gäller hemunderhållning och ljudprodukter, att kunna sätta de senaste hörlurarna och högtalarna mot varandra för att se vilka som verkligen är de bästa pengarna kan köpa

espanhol sueco
últimos senaste
en särskilt
comprar köpa
el de
ver se
en casa hemma
dinero att
realmente verkligen
mejores bästa
puede som

ES Al enfrentar a Udemy vs Teachable En cuanto a los precios, está claro que ambos tienen modelos de negocio completamente diferentes.

SV När pitting Udemy vs. Teachable för prissättning är det tydligt att båda har helt olika affärsmodeller.

espanhol sueco
diferentes olika
precios prissättning
está är
claro det
ambos båda
cuanto när

ES En casos particulares, los usuarios también tienen la posibilidad de usar L2TP, aunque Surfshark advierte que no es tan seguro como los otros protocolos disponibles. Aunque puede ser mucho más rápido que OpenVPN.

SV I vissa fall har användare också möjlighet till L2TP, även om Surfshark varnar för att detta inte är lika säkert som andra tillgängliga protokoll. Det kan dock vara mycket snabbare än OpenVPN.

espanhol sueco
surfshark surfshark
advierte varnar
protocolos protokoll
openvpn openvpn
usuarios användare
disponibles tillgängliga
en i
también också
no inte
mucho mycket
como lika
más dock
casos fall
seguro för

ES El argumento de Bang & Olufsen para no precipitarse en el mercado de los auriculares deportivos se basa en su propia insistencia en utilizar materiales particulares y no comprometer sus principios de diseño

SV Bang & Olufsens argument för att inte rusa in på marknaden för öronsnäckor för sport bygger på sitt eget krav på att använda specifika material och inte kompromissa med dess designprinciper

espanhol sueco
amp amp
materiales material
comprometer kompromissa
auriculares öronsnäckor
no inte
mercado marknaden
de dess
en in

ES Nits se refiere al brillo, aunque esto no se usa de manera uniforme cuando se mira contenido HDR; esto solo se refiere al brillo en lugares particulares, los aspectos más destacados en una escena

SV Nits hänvisar till ljusstyrkan, även om den inte används enhetligt när du tittar på HDR-innehåll - detta hänvisar bara till ljusstyrkan på vissa platser, de höjdpunkterna i en scen

espanhol sueco
mira tittar
contenido innehåll
hdr hdr
lugares platser
escena scen
no inte
en i
los de
usa till
solo bara

ES Así que aquí hay un cambio en el sentido de que puede adaptarse a circunstancias particulares.

SV Så det finns en förändring här genom att den kan anpassas till särskilda omständigheter.

espanhol sueco
circunstancias omständigheter
a för
aquí här
cambio förändring
sentido en

ES Bloquear el acceso a aplicaciones particulares

SV Blockera åtkomst till vissa appar

espanhol sueco
bloquear blockera
aplicaciones appar
acceso åtkomst
a vissa

ES A veces, es posible que solo tenga que desconectar o configurar su enrutador para bloquear ese dispositivo en momentos particulares si las cosas se salen de control.

SV Ibland kan du bara behöva dra ut kontakten eller ställa in din router för att blockera den enheten vid vissa tillfällen om saker går ur hand.

espanhol sueco
enrutador router
dispositivo enheten
cosas saker
tenga du
de ur
si om
su din
solo bara
o eller
bloquear blockera
configurar ställa in

ES Esta información le permite establecer límites de tiempo para actividades particulares utilizando la aplicación dedicada Circle Parental Controls para iOS o Android

SV Med den här informationen kan du ställa in tidsgränser för specifika aktiviteter med den dedikerade appen Circle Parental Controls för iOS eller Android

espanhol sueco
información informationen
actividades aktiviteter
dedicada dedikerade
ios ios
android android
le du
esta är
establecer ställa in

ES Puede restringir el uso de YouTube, Xbox o Twitter, por ejemplo, o bloquear sitios y servicios particulares que no sean apropiados.

