RU Вы будете знать все подробности того, кто и с кем контактировал на Snapchat.//Подробности того, кто и с кем контактировал на Snapchat.
"того" em russo pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
RU Вы будете знать все подробности того, кто и с кем контактировал на Snapchat.//Подробности того, кто и с кем контактировал на Snapchat.
ES Recibe los detalles de con quién está en contacto la persona en Snapchat.
russo | espanhol |
---|---|
подробности | detalles |
с | con |
RU Понимание того, почему сообщение было неудачным, так же важно, как и знание того, было ли оно неудачным
ES Entender por qué un mensaje falló es tan importante como saber si lo hizo
russo | espanhol |
---|---|
сообщение | mensaje |
важно | importante |
RU После того, как создается новый файл, или после того, как закрывается создавшая их программа, такие файлы удаляются
ES Una vez creado el archivo nuevo o cerrado el programa que causaba su creación, estos archivos se eliminan de nuevo
russo | espanhol |
---|---|
новый | nuevo |
программа | programa |
RU Вы будете знать все подробности того, кто и с кем контактировал на Snapchat.//Подробности того, кто и с кем контактировал на Snapchat.
ES Recibe los detalles de con quién está en contacto la persona en Snapchat.
russo | espanhol |
---|---|
подробности | detalles |
с | con |
RU Он утешает меня не для того, чтобы мне было комфортно, а для того, чтобы я стал утешителем для других.
ES No me consuela para que yo esté cómodo, sino para que yo consuele a los demás.
RU Кроме того, DreamHost имеет приличный ценв общем диапазоне того, что предлагает большинство веб-хостов, но немного на нижней стороне.
ES Además de eso, DreamHost tiene decente cotización , en el rango general de lo que ofrece la mayoría de los servidores web, pero un poco en el lado inferior.
RU Файл cookie — это элемент данных, отправляемый веб-сайтом на устройство для того, чтобы узнать его при следующем посещении этого веб-сайта
ES Una cookie es un fragmento de datos que un sitio coloca en tu dispositivo para recordarte la próxima vez que lo visites
russo | espanhol |
---|---|
cookie | cookie |
данных | datos |
устройство | dispositivo |
веб-сайта | sitio |
RU Получайте больше того, что вам нравится
ES Consigue más de lo que te encanta
RU Теперь они могут сосредоточиться на внутренних проектах вместо того, чтобы тратить время на управление удаленным доступом».
ES Pueden concentrarse en proyectos internos en lugar de invertir tiempo en gestionar el acceso remoto".
russo | espanhol |
---|---|
они | el |
могут | pueden |
сосредоточиться | concentrarse |
проектах | proyectos |
вместо | en lugar de |
чтобы | de |
управление | gestionar |
доступом | acceso |
RU Благодаря удобному интерфейсу вы можете легко возобновить просмотр с того места, где остановились, или найти новое увлекательное шоу.
ES Por lo tanto, si buscas un nuevo programa para maratonear o solo quieres retomar el que estabas viendo, podrás disfrutar de lo que desees en cualquier momento.
russo | espanhol |
---|---|
новое | nuevo |
RU Majestic обследует Интернет и предоставляет ссылочную информацию Link Intelligence, нужную для того, чтобы доминировать на вашем рынке
ES Majestic mapea la web para brindarle los datos de Link Intelligence que necesita para dominar su mercado
russo | espanhol |
---|---|
информацию | datos |
рынке | mercado |
link | link |
RU Citation Flow — это показатель, характеризующий количество ссылок на веб-сайт. Citation Flow не зависит от того, хорошее у ссылки качество или плохое.
