ES La reparación no solo es buena para los consumidores, también ofrece grandes beneficios para las empresas. Muchas empresas adoptan la reparación de bricolaje. Saben que las personas que arreglan sus cosas son clientes dedicados.
Traduzir "reparación" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reparación" de espanhol para português
Tradução de espanhol para português de reparación
espanhol
português
PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.
| espanhol | português |
|---|---|
| reparación | reparos |
| grandes | grandes |
| beneficios | benefícios |
| empresas | empresas |
| bricolaje | diy |
| dedicados | dedicados |
| no | não |
| es | é |
| muchas | muitas |
| personas | pessoas |
| consumidores | consumidores |
| saben | sabem |
| clientes | clientes |
| la | o |
| también | também |
| son | são |
| para | para |
| los | os |
| las | as |
| sus | seus |
| que | que |
ES Los técnicos de reparación independientes necesitan la misma información que tienen los talleres de reparación del fabricante. El concesionario Ford tiene acceso a los códigos de diagnóstico que necesita el mecánico de tu vecindario.
PT Técnicos de reparo independentes precisam das mesmas informações que as oficinas de assistência dos fabricantes. A concessionária Ford tem acesso aos códigos de diagnóstico que o mecânico do seu bairro está precisando.
| espanhol | português |
|---|---|
| técnicos | técnicos |
| independientes | independentes |
| información | informações |
| talleres | oficinas |
| fabricante | fabricantes |
| acceso | acesso |
| códigos | códigos |
| diagnóstico | diagnóstico |
| mecánico | mecânico |
| vecindario | bairro |
| de | do |
| necesitan | precisam |
| la | a |
| misma | que |
| necesita | é |
| tu | seu |
ES Los trabajos de reparación no se pueden externalizar. ¿Quién enviaría una lavadora de Chicago a Shanghai para su reparación?
PT Os serviços de reparo não podem ser terceirizados — quem enviaria para reparo uma máquina de lavar roupa de Chicago para Xangai?
| espanhol | português |
|---|---|
| reparación | serviços |
| pueden | podem |
| quién | quem |
| chicago | chicago |
| shanghai | xangai |
| no | não |
| a | para |
| una | uma |
ES El proyecto incluyó la investigación estructural, reparación y limpieza de los frisos e inscripciones decorativas, la reparación de los paneles externos de estuco y la instalación de un sistema de iluminación.
PT O projeto incluiu: pesquisa estrutural, reparação e limpeza de frisos e inscrições decorativos, reforma de painéis exteriores de estuque e instalação de um sistema de iluminação.
| espanhol | português |
|---|---|
| proyecto | projeto |
| investigación | pesquisa |
| estructural | estrutural |
| limpieza | limpeza |
| paneles | painéis |
| iluminación | iluminação |
| un | um |
| sistema | sistema |
| y | e |
| instalación | instalação |
| los | de |
| el | o |
ES La Compañía garantiza que cualquier reparación realizada estará libre de defectos de material y mano de obra durante un período de tres (3) meses naturales a partir de la fecha de la factura de reparación
PT A Empresa garante que qualquer reparação efectuada estará isenta de defeitos de material e de mão-de-obra durante um período de três (3) meses de calendário a partir da data da factura de reparação
| espanhol | português |
|---|---|
| compañía | empresa |
| garantiza | garante |
| defectos | defeitos |
| material | material |
| obra | obra |
| y | e |
| mano | mão |
| meses | meses |
| fecha | data |
| que | estará |
| cualquier | qualquer |
| un | um |
| período | período |
| de | três |
| durante | durante |
ES El árbitro puede otorgar medidas cautelares solo a favor de la parte individual que busca la reparación y solo en la medida necesaria para proporcionar la reparación justificada por la reclamación individual de esa parte.
