Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tidigare skådade utmaningar" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tidigare skådade utmaningar" de sueco para espanhol

Traduções de tidigare skådade utmaningar

"tidigare skådade utmaningar" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

tidigare 1 a a la a las a los a través de acceder además ahora al algo algunas alguno algunos anterior anteriores anteriormente antes antes de aplicación así aunque año años aún base bien cada como completo con contenido cosas cuando cómo datos de de la de las de los del desde desde el después donde dos durante día ejemplo el en en el en la en los entre es ese eso esta estado estas este esto estos está están ex experiencia forma fue fácil gran haber hace hacer han has hasta hay hemos incluso información la las le lo lo que los lugar mayor mejor mismo muchas mucho muchos muy más más de más rápido necesita ningún no no es nos nuestro nunca o otros para pasado pasados pero poco por por el previamente primer primera principal pro puede que qué rápido sea ser si sido simplemente sin sin embargo sitio sitio web sobre sobre el solo son soporte su sus también tan te tener tiempo tiene tienen todas todavía todo todos través tres tu tus un un poco una una vez uno usado usando usar usted usuario varias varios ver vez web y ya ya que última último
utmaningar del desafíos enfrentan retos trabajo

Tradução de sueco para espanhol de tidigare skådade utmaningar

sueco
espanhol

SV IT-ledarna står inför aldrig tidigare skådade utmaningar. Att ha en dataanalysplattform anses inte längre vara en lyx för företag – det är nödvändigt och kan utgöra skillnaden mellan att överleva och att blomstra.

ES En la actualidad, los líderes de TI deben enfrentar desafíos sin precedentes. Ya no es un lujo para las empresas contar con una plataforma de análisis de datos, es una necesidad que podría marcar la diferencia entre sobrevivir y prosperar.

sueco espanhol
utmaningar desafíos
längre ya no
lyx lujo
företag empresas

SV Twitter har delat mer information om den aldrig tidigare skådade säkerhetshändelsen 15 juli 2020

ES Twitter ha compartido más información sobre el incidente de seguridad sin precedentes del 15 de julio de 2020

sueco espanhol
twitter twitter
har ha
delat compartido
mer más
information información
juli julio

SV Fliken Utmaningar erbjuder olika utmaningar för att hålla dig motiverad, liksom en äventyrsfunktion som lanserades med Flex 2 och Charge 2 (som också finns på andra Fitbit-enheter)

ES La pestaña Desafíos ofrece varios desafíos para mantenerte motivado, así como una función de Aventuras que se lanzó con Flex 2 y Charge 2 (que también está disponible en los otros dispositivos Fitbit)

sueco espanhol
fliken pestaña
utmaningar desafíos

SV Fliken Utmaningar har ett antal utmaningar tillgängliga som kan väljas för att hålla dig i rörelse på helgen, eller för att starta en tävling med en Fitbit-vän.

ES La pestaña Desafíos tiene una variedad de desafíos disponibles que se pueden seleccionar para mantenerte en movimiento los fines de semana o para comenzar una competencia con un amigo de Fitbit.

sueco espanhol
fliken pestaña
utmaningar desafíos
rörelse movimiento
eller o
tävling competencia

SV I maj 2019 utfördes arbete i denna del av ISS för att reparera skadade komponenter

ES En mayo de 2019 se trabajó en esta sección de la ISS para reparar componentes dañados

sueco espanhol
maj mayo
komponenter componentes

SV JuzoPro-ortoserna ger stabilisering, avlastning och stöd till sjuka eller skadade leder.

ES Las ortesis JuzoPro permiten estabilizar, descargar y guiar las articulaciones afectadas o lesionadas.

SV Det skadade verkligen inte att Facebook lovade att de skulle hjälpa utgivarna att tjäna pengar från innehållet de publicerade

ES No está de más decir que Facebook prometió que ayudaría a los editores a ganar dinero con el contenido que publicaron

sueco espanhol
facebook facebook
hjälpa ayudar
tjäna ganar
pengar dinero
innehållet contenido

SV Det betyder att dina kunder är mycket mindre benägna att köpa skadade varor som kommer att påverka ditt varumärkes rykte negativt.

