Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aclara howard neville" para sueco

Mostrando 39 de 39 traduções da frase "aclara howard neville" de espanhol para sueco

Tradução de espanhol para sueco de aclara howard neville

espanhol
sueco

ES “Contar con el espacio físico es muy importante”, aclara Howard Neville

SV ”Det är mycket viktigt att ha en fysisk plats”, säger Howard Neville

ES “Sin el patrocinio de las áreas de negocios ni de los líderes de alto nivel de la empresa que entiendan cómo se pueden usar los datos día a día para mejorar los resultados, no tendrá éxito”, afirma Howard Neville.

SV Om du inte får stöd på företagssidan med tillräckligt högt uppsatta affärsledare som förstår hur data kan användas dagligen för att påverka verksamheten, kommer du inte att lyckas”, menar Howard Neville.

ES Howard Neville indicó que muchas organizaciones sobrestiman su nivel de compromiso con el análisis en relación con sus colegas.

SV Howard Neville berättade att många organisationer överskattar vidden av deras analysengagemang jämfört med andra liknande företag.

espanhol sueco
howard howard
organizaciones organisationer
muchas många
de av
su deras
que att

ES Según Howard Neville, todo comienza con lo que denomina “comunidades de datos internas”, grupos de usuarios conectados por objetivos y prácticas en común, y vínculos sociales

SV Det börjar med det som Howard Neville kallar ”interna datagemenskaper”, användargrupper som förenas av gemensamma mål, praxis och sociala band

ES “Lo que acelera la transformación de una organización y la ayuda a crear una cultura de datos es la comunidad”, explica Howard Neville.

SV ”Gemenskap är det som påskyndar en organisations omvandling till en datakultur” säger Howard Neville.

ES Howard Neville suele visitar organizaciones con frecuencia para comprender las distintas formas en que se crean comunidades

SV Howard Neville besöker ofta kundorganisationer för att förstå på vilka sätt de skapar gemenskaper

espanhol sueco
formas sätt
crean skapar
comunidades gemenskaper
howard howard
frecuencia ofta
las de
en vilka
que att

ES “La comunidad de Tableau dentro de las organizaciones se vuelve muy activa”, agrega Howard Neville

SV ”Tableau-grupperna inom organisationerna har blivit väldigt aktiva”, säger Howard Neville

ES Esas personas “ayudan a otros empleados a ver qué pueden lograr con los datos”, explica Howard Neville

SV Dessa människor ”hjälper sina kollegor att se vilka möjligheter som kan finnas med data”, säger Howard Neville

ES Howard Neville cita el ejemplo de un cliente de Tableau, una firma bancaria y bursátil, que equipaba a los empleados que atendían clientes con herramientas de análisis y datos

SV Howard Neville hänvisar till exemplet med en Tableau-kund, en bank- och fondmäklarfirma, som gav data- och analysverktyg till de medarbetare som har mycket kundkontakt

espanhol sueco
empleados medarbetare
howard howard
datos data
cliente kund
una en
el de
ejemplo har
el ejemplo exemplet

ES “Se dieron cuenta de que, al final del día, quienes tenían la capacidad para generar el mayor impacto eran las personas que interactuaban con clientes”, detalla Howard Neville

SV ”De förstod att de som faktiskt har störst möjlighet att påverka är de som interagerar med kunderna,” säger Howard Neville

ES “Los ayudó a fortalecer la confianza de las personas cuyas cuentas administraban”, agrega Howard Neville

SV ”Det hjälpte dem att stärka förtroendet hos dem vars konton de ansvarade för”, säger Howard Neville

ES “Es importante divertirse, y no tiene por qué perjudicar el trabajo”, continúa Howard Neville. “Es posible pasarla bien, además de trabajar. Lo que une a las personas es la sensación de tener un objetivo en común”.

SV ”Att ha roligt är viktigt – och det behöver inte innebära att meningsfullt arbete blir lidande”, säger Howard Neville. ”Du kan ha kul och ändå göra ett bra jobb. Det som förenar människor är känslan av ett gemensamt mål.”

ES El corte de pelo real se dejará a los profesionales, con las operaciones diarias supervisadas por Neville Hair & Beauty, un salón independiente con sede en Londres, con una lista de precios aún por publicar

SV Den faktiska hårklippningen kommer att överlåtas till proffsen, med den dagliga verksamheten som övervakas av Neville Hair & Beauty - en oberoende salong baserad i London - med en prislista som ännu inte har släppts

espanhol sueco
real faktiska
amp amp
independiente oberoende
londres london
en i
de av
diarias dagliga
profesionales att
con med
lista en
aún ännu

ES El corte de pelo real se dejará a los profesionales, con las operaciones diarias supervisadas por Neville Hair & Beauty, un salón independiente con sede en Londres, con una lista de precios aún por publicar

SV Den faktiska hårklippningen kommer att överlåtas till proffsen, med den dagliga verksamheten som övervakas av Neville Hair & Beauty - en oberoende salong baserad i London - med en prislista som ännu inte har släppts

espanhol sueco
real faktiska
amp amp
independiente oberoende
londres london
en i
de av
diarias dagliga
profesionales att
con med
lista en
aún ännu

ES Si bien el cambio propuesto beneficia al usuario y aclara cualquier posible confusión con respecto al estado de Instagram, esto sigue siendo solo un pequeño lanzamiento potencial.

SV Även om den föreslagna ändringen gynnar användaren och rensar upp eventuell förvirring angående Instagrams status, är detta fortfarande bara en liten potentiell lansering.

espanhol sueco
estado status
lanzamiento lansering
potencial potentiell
si om
solo bara
sigue en

ES Hay muchas circunstancias en las que puede ser necesario cambiar el autor de una entrada en WordPress. Sin embargo, la plataforma no aclara inmediatamente cómo realizar esta tarea.

SV Det finns många omständigheter där du behöva ändra författaren till ett inlägg i WordPress. Plattformen gör det dock inte helt tydligt hur man utför denna uppgift.

espanhol sueco
circunstancias omständigheter
wordpress wordpress
tarea uppgift
cambiar ändra
en i
no inte
sin embargo dock
la plataforma plattformen
muchas många
esta är

ES Si tiene dificultades, el sitio web oficial de Magic Eye tiene instrucciones sobre cómo ver las imágenes en 3D, pero básicamente está tratando de enfocar la imagen mientras la mira (o borra su visión hasta que se aclara).

SV Om du kämpar har den officiella Magic Eye -webbplatsen instruktioner om hur du ser 3D -bilderna men i grunden försöker du fokusera genom bilden medan du tittar på den (eller suddar din syn tills den blir tydlig).

espanhol sueco
oficial officiella
instrucciones instruktioner
enfocar fokusera
tratando de försöker
imágenes bilderna
hasta que tills
sitio webbplatsen
en i
tiene du
visión syn
si om
pero men
está den
imagen bilden
su din

ES Aclara tu boca y tu ISSA™ 3 con agua.

SV Skölj munnen och ISSA™ 3 med vatten.

ES Desliza el dispositivo con movimientos circulares sobre tu rostro durante 1 minuto, hasta que el temporizador integrado lo apague. Aclara y seca tu rostro.

SV För enheten i cirkelrörelser över ansiktet i 1 minut tills den inbyggda timern stängs av. Skölj av och torka ansiktet.

espanhol sueco
rostro ansiktet
minuto minut
integrado inbyggda
hasta que tills
dispositivo enheten
con av
sobre i

ES Al finalizar, mantén presionado el botón central durante 3 segundos para apagar el dispositivo. Aplica el sérum restante sobre tu piel, o aclara y seca tu rostro y tu dispositivo.

SV Stäng av genom att hålla universalknappen intryckt i 3 sekunder. Klappa in återstående serum i huden eller skölj av det, beroende på vad du föredrar. Skölj av och torka enheten.

espanhol sueco
segundos sekunder
piel huden
al genom
o eller
dispositivo enheten
sobre i

ES Sin complicaciones y muy fácil a la hora de limpiar. Simplemente disfruta de la rutina y aclara el dispositivo con agua.

SV Ingen jobbig rengöring. Bara skölj av enheten under rinnande varmt vatten efter användning.

espanhol sueco
agua vatten
a bara
de av
dispositivo enheten

ES Finalmente, aclara tu rostro y tu LUNA con agua y seca delicadamente.

SV Skölj ansiktet och din LUNA med vatten och torka huden varsamt.

espanhol sueco
rostro ansiktet
luna luna
agua vatten
y och
con med

ES Mantén presionado el botón central de nuevo para apagar el dispositivo. Aclara y seca tu rostro. Al finalizar, puedes aplicar tus productos de cuidado facial favoritos.

SV Håll universalknappen intryckt för att stänga av enheten. Skölj av och torka ansiktet. Applicera valfria hudvårdsprodukter.

espanhol sueco
mantén håll
rostro ansiktet
tu stänga
de av
dispositivo enheten

ES ERE y ERTE son dos fórmulas que permiten los despidos o suspensiones laborales colectivas por causas justificadas. Conoce sus diferencias y aclara tus dudas.

SV En CFO är en ekonomichef som ansvarar för ekonomin i företaget. Läs om konkreta exempel på vad den gör, samt vad som krävs för att få en tjänst som CFO.

espanhol sueco
y samt
que som
los att

ES Si bien el cambio propuesto beneficia al usuario y aclara cualquier posible confusión con respecto al estado de Instagram, esto sigue siendo solo un pequeño lanzamiento potencial.

SV Även om den föreslagna ändringen gynnar användaren och rensar upp eventuell förvirring angående Instagrams status, är detta fortfarande bara en liten potentiell lansering.

espanhol sueco
estado status
lanzamiento lansering
potencial potentiell
si om
solo bara
sigue en

ES Monkey Business, 1952 dirigida por Howard Hawks Cary Grant y Marilyn Monroe.

SV Monkey Business, 1952 regisserad av Howard Hawks Cary Grant och Marilyn Monroe.

espanhol sueco
business business
dirigida regisserad
marilyn marilyn
howard howard
por av
y och

ES C.Eastwood con Jane Howard (izquierda), Myrna Hansen y Dani Crayne, 1955.

SV C. Eastwood med Jane Howard (vänster), Myrna Hansen och Dani Crayne, 1955.

espanhol sueco
c c
jane jane
izquierda vänster
howard howard
y och
con med

ES John Wayne y Hardy Kruger en Tanzania en el set de la película "HATARI!" dirigida por Howard Hawks en 1962

SV John Wayne och Hardy Kruger i Tanzania på uppsättningen av filmen "HATARI!" regisserad av Howard Hawks 1962

espanhol sueco
john john
wayne wayne
set uppsättningen
dirigida regisserad
howard howard
en i
de av
y och
película filmen

ES Incluidos Hans Zimmer, Yann Tiersen y Howard Shore

SV Inklusive Hans Zimmer, Yann Tiersen och Howard Shore

espanhol sueco
incluidos inklusive
y och
howard howard

ES Todd Howard confirmó en una entrevista con The Telegraph que este grupo es clave para la historia, llamándolos un "último grupo de exploradores espaciales".

SV Todd Howard bekräftade i en intervju med The Telegraph att denna grupp är nyckeln till berättelsen och kallade dem en "sista grupp av rymdutforskare".

espanhol sueco
entrevista intervju
clave nyckeln
último sista
howard howard
en i
una en
de av
este denna
grupo grupp
con med
que att

ES Sin embargo, la naturaleza desvencijada de ese satélite en el primer avance, y algunas citas más antiguas del supremo de Bethesda, Todd Howard, hacen que parezca que los viajes espaciales no serán una hazaña fácil en Starfield

SV Den satellitens rangliga karaktär i den första teasern, och några äldre citat från Bethesda supremo Todd Howard, får det att låta som rymdresor kommer dock inte att vara en enkel bedrift i Starfield

espanhol sueco
bethesda bethesda
starfield starfield
antiguas äldre
howard howard
en i
no inte
sin embargo dock
hacen att
a låta
serán vara

ES Hablando con Elon Musk en 2019, Howard lo comparó con "volar en los años 40, como si fuera peligroso", por lo que esperamos que haya algunas mecánicas interesantes en ese frente.

SV I ett samtal med Elon Musk 2019 jämförde Howard det med "flygning på 40 -talet, som om det är farligt", så vi hoppas att det kan finnas några intressanta mekaniker på den fronten.

espanhol sueco
peligroso farligt
interesantes intressanta
howard howard
en i
si om
años som
fuera att
a finnas

ES El jefe de Bethesda, Todd Howard, ha confirmado que Fallout 5 está en los planes del creador del juego.

SV Bethesda-bossen Todd Howard har bekräftat att Fallout 5 är med i speltillverkarens planer.

espanhol sueco
bethesda bethesda
confirmado bekräftat
planes planer
howard howard
en i
de med
los att

ES El magnífico artista Howard Lee crea dibujos hiperrealistas que son tan brillantes que es difícil distinguirlos de los reales .

SV Den magnifika konstnären Howard Lee skapar hyperrealistiska teckningar som är så lysande att det är svårt att skilja dem från den riktiga saken .

espanhol sueco
lee lee
crea skapar
brillantes lysande
difícil svårt
reales riktiga
howard howard
tan som

ES Se cree que esta es una de las fotos más antiguas de un tornado que existen. Fue tomada en 1884 cerca de Howard, Dakota del Sur en los Estados Unidos por FN Robnison.

SV Detta tros vara en av de äldsta bilderna av en tornado som finns. Den togs 1884 nära Howard, South Dakota i USA av FN Robnison.

espanhol sueco
fotos bilderna
howard howard
de av
en i
fue vara
que som
es detta
cerca nära

ES Incluidos Hans Zimmer, Yann Tiersen y Howard Shore

SV Inklusive Hans Zimmer, Yann Tiersen och Howard Shore

espanhol sueco
incluidos inklusive
y och
howard howard

ES Todd Howard, de Bethesda, ha concedido una extensa entrevista a IGN en la que analiza muchos de los aspectos mostrados en el tráiler, así que no dejes de consultarla para conocer más detalles sobre lo que vamos a tratar a continuación.

SV Bethesdas Todd Howard följde upp detta med en omfattande intervju med IGN där han utforskar många av de aspekter som visades upp i trailern, så kolla gärna in den för mer detaljerade uppgifter om en del av det vi kommer att täcka nedan.

espanhol sueco
extensa omfattande
entrevista intervju
aspectos aspekter
detalles uppgifter
howard howard
una en
así som
más mer
de av
en i
sobre om
a nedan
la de
vamos att
que kolla
para för

ES Howard ha dicho que espera que la historia principal dure entre 30 y 40 horas, y que visitaremos algunos lugares detallados, como Nueva Atlántida, la mayor ciudad de Bethesda.

SV Howard har sagt att han räknar med att huvudhistorien kommer att ta 30-40 timmar att avsluta och att vi kommer att besöka några detaljerade platser, inklusive New Atlantis, Bethesdas största stad någonsin.

espanhol sueco
dicho sagt
horas timmar
lugares platser
detallados detaljerade
nueva new
ciudad stad
howard howard
entre inklusive
mayor största
de han
que att

ES Todd Howard confirmó en una entrevista con The Telegraph que este grupo es clave para la historia, llamándolos "último grupo de exploradores espaciales".

SV Todd Howard bekräftade i en intervju med The Telegraph att denna grupp är nyckeln till historien och kallade dem för en "sista grupp rymdforskare".

espanhol sueco
entrevista intervju
clave nyckeln
último sista
howard howard
en i
una en
grupo grupp
la historia historien
de denna
con med
que att
para för

Mostrando 39 de 39 traduções