PT O árbitro pode conceder medidas cautelares apenas em favor da parte individual que busca reparação e somente na medida necessária para fornecer reparação justificada pela reivindicação individual dessa parte.
| espanhol | português |
|---|---|
| otorgar | conceder |
| favor | favor |
| busca | busca |
| reclamación | reivindicação |
| puede | pode |
| medidas | medidas |
| y | e |
| medida | medida |
| de | necessária |
| proporcionar | fornecer |
| parte | parte |
| individual | individual |
| en | em |
| solo | apenas |
| el | o |
| para | para |
ES Escariador de agujero de clavija de violín de acero inoxidable con mango de madera escariador de reparación de violín herramienta de reparación de luthier en forma de T
PT Escareador para furo de estaca para violino de aço inoxidável com alça de madeira Escareador para conserto de violino em forma de T Ferramenta de conserto de luthier
| espanhol | português |
|---|---|
| violín | violino |
| acero | aço |
| reparación | conserto |
| herramienta | ferramenta |
| forma | forma |
| t | t |
| inoxidable | inoxidável |
| madera | madeira |
| con | com |
ES 33 UNIDS Kit de Herramienta de Reparación de Relojes Caso Abridor Desmontador Destornillador Barra de Resorte Banda de Enlace Pin Reloj reparación Multifuncional Conjunto de Herramientas para el Hogar
PT Pulseira de metal compatível com Xiaomi Mi Band 3 Pulseira Pulseira de aço inoxidável sem parafusos Pulseira de relógio Pulseira
| espanhol | português |
|---|---|
| banda | band |
| reloj | relógio |
| conjunto | de |
| el | a |
ES Mini máquina de coser eléctrica de mano para principiantes, máquina de reparación portátil, cortinas de ropa DIY, reparación rápida y costura
PT Mini máquina de costura elétrica portátil para iniciantes Máquina de costura portátil faça você mesmo roupas cutains reparo rápido e costura
| espanhol | português |
|---|---|
| mini | mini |
| máquina | máquina |
| coser | de costura |
| eléctrica | elétrica |
| principiantes | iniciantes |
| ropa | roupas |
| rápida | rápido |
| y | e |
| portátil | portátil |
| el | você |
ES Útiles soldadores de plásticos Herramientas de garaje Reparación de parachoques de coche Herramienta de soldadura Máquina de grapadoras en caliente Máquina de reparación de PVC de grapas
PT Cintos de segurança para cães com função de absorção de choque e mosquetão elástico ajustável para cães adequados para cintos de segurança superiores para todos os cães e gatos
| espanhol | português |
|---|---|
| coche | a |
| en | de |
| de | para |
ES Solicitar una reparación (servicios de reparación en línea)
PT Solicitar um reparo (Serviços de reparo on-line)
| espanhol | português |
|---|---|
| solicitar | solicitar |
| línea | line |
| en línea | on-line |
| en | de |
| servicios | serviços |
| una | um |
ES Usar el Portal de pedidos de reparación para enviar solicitudes de devolución para reparación (RMA) en línea es fácil, práctico, rápido y preciso. Haga clic en el enlace que aparece más arriba para obtener una visión general del Portal.
PT Usar o Portal de Solicitação de Reparo para enviar pedidos de devolução para reparo (RMAs) on-line é fácil, prático, rápido e preciso. Clique no link acima para obter uma visão geral do Portal.
| espanhol | português |
|---|---|
| devolución | devolução |
| enlace | link |
| general | geral |
| en línea | on-line |
| usar | usar |
| portal | portal |
| fácil | fácil |
| práctico | prático |
| rápido | rápido |
| y | e |
| preciso | preciso |
| es | é |
| pedidos | pedidos |
| en | de |
| obtener | obter |
| visión | visão |
| en el | no |
| el | o |
| clic | clique |
| línea | line |
| de | do |
| enviar | enviar |
ES La reparación no solo es buena para los consumidores, también ofrece grandes beneficios para las empresas. Muchas empresas adoptan la reparación de bricolaje. Saben que las personas que arreglan sus cosas son clientes dedicados.