ES Eso significa que es mucho menos probable que sus clientes compren productos dañados que afectarán negativamente la reputación de su marca.

sueco espanhol
kunder clientes
mindre menos
varor productos
påverka afectar
rykte reputación
negativt negativamente
att köpa compren

SV Skadade Leydigceller kan inte producera testosteron lika effektivt, vilket leder till en minskad testosteronnivå

ES Las células de Leydig dañadas no pueden producir testosterona con la misma eficacia, lo que lleva a un descenso de los niveles de testosterona

sueco espanhol
producera producir
testosteron testosterona
lika misma
leder lleva a

SV Fruktig mjukgörare. Har en fuktreglerande effekt, reparerar skadade hudceller, förbättrar hudens elasticitet, slätar ut och stramar upp.

ES Un agente suavizante afrutado. Equilibra la hidratación, mejora la elasticidad, suaviza y tensa la piel y repara las células dañadas.

sueco espanhol
förbättrar mejora

SV CPU:n är en av de enklaste komponenterna att installera, men du måste se till att göra det. Att tvinga in processorn i moderkortet kan resultera i skadade stift och en trasig CPU.

ES La CPU es uno de los componentes más fáciles de instalar, pero debe tener cuidado al hacerlo. Forzar el procesador en la placa base puede resultar en pines dañados y una CPU rota.

sueco espanhol
cpu cpu
tvinga forzar
processorn procesador

SV Därför är det lätt att förstå varför så många golfare använder golfbollar av sämre kvalitet (billiga, nya bollar eller begagnade bollar/Floridabollar som redan är lätt skadade)

ES Por eso es comprensible, que algunos jugadores de golf recurran a bolas de una calidad inferior (bolas nuevas más baratas o bolas usadas / bolas recuperadas que ya están ligeramente dañadas)

sueco espanhol
kvalitet calidad
billiga baratas
nya nuevas
eller o
redan ya

SV Ett lymfödem uppstår genom en ökad ansamling av proteinhaltig vätska i vävnaden. På grund av det skadade lymfsystemet kan lymfvätskan inte transporteras bort helt.

ES Un linfedema se forma como consecuencia de la acumulación excesiva de líquido con contenido proteico en el tejido. El líquido linfático no puede transportarse correctamente debido a esta anomalía del sistema linfático.

sueco espanhol
kan puede
helt sistema

SV Eftersom äggvita inte kan transporteras bort ordentligt på grund av det skadade lymfsystemet lagras den i vävnaden

ES Dado que la proteína no puede ser eliminada suficientemente por el sistema linfático dañado, se acumula en el tejido

sueco espanhol
i en

SV Det betyder att dina kunder är mycket mindre benägna att köpa skadade varor som kommer att påverka ditt varumärkes rykte negativt.

ES Eso significa que es mucho menos probable que sus clientes compren productos dañados que afectarán negativamente la reputación de su marca.

sueco espanhol
kunder clientes
mindre menos
varor productos
påverka afectar
rykte reputación
negativt negativamente
att köpa compren

SV Skadade Leydigceller kan inte producera testosteron lika effektivt, vilket leder till en minskad testosteronnivå

ES Las células de Leydig dañadas no pueden producir testosterona con la misma eficacia, lo que lleva a un descenso de los niveles de testosterona

sueco espanhol
producera producir
testosteron testosterona
lika misma
leder lleva a

SV Har du skadade zip-filer som du behöver komma åt? I så fall kan du försöka reparera dem med WinZip. Vi visar dig hur du reparerar zip-filer i WinZip.