ES Citation Flow es una puntuación que refleja la cantidad de enlaces que apuntan a un sitio web determinado. A Citation Flow no le importa si un enlace es de buena o mala calidad.
russo | espanhol |
---|---|
показатель | puntuación |
хорошее | buena |
качество | calidad |
RU С помощью того же подключаемого модуля можно передавать домены страниц и URL непосредственно в Majestic
ES Y puede utilizar el mismo plugin para llevar directamente los dominios y las URL a Majestic.
russo | espanhol |
---|---|
можно | puede |
домены | dominios |
url | url |
непосредственно | directamente |
RU Кроме того, вы получаете сертификат о прохождении курса.Просто ознакомиться с содержанием курса можно бесплатно
ES Si solo deseas leer y ver el contenido del curso, puedes participar del curso como oyente de manera gratuita
russo | espanhol |
---|---|
получаете | el |
курса | curso |
можно | puedes |
бесплатно | gratuita |
RU Кроме того, определенную информацию о клиентах Atlassian сохраняет во внутренних системах в рамках стандартных бизнес-процессов
ES Además, Atlassian conserva cierta Información del Cliente en sistemas internos para la realización de procesos de negocio habituales
russo | espanhol |
---|---|
информацию | información |
atlassian | atlassian |
системах | sistemas |
RU Для того чтобы мы смогли более эффективно ответить на ваши вопросы, пожалуйста, предоставьте следующие данные:
ES Por favor, completa este formulario para que podamos ayudarte y responder tus dudas de manera más eficiente.
russo | espanhol |
---|---|
более | más |
эффективно | eficiente |
RU Персонализация рекомендаций панели, которая предлагает посетителям больше контента после того, как они прочитали определенную статью
ES Adaptación de las recomendaciones utilizando una barra de recomendación superior que sugiere más contenido después de consumir un fragmento de contenido
russo | espanhol |
---|---|
больше | más |
контента | contenido |
RU Балансировщики нагрузки облегчают настроить один SSL Сертификат на весь ваш трафик, независимо от того, сколько у вас есть задних серверов!
ES Los equilibradores de carga hacen que sea fácil configurar uno SSL ¡Certificado para todo su tráfico, independientemente de cuántos servidores de back-end tenga!
russo | espanhol |
---|---|
настроить | configurar |
ssl | ssl |
весь | todo |
трафик | tráfico |
независимо | independientemente |
сколько | cuántos |
вас | los |
RU После того, как вы утверждены вами, мы поможем вам любые необходимые шаги, чтобы завершить свою миграцию в Hostwinds.
ES Una vez aprobados por usted, lo ayudaremos con cualquier pasos necesarios para finalizar su migración a Hostwinds.
russo | espanhol |
---|---|
поможем | ayudaremos |
любые | cualquier |
необходимые | necesarios |
шаги | pasos |
завершить | finalizar |
миграцию | migración |
hostwinds | hostwinds |
RU Все это только часть того, что мы реализовали, чтобы гарантировать безопасность данных
ES Si bien no podemos garantizar que el Servicio sea perfecto (puesto que nada lo es), sí estamos seguros de que es tan seguro y privado como es posible serlo, y que respeta su privacidad muchísimo más que sus equivalentes estadounidenses
RU которая была с того момента удалена.
ES ha sido eliminado desde entonces.
russo | espanhol |
---|---|
была | sido |
RU Идеально подходит для того, чтобы разобраться в стремлении компаний к росту и их использовании Google Покупки в маркетинговых кампаниях.
ES Es excelente para comprender los intereses crecientes de las empresas y su relación de dependencia con Google Shopping para sus campañas de marketing.
russo | espanhol |
---|---|
компаний | empresas |
RU Следите за техническим состоянием сайта и устраняйте все возможные проблемы до того, как они превратятся в вашу головную боль.
ES Asegúrate de que la salud de tu sitio mejora y adelántate a los problemas antes de que se conviertan en algo más grave.
russo | espanhol |
---|---|
сайта | sitio |
проблемы | problemas |
как | que |
RU Независимо от того, собираетесь ли вы познакомиться с SEO или уже знаете основы, эта страница — ваши врота к мастерству в SEO.