PT Os reparos não são bons somente para os consumidores — eles também oferecem grandes benefícios para as empresas. Muitas empresas adotam o reparo DIY. Pois eles sabem que as pessoas que consertam seus objetos são clientes dedicados.
| espanhol | português |
|---|---|
| reparación | reparos |
| grandes | grandes |
| beneficios | benefícios |
| empresas | empresas |
| bricolaje | diy |
| dedicados | dedicados |
| no | não |
| es | é |
| muchas | muitas |
| personas | pessoas |
| consumidores | consumidores |
| saben | sabem |
| clientes | clientes |
| la | o |
| también | também |
| son | são |
| para | para |
| los | os |
| las | as |
| sus | seus |
| que | que |
ES Los técnicos de reparación independientes necesitan la misma información que tienen los talleres de reparación del fabricante. El concesionario Ford tiene acceso a los códigos de diagnóstico que necesita el mecánico de tu vecindario.
PT Técnicos de reparo independentes precisam das mesmas informações que as oficinas de assistência dos fabricantes. A concessionária Ford tem acesso aos códigos de diagnóstico que o mecânico do seu bairro está precisando.
| espanhol | português |
|---|---|
| técnicos | técnicos |
| independientes | independentes |
| información | informações |
| talleres | oficinas |
| fabricante | fabricantes |
| acceso | acesso |
| códigos | códigos |
| diagnóstico | diagnóstico |
| mecánico | mecânico |
| vecindario | bairro |
| de | do |
| necesitan | precisam |
| la | a |
| misma | que |
| necesita | é |
| tu | seu |
ES Solicitar una reparación (servicios de reparación en línea)
PT Solicitar um reparo (Serviços de reparo on-line)
| espanhol | português |
|---|---|
| solicitar | solicitar |
| línea | line |
| en línea | on-line |
| en | de |
| servicios | serviços |
| una | um |
ES Usar el Portal de pedidos de reparación para enviar solicitudes de devolución para reparación (RMA) en línea es fácil, práctico, rápido y preciso. Haga clic en el enlace que aparece más arriba para obtener una visión general del Portal.
PT Usar o Portal de Solicitação de Reparo para enviar pedidos de devolução para reparo (RMAs) on-line é fácil, prático, rápido e preciso. Clique no link acima para obter uma visão geral do Portal.
| espanhol | português |
|---|---|
| devolución | devolução |
| enlace | link |
| general | geral |
| en línea | on-line |
| usar | usar |
| portal | portal |
| fácil | fácil |
| práctico | prático |
| rápido | rápido |
| y | e |
| preciso | preciso |
| es | é |
| pedidos | pedidos |
| en | de |
| obtener | obter |
| visión | visão |
| en el | no |
| el | o |
| clic | clique |
| línea | line |
| de | do |
| enviar | enviar |
ES El árbitro puede otorgar medidas cautelares solo a favor de la parte individual que busca la reparación y solo en la medida necesaria para proporcionar la reparación justificada por la reclamación individual de esa parte.
PT O árbitro pode conceder medidas cautelares apenas em favor da parte individual que busca reparação e somente na medida necessária para fornecer reparação justificada pela reivindicação individual dessa parte.
| espanhol | português |
|---|---|
| otorgar | conceder |
| favor | favor |
| busca | busca |
| reclamación | reivindicação |
| puede | pode |
| medidas | medidas |
| y | e |
| medida | medida |
| de | necessária |
| proporcionar | fornecer |
| parte | parte |
| individual | individual |
| en | em |
| solo | apenas |
| el | o |
| para | para |
ES El árbitro puede otorgar medidas cautelares solo a favor de la parte individual que busca la reparación y solo en la medida necesaria para proporcionar la reparación justificada por la reclamación individual de esa parte.
PT O árbitro pode conceder medidas cautelares apenas em favor da parte individual que busca reparação e somente na medida necessária para fornecer reparação justificada pela reivindicação individual dessa parte.
| espanhol | português |
|---|---|
| otorgar | conceder |
| favor | favor |
| busca | busca |
| reclamación | reivindicação |
| puede | pode |
| medidas | medidas |
| y | e |
| medida | medida |
| de | necessária |
| proporcionar | fornecer |
| parte | parte |
| individual | individual |
| en | em |
| solo | apenas |
| el | o |
| para | para |
ES El proyecto incluyó la investigación estructural, reparación y limpieza de los frisos e inscripciones decorativas, la reparación de los paneles externos de estuco y la instalación de un sistema de iluminación.