ES Tiene archivos Zip dañados a los que necesita tener acceso? En caso afirmativo, WinZip le permite intentar reparar archivos a los que ya no puede acceder. Vamos a mostrarle cómo reparar su archivo Zip en WinZip.

sueco espanhol
fall caso
försöka intentar
winzip winzip

SV Byt katalog till den mapp där den skadade zip-filen finns

ES Cambie de directorio a la carpeta en la que está ubicado el archivo Zip dañado.

sueco espanhol
katalog directorio

SV Återställer textdata från skadade textrutor

ES Recupera los datos de texto de los cuadros de texto dañados

SV JuzoPro-ortoserna ger stabilisering, avlastning och stöd till sjuka eller skadade leder.

ES Las ortesis JuzoPro permiten estabilizar, descargar y guiar las articulaciones afectadas o lesionadas.

SV Skräddarsydda paket för ditt teamPlanera för pass, utmaningar och event på plats där ni är för extra motivation

ES Programas personalizados para tu equipoOrganiza clases en la oficina, retos y eventos para motivarles

sueco espanhol
skräddarsydda personalizados
ditt tu
utmaningar retos
event eventos

SV Andra problem kring TikTok är censur i vissa länder, farliga utmaningar, blockerat innehåll och sårbarheten hos barn som använder appen.

ES Otras preocupaciones alrededor de TikTok incluyen la censura en ciertos países, «challenges» peligrosos, contenido bloqueado y la vulnerabilidad de los niños que usan la aplicación.

sueco espanhol
kring alrededor
tiktok tiktok
censur censura
vissa ciertos
länder países
innehåll contenido
barn niños

SV Dina mest pålitliga guider i dessa ovissa tider är dina medarbetare. De kan branschen och löser gärna komplicerade utmaningar. Det är dags att utrusta alla med data och navigera i det okända.

ES Las personas constituyen la guía más confiable para atravesar momentos de incertidumbre. Conocen el negocio y están dispuestas a superar los desafíos más complejos. Es el momento de que todos puedan acceder a los datos para abordar lo desconocido.

sueco espanhol
pålitliga confiable
branschen negocio
utmaningar desafíos

SV Hitta lösningar till komplexa utmaningar genom delning och samarbete

ES Resuelva desafíos complejos al compartir y colaborar

sueco espanhol
komplexa complejos
utmaningar desafíos
delning compartir
och y

SV För att SaaS-företag som ditt ska klara sig i konkurrensen behöver du klara två stora utmaningar – kundförvärv och kundbevarande.

ES Para que empresas de SaaS como la suya prosperen en esta competencia, debe vencer dos importantes desafíos: la adquisición de clientes y la retención de clientes.

sueco espanhol
stora importantes
utmaningar desafíos

SV Vi är stolta över att med allt från öppna utbildningar till event kunna lära säljare och servicegivare att möta marknadens utmaningar.

ES Desde talleres presenciales hasta cursos digitales, nos enorgullecemos en formar a los vendedores para que se enfrenten a los retos que les plantea el mercado. 

sueco espanhol
säljare vendedores
utmaningar retos

SV Men av alla de olika modellerna är här de få som jag tror är effektiva och fungerar extremt bra, tillsammans med deras fördelar och utmaningar.

ES Pero, de todos estos modelos distintos, aquí están los que yo creo que son los más efectivos y funciona muy bien, junto con todos sus beneficios y retos.

sueco espanhol
modellerna modelos
effektiva efectivos
fungerar funciona
bra bien
fördelar beneficios
utmaningar retos

SV Förstå de olika affiliate-modellerna och deras fördelar/utmaningar

ES Entienda los diferentes modelos de afiliados y sus beneficios/retos.

sueco espanhol
olika diferentes
fördelar beneficios
utmaningar retos

SV Seniora chefer kan driva bättre resultat från data och analys genom att skapa en tvärfunktionell arbetsgrupp för att ta tag i utmaningar som härrör från pandemin.

ES Los líderes sénior pueden generar mejores resultados a partir de los datos y el análisis. Esto es posible al crear un grupo de trabajo multidisciplinario capaz de analizar en profundidad los desafíos derivados de la pandemia.

sueco espanhol
bättre mejores
resultat resultados
utmaningar desafíos

SV Fördjupa dig i projektet. Upplev din design så att du kan förstå projektet bättre och även dess utmaningar och framgångar.