ES Tanto si estás empezando tu andadura en el mundo del SEO como si ya conoces los fundamentos, esta página es tu puerta de entrada al dominio del SEO.
russo | espanhol |
---|---|
seo | seo |
основы | fundamentos |
страница | página |
ваши | tu |
к | al |
RU Понимание того, как конкуренты получили свои обратные ссылки, является ключевым для создания эффективной стратегии линкбилдинга
ES Entender cómo los competidores obtuvieron sus enlaces es la clave para crear una estrategia efectiva de construcción de enlaces
russo | espanhol |
---|---|
как | cómo |
конкуренты | competidores |
ссылки | enlaces |
ключевым | clave |
создания | crear |
стратегии | estrategia |
RU <strong>Проблемы производительности:</strong> время загрузки вашего веб-сайта и анализ того, должен ли он загружаться быстрее.
ES <strong>Problemas de rendimiento:</strong> Cuánto tiempo tarda en cargar tu sitio web, y si es más lento de lo que debería.
russo | espanhol |
---|---|
производительности | rendimiento |
загрузки | cargar |
вашего | tu |
RU Для того, чтобы создать приложение с помощью наших OpenApps, вам нужна учетная запись категории API
ES Para crear una aplicación con OpenApps necesitará una cuenta API
russo | espanhol |
---|---|
создать | crear |
запись | cuenta |
RU Некоторые советы и рекомендации для того, чтобы как можно быстрее начать работу
ES Algunos consejos y sugerencias para que pueda empezar a trabajar lo más rápido posible
russo | espanhol |
---|---|
можно | pueda |
начать | empezar |
работу | trabajar |
RU Кроме того, API предприятия доступен для внутреннего пользования (не для перепродажи) в рамках Комплекта API Majestic.
ES Además, Enterprise API está disponible en el paquete API de Majestic para uso interno (no se puede revender).
russo | espanhol |
---|---|
api | api |
предприятия | enterprise |
доступен | disponible |
пользования | uso |
RU Для того, чтобы пользоваться вкладкой Обратные ссылки (Backlinks) и Текст ссылки (Anchor text), нужно иметь платную подписку на услуги Majestic
ES Para poder utilizar las pestañas Backlinks y Texto ancla necesita una suscripción de pago a Majestic
russo | espanhol |
---|---|
пользоваться | utilizar |
text | texto |
подписку | suscripción |
RU После того, как вы авторизовались, связать подключаемый модуль с вашей учетной записью можно одним щелчком мыши
ES Tras iniciar sesión, podrá enlazar el plugin con su cuenta con un solo clic
russo | espanhol |
---|---|
модуль | plugin |
с | con |
RU Кроме того, вы также можете достаточно легко создать резервную копию iCloud
ES Alternativamente, también puedes crear una copia de seguridad de iCloud con la misma facilidad
russo | espanhol |
---|---|
также | también |
можете | puedes |
легко | facilidad |
создать | crear |
копию | copia |
RU После того, как данные будут извлечены, откройте CSV-файл с входящими и исходящими вызовами.
ES Una vez que se extraen los datos, abra el archivo CSV con sus llamadas entrantes y salientes.
russo | espanhol |
---|---|
откройте | abra |
с | con |
и | los |
RU Кроме того, вы можете просмотреть популярные темы по вопросам поддержки:
ES También, puedes navegar por nuestros temas de ayuda más populares:
russo | espanhol |
---|---|
можете | puedes |
популярные | populares |
темы | temas |
поддержки | ayuda |
RU Следите за статусом сборок, развертываний и коммитов Bamboo в Bitbucket и выявляйте баги до того, как они станут проблемами.
ES Supervisa el estado de las compilaciones de Bamboo en Bitbucket y detecta incidencias fácilmente antes de que se conviertan en un problema.
russo | espanhol |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
RU Если это относится к вам, налоговое законодательство Австралии обязывает нас предоставить подтверждение того, что налог удержан
ES Si este es tu caso, la ley tributaria australiana nos obliga a proporcionar pruebas del impuesto retenido
russo | espanhol |
---|---|
предоставить | proporcionar |
налог | impuesto |
RU Может ли компания Atlassian предоставить письменное подтверждение того, что она является производителем продуктов, которые продает?