PT O projeto incluiu: pesquisa estrutural, reparação e limpeza de frisos e inscrições decorativos, reforma de painéis exteriores de estuque e instalação de um sistema de iluminação.
| espanhol | português |
|---|---|
| proyecto | projeto |
| investigación | pesquisa |
| estructural | estrutural |
| limpieza | limpeza |
| paneles | painéis |
| iluminación | iluminação |
| un | um |
| sistema | sistema |
| y | e |
| instalación | instalação |
| los | de |
| el | o |
ES Mejore las métricas más importantes de su departamento de servicio: tasas de reparación en la primera intervención y tiempo promedio de reparación
PT Aprimore as métricas mais importantes da sua organização de serviços: taxa de reparos bem-sucedidos na primeira tentativa e tempo médio para reparos
| espanhol | português |
|---|---|
| métricas | métricas |
| importantes | importantes |
| y | e |
| promedio | médio |
| tasas | taxa |
| servicio | serviços |
| en | de |
| la | o |
| mejore | aprimore |
| más | mais |
| tiempo | tempo |
ES Diagnóstico avanzado de fallas automotrices.: Tecnología automotriz: mantenimiento y reparación de vehículos
PT Os Segredos do Uso do Multímetro
| espanhol | português |
|---|---|
| de | do |
| mantenimiento | uso |
ES La reparación te ahorra dinero. Salva el medio ambiente. Y nos conecta con nuestras cosas. Deshazte de la economía de usar y tirar.
PT Reparar economiza dinheiro. Protege o meio ambiente. E nos une a nossos objetos. Abandone a economia do descarte.
| espanhol | português |
|---|---|
| reparación | reparar |
| ahorra | economiza |
| dinero | dinheiro |
| economía | economia |
| y | e |
| de | do |
| la | a |
| ambiente | ambiente |
ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.
PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.
| espanhol | português |
|---|---|
| mantiene | mantém |
| amas | ama |
| es | é |
| y | e |
| la | a |
| años | anos |
| en | em |
| están | os |
| reparación | reparar |
ES Gestionamos el riesgo y la reparación enfocándonos en dos áreas de asistencia operativa: mantenimiento de la plataforma y respuesta ante incidentes
PT Concentramos o nosso foco em duas áreas de suporte operacional para lidar com riscos e remediação: manutenção da plataforma e resposta a incidentes
| espanhol | português |
|---|---|
| riesgo | riscos |
| operativa | operacional |
| incidentes | incidentes |
| y | e |
| mantenimiento | manutenção |
| plataforma | plataforma |
| asistencia | suporte |
| la | a |
ES Los avisos brindan información detallada sobre problemas de seguridad que involucran directamente a los productos OneSpan y requieren una reparación, actualización o acción del cliente.
PT Os avisos fornecem informações detalhadas sobre problemas de segurança que envolvem diretamente os produtos OneSpan e exigem uma correção, atualização ou ação do cliente.
| espanhol | português |
|---|---|
| brindan | fornecem |
| detallada | detalhadas |
| problemas | problemas |
| involucran | envolvem |
| directamente | diretamente |
| onespan | onespan |
| requieren | exigem |
| acción | ação |
| cliente | cliente |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| actualización | atualização |
| o | ou |
| información | informações |
| avisos | avisos |
| productos | produtos |
| sobre | sobre |
| de | do |
| que | que |
ES Puede adquirir esta asistencia continua en incrementos de un año para seguir disponiendo de acceso a la migración, configuración, ayuda de reparación y resolución de defectos para problemas de nivel de gravedad 1 y 2
PT Você pode adquirir esse suporte contínuo em incrementos de 1 ano para continuar o acesso à migração, configuração, ajuda com reparos e resolução de defeitos de problemas de gravidade de nível 1 e 2
| espanhol | português |
|---|---|
| continua | contínuo |
| incrementos | incrementos |
| seguir | continuar |
| migración | migração |
| configuración | configuração |
| resolución | resolução |
| defectos | defeitos |
| problemas | problemas |
| nivel | nível |
| gravedad | gravidade |
| adquirir | adquirir |
| acceso | acesso |
| ayuda | ajuda |
| y | e |
| puede | pode |
| asistencia | suporte |
| año | ano |
| la | o |
ES Herramientas profesionales ideales para cualquier reparación. Tenemos exactamente lo que necesitarás para el trabajo.