ES Sumérgete en el proyecto. Experimenta tu diseño para poder entender mejor el proyecto, sus desafíos y sus éxitos.

sueco espanhol
bättre mejor
utmaningar desafíos

SV Våra experter vet hur branschen och dess utmaningar fungerar.

ES Nuestros expertos conocen los pormenores del sector y sus dificultades.

sueco espanhol
experter expertos
branschen sector

SV Ditt skydd kommer att vara redo att möta nya utmaningar och hålla dig säker online.

ES Su protección estará preparada para afrontar los nuevos retos y mantenerle a salvo en línea.

sueco espanhol
redo preparada
nya nuevos
utmaningar retos
online en línea

SV Elektrolytmaterialet utgör fortfarande utmaningar så förvänta dig inte att se dessa i bilar snart, men det är ett steg i rätt riktning mot säkrare, snabbare laddande batterier.

ES Los materiales de electrolitos todavía plantean desafíos, por lo que no espere verlos en los automóviles pronto, pero es un paso en la dirección correcta hacia baterías más seguras y de carga más rápida.

sueco espanhol
utmaningar desafíos
förvänta espere
snart pronto
rätt correcta
batterier baterías

SV Python-programmeringsuppgifter bör helst förberedas på företagets egen kodbas, eftersom detta är det bästa sättet att efterlikna de utmaningar som kandidaten kommer att få när han eller hon väl får jobbet;

ES Preferiblemente, las tareas de programación en Python deben ser preparadas en el código base de la empresa, ya que es la mejor manera de imitar los retos que el candidato tendrá una vez que consiga el trabajo;

sueco espanhol
sättet manera
utmaningar retos

SV Dyson släpper 44 tekniska utmaningar för barn att hantera under låsning

ES Dyson lanza 44 desafíos de ingeniería para que los niños enfrenten durante el encierro

sueco espanhol
tekniska ingeniería
utmaningar desafíos
barn niños

SV Du kan också använda emoji, klistermärken, skapa dina egna effekter och delta i dagliga utmaningar

ES También puede usar emoji, pegatinas, crear sus propios efectos y participar en desafíos diarios

sueco espanhol
också también
använda usar
effekter efectos
delta participar
i en
utmaningar desafíos

SV Tanken bakom hela sortimentet är att du kan skapa dina egna utmaningar tack vare oändliga sätt att kombinera uppsättningarna

ES La idea detrás de toda la gama es que puedes crear tus propios desafíos gracias a infinitas formas de combinar los conjuntos

sueco espanhol
hela toda
utmaningar desafíos
oändliga infinitas
sätt formas

SV Och sedan finns det Red Dead Online, vilket är en bra förlängning av spelet och uppdateras ständigt för nya utmaningar

ES Y luego está Red Dead Online, que es una gran extensión del juego y se actualiza constantemente para nuevos desafíos

sueco espanhol
red red
online online
bra gran
förlängning extensión
spelet juego
uppdateras se actualiza
ständigt constantemente
nya nuevos
utmaningar desafíos

SV Komplex & dyr att installera och hantera; manuella säkerhetsuppdateringar; kräver företags utgivna enheter; står inför ständiga utmaningar för användarstöd

ES Complejo y caro de configurar y administrar; actualizaciones de seguridad manuales; requiere un dispositivo suministrado por la compañía; enfrentando constantes desafíos de soporte al usuario

sueco espanhol
komplex complejo
dyr caro
hantera administrar
manuella manuales
kräver requiere
företags compañía
enheter dispositivo
utmaningar desafíos

SV Efter riskanalys kommer vi att skicka en förväntad tidslinje och åta oss att vara så öppen som möjligt när det gäller åtgärdens tidslinje samt om frågor eller utmaningar som kan förlänga den.

ES Después del triaje, enviaremos una línea de tiempo esperada y nos comprometemos a ser lo más transparentes posible sobre la línea de tiempo de solución, así como sobre los problemas o desafíos que pueden extenderla.

sueco espanhol
frågor problemas
utmaningar desafíos

SV Vi har hittat strukturen, flexibiliteten och designen för vanliga frågor i Freshdesk Messaging för att lösa våra utmaningar på ett konsekvent sätt.”

ES Hemos llegado a la conclusión de que la estructura, flexibilidad y apariencia de la funcionalidad de preguntas frecuentes dentro de Freshdesk Messaging resuelve nuestra dificultad de manera concisa.”

sueco espanhol
flexibiliteten flexibilidad
vanliga frecuentes
frågor preguntas
freshdesk freshdesk
sätt manera

SV Som sagt, det finns utmaningar förknippade med evenemanget, som avslutas den 2 november, och att slutföra dem alla kommer att låsa upp nya Lapa SMG.

ES Dicho esto, hay desafíos asociados con el evento, que finaliza el 2 de noviembre, y completarlos todos desbloqueará el nuevo Lapa SMG.

sueco espanhol
sagt dicho
utmaningar desafíos
november noviembre
nya nuevo

SV Det fanns också ett säsongsbetonat evenemang som heter Groundfall som gav några utmaningar och kosmetiska belöningar för en vecka eller två.

ES También hubo un evento de temporada llamado Groundfall que trajo algunos desafíos y recompensas cosméticas durante una semana o dos.

sueco espanhol
evenemang evento
heter llamado
utmaningar desafíos
belöningar recompensas
vecka semana

SV Det finns också många sätt att göra det, som var och en kan presentera sina egna utmaningar

ES También hay muchas maneras de hacerlo, que pueden presentar sus propios desafíos

sueco espanhol
sätt maneras
presentera presentar
utmaningar desafíos

SV Att reparera trasiga säljprocesser, skapa nya leads eller vårda existerande kunder kan vara stora utmaningar för dig som företagare

ES Ya sea que trate de reparar su proceso roto de ventas, generar nuevos clientes potenciales o retener clientes existentes, encargarse del espectáculo completo usted mismo puede ser muy abrumador

sueco espanhol
skapa generar
nya nuevos
existerande existentes
stora muy

SV I takt med att ditt företag skalar upp kommer det alltid nya utmaningar som du måste lösa

ES A medida que su negocio va creciendo, siempre surgirá algún problema que hay que resolver

sueco espanhol
företag negocio
alltid siempre
lösa resolver

SV Vår forskning fokuserar på aktuella utmaningar och framtida trender, vilket ger våra kunder möjlighet att hålla sig före förändringar på marknaden.

ES Nuestras investigaciones se centran en los retos actuales y en las futuras tendencias, dando a nuestros clientes la oportunidad de anticiparse a la ruptura del sector.

sueco espanhol
forskning investigaciones
aktuella actuales
utmaningar retos
framtida futuras
trender tendencias
kunder clientes
möjlighet oportunidad

SV Pixelz grundades av tre danska e-handelsentreprenörer, som tröttnade på ständiga utmaningar och flaskhalsar vid hantering av produktbilder. De skapade Pixelz utifrån sina egna behov av en effektiv bildredigeringstjänst, skräddarsydd för e-handel.

ES Pixelz fue fundada por tres emprendedores daneses que en su crecimiento laboral se enfrentaron al problema de los cuellos de botella en la producción de imágenes para eCommerce. La solución al problema fue Pixelz.

sueco espanhol
e-handel ecommerce

SV Genom teknik och design kunde de lösa de flesta utmaningar som kom i deras väg. Men ett problem kvarstod alltid. Produktbilderna.

ES Juntos, se conviertieron en líderes de la industria durante una década. Lanzaron y dieron soporte a miles de sitios web para marcas y vendedores online, con todo tipo de productos.

SV Den mångsidiga och supersnabba kompaktblixten D2, som har både TTL- och HSS-funktion, är redo för alla utmaningar

ES El versátil flash compacto D2 superrápido con TTL y HSS está preparado para afrontar cualquier desafío

sueco espanhol
mångsidiga versátil
redo preparado

Mostrando 50 de 50 traduções