Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "acercarse" para sueco

Mostrando 29 de 29 traduções da frase "acercarse" de espanhol para sueco

Traduções de acercarse

"acercarse" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

acercarse att för närmare och på som

Tradução de espanhol para sueco de acercarse

espanhol
sueco

ES Esto es así, ya que el estafador puede entonces acercarse a su siguiente víctima con el nombre, imagen de perfil e incluso número de teléfono de alguien a quien la víctima conoce y confía

SV Detta beror på att bedragaren sedan kan närma sig sitt nästa offer med namn, profilbild och till och med telefonnummer till någon som offret känner och litar på

espanhol sueco
víctima offer
perfil profilbild
nombre namn
de nästa
esto detta
así som
que någon
incluso med
número telefonnummer
y och

ES La comunicación entre los equipos debe ser ágil y precisa y, a la vez, se debe transmitir algo, acercarse al cliente potencial y hacerle seguimiento.

SV Kommunikationen mellan teamen bör vara snabb och exakt under arbetet med att vidarebefordra, kontakta och följa upp leads.

espanhol sueco
ágil snabb
precisa exakt
seguimiento följa
los equipos teamen
entre mellan
transmitir att
debe bör
a upp
ser vara
y och

ES Obtenga una visión general de las ofertas, compruebe el rendimiento de las ventas, establezca objetivos y céntrese en las acciones que debe realizar para acercarse al éxito.

SV Få en överblick över affärer, kontrollera försäljningsresultat, sätt mål och fokusera på åtgärder du måste vidta för att komma närmare avslut.

espanhol sueco
compruebe kontrollera
objetivos mål
acercarse närmare
visión general överblick
acciones åtgärder
una en
al komma
debe du
de över
realizar och

ES Afortunadamente, ahora estamos en una era en la que muchos de los mejores teléfonos inteligentes vienen con un zoom sin pérdidas u óptico, que le permite acercarse sin perder mucho (si es que hay alguno) de los detalles.

SV Tack och lov befinner vi oss nu i en era där många av de bästa smartphonesna har en förlustfri eller optisk zoom, som låter dig zooma in utan att förlora mycket (om någon) detalj.

espanhol sueco
óptico optisk
permite låter
perder förlora
detalles detalj
zoom zoom
es är
mucho mycket
ahora nu
en i
sin utan
si om
una en
la de
de av
mejores bästa
que någon
estamos vi
vienen som
con tack

ES Para acercarse mientras graba sin perder la calidad nítida y vívida que desea en los videos, necesitará un dispositivo que ofrezca un zoom óptico decente, como el Oppo Find X2 Pro

SV För att zooma in medan du spelar in utan att förlora den skarpa, livliga kvalitet du vill ha i videor behöver du en enhet som erbjuder en anständig optisk zoom - som Oppo Find X2 Pro

espanhol sueco
perder förlora
videos videor
ofrezca erbjuder
óptico optisk
decente anständig
oppo oppo
zoom zoom
necesitará behöver
desea du vill
en i
sin utan
calidad kvalitet
pro pro
dispositivo enhet
mientras medan
que som
los att

ES Si no tiene un teléfono inteligente con zoom óptico, deberá acercarse al sujeto o usar un accesorio como las lentes con clip de Moment, por ejemplo

SV Om du inte har en smartphone med optisk zoom måste du komma närmare ditt motiv eller använda ett tillbehör som klämlinserna från Moment, som ett exempel

espanhol sueco
zoom zoom
óptico optisk
acercarse närmare
accesorio tillbehör
usar använda
si om
no inte
teléfono inteligente smartphone
tiene du
deberá måste
ejemplo exempel

ES El Samsung Galaxy SmartTag hará contacto a unos 40 metros de distancia, lo que le permitirá activar el sonido y usar el detector de señal para acercarse a él.

SV Samsung Galaxy SmartTag kommer att ta kontakt cirka 40 meter bort, så att du kan utlösa ljudet och använda signaldetektorn för att komma nära dig.

espanhol sueco
smarttag smarttag
contacto kontakt
metros meter
le du
usar använda
galaxy galaxy
samsung samsung
a komma

ES Otro enfoque importante fue acercarse al stock de Android al reducir la cantidad de aplicaciones preinstaladas y para cosas como Mensajes, Teléfono y Contactos, usando las aplicaciones de Google en lugar de las suyas

SV Ett annat stort fokus var att komma närmare Android-lager genom att minska antalet förinstallerade appar och för saker som meddelanden, telefon och kontakter, med hjälp av Googles appar snarare än sina egna

espanhol sueco
enfoque fokus
importante stort
acercarse närmare
stock lager
android android
reducir minska
teléfono telefon
en lugar de snarare
usando hjälp av
aplicaciones appar
cosas saker
otro annat
de av
de google googles
y kontakter

ES Más recientemente, con el lanzamiento de la familia Galaxy S21, Samsung pareció acercarse a Google, ofreciendo Google Discover en la pantalla de inicio, por ejemplo, lo que sugiere que podría estar cerrando algunos de sus servicios en el futuro.

SV Mer nyligen med lanseringen av Galaxy S21-familjen verkade Samsung flytta närmare Google och erbjuda till exempel Google Discover på startskärmen, vilket tyder på att det kan avveckla några av sina tjänster i framtiden.

espanhol sueco
recientemente nyligen
familia familjen
acercarse närmare
google google
en i
más mer
galaxy galaxy
servicios tjänster
samsung samsung
ofreciendo erbjuda
de av
el lanzamiento lanseringen
con med
ejemplo till exempel
que att
el futuro framtiden

ES Florian Ledoux, un joven de 27 años que se mudó recientemente a Reykjavik para acercarse al Ártico, comenzó a fotografiar en Groenlandia en 2014 para “informar sobre los cambios en la cultura inuit y presenciar la belleza de esta enorme tierra”

SV Florian Ledoux, en 27-åring som nyligen flyttade till Reykjavik för att komma närmare Arktis, började fotografera på Grönland 2014 för att "rapportera förändringar i inuitkulturen och för att bevittna skönheten i detta enorma land"

espanhol sueco
recientemente nyligen
informar rapportera
enorme enorma
tierra land
en i
cambios förändringar
de detta
para för
y och

ES Eso también habilitó el zoom digital de 10x para aquellos que desean acercarse un poco más, pero tenga en cuenta que la calidad disminuye una vez que comienza a usar el zoom digital.

SV Det aktiverade också 10x digital zoom för dem som vill komma lite närmare, men varnas för att kvaliteten sjunker när du börjar använda digital zoom.

espanhol sueco
zoom zoom
digital digital
desean vill
acercarse närmare
comienza börjar
usar använda
la calidad kvaliteten
también också
tenga du
calidad är
pero men
a komma
de när
aquellos som

ES Sin embargo, aquí está lo mejor: no tiene que encender las estaciones para ganar las recompensas, solo tiene que acercarse lo suficiente para escuchar las transmisiones

SV Här är dock den bästa biten - du behöver inte slå på stationerna för att tjäna belöningarna, du måste bara gå tillräckligt nära för att höra sändningarna

espanhol sueco
sin embargo dock
aquí här
no inte
solo bara
ganar tjäna
está är
para bästa

ES El tema es rápido y también ofrece contenido de demo con un solo clic para iniciar el diseño y acercarse a la apariencia de la tienda que deseas.

SV Det snabba temat erbjuder även ett en-klicks demoinnehåll för att starta designen och börja hitta det butiksutseende du vill ha.

espanhol sueco
tema temat
rápido snabba
ofrece erbjuder
solo en
el diseño designen
deseas du
iniciar att starta

ES Recuérdales que es fácil hacerse pasar por otra persona en Internet. Pueden cambiar fácilmente su nombre, edad y género en un esfuerzo para acercarse a los niños.

SV Påminn dem om att på internet är det lätt att låtsas vara någon annan än den man verkligen är. Folk anger falskt namn, ålder och kön i försök att komma nära barn.

espanhol sueco
internet internet
nombre namn
género kön
edad ålder
otra annan
fácil lätt
niños barn
y verkligen
a komma
que någon
por om
en i

ES Los precios también pasaron de niveles de superdeportivos ridículos a acercarse a algo que se parece razonable en cuestión de años.

SV Prissättningen har också gått från superbilnivåer av löjliga till att närma sig något som liknar förnuftigt inom bara några år.

espanhol sueco
también också
a bara
de av
en inom
los att

ES Las tres nuevas lentes hacen más que solo permitirle acercarse a la acción

SV De tre nya objektiven gör mer än att låta dig också zooma in på handlingen

espanhol sueco
nuevas nya
más mer
hacen att
la de
a låta
tres tre

ES Si eso no suena demasiado impresionante, puede reducir un poco el trazado de rayos para acercarse a 60 fps

SV Om det inte låter för imponerande kan du släppa ner strålspårning lite för att komma närmare 60 bps

espanhol sueco
impresionante imponerande
acercarse närmare
trazado de rayos strålspårning
si om
no inte
demasiado att
a komma
eso du
de ner

ES Reduzca eso a tal vez 2-3 entrenamientos basados en GPS y puede acercarse a esa quincena

SV Skär ner det till kanske 2-3 GPS-baserade träningspass och du kan komma nära den fjorton dagarna

espanhol sueco
entrenamientos träningspass
basados baserade
gps gps
a komma
tal vez kanske
en ner
y och
vez är
puede du kan

ES La Bienvenida ofrece un campo de visión de 130 grados, que no es tan gran angular como Withings Home, por ejemplo, y la Bienvenida no le permite acercarse o desplazarse como lo hace Withings tampoco.