PT Ferramentas de reparo profissionais para todo tipo de reparo. Nós temos exatamente o que você precisa para executar seu trabalho.
| espanhol | português |
|---|---|
| herramientas | ferramentas |
| exactamente | exatamente |
| trabajo | trabalho |
| profesionales | profissionais |
| el | o |
| necesitarás | precisa |
| lo | você |
| para | para |
ES A los clientes les encanta cuando pueden arreglar sus cosas rápidamente, ya sea por sí mismos o en un taller de reparación local.
PT Os clientes apreciam poder ter seus objetos rapidamente consertados — seja por conta própria ou em uma oficina local.
| espanhol | português |
|---|---|
| clientes | clientes |
| rápidamente | rapidamente |
| taller | oficina |
| local | local |
| o | ou |
| un | uma |
| los | os |
| sus | seus |
| por | por |
| en | em |
| sea | seja |
ES ¿Qué nos detiene? Los manuales de reparación defectuosos son un factor importante. Cada aparato es diferente. Cuanto más difícil sea resolver el problema, más probabilidades hay de que alguien se rinda y decida reemplazar la máquina.
PT O que está nos impedindo? Manuais de reparo ruins são um fator importante. Cada gadget é diferente. Quanto mais difícil é diagnosticar o problema, maior a probabilidade de alguém desistir e decidir trocar o velho pelo novo.
| espanhol | português |
|---|---|
| manuales | manuais |
| factor | fator |
| difícil | difícil |
| probabilidades | probabilidade |
| decida | decidir |
| reemplazar | trocar |
| es | é |
| y | e |
| son | são |
| importante | importante |
| un | um |
| diferente | diferente |
| más | mais |
| problema | problema |
| de | pelo |
| alguien | alguém |
| nos | que |
| cada | cada |
| los | de |
| la | a |
ES Los fabricantes han creado un monopolio de la reparación.
PT Os fabricantes formaram um monopólio para os reparos.
| espanhol | português |
|---|---|
| fabricantes | fabricantes |
| reparación | reparos |
| un | um |
| los | os |
ES Cuando sólo hay un taller de reparación, los precios suben y la calidad baja. Las empresas tienen todos los incentivos para hacer subir los precios y hacer bajar la competencia.
PT Quando há apenas uma oficina nas redondezas, os preços aumentam e a qualidade diminui. As empresas têm todo o incentivo para aumentar os preços e reduzir a concorrência. Não deixe isso.
| espanhol | português |
|---|---|
| taller | oficina |
| empresas | empresas |
| incentivos | incentivo |
| bajar | reduzir |
| y | e |
| precios | preços |
| calidad | qualidade |
| la | a |
| cuando | quando |
| un | apenas |
| los | os |
| subir | aumentar |
| de | uma |
| tienen | têm |
| para | para |
| la competencia | concorrência |
ES Un ejército de técnicos de reparación está listo para llenar el vacío. Todo lo que necesitan es un poco de ayuda.
PT Um exército de técnicos de reparo está pronto para ocupar os espaços do mercado. Tudo o que eles precisam é de um espurrãozinho.
| espanhol | português |
|---|---|
| ejército | exército |
| técnicos | técnicos |
| listo | pronto |
| es | é |
| un | um |
| de | do |
| el | o |
| necesitan | precisam |
| para | para |
ES Los fabricantes mantienen los códigos de reparación en secreto.
PT Os fabricantes mantêm os códigos de reparo em segredo.
| espanhol | português |
|---|---|
| fabricantes | fabricantes |
| mantienen | mantêm |
| códigos | códigos |
| secreto | segredo |
ES Patagonia está trabajando hacia el diseño sostenible y ofrece manuales de reparación para gran parte de la ropa que venden.