ES ¿Puede Atlassian proporcionar confirmación escrita de que es el fabricante de los productos que vende?
russo | espanhol |
---|---|
atlassian | atlassian |
предоставить | proporcionar |
подтверждение | confirmación |
производителем | fabricante |
продуктов | productos |
продает | vende |
RU Кроме того, Atlassian обязуется принимать следующие меры, направленные на соблюдение требований GDPR нами и нашими клиентами.
ES Además, a continuación presentamos algunas medidas que Atlassian se compromete a tomar para garantizar el cumplimiento con el RGPD y el de nuestros clientes:
russo | espanhol |
---|---|
atlassian | atlassian |
принимать | tomar |
меры | medidas |
соблюдение | cumplimiento |
gdpr | rgpd |
клиентами | clientes |
RU Кроме того, получилось сократить время утверждения при управлении изменениями с восьми дней до одного.
ES También pudo acortar el proceso de aprobación de gestión de cambios de ocho días a tan solo uno.
russo | espanhol |
---|---|
сократить | acortar |
управлении | gestión |
дней | días |
RU Вместо того чтобы выпускать весь продукт целиком, agile-команда выполняет работу в рамках небольших, но удобных инкрементов
ES En lugar de centrarse en un lanzamiento de gran envergadura, un equipo ágil entrega el trabajo en incrementos pequeños, pero que se pueden consumir
russo | espanhol |
---|---|
работу | trabajo |
RU Обе методологии прекрасно подходят для того, чтобы начать применять agile-подход на разных уровнях вашей организации.
ES Ambos son buenos primeros pasos para ampliar la metodología ágil en tu organización.
russo | espanhol |
---|---|
вашей | tu |
организации | organización |
RU Выявляйте и устраняйте проблемы еще до того, как они появятся.
ES Comprende y evita los cuellos de botella antes de que se produzcan.
russo | espanhol |
---|---|
как | que |
RU Нам требовалось несколько часов только для того, чтобы определить проектные требования к безопасности
ES Manteníamos reuniones durante horas solo para determinar los requisitos de seguridad de los proyectos
russo | espanhol |
---|---|
часов | horas |
только | solo |
требования | requisitos |
безопасности | seguridad |
RU Кроме того, ОМД предоставляет ресурсы приемным родителям и работникам службы опеки и попечительства.
ES Además, OMD proporciona recursos a los padres de acogida y a los trabajadores del bienestar infantil.
russo | espanhol |
---|---|
предоставляет | proporciona |
ресурсы | recursos |
родителям | padres |
и | los |
RU Прекрасные условия для того, чтобы укрепить ум, тело и душу.
ES Alimente la mente, el cuerpo y el alma.
russo | espanhol |
---|---|
тело | cuerpo |
RU Фирменные оздоровительные программы отелей Westin позволяют соблюдать свой распорядок дня независимо от того, где вы находитесь
ES En Westin Hotels & Resorts, nuestros programas de bienestar exclusivos le ayudan a mantener su rutina sin importar el destino de su viaje
russo | espanhol |
---|---|
программы | programas |
отелей | hotels |
RU Вот несколько примеров того, чего можно добиться с помощью Smartsheet.
ES Estas son tan solo algunas de las ideas que pueden concretarse con Smartsheet.
russo | espanhol |
---|---|
можно | pueden |
с | con |
RU Кроме того, работу усложняла разрозненность источников необходимой информации
ES El equipo también tenía que enfrentarse al desafío de manejar las fuentes de información dispares para completar las implementaciones
russo | espanhol |
---|---|
источников | fuentes |
информации | información |
RU Вот лишь несколько примеров того, как Smartsheet помогает оптимизировать процессы.
ES A continuación, se describen solo algunas forman en que Smartsheet puede ayudarlo a agilizar sus procesos.
russo | espanhol |
---|---|
лишь | solo |
как | que |
процессы | procesos |
RU Кроме того, вы узнаете, как настраивать формулы и правила условного форматирования
ES Además, aprenderá a definir fórmulas y reglas de formato condicional
russo | espanhol |
---|---|
формулы | fórmulas |
правила | reglas |
форматирования | formato |
Mostrando 50 de 50 traduções