Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "interferencia externa" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "interferencia externa" de espanhol para português

Traduções de interferencia externa

"interferencia externa" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

externa ao as com com a como de do e em externa externas externo no o que para por que sem sobre sua também uma

Tradução de espanhol para português de interferencia externa

espanhol
português

ES Ethereum Classic es una continuación de la blockchain original de Ethereum con una historia intacta; Por lo tanto, se enorgullece de estar libre de interferencia externa y manipulación subjetiva de las transacciones.

PT A Ethereum Classic é uma continuação da blockchain Ethereum original, com uma história intocada, ou seja, livre de interferências externas e adulterações subjetivas das transações.

espanhol português
ethereum ethereum
blockchain blockchain
libre livre
externa externas
transacciones transações
continuación continuação
y e
es é
original original
historia história
de uma
con com

ES Ethereum Classic es una continuación de la blockchain original de Ethereum con una historia intacta; Por lo tanto, se enorgullece de estar libre de interferencia externa y manipulación subjetiva de las transacciones.

PT A Ethereum Classic é uma continuação da blockchain Ethereum original, com uma história intocada, ou seja, livre de interferências externas e adulterações subjetivas das transações.

espanhol português
ethereum ethereum
blockchain blockchain
libre livre
externa externas
transacciones transações
continuación continuação
y e
es é
original original
historia história
de uma
con com

ES El otro beneficio es la velocidad. A diferencia de un sistema inalámbrico que puede sufrir interferencia externa, una red cableada permite una conexión más rápida.  

PT O outro benefício é a velocidade. Ao contrário de um sistema sem fio que pode estar sujeito a interferências externas, uma rede com fio permite uma conexão mais rápida.  

espanhol português
beneficio benefício
inalámbrico sem fio
externa externas
permite permite
puede pode
red rede
rápida rápida
es é
sistema sistema
velocidad velocidade
un um
conexión conexão
más mais
otro outro
la a
de uma

ES Invertir en una SSD externa para juegos puede optimizar en gran medida su experiencia. Encuentre la SSD externa para PC, Xbox y PS4 que mejor se adapte a sus necesidades, en Crucial

PT Investir em uma SSD externa para jogos pode otimizar muito sua experiência. Encontre na Crucial a melhor SSD externa para PC, Xbox e PS4 que atenda às suas necessidades

espanhol português
invertir investir
ssd ssd
externa externa
experiencia experiência
encuentre encontre
pc pc
xbox xbox
necesidades necessidades
crucial crucial
puede pode
optimizar otimizar
la a
y e
mejor melhor
en em
juegos jogos
una uma
para para
que que

ES Invertir en una SSD externa para juegos puede optimizar en gran medida su experiencia. Encuentre la SSD externa para PC, Xbox y PS4 que mejor se adapte a sus necesidades, en Crucial

PT Investir em uma SSD externa para jogos pode otimizar muito sua experiência. Encontre na Crucial a melhor SSD externa para PC, Xbox e PS4 que atenda às suas necessidades

espanhol português
invertir investir
ssd ssd
externa externa
experiencia experiência
encuentre encontre
pc pc
xbox xbox
necesidades necessidades
crucial crucial
puede pode
optimizar otimizar
la a
y e
mejor melhor
en em
juegos jogos
una uma
para para
que que

ES Puedes usar una cartera externa o conseguir una cartera online gratuita desde tu cuenta de Paybis.  Si usas una cartera externa, introduce su dirección

PT Você pode utilizar uma carteira externa ou obter uma carteira online gratuita diretamente na sua conta Paybis.  Se você usar uma carteira externa, insira seu endereço

espanhol português
cartera carteira
externa externa
online online
gratuita gratuita
cuenta conta
introduce insira
usar usar
o ou
si se
desde o
dirección endereço
puedes você pode
de uma

ES Usted es responsable de garantizar que el proceso que emplea para acceder a este sitio web no expone su sistema informático a riesgos de interferencia o daños causados por código malicioso.

PT Você é responsável em assegurar que o processo que você emprega para acessar esse Website não expões seu sistema de computador ao risco de interferência ou dano de código malicioso.

espanhol português
garantizar assegurar
emplea emprega
informático computador
riesgos risco
daños dano
malicioso malicioso
acceder acessar
sistema sistema
o ou
código código
es é
responsable responsável
sitio web website
proceso processo
de em
el o
para para
no não
su você
por de

ES El incumplimiento de notificación que constituya una interferencia grave con la privacidad en virtud de la Ley de Privacidad de 1988 se puede sancionar con una multa de hasta… 1,8 millones de dólares australianos….