PT A empresa Patagonia está trabalhando em prol do design sustentável e oferece manuais de reparo para boa parte das roupas que vende.
| espanhol | português |
|---|---|
| sostenible | sustentável |
| ofrece | oferece |
| manuales | manuais |
| gran | boa |
| trabajando | trabalhando |
| diseño | design |
| y | e |
| ropa | roupas |
| de | em |
| la | a |
| para | para |
| parte | parte |
ES Esta gente de Twin Cities de Minnesota organiza mensualmente clínicas de reparación para ayudar a la gente a aprender a arreglar sus cosas rotas".
PT Essa galera das cidades gêmeas de Minnesota realiza clínicas Fix-It em turno mensal para ensinar pessoas como consertar seus objetos quebrados.
| espanhol | português |
|---|---|
| minnesota | minnesota |
| mensualmente | mensal |
| clínicas | clínicas |
| arreglar | consertar |
| cosas | objetos |
| de | em |
| sus | seus |
| para | para |
| a | pessoas |
| la | das |
ES Un grupo entusiasta de empresas alemanas de reparación y reutilización que trabajan para defender tu derecho a reparar.
PT Um grupo entusiástico de empresas alemãs da área de reparo e reutilização defendem o seu direito a executar reparos.
| espanhol | português |
|---|---|
| reparación | reparos |
| reparar | reparo |
| empresas | empresas |
| y | e |
| derecho | direito |
| grupo | grupo |
| un | um |
| para | de |
| tu | seu |
ES Una empresa social con sede en Londres que capacita a la gente para usar su electrónica por más tiempo, aprendiendo habilidades de reparación.
PT Uma iniciativa social com sede em Londres que capacita as pessoas a prolongar o uso de seus aparelhos eletrônicos ensinando-lhes técnicas de reparo.
| espanhol | português |
|---|---|
| social | social |
| londres | londres |
| capacita | capacita |
| electrónica | eletrônicos |
| habilidades | técnicas |
| la | a |
| con | com |
| que | que |
| a | pessoas |
ES Es hora de una revolución de trabajos de reparación
PT É hora de fazer uma revolução nos serviços de reparo
| espanhol | português |
|---|---|
| hora | hora |
| revolución | revolução |
| reparación | serviços |
| de | uma |
ES Promover la reparación le dará a la gente acceso a productos asequibles, hará una gran mella en el problema de los desechos electrónicos y creará puestos de trabajo.
PT Incentivar a cultura do reparo permitirá o acesso a produtos a preços acessíveis, reduzirá enormemente o problema do lixo eletrônico e criará empregos.
| espanhol | português |
|---|---|
| asequibles | preços acessíveis |
| desechos | lixo |
| acceso | acesso |
| y | e |
| problema | problema |
| de | do |
| los | os |
| creará | criar |
| productos | produtos |
| la | a |
ES Los talleres de reparación en Asia prosperan con la información compartida por esos fabricantes.
PT Oficinas de reparo asiáticas prosperam com as informações compartilhadas por esses fabricantes.
| espanhol | português |
|---|---|
| talleres | oficinas |
| compartida | compartilhadas |
| fabricantes | fabricantes |
| en | de |
| información | informações |
| la | as |
| con | com |
ES Los trabajos de reparación son trabajos locales.
PT Empregos na área de reparos são empregos locais.
| espanhol | português |
|---|---|
| trabajos | empregos |
| reparación | reparos |
| son | são |
| locales | locais |
| los | de |
ES Pero mientras que los trabajos siguen escapándose al extranjero, los trabajos de reparación no son deslocalizables
PT Mas, embora os empregos continuem fugindo para o exterior, os serviços de reparo não são perdidos
| espanhol | português |
|---|---|
| trabajos | empregos |
| reparación | serviços |
| son | são |
| de | exterior |
| pero | mas |
| no | não |
ES Los trabajos de fabricación tienen 62 veces más probabilidades de ser deslocalizados que los trabajos de instalación, mantenimiento y reparación.