SV Du kan till exempel begränsa användningen av YouTube, Xbox eller Twitter - eller blockera vissa webbplatser och tjänster som inte är lämpliga.

espanhol sueco
restringir begränsa
youtube youtube
xbox xbox
twitter twitter
bloquear blockera
sitios webbplatser
apropiados lämpliga
servicios tjänster
no inte
de av
o eller
ejemplo till exempel

ES Splashtop Business Access – Oficina remota para empresas y particulares

SV Splashtop Business Access | Programvara för fjärrdatoråtkomst för företag | Fjärrinloggning för PC, Mac, Linux

espanhol sueco
splashtop splashtop
access access
business business
empresas företag
para för

ES Para particulares y equipos pequeños

SV För privatpersoner och små arbetslag

espanhol sueco
pequeños små
y och
para för

ES Escritorio remoto para particulares y pequeños equipos -Sea productivo en cualquier lugar

SV Fjärrskrivbord för enskilda och små arbetsgrupper – Var produktiv var som helst

espanhol sueco
productivo produktiv
y och
para för
cualquier som

ES Hay un par de configuraciones adicionales que puedes activar en juegos particulares. Estos incluyen Nvidia Reflex, que está diseñado para minimizar la latencia, y DLSS, que usa IA para mejorar los FPS de manera inteligente.

SV Det finns ett par extra inställningar som du kan aktivera i vissa spel. Dessa inkluderar Nvidia Reflex som är utformad för att minimera latens och DLSS som använder AI för att förbättra FPS på smarta sätt.

espanhol sueco
configuraciones inställningar
adicionales extra
activar aktivera
juegos spel
incluyen inkluderar
nvidia nvidia
minimizar minimera
latencia latens
usa använder
mejorar förbättra
fps fps
dlss dlss
inteligente smarta
puedes du kan
en i
manera sätt
está det

ES Todo lo que necesita saber es dónde buscar y qué estrategia se adapta mejor a su situación y necesidades particulares.

SV Allt du behöver veta är var du ska leta och vilken strategi som passar bäst för din speciella situation och dina behov.

espanhol sueco
estrategia strategi
mejor bäst
situación situation
adapta passar
necesidades behov
saber veta
es vilken
y dina
todo allt
que som
su din
necesita du
buscar och

ES No solo satisfaga las necesidades del cliente, supérelas. Ponemos a su disposición una hoja de ruta para que conecte día a día con compradores, garantizándole que cumple con sus particulares necesidades de negocio.

SV Möt inte bara kundbehov -- överträffa dem. Vi har ett konkret förhållningssätt till kundkommunikation som ser till att du möter deras unika affärsbehov.

espanhol sueco
no inte
solo bara
necesidades har
de ett
que som

ES El precio: Existe un plan gratuito así como opciones premium a partir de 4,99 dólares al mes para los usuarios particulares (si se paga anualmente).

SV Prissättning: Det finns en kostnadsfri plan samt premiumalternativ som börjar på $ 4.99 / månad för individer (om de betalas årligen).

espanhol sueco
precio prissättning
plan plan
gratuito kostnadsfri
mes månad
anualmente årligen
de samt
si om
el de
así som
existe det finns
a individer
para för
paga en
se det

ES También hay secciones separadas para usuarios particulares, empresas y socios, así cada visitante de la web sabe rápidamente donde ir.

SV Det finns också separata sektioner för hemmabruk, för företag och för partners, så att varje besökare på webbplatsen snabbt vet vart de ska gå.

espanhol sueco
secciones sektioner
separadas separata
empresas företag
socios partners
visitante besökare
web webbplatsen
sabe vet
rápidamente snabbt
ir att
la de
también också

ES Con las tablas dinámicas puede mostrar datos según un objetivo definido en función de sus especificaciones particulares, o resumirlos, ordenarlos en categorías, compararlos, evaluarlos y agruparlos.

SV Med pivottabeller kan du visa data på ett riktat sätt enligt dina individuella specifikationer, eller sammanfatta dem, sortera dem till kategorier, jämföra eller utvärdera dem.

espanhol sueco
especificaciones specifikationer
categorías kategorier
datos data
mostrar visa

ES Los nombres y servicios particulares de productos aparecen en los resultados de búsqueda

SV Unika produktnamn och tjänster visas i sökresultaten.

espanhol sueco
aparecen visas
en i
servicios tjänster

Mostrando 50 de 50 traduções