SV Välkommen erbjuder ett 130-graders synfält, som inte är så vidvinkel som Withings Home, till exempel, och Välkommen tillåter dig inte att zooma in eller panorera runt som Withings gör heller.

espanhol sueco
ofrece erbjuder
home home
permite tillåter
no inte
la välkommen
tan som
ejemplo till exempel

ES El diseño de frente plano lo ayuda a acercarse a los bordes

SV Design med platt front hjälper den att komma nära kanterna

espanhol sueco
ayuda hjälper
diseño design
a komma
frente att
de med
el den

ES Las otras dos cámaras son similares a los modelos Note 9 o S9, lo que le da un zoom óptico de 2x si desea acercarse un poco, pero recuerda que no dejará entrar tanta luz y, por lo tanto, necesita buena luz para obtener la mejor resulta de ello

SV De andra två kamerorna liknar modellerna Not 9 eller S9, vilket ger 2x optisk zoom om du vill komma lite närmare, men kom ihåg att den inte släpper in så mycket ljus och så du behöver bra ljus för att få det bästa resultat av det

espanhol sueco
cámaras kamerorna
similares liknar
zoom zoom
óptico optisk
acercarse närmare
luz ljus
le du
da ger
desea du vill
buena bra
si om
tanta mycket
la de
a komma
pero men
no inte
de av
dos två
o eller
lo vilket
ello det
modelos modellerna
recuerda ihåg
entrar in
tanto att
para bästa

ES Desde entonces, estos auriculares inalámbricos se han convertido en los más vendidos del mundo, y basta con acercarse a cualquier calle de la ciudad para ver cuánta gente lleva un par.

SV Sedan dess har de trådlösa hörlurarna i örat blivit de mest sålda i världen - och du behöver bara gå ut på någon stadsgata för att se hur många som bär ett par.

espanhol sueco
inalámbricos trådlösa
mundo världen
lleva bär
en i
convertido blivit
la de
ver se
entonces så
estos är

ES También puede ajustar la altura del asiento y la posición lateral del asiento, lo que significa que puede acercarse o alejarse del manillar

SV Du kan också justera sätets höjd och sätets sidoposition, vilket innebär att du kan skjuta närmare eller längre bort från styret

espanhol sueco
ajustar justera
altura höjd
acercarse närmare
también också
significa innebär
o eller
puede du kan
que är

ES ¿Qué significa eso para ti? Las cifras principales de CO2 y economía son buenas, pero no todas son líderes en su clase, pero en realidad es un poco más fácil acercarse a las cifras económicas citadas, en la conducción real

SV Vad betyder det för dig? Rubrikerna för koldioxid och ekonomi är bra, men inte alla klassledande, men det är realistiskt lite lättare att komma närmare de citerade ekonominsiffrorna, i verklig körning

espanhol sueco
economía ekonomi
acercarse närmare
real verklig
en i
significa betyder
la de
conducción att
eso det är
pero men
no inte
más fácil lättare
de dig
y och

ES Al mismo tiempo, los SUV compactos del segmento de lujo (Audi, BMW, Mercedes) comienzan a acercarse un poco al Nissan de nivel superior, lo que hace que esas elecciones sean un poco más difíciles

SV Samtidigt börjar lyxsegmentet kompakta stadsjeepar - Audi, BMW, Mercedes - komma lite närmare toppnivån på Nissan, vilket gör dessa val lite svårare

espanhol sueco
compactos kompakta
audi audi
bmw bmw
mercedes mercedes
comienzan börjar
acercarse närmare
elecciones val
difíciles svårare
a komma
hace gör
al mismo tiempo samtidigt

ES En general, siempre debe acercarse lo más que pueda, especialmente para tomas cerradas en las caras

SV Generellt sett bör du alltid komma så nära du kan, speciellt för tighta bilder på ansikten

espanhol sueco
especialmente speciellt
tomas bilder
caras ansikten
pueda du kan
siempre alltid
debe du
que bör
en general generellt
en nära
para för

ES Otro enfoque importante fue acercarse al stock de Android al reducir la cantidad de aplicaciones preinstaladas y para cosas como Mensajes, Teléfono y Contactos, usando las aplicaciones de Google en lugar de las suyas

SV Ett annat stort fokus var att komma närmare Android-lager genom att minska antalet förinstallerade appar och för saker som meddelanden, telefon och kontakter, med hjälp av Googles appar snarare än sina egna

espanhol sueco
enfoque fokus
importante stort
acercarse närmare
stock lager
android android
reducir minska
teléfono telefon
en lugar de snarare
usando hjälp av
aplicaciones appar
cosas saker
otro annat
de av
de google googles
y kontakter

ES Sí, tenemos Mass Effect: Andromeda, Red Dead Redemption 2 y Super Mario Odyssey aún por venir en 2017, y podrían acercarse, pero todo sobre Zelda es asombrosamente magnífico.

SV Ja, vi har Mass Effect: Andromeda, Red Dead Redemption 2 och Super Mario Odyssey kommer fortfarande att komma 2017, och de kan komma nära, men allt om Zelda är käftande fantastiskt.

espanhol sueco
super super
mario mario
zelda zelda
red red
aún fortfarande
sobre om
tenemos vi
en nära
pero men
a komma
y och
todo allt

ES Con un plan en su lugar, es hora de buscar financiamiento y acercarse a posibles patrocinadores.

SV Med en plan på plats är det dags att leta efter lite finansiering och närma sig potentiella sponsorer.

espanhol sueco
plan plan
posibles potentiella
lugar plats
un lite
hora en
buscar och

Mostrando 29 de 29 traduções