PT Os empregos na indústria de transformação têm 62 vezes mais chances de serem terceirizados do que os empregos de instalação, manutenção e reparo.
| espanhol | português |
|---|---|
| trabajos | empregos |
| fabricación | indústria |
| probabilidades | chances |
| instalación | instalação |
| mantenimiento | manutenção |
| y | e |
| más | mais |
| de | do |
| tienen | têm |
ES Formemos un ejército de mecánicos y técnicos y hagamos de la reparación un soporte de nuestra economía local.
PT Vamos montar um exército de mecânicos e técnicos e transformar o reparo na solução para proteger nossas economias locais.
| espanhol | português |
|---|---|
| ejército | exército |
| técnicos | técnicos |
| hagamos | vamos |
| local | locais |
| y | e |
| la | o |
| de | nossas |
ES ¿Buscas una reparación por única vez? Prueba SiteLock 911
PT Procurando uma solução definitiva? Conheça o SiteLock 911
| espanhol | português |
|---|---|
| buscas | procurando |
| sitelock | sitelock |
| única | uma |
ES Características: • Reparación de única vez • Comienza a los 30 minutos de la compra • 3 conexiones FTP simultáneas • Cargo único/Se desactiva a las 48 horas
PT Características: • Correção única • Funcionando em 30 minutos da compra • 3 conexões FTP simultâneas • Cobrança única/desligada após 48 horas
ES Al igual que sus dispositivos anteriores, el Fairphone 4 5G es grande en sostenibilidad. Es modular, lo que facilita la reparación y, por lo tanto, debería durar más entre actualizaciones.
PT Como seus dispositivos anteriores, o Fairphone 4 5G é grande em sustentabilidade. É modular, o que facilita o reparo e, portanto, deve durar mais entre as atualizações.
| espanhol | português |
|---|---|
| dispositivos | dispositivos |
| sostenibilidad | sustentabilidade |
| modular | modular |
| facilita | facilita |
| actualizaciones | atualizações |
| y | e |
| es | é |
| debería | deve |
| durar | durar |
| anteriores | anteriores |
| en | em |
| más | mais |
| grande | grande |
| sus | seus |
| tanto | que |
| a | as |
| entre | entre |
| el | o |
ES Empresa y reparación mayorista
PT Reparo empresarial e por atacado
| espanhol | português |
|---|---|
| empresa | empresarial |
| mayorista | atacado |
| y | e |
ES Reduzca el tiempo medio de reparación y mejore la eficiencia con alertas instantáneas.
PT Reduza o tempo médio para reparar e melhore a eficiência com alerta instantâneo.
| espanhol | português |
|---|---|
| reduzca | reduza |
| reparación | reparar |
| mejore | melhore |
| alertas | alerta |
| y | e |
| tiempo | tempo |
| eficiencia | eficiência |
| con | com |
| de | para |
| medio | médio |
| la | a |
ES La PSD2 también estipula una mayor protección de los consumidores en relación con los reembolsos y la reparación de agravios con los comerciantes.
PT Além disso, a PSD2 estipula o aumento da proteção do consumidor em caso de reembolsos e reclamações com comerciantes.
| espanhol | português |
|---|---|
| protección | proteção |
| consumidores | consumidor |
| reembolsos | reembolsos |
| comerciantes | comerciantes |
| y | e |
| la | a |
| con | com |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reparación reparación completa—de principio pantalla—la reparación reparación independientes reparación automática reparación defectuosos reparación de brocas simplificando la reparación acción o reparación cargador de reparación reparación de abolladuras mecanismo de reparación reparación de aparatos computadora reparación reparación rápida reparación de electrónica herramientas de reparación reparación posterior reparación de automóviles reparación es aceptable reparación en línea reparación public domain reparación herramientas busca la reparación reparación justificada reparación de vehículos reparación para sistemas reparación más común requiere reparación talleres de reparación reparación lupa reparación es compatible técnicos de reparación reparación de única transporte servicio reparación requieren una reparaciónTraduzir reparación para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe