ES Joel y Benji Madden crecieron en Waldorf, Maryland
ES Joel y Benji Madden crecieron en Waldorf, Maryland
RU К тому же, Бенджи никогда раньше не играл на гитаре, а Джоэл — не пел
Transliteração K tomu že, Bendži nikogda ranʹše ne igral na gitare, a Džoél — ne pel
ES Escándalo en el Vaticano - Andrei Karenin y Joel Birkin
RU Скандал в Ватикане - Андрей Каренин и Джоэл Биркин
Transliteração Skandal v Vatikane - Andrej Karenin i Džoél Birkin
ES Joel y Benji Madden crecieron en Waldorf, Maryland
RU К тому же, Бенджи никогда раньше не играл на гитаре, а Джоэл — не пел
Transliteração K tomu že, Bendži nikogda ranʹše ne igral na gitare, a Džoél — ne pel
ES Crea rápido. Crece más rápido. Carga más rápido.
RU Создавайте быстро. Растите быстрее. Загружайтесь молниеносно.
Transliteração Sozdavajte bystro. Rastite bystree. Zagružajtesʹ molnienosno.
ES Los investigadores están utilizando GPU para ejecutar sus simulaciones a gran escala más rápido, obtener información más detallada antes y publicar sus hallazgos más rápido.
RU Исследователи используют GPU для ускорения выполнения масштабного моделирования, получения ценной информации и публикации своих работ.
Transliteração Issledovateli ispolʹzuût GPU dlâ uskoreniâ vypolneniâ masštabnogo modelirovaniâ, polučeniâ cennoj informacii i publikacii svoih rabot.
espanhol | russo |
---|---|
gpu | gpu |
ES LEA NUESTRO RESUMEN RÁPIDO LEA NUESTRO RESUMEN RÁPIDO
RU ПРОЧИТАТЬ КРАТКИЙ ОБЗОР ПРОЧИТАТЬ КРАТКИЙ ОБЗОР
Transliteração PROČITATʹ̱ KRATKIJ OBZOR PROČITATʹ̱ KRATKIJ OBZOR
ES Empieza rápido y aprende rápido: ayudamos a los equipos de marketing a trabajar de forma más eficiente
RU Быстрый старт и обучение. Мы помогаем маркетинговым командам добиваться лучших результатов.
Transliteração Bystryj start i obučenie. My pomogaem marketingovym komandam dobivatʹsâ lučših rezulʹtatov.
ES Los creadores de complementos también le brindan un recorrido rápido de Introducción para ayudarlo a comprender cómo funciona más rápido
RU Создатели плагинов также предоставят вам краткую экскурсию по началу работы, чтобы помочь понять, как это работает быстрее
Transliteração Sozdateli plaginov takže predostavât vam kratkuû ékskursiû po načalu raboty, čtoby pomočʹ ponâtʹ, kak éto rabotaet bystree
ES Revisión de inicio rápido 2021 | Las 5 principales funciones y precios (revisiones de inicio rápido) (cupón de descuento con un 15% de descuento)
RU Краткий обзор 2021 г. | 5 лучших функций и цен (обзоры для быстрого старта) (скидка 15% на купон)
Transliteração Kratkij obzor 2021 g. | 5 lučših funkcij i cen (obzory dlâ bystrogo starta) (skidka 15% na kupon)
ES Increíblemente rápido: Windows se reanuda hasta un 38 % más rápido para que pueda acceder a sus aplicaciones con mayor agilidad.
RU Потрясающая скорость — Windows возобновляет работу на 38% быстрее, поэтому вы сможете быстро начать работу с приложениями.
Transliteração Potrâsaûŝaâ skorostʹ — Windows vozobnovlâet rabotu na 38% bystree, poétomu vy smožete bystro načatʹ rabotu s priloženiâmi.
espanhol | russo |
---|---|
windows | windows |
ES Aprovisionamiento un 90 % más rápido mediante plantillas automatizadas. Aprovisionamiento un 90 % más rápido mediante plantillas automatizadas.
RU Ускорение подготовки на 90 % с помощью автоматизированных шаблонов. Ускорение подготовки на 90 % с помощью автоматизированных шаблонов.
Transliteração Uskorenie podgotovki na 90 % s pomoŝʹû avtomatizirovannyh šablonov. Uskorenie podgotovki na 90 % s pomoŝʹû avtomatizirovannyh šablonov.
ES Hasta un 70 % de tiempo más rápido en la nube. Hasta un 70 % de tiempo más rápido en la nube.
RU Ускорение миграции в облако на 70 %. Ускорение миграции в облако на 70 %.
Transliteração Uskorenie migracii v oblako na 70 %. Uskorenie migracii v oblako na 70 %.
ES Muy rápido ya que no se requiere acceso a la nube. Extremadamente rápido cuando se accede a través de USB 3.
RU Очень быстрый, так как облачный доступ не требуется. Очень быстро при доступе через USB 3.
Transliteração Očenʹ bystryj, tak kak oblačnyj dostup ne trebuetsâ. Očenʹ bystro pri dostupe čerez USB 3.
espanhol | russo |
---|---|
usb | usb |
ES Buenas noticias más rápido, malas noticias más rápido
RU Хорошие новости приходят быстро, а плохие – еще быстрее
Transliteração Horošie novosti prihodât bystro, a plohie – eŝe bystree
ES ¿Qué tan rápido?Uso compartido rápido y sencillo
RU Как быстро?Быстрый и простой обмен
Transliteração Kak bystro?Bystryj i prostoj obmen
ES ¿Qué tan rápido?Muy, muy rápido
RU Как быстро?Очень, очень быстро
Transliteração Kak bystro?Očenʹ, očenʹ bystro
ES ¿Qué tan rápido?Ultra rápido
ES ¿Podemos hacer que el IntelliJ IDEA indexe nuestros proyectos más rápido? ¿Muchas veces más rápido? ¡SÍ! ¡Eugene le brindará más información!
RU Можем ли мы заставить IntelliJ IDEA индексировать проекты быстрее? Во много раз быстрее? Да! И Евгений подробно расскажет об этом в своем докладе.
Transliteração Možem li my zastavitʹ IntelliJ IDEA indeksirovatʹ proekty bystree? Vo mnogo raz bystree? Da! I Evgenij podrobno rasskažet ob étom v svoem doklade.
ES Desarrollo minero rápido: más rápido y mejor
RU Скоростная разработка рудника — быстрее и эффективнее
Transliteração Skorostnaâ razrabotka rudnika — bystree i éffektivnee
ES Cuanto más rápido teclees, más rápido irá tu coche
RU Чем быстрее вы печатаете, тем быстрее едет ваша машина
Transliteração Čem bystree vy pečataete, tem bystree edet vaša mašina
ES Los investigadores están utilizando GPU para ejecutar sus simulaciones a gran escala más rápido, obtener información más detallada antes y publicar sus hallazgos más rápido.
RU Исследователи используют GPU для ускорения выполнения масштабного моделирования, получения ценной информации и публикации своих работ.
Transliteração Issledovateli ispolʹzuût GPU dlâ uskoreniâ vypolneniâ masštabnogo modelirovaniâ, polučeniâ cennoj informacii i publikacii svoih rabot.
espanhol | russo |
---|---|
gpu | gpu |
ES LEA NUESTRO RESUMEN RÁPIDO LEA NUESTRO RESUMEN RÁPIDO
RU ПРОЧИТАТЬ КРАТКИЙ ОБЗОР ПРОЧИТАТЬ КРАТКИЙ ОБЗОР
Transliteração PROČITATʹ̱ KRATKIJ OBZOR PROČITATʹ̱ KRATKIJ OBZOR
ES Muy rápido ya que no se requiere acceso a la nube. Extremadamente rápido cuando se accede a través de USB 3.
RU Очень быстрый, так как облачный доступ не требуется. Очень быстро при доступе через USB 3.
Transliteração Očenʹ bystryj, tak kak oblačnyj dostup ne trebuetsâ. Očenʹ bystro pri dostupe čerez USB 3.
espanhol | russo |
---|---|
usb | usb |
ES Empieza rápido y aprende rápido: ayudamos a los equipos de marketing a trabajar de forma más eficiente
RU Быстрый старт и обучение. Мы помогаем маркетинговым командам добиваться лучших результатов.
Transliteração Bystryj start i obučenie. My pomogaem marketingovym komandam dobivatʹsâ lučših rezulʹtatov.
ES Ver mejor, compartir más rápido, resolver más rápido: así es como Barco ayuda a los operadores de salas de control a trabajar cada día
RU Видеть лучше, обсуждать эффективнее, решать быстрее — вот в чем компания Barco ежедневно помогает операторам диспетчерских пунктов
Transliteração Videtʹ lučše, obsuždatʹ éffektivnee, rešatʹ bystree — vot v čem kompaniâ Barco ežednevno pomogaet operatoram dispetčerskih punktov
ES ¿Qué tan rápido?Uso compartido rápido y sencillo
RU Как быстро?Быстрый и простой обмен
Transliteração Kak bystro?Bystryj i prostoj obmen
ES ¿Qué tan rápido?Ultra rápido
ES ¿Qué tan rápido?Muy, muy rápido
RU Как быстро?Очень, очень быстро
Transliteração Kak bystro?Očenʹ, očenʹ bystro
ES No seas tan rápido en decir no! Y no seas tan rápido en decir si, tampoco! Vamos a dividir las cosas para ver cómo las dos se relacionan.
RU Не торопитесь сказать "нет"! И не торопитесь сказать "да"! Давайте сперва разберёмся, как они соотносятся друг с другом.
Transliteração Ne toropitesʹ skazatʹ "net"! I ne toropitesʹ skazatʹ "da"! Davajte sperva razberëmsâ, kak oni sootnosâtsâ drug s drugom.
ES Envío rápido: ShipBob tiene como objetivo hacer llegar sus pedidos a los clientes lo más rápido posible
RU Быстрая доставка: ShipBob стремится доставить ваши заказы клиентам как можно быстрее
Transliteração Bystraâ dostavka: ShipBob stremitsâ dostavitʹ vaši zakazy klientam kak možno bystree
ES Use su cuenta de desarrollador Frete Rápido para recibir actualizaciones de seguimiento más rápido
RU Используйте свою учетную запись разработчика Frete Rápido, чтобы быстрее получать обновления отслеживания.
Transliteração Ispolʹzujte svoû učetnuû zapisʹ razrabotčika Frete Rápido, čtoby bystree polučatʹ obnovleniâ otsleživaniâ.
ES 1.1.1.1 de Cloudflare es el solucionador de DNS público más rápido y fiable del mundo*
RU Cloudflare 1.1.1.1 – самый быстрый и надежный общедоступный DNS-резолвер в мире Подробнее
Transliteração Cloudflare 1.1.1.1 – samyj bystryj i nadežnyj obŝedostupnyj DNS-rezolver v mire Podrobnee
espanhol | russo |
---|---|
dns | dns |
ES Cloudflare es el proveedor de DNS administrado más rápido del mundo
RU Cloudflare - самый быстрый управляемый DNS-провайдер в мире
Transliteração Cloudflare - samyj bystryj upravlâemyj DNS-provajder v mire
espanhol | russo |
---|---|
dns | dns |
ES Resuelve incidencias más rápido
RU Разрешайте инциденты быстрее
Transliteração Razrešajte incidenty bystree
ES Alojamiento web rápido y confiable para uso personal o comercial. ¡Todo lo que necesita para obtener su sitio web en línea hoy!
RU Быстрый и надежный веб-хостинг для личного или делового использования. Все, что вам нужно, чтобы получить ваш сайт онлайн сегодня!
Transliteração Bystryj i nadežnyj veb-hosting dlâ ličnogo ili delovogo ispolʹzovaniâ. Vse, čto vam nužno, čtoby polučitʹ vaš sajt onlajn segodnâ!