PT Uma falha na notificação que se verifique constituir uma grave interferência na privacidade nos termos da Lei de Privacidade de 1988 pode ser penalizada com uma multa de até...AU$ 1,8 milhões....

espanhol português
notificación notificação
grave grave
privacidad privacidade
millones milhões
puede pode
en na
ley lei
hasta até

ES Reolink le ofrece las cámaras IP WiFi de banda dual de nivel superior del mundo, con un alcance inalámbrico de larga distancia. Resuelva el problema posible de la interferencia WiFi.

PT Reolink fornece câmaras IP com WiFi de banda dupla de primeira classe ao nível mundial, com um alcance à longa distância sem fio. Resolve-se o problema de interferência de WiFi possível.

espanhol português
reolink reolink
ofrece fornece
cámaras câmaras
ip ip
banda banda
dual dupla
posible possível
un um
distancia distância
wifi wifi
inalámbrico sem fio
larga longa
de primeira
del mundo mundial
nivel nível
problema problema
del de
con com

ES realizar actividades de TI o cualquier otra actividad destinada a obtener información que no esté destinada al usuario, datos incluidos de otros usuarios, o interferencia en las reglas o aspectos técnicos del funcionamiento del sitio web;

PT realizar atividades de TI ou quaisquer outras atividades destinadas a entrar em posse de informações não destinadas ao usuário, incluindo dados de outros usuários, ou interferência nas regras ou aspectos técnicos do funcionamento do site;

espanhol português
incluidos incluindo
técnicos técnicos
o ou
información informações
al ao
datos dados
reglas regras
aspectos aspectos
usuario usuário
otros outros
usuarios usuários
funcionamiento funcionamento
actividades atividades
no não
sitio site

ES Una aproximación prometedora a inhibir la réplica viral es el uso de la interferencia del ARN (RNAi) - un gen transcriptivo del ‐ eficiente del poste que impone silencio al proceso que se puede accionar por los siRNAs

PT Uma aproximação prometedora a inibir a réplica viral é o uso da interferência do RNA (RNAi) - um gene transcricional do ‐ eficiente do cargo que silencia o processo que pode ser provocado por siRNAs

ES Ingrese su dirección de correo electrónico y su contraseña." Ciertos programas, como McAfee Click Protect y Barracuda Email Services pueden provocar este tipo de interferencia con los enlaces que recibe por correo electrónico

PT Insira seu endereço de e-mail e senha." Alguns programas, como o McAfee Click Protect e o Barracuda Email Services podem causar este tipo de interferência com links que você receber por e-mail

espanhol português
contraseña senha
programas programas
services services
provocar causar
enlaces links
ingrese insira
click click
pueden podem
dirección endereço
y e
tipo tipo
recibe que
su você
de alguns
este este
los de

ES Para la adaptabilidad adicional, las técnicas de la microscopia de los apoyos de la cámara además de la fluorescencia, incluyendo contraste de la fase, contraste de la inversión y contraste de la interferencia del diferencial.

PT Para a flexibilidade adicionada, as técnicas da microscopia dos apoios da câmera além da fluorescência, incluindo o contraste da fase, o contraste da inversão e o contraste da interferência do diferencial.

espanhol português
técnicas técnicas
contraste contraste
fase fase
diferencial diferencial
incluyendo incluindo
y e
la a
cámara câmera
de do
para para

ES Esto se ha visto en varias otras enfermedades, normalmente debido a la interferencia entre las dos especies o competencias del recurso

PT Isto foi visto em diversas outras doenças, normalmente devido à interferência entre as duas espécies ou competições do recurso

espanhol português
enfermedades doenças
normalmente normalmente
especies espécies
recurso recurso
visto visto
otras outras
o ou
en em
esto é
del do
la as
debido devido
dos duas

ES La FCC rechazó esas afirmaciones: según la comisión, las operaciones a menor altitud no crearán problemas de interferencia significativos y resultarán en reducción de los desechos orbitales.

PT A FCC rejeitou essas alegações, concluindo que as "operações na altitude mais baixa terão efeitos benéficos em relação à mitigação de destroços orbitais" e "não apresentarão problemas significativos de interferência".

espanhol português
fcc fcc
operaciones operações
menor baixa
altitud altitude
problemas problemas
significativos significativos
y e
no não

ES Siempre debemos considerar el sistema en su complejidad, en sus interacciones complicadas y en la posible interferencia de un proceso con respecto al otro.

PT É preciso sempre considerar o sistema em sua complexidade, em suas interações complicadas e nas possíveis interferências de um processo em relação ao outro.

espanhol português
considerar considerar
complejidad complexidade
posible possíveis
otro outro
interacciones interações
y e
un um
proceso processo
al ao
respecto relação
sistema sistema
siempre sempre
el o

ES Micrófono inalámbrico UHF montado en la cabeza One Drag Two Micrófono inalámbrico transmisor anti-interferencia Receptor Micrófono de rendimiento para exteriores

PT Microfone com fio de condensador Microfone de áudio de 3,5 mm com tripé giratório antiderrapante de 360 ° para telefone, computador, PC, transmissão ao vivo

espanhol português
micrófono microfone
en de
la o

ES Pero el mayor problema que encontramos fue la distorsión o interferencia en muchas llamadas, con un recorte ligeramente robótico.

PT Mas o maior problema que encontramos foi a distorção ou interferência em muitas chamadas, com um corte ligeiramente robótico.

espanhol português
distorsión distorção
llamadas chamadas
ligeramente ligeiramente
encontramos encontramos
fue foi
o ou
un um
problema problema
en em
con com
mayor maior
pero mas
la a

ES Los filtros de corte por infrarrojos de interferencia también se encuentran en los sistemas de cámara de los dispositivos móviles y portátiles, ya que absorben la luz infrarroja que reduciría la calidad de la imagen.

PT Os filtros de interferência com corte infravermelho também são encontrados nos sistemas de câmera de dispositivos móveis e de uso pessoal, pois absorvem a luz infravermelha que reduziria a qualidade da imagem.

espanhol português
filtros filtros
corte corte
infrarrojos infravermelho
encuentran encontrados
cámara câmera
móviles móveis
luz luz
sistemas sistemas
dispositivos dispositivos
y e
en de
calidad qualidade
imagen imagem
también também
de pois
a nos
que que

ES Los recubrimientos de nuestros filtros de interferencia tienen una excelente resistencia climática y características espectrales muy estables en términos de fluctuaciones de temperatura y humedad.

PT Os revestimentos de nossos filtros de interferência têm excelente resistência climática e características espectrais altamente estáveis em termos de flutuações de temperatura e umidade.

espanhol português
recubrimientos revestimentos
filtros filtros
resistencia resistência
características características
términos termos
fluctuaciones flutuações
humedad umidade
y e
temperatura temperatura
nuestros nossos
excelente excelente

ES La gama de filtros de interferencia estándar y personalizados de SCHOTT logra la transmisión espectral mediante el uso de revestimientos finos con diferentes índices de refracción en sustratos de vidrio de alta calidad

PT A variedade de filtros de interferência padrão e personalizados da SCHOTT alcança a transmissão espectral através do uso de revestimentos finos com diferentes índices de refração em substratos de vidro de alta qualidade

espanhol português
gama variedade
filtros filtros
personalizados personalizados
schott schott
logra alcança
transmisión transmissão
revestimientos revestimentos
finos finos
diferentes diferentes
sustratos substratos
vidrio vidro
estándar padrão
y e
calidad qualidade
alta alta
uso uso
con com

ES El potencial para la interferencia con la inmunorespuesta por los mAbs pasivo administrados ha llevado al consejo para demorar la vacunación COVID-19 por lo menos 90 días a partir de la fecha de recibir los mAbs.

PT O potencial para a interferência com a resposta imune pelos mAbs passiva administrados conduziu ao conselho para atrasar no mínimo a vacinação COVID-19 90 dias da tâmara de receber os mAbs.

espanhol português
potencial potencial
inmunorespuesta resposta imune
días dias
al ao
vacunación vacinação
consejo conselho
partir para
recibir receber
menos mínimo
la a
de resposta

ES El incumplimiento de notificación que constituya una interferencia grave con la privacidad en virtud de la Ley de Privacidad de 1988 se puede sancionar con una multa de hasta… 1,8 millones de dólares australianos….

PT Uma falha na notificação que se verifique constituir uma grave interferência na privacidade nos termos da Lei de Privacidade de 1988 pode ser penalizada com uma multa de até...AU$ 1,8 milhões....

espanhol português
notificación notificação
grave grave
privacidad privacidade
millones milhões
puede pode
en na
ley lei
hasta até

ES Reolink le ofrece las cámaras IP WiFi de banda dual de nivel superior del mundo, con un alcance inalámbrico de larga distancia. Resuelva el problema posible de la interferencia WiFi.

PT Reolink fornece câmaras IP com WiFi de banda dupla de primeira classe ao nível mundial, com um alcance à longa distância sem fio. Resolve-se o problema de interferência de WiFi possível.

espanhol português
reolink reolink
ofrece fornece
cámaras câmaras
ip ip
banda banda
dual dupla
posible possível
un um
distancia distância
wifi wifi
inalámbrico sem fio
larga longa
de primeira
del mundo mundial
nivel nível
problema problema
del de
con com

ES Los filtros de corte por infrarrojos de interferencia también se encuentran en los sistemas de cámara de los dispositivos móviles y portátiles, ya que absorben la luz infrarroja que reduciría la calidad de la imagen.

PT Os filtros de interferência com corte infravermelho também são encontrados nos sistemas de câmera de dispositivos móveis e de uso pessoal, pois absorvem a luz infravermelha que reduziria a qualidade da imagem.

espanhol português
filtros filtros
corte corte
infrarrojos infravermelho
encuentran encontrados
cámara câmera
móviles móveis
luz luz
sistemas sistemas
dispositivos dispositivos
y e
en de
calidad qualidade
imagen imagem
también também
de pois
a nos
que que

ES Los recubrimientos de nuestros filtros de interferencia tienen una excelente resistencia climática y características espectrales muy estables en términos de fluctuaciones de temperatura y humedad.

PT Os revestimentos de nossos filtros de interferência têm excelente resistência climática e características espectrais altamente estáveis em termos de flutuações de temperatura e umidade.

espanhol português
recubrimientos revestimentos
filtros filtros
resistencia resistência
características características
términos termos
fluctuaciones flutuações
humedad umidade
y e
temperatura temperatura
nuestros nossos
excelente excelente

ES La gama de filtros de interferencia estándar y personalizados de SCHOTT logra la transmisión espectral mediante el uso de revestimientos finos con diferentes índices de refracción en sustratos de vidrio de alta calidad

PT A variedade de filtros de interferência padrão e personalizados da SCHOTT alcança a transmissão espectral através do uso de revestimentos finos com diferentes índices de refração em substratos de vidro de alta qualidade

espanhol português
gama variedade
filtros filtros
personalizados personalizados
schott schott
logra alcança
transmisión transmissão
revestimientos revestimentos
finos finos
diferentes diferentes
sustratos substratos
vidrio vidro
estándar padrão
y e
calidad qualidade
alta alta
uso uso
con com

ES Para que un componente como el diodo del ratón pueda montarse sin interferencia a su conexión eléctrica, se debe aplicar máscara de soldadura de forma limpia a una placa descubierta

PT Para que um componente como um diodo de mouse seja montado sem interferência em sua conexão elétrica, o resistor de solda deve ser aplicado de forma limpa em uma placa nua

espanhol português
componente componente
ratón mouse
eléctrica elétrica
aplicar aplicado
forma forma
limpia limpa
placa placa
sin sem
un um
conexión conexão
debe deve
pueda é
de em
su sua
una uma
se seja
para para
que que
como como
el o
del de

ES Es escalable con mínima interferencia, sin inversión en hardware enormemente costoso o personal altamente capacitado y costoso.

PT Escalabilidade com interferência mínima, sem investimento em hardware caro ou pessoal altamente treinado e caro

espanhol português
mínima mínima
inversión investimento
hardware hardware
costoso caro
altamente altamente
en em
o ou
y e
sin sem
con com
personal pessoal

ES No toda la información falsa sobre cuestiones políticas o procesos políticos constituye manipulación o interferencia

PT Nem todas as informações falsas ou inverdades sobre política ou atos cívicos são consideradas manipulação ou interferência

espanhol português
falsa falsas
políticas política
manipulación manipulação
o ou
no nem
la o
información informações
sobre sobre
toda todas

ES Fortinet tiene una sólida trayectoria en la protección de la infraestructura crítica y los NGFW de FortiGate reforzados están diseñados para proteger sitios con extremo calor, frío, vibración e interferencia eléctrica

PT A Fortinet tem um forte histórico de proteção de infraestrutura crítica, e os robustos FortiGate NGFW foram desenvolvidos para proteger locais com calor extremo, frio, vibração e interferência elétrica

espanhol português
fortinet fortinet
sólida forte
infraestructura infraestrutura
crítica crítica
ngfw ngfw
sitios locais
extremo extremo
vibración vibração
eléctrica elétrica
fortigate fortigate
protección proteção
proteger proteger
calor calor
en de
frío frio
y e
diseñados para
o foram
una um
con com

ES Una red de código abierto basada en la tecnología blockchain cuya propuesta es el desarrollo de aplicaciones descentralizadas con intención de evitar la censura, intentos de fraude o la interferencia de una tercera parte en las mismas

PT Uma rede de código aberto baseada na tecnologia blockchain cuja proposta é o desenvolvimento de aplicativos descentralizados com a intenção de evitar censura, tentativas de fraude ou interferência de terceiros

espanhol português
abierto aberto
cuya cuja
propuesta proposta
intención intenção
evitar evitar
censura censura
intentos tentativas
fraude fraude
es é
código código
tecnología tecnologia
blockchain blockchain
desarrollo desenvolvimento
aplicaciones aplicativos
o ou
red rede
basada baseada
en de
la a
con com
de uma

ES Por eso, aquí te mostramos las estadísticas más importantes que encontrarás dentro del panel de control nativo de estadísticas de Twitter y la herramienta externa de estadísticas de Twitter.

PT Então, aqui estão algumas das métricas mais importantes que você encontrará no painel nativo de analíticas do Twitter e na ferramenta terceirizada de analíticas do Twitter.

espanhol português
nativo nativo
twitter twitter
estadísticas métricas
te você
aquí aqui
importantes importantes
y e
la o
herramienta ferramenta
panel painel
más mais
que que
dentro de
de do

ES Conecta Google Search Console a tu cuenta de Semrush para detectar una mayor cantidad de backlinks. Sube una lista de backlinks externa directamente a la herramienta.

PT Conecte o Google Search Console à sua conta da Semrush para identificar um número maior de backlinks. Faça upload de uma lista de backlinks externa diretamente na ferramenta.

espanhol português
conecta conecte
search search
console console
semrush semrush
backlinks backlinks
externa externa
directamente diretamente
cuenta conta
la a
herramienta ferramenta
detectar identificar
lista lista
google google
a um
mayor maior
de número
tu sua

ES Financiación externa (aceptamos Angel, Pre-seed, Seed y Series)

PT Financiamento externo (rodadas de investimento em estágio anjo, pré-seed, seed e série A são bem-vindas)

espanhol português
financiación financiamento
externa externo
angel anjo
y e
series série
seed seed

ES Gestionar servidores de correo internamente cuesta una pequeña parte de lo que cuesta una empresa externa - y tú ahorras con nosotros.

PT Gerenciar servidores de transferência de email internamente custa uma fração de um fornecedor terceirizado premium - e nós repassamos a economia para você.

espanhol português
correo email
internamente internamente
cuesta custa
gestionar gerenciar
servidores servidores
y e
a um
empresa economia
lo você
parte de
que o
de uma

ES Tanto si trabajas en tu sitio web de WordPress con un equipo grande, una agencia externa, o quieres dar a tu equipo de finanzas acceso a tu cuenta, Kinsta te ofrece una forma más fácil y organizada de gestionar tu hosting.

PT Seja trabalhando em seu site WordPress com uma grande equipe, uma agência externa, ou querendo dar à sua equipe financeira acesso à sua conta, Kinsta fornece uma maneira mais fácil e organizada de administrar sua hospedagem.

espanhol português
wordpress wordpress
agencia agência
externa externa
finanzas financeira
acceso acesso
cuenta conta
kinsta kinsta
forma maneira
organizada organizada
gestionar administrar
hosting hospedagem
o ou
dar dar
ofrece fornece
y e
fácil fácil
equipo equipe
más mais
grande grande
trabajas trabalhando
sitio site
con com

ES Sin embargo, la capacidad de utilizar una herramienta externa como Sprout Social para programar su contenido de forma anticipada solo está disponible en los perfiles comerciales de Instagram.

PT No entanto, a capacidade de usar uma ferramenta de terceiros como o Sprout Social para agendar seu conteúdo com antecedência está disponível apenas com perfis comerciais do Instagram.

espanhol português
capacidad capacidade
social social
contenido conteúdo
disponible disponível
comerciales comerciais
instagram instagram
perfiles perfis
sin embargo entanto
la a
en de
herramienta ferramