Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "acondicionamiento físico" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acondicionamiento físico" de espanhol para sueco

Traduções de acondicionamiento físico

"acondicionamiento físico" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

físico fysisk fysiska

Tradução de espanhol para sueco de acondicionamiento físico

espanhol
sueco

ES Pero puede realizar pruebas de salud e identificación de razas para perros, pruebas específicas para humanos (como peso saludable y cuidado de la piel) y consejos personalizados de nutrición y acondicionamiento físico

SV Men den kan göra hälso- och rasidentifieringstester för hundar, specifika tester för människor (som hälsosam vikt och hudvård) och personliga råd om näring och träning

espanhol sueco
pruebas tester
perros hundar
específicas specifika
humanos människor
peso vikt
saludable hälsosam
consejos råd
personalizados personliga
de om
pero men
puede som
realizar och
para för

ES Plataforma de acondicionamiento físico en casa Fiit se mueve en Peloton, provocando entrenamientos de bicicleta de aire y asociación con Assault Fitness

SV PayPal vill betala hur mycket för Pinterest?

ES La aplicación de acondicionamiento físico en el hogar basada en clases está expandiendo su alcance más allá de las mancuernas y las pesas rusas,

SV Fitness+ Group Workouts är nu tillgängliga med stöd för SharePlay, så att du kan träna med upp till 32 vänner via FaceTime.

espanhol sueco
hogar att

ES Tiene impermeabilidad, un diseño encantador y algunas funciones de acondicionamiento físico excelentes a bordo

SV Den har vattentätning, en härlig design och några bra fitnessfunktioner ombord

espanhol sueco
diseño design
encantador härlig
a bordo ombord
algunas en
excelentes bra

ES Spotify ha lanzado un servicio de acondicionamiento físico gratuito, llamado Pumped, que ofrece entrenamientos guiados de entrenamiento en intervalos

SV Spotify har lanserat en gratis fitnesstjänst, Pumped, som serverar guidade intervallträningspass med hög intensitet.

espanhol sueco
spotify spotify
lanzado lanserat
gratuito gratis
de med
que som

ES Era un producto de marca y comercializado como un producto de acondicionamiento físico, con sensores de movimiento integrados para contar los pasos y ayudarlo a realizar un seguimiento de sus sesiones de ejercicio

SV Det var ett märke och marknadsfördes som en träningsprodukt, med inbyggda rörelsesensorer för att räkna steg och för att hjälpa dig spåra dina träningspass

espanhol sueco
marca märke
integrados inbyggda
seguimiento spåra
ejercicio träningspass
pasos steg
producto en
y dina
ayudarlo hjälpa dig
realizar och

ES El Fenix 6 de Garmin es un reloj inteligente asombroso, y sus funciones de acondicionamiento físico son prácticamente las mejores de su clase

SV Garmins Fenix 6 är en stenkall bedövare av en smartwatch, och dess fitnessfunktioner är i stort sett bäst i klassen

espanhol sueco
garmin garmins
reloj inteligente smartwatch
reloj en
de av
mejores bäst

ES El Fenix 6 de Garmin es un reloj asombroso como una piedra, y sus características de acondicionamiento físico son prácticamente las mejores de su clase

SV Garmins Fenix 6 är en stenkall bedövning av en klocka, och dess fitnessfunktioner är i stort sett bäst i klassen

espanhol sueco
garmin garmins
de av
mejores bäst
una en

ES Apple tiene una función de acondicionamiento físico que permite a los usuarios de Apple Watch realizar un seguimiento de sus niveles de aptitud

SV Apple har en träningsfunktion som gör att Apple Watch-användare kan spåra sina konditionsnivåer genom VO2 max-mätningar.

espanhol sueco
usuarios användare
seguimiento spåra
apple apple
watch watch
una en
de genom
que som
los att

ES La actualización agregará una selección de nuevas funciones de acondicionamiento físico, así como más funciones de hogar inteligente.

SV Uppdateringen kommer att lägga till ett urval av nya fitnessfunktioner samt fler smarta hemfunktioner.

espanhol sueco
selección urval
nuevas nya
inteligente smarta
la actualización uppdateringen
hogar att
de samt
una ett

ES Planes de acondicionamiento físico y entrenamientos

SV Fitnessplaner och träningspass

espanhol sueco
entrenamientos träningspass

ES El nuevo Mi Watch que se revisa aquí ve a Xiaomi cambiar su enfoque de diseño e ir a lo grande en las funciones deportivas y de acondicionamiento físico, sin aumentar el precio.

SV Den nya Mi Watch på granskning här ser Xiaomi förändra sin designstrategi och gå stort på sport- och fitnessfunktioner - utan att gå stort på priset.

espanhol sueco
xiaomi xiaomi
grande stort
cambiar ändra
ir att
mi mi
watch watch
a för
ve ser
aquí här
sin utan
su sin
nuevo nya
el precio priset

ES Apple tiene una función de acondicionamiento físico que permite a los usuarios de Apple Watch realizar un seguimiento de sus niveles de aptitud

SV Apple har en träningsfunktion som gör att Apple Watch-användare kan spåra sina konditionsnivåer genom VO2 max-mätningar.

espanhol sueco
usuarios användare
seguimiento spåra
apple apple
watch watch
una en
de genom
que som
los att

ES Era un producto de marca y comercializado como un producto de acondicionamiento físico, con sensores de movimiento integrados para contar los pasos y ayudarlo a realizar un seguimiento de sus sesiones de ejercicio

SV Det var ett märke och marknadsfördes som en träningsprodukt, med inbyggda rörelsesensorer för att räkna steg och för att hjälpa dig spåra dina träningspass

espanhol sueco
marca märke
integrados inbyggda
seguimiento spåra
ejercicio träningspass
pasos steg
producto en
y dina
ayudarlo hjälpa dig
realizar och

ES En particular, Halo View viene con un año gratis de membresía a Halo Fitness , el servicio premium de nutrición y acondicionamiento físico de Amazon que normalmente cuesta $ 4 al mes

SV Halo View kommer framför allt med ett gratis års medlemskap till Halo Fitness , Amazons premiumtjänst för fitness och kost som regelbundet kostar 4 USD i månaden

espanhol sueco
halo halo
view view
gratis gratis
membresía medlemskap
fitness fitness
amazon amazons
cuesta kostar
en i
viene som
a års

ES Spotify ha lanzado un servicio de acondicionamiento físico gratuito, llamado Pumped, que ofrece entrenamientos guiados de entrenamiento en intervalos

SV Spotify har lanserat en gratis fitnesstjänst, Pumped, som serverar guidade intervallträningspass med hög intensitet.

espanhol sueco
spotify spotify
lanzado lanserat
gratuito gratis
de med
que som

ES A finales de este año, Halo Fitness es esencialmente la alternativa de Amazon a Apple Fitness +. Es un servicio con planes de acondicionamiento físico y sesiones de entrenamiento en vivo y estará disponible como parte de la membresía de Halo.

SV Kommer senare i år, Halo Fitness är i huvudsak Amazons alternativ till Apple Fitness+. Det är en tjänst med fitnessplaner och levande träningspass och kommer att finnas tillgänglig som en del av Halo -medlemskapet.

espanhol sueco
halo halo
amazon amazons
servicio tjänst
disponible tillgänglig
apple apple
fitness fitness
entrenamiento träningspass
en i
estará kommer
a alternativ
de av
vivo levande

ES Para los eventos de acondicionamiento físico, desea mover a su público. Las fotos de personas activas y felices haciendo ejercicio son una opción sólida.

SV För fitness evenemang vill du ge publiken mer energi. Bilder av aktiva, lyckliga människor som tränar är ett mycket bra val.

espanhol sueco
eventos evenemang
público publiken
fotos bilder
personas människor
activas aktiva
opción val
sólida mycket
ejercicio tränar
de av
desea vill
para för
una ett

ES Un equipo de acondicionamiento físico debe saber la diferencia entre repeticiones, series, resistencia y ganancias masivas.

SV Ett team för träning bör veta skillnaden mellan representanter, uppsättningar, uthållighet och massvinster.

espanhol sueco
equipo team
resistencia uthållighet
saber veta
la diferencia skillnaden

ES Asegúrate de que tu router físico es compatible con DD-WRT

SV Försäkra dig om att din fysiska router är kompatibel med DD-WRT

espanhol sueco
router router
físico fysiska
compatible kompatibel
tu din
de om
que att
con med

ES ¿Qué ocurre si tu router físico no es compatible con el firmware DD-WRT? Pues que puedes convertir tu ordenador en un router virtual y conseguir que tu VPN funcione en Roku de esa forma. Hablemos sobre las alternativas que tienes.

SV Vad händer om din fysiska router inte är kompatibel med DD-WRT firmware? Då kan du förvandla din dator till en virtuell router och få din VPN att fungera på Roku på det sättet. Låt oss prata om alternativen du har.

espanhol sueco
ocurre händer
router router
físico fysiska
compatible kompatibel
firmware firmware
ordenador dator
virtual virtuell
vpn vpn
roku roku
forma sättet
tienes du
no inte
puedes kan du
funcione en
si om
conseguir att

ES Si, por cualquier motivo, no puedes instalar una VPN en tu router físico, puedes crear un router virtual en tu ordenador con Windows

SV Om, Av någon anledning kan du inte installera en VPN på din fysiska router så kan du skapa en virtuella router på din Windows PC

espanhol sueco
motivo anledning
instalar installera
vpn vpn
router router
físico fysiska
virtual virtuella
windows windows
crear skapa
si om
puedes kan du
en kan
no inte
una en
tu din
un någon
por av

ES Para ello, analiza los registros generados a partir del uso global de Tableau Server y combina este análisis con la supervisión del uso del sistema físico (uso de CPU, memoria RAM, E/S de disco, etc.)

SV Detta kan sedan kombineras med att övervaka den fysiska systemanvändningen (CPU-användning, RAM, disk-I/O osv.)

espanhol sueco
físico fysiska
cpu cpu
disco disk
etc osv
supervisión övervaka
partir att
uso användning
sistema med

ES Si uno de nuestros ingenieros necesita acceso físico a nuestro servidor, tiene que firmar su acceso y aprobar la seguridad biométrica

SV Om en av våra systemtekniker behöver fysisk access till en server så måste han logga in och godkännas av den biometriska säkerheten

espanhol sueco
acceso access
físico fysisk
servidor server
si om
de av

ES Cuando el estilo y las características más allá del seguimiento del estado físico son la clave

SV När stil och funktioner utöver fitnessspårning är viktiga

espanhol sueco
estilo stil
características funktioner
y och

ES Polar: el seguimiento del estado físico no debería ser tan complicado

SV Polar: Fitnessspårning ska inte vara så komplicerat

espanhol sueco
polar polar
complicado komplicerat
no inte
ser vara

ES Hablamos con el CEO de Polar sobre el entrenamiento inteligente y los esfuerzos de la compañía para simplificar el seguimiento del estado físico.

SV Vi pratade med Polars VD om smart coachning och företagets ansträngningar att göra fitnessspårning enklare.

espanhol sueco
ceo vd
inteligente smart
esfuerzos ansträngningar
sobre om

ES Proyecta el sonido desde fuera de los oídos del usuario sin necesidad de llevar ningún dispositivo físico y sin molestar a las personas cercanas

SV Det projicerar ljud från en användares öron utan att behöva bära någon fysisk enhet och utan att störa människor i närheten

espanhol sueco
necesidad behöva
llevar bära
físico fysisk
oídos öron
personas människor
sonido ljud
fuera att
dispositivo enhet
usuario användares
sin utan
de från
y och

ES También se dice que cuenta con un sensor de huellas dactilares debajo de la pantalla , lo que tiene sentido dado que el sensor físico ya no está en la parte trasera

SV Det sägs också ha en fingeravtryckssensor under displayen , vilket är meningsfullt med tanke på att den fysiska sensorn inte längre är på baksidan

espanhol sueco
físico fysiska
trasera baksidan
la pantalla displayen
también också
sentido en
dado med
ya no längre
no inte
de under
que att

ES La gente se está dando cuenta de que las imágenes digitales son fundamentales, pero también quieren disfrutar para siempre de sus fotos en un álbum físico.

SV Samtidigt som de förstår att det är viktigt att ha bilderna i digital form, vill de även kunna titta på sina bilder i ett fysiskt album under många år framöver.

espanhol sueco
digitales digital
quieren vill
álbum album
la de
siempre att
en i
está det
que titta
imágenes bilderna
para samtidigt
también även

ES Además, diversos estudios han demostrado que ingredientes como el ginseng rojo coreano, la vitamina D y el magnesio mejoran el rendimiento físico.

SV Dessutom har studier visat att ingredienser som koreansk röd ginseng, D-vitamin och magnesium förbättrar fysisk prestanda.

espanhol sueco
estudios studier
demostrado visat
ingredientes ingredienser
vitamina vitamin
d d
magnesio magnesium
mejoran förbättrar
rendimiento prestanda
físico fysisk
que dessutom
el röd
y och

ES Así podrás desarrollar un físico más fuerte y musculoso del que podrás sentirte orgulloso, sin importar cuál sea tu punto de partida.

SV Så att du kan bygga en mer vältränad och muskulös kropp som du kan vara stolt över, oavsett din utgångspunkt.

espanhol sueco
desarrollar bygga
orgulloso stolt
sin importar oavsett
podrás du kan
más mer
así som
sin du
de över
del en

ES (d) en entregas de contenidos digitales no suministrados en un soporte físico, cuando la ejecución haya comenzado con el consentimiento expreso previo del consumidor y su conocimiento de que con ello pierde su derecho de rescisión.

SV (d) vid leverans av digitalt innehåll som inte levereras via en fysisk minnesenhet, om utförandet har börjat med tidigare uttryckligt samtycke från användaren och hans/hennes förståelse att han/hon därmed kommer att förlora sin ångerrätt.

espanhol sueco
d d
digitales digitalt
físico fysisk
comenzado börjat
conocimiento förståelse
consentimiento samtycke
de av
no inte
soporte en
contenidos har
su sin
en vid

ES “Contar con el espacio físico es muy importante”, aclara Howard Neville

SV ”Det är mycket viktigt att ha en fysisk plats”, säger Howard Neville

ES Un botón físico grande y agradable en el enchufe también le permite controlarlo manualmente fácilmente.

SV En fin stor fysisk knapp på kontakten gör att du också enkelt kan manövrera den också.

espanhol sueco
botón knapp
físico fysisk
grande stor
agradable fin
le du
también också
en kan
el gör
un enkelt
y den

ES El HTC Desire HD siguió más adelante en el año, con una pantalla más grande de 4.3 pulgadas, así como el Desire Z, que ofrecía un teclado físico deslizable. El nombre del Deseo aún sobrevive hoy como una categoría de dispositivos de rango medio.

SV HTC Desire HD följde senare på året, med en större 4,3-tums skärm, liksom Desire Z, som erbjöd ett utskjutbart fysiskt tangentbord. Desire-namnet överlever fortfarande idag som en medelkategori av enheter.

espanhol sueco
htc htc
hd hd
pantalla skärm
pulgadas tums
z z
teclado tangentbord
nombre namnet
hoy idag
dispositivos enheter
aún fortfarande
año året
de av
así som
una en
un ett
con med
que liksom
en senare

ES Las únicas diferencias entre el iPhone 12 mini y el iPhone 12 son el tamaño físico, el tamaño de la pantalla y el costo

SV De enda skillnaderna mellan iPhone 12 mini och iPhone 12 är fysisk storlek, skärmstorlek och kostnad

espanhol sueco
diferencias skillnaderna
iphone iphone
mini mini
físico fysisk
costo kostnad
tamaño storlek
la de
de enda
entre mellan
y och

ES La diferencia entre el iPhone 12 Pro y el iPhone 12 Pro Max es el tamaño físico, el tamaño de la pantalla, el costo, pero también el teleobjetivo más nuevo y el sensor principal con píxeles más grandes.

SV Skillnaden mellan iPhone 12 Pro och iPhone 12 Pro Max är fysisk storlek, skärmstorlek, kostnad, men också den nyare teleobjektivet och huvudsensorn med större pixlar.

espanhol sueco
iphone iphone
max max
físico fysisk
costo kostnad
píxeles pixlar
también också
tamaño storlek
pero men
la diferencia skillnaden
pro pro
nuevo nyare

ES Hay un sensor físico de huellas dactilares en el medio en la parte posterior del teléfono, viene en una opción de color, principalmente negro, y cuenta con un botón de encendido de color

SV Det finns en fysisk fingeravtryckssensor i mitten på telefonens baksida, den finns i ett färgalternativ - mestadels svart - och den har en färgad strömbrytare

espanhol sueco
físico fysisk
teléfono telefonens
principalmente mestadels
en i
negro svart
una en

ES Sin embargo, aparte del tamaño físico, el tamaño de la pantalla y la cámara, el iPhone 13 Pro Max tiene todo lo que tiene el iPhone 13 Pro

SV Bortsett från fysisk storlek, skärmstorlek och kamera har iPhone 13 Pro Max dock allt iPhone 13 Pro gör

espanhol sueco
físico fysisk
iphone iphone
max max
tamaño storlek
sin embargo dock
cámara kamera
pro pro

ES El sensor físico de huellas dactilares trasero que se encuentra en los píxeles anteriores no está presente en las imágenes oficiales del Pixel 6 de Google, por lo que parece que está sucediendo este movimiento a una opción debajo de la pantalla.

SV Den fysiska bakre fingeravtryckssensorn som hittades på tidigare pixlar finns inte i de officiella bilderna på Pixel 6 från Google, så det verkar som att det här steget till ett under-display-alternativ händer.

espanhol sueco
físico fysiska
trasero bakre
imágenes bilderna
oficiales officiella
opción alternativ
pantalla display
sucediendo händer
píxeles pixlar
pixel pixel
parece verkar
debajo under
en i
no inte
google google
está är
la de
de ett

ES El videojuego Lanebreak en la aplicación de Peloton brindará a los propietarios de bicicletas conectados una forma de gamificar su estado físico

SV Pelotons inbyggda Lanebreak-videospel ger anslutna cykelägare ett sätt att spela deras kondition

espanhol sueco
propietarios ägare
conectados anslutna
forma sätt
de ett

ES Fitbit ofrece todo tipo de funciones de seguimiento, desde el estado físico hasta el sueño. Incluso puede medir tu frecuencia cardíaca. Ahora,

SV Fitbit erbjuder alla möjliga spårningsfunktioner, från kondition till sömn. Det kan även mäta din hjärtfrekvens. Nu ser det på näsan.

espanhol sueco
fitbit fitbit
ofrece erbjuder
sueño sömn
medir mäta
ahora nu
incluso även

ES Asus ProArt Studiobook incluye un dial físico para que su edición sea más precisa

SV Asus ProArt Studiobook innehåller en fysisk ratt för att göra din redigering mer exakt

espanhol sueco
asus asus
incluye innehåller
físico fysisk
edición redigering
precisa exakt
más mer
su din
que att

ES En la era de los dispositivos digitales, preocuparse si sus hijos pequeños están haciendo suficiente juego físico puede ser una preocupación. Es demas...

SV I en tid av digitala enheter kan det vara ett problem att oroa sig för att dina små barn får tillräckligt med fysisk lek. Det är alltför lätt att

espanhol sueco
dispositivos enheter
digitales digitala
preocuparse oroa
juego lek
físico fysisk
preocupación problem
pequeños små
hijos barn
en i
de av
haciendo att
puede kan
ser vara
una en
si lätt
es det

ES En lugar de ser solo otra aplicación para niños, Osmo se describe mejor como un sistema de tecnología que une los mundos físico y digital al llevar

SV I stället för att bara vara en annan barn-app, beskrivs Osmo bäst som ett teknologisystem som överbryggar den fysiska och digitala världen genom att

espanhol sueco
otra annan
niños barn
describe beskrivs
mejor bäst
físico fysiska
lugar stället
aplicación app
en i
solo bara

ES • Emporio Armani ART5021, ahora £ 219, ahorre £ 120 (antes £ 339): el reloj inteligente Emporio Armani tiene seguimiento de salud y estado físico, con un monitor de frecuencia cardíaca y GPS

SV • Emporio Armani ART5021, nu £ 219, spara £ 120 (var £ 339): Emporio Armani smartwatch har hälso- och fitnessspårning, med en pulsmätare och GPS

ES Saltando a bordo del tren de bomberos, el IconX es un par de auriculares completamente inalámbricos que también cuentan con capacidades de seguimiento de estado físico

SV Hoppa ombord på det hype-tåget som är häftigt, IconX är ett helt trådlöst par hörlurar som också har fitnessspårningsfunktioner

espanhol sueco
auriculares hörlurar
inalámbricos trådlöst
a bordo ombord
también också

ES Si está utilizando un iPhone con su equipo portátil Gear, solo puede usar su dispositivo portátil para realizar un seguimiento del estado físico con S Health.

SV Om du använder en iPhone med din Gear wearable kan du bara använda din wearable för träningsspårning med S Health.

espanhol sueco
iphone iphone
health health
usar använda
si om
utilizando du använder
estado du
su din
realizar använder
solo bara
para för

ES Esta interesante adición a nuestra lista toma algo que no existe y lo convierte en algo físico que sí.

SV Detta intressanta tillägg till vår lista tar något som inte finns och gör det till en fysisk sak som gör det.

espanhol sueco
interesante intressanta
toma tar
físico fysisk
no inte
que sak
lista lista

Mostrando 50 de 50 traduções