ES Resuelve incidencias más rápido
RU Разрешайте инциденты быстрее
Transliteração Razrešajte incidenty bystree
ES Resuelve incidencias más rápido
RU Разрешайте инциденты быстрее
Transliteração Razrešajte incidenty bystree
ES Cualquier equipo puede configurar un centro de asistencia rápido
RU Любая команда может быстро настроить службу поддержки
Transliteração Lûbaâ komanda možet bystro nastroitʹ službu podderžki
ES ¡Lanza productos de primera calidad más rápido!
RU Создавайте качественные продукты! Делайте это быстро!
Transliteração Sozdavajte kačestvennye produkty! Delajte éto bystro!
ES Lanza más rápido manteniendo la coordinación
RU Быстрая поставка и координация действий
Transliteração Bystraâ postavka i koordinaciâ dejstvij
ES Estos clientes crean software y corrigen errores más rápido con las herramientas de Atlassian
RU Эти клиенты разрабатывают продукты и выпускают исправления быстрее с помощью инструментов Atlassian
Transliteração Éti klienty razrabatyvaût produkty i vypuskaût ispravleniâ bystree s pomoŝʹû instrumentov Atlassian
espanhol | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
ES Supervisa y edita tu trabajo o proyectos relacionados más rápido que nunca con la edición a nivel de línea.
RU Отслеживайте работу и связанные проекты. Вносите изменения еще быстрее благодаря встроенному редактированию.
Transliteração Otsleživajte rabotu i svâzannye proekty. Vnosite izmeneniâ eŝe bystree blagodarâ vstroennomu redaktirovaniû.
ES Muévete más rápido, escala nuevas instancias y responde a las demandas con celeridad.
RU Повышайте скорость работы, подключайте к работе новые экземпляры и оперативно реагируйте на изменения спроса.
Transliteração Povyšajte skorostʹ raboty, podklûčajte k rabote novye ékzemplâry i operativno reagirujte na izmeneniâ sprosa.
ES Crea campañas de gran rendimiento más rápido con las soluciones de marketing de Atlassian
RU Повышайте эффективность маркетинговых кампаний и готовьте их быстрее с помощью специальных решений Atlassian
Transliteração Povyšajte éffektivnostʹ marketingovyh kampanij i gotovʹte ih bystree s pomoŝʹû specialʹnyh rešenij Atlassian
espanhol | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
ES Las soluciones de TI de Atlassian transforman la forma en que los equipos de TI trabajan juntos y con la empresa para lograr resultados más rápido.
RU ИТ-решения Atlassian меняют подход ИТ-команд к совместной работе и работе с бизнес-командами, ускоряя доставку результатов работы.
Transliteração IT-rešeniâ Atlassian menâût podhod IT-komand k sovmestnoj rabote i rabote s biznes-komandami, uskorââ dostavku rezulʹtatov raboty.
espanhol | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
ES Menos administración, más innovación: Homegate AG avanza más rápido con Atlassian Cloud.
RU Меньше администрирования, больше инноваций: благодаря Atlassian Cloud работа в Homegate AG идет быстрее.
Transliteração Menʹše administrirovaniâ, bolʹše innovacij: blagodarâ Atlassian Cloud rabota v Homegate AG idet bystree.
espanhol | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
ES Informa a los clientes incluso más rápido con nuestro paquete de integración nativo
RU Информируйте своих клиентов еще быстрее с помощью пакета встроенной интеграции
Transliteração Informirujte svoih klientov eŝe bystree s pomoŝʹû paketa vstroennoj integracii
ES Resuelve incidencias más rápido
RU Разрешайте инциденты быстрее
Transliteração Razrešajte incidenty bystree
ES Muévase más rápido, escale más velozmente y mejore la eficiencia.
RU Работа в темпе, быстрота масштабирования и повышение эффективности.
Transliteração Rabota v tempe, bystrota masštabirovaniâ i povyšenie éffektivnosti.
ES Muévase más rápido con plantillas, integraciones y mucho más.
RU Высокий темп работы благодаря шаблонам, интеграциям и многому другому.
Transliteração Vysokij temp raboty blagodarâ šablonam, integraciâm i mnogomu drugomu.
Mostrando 50 de 50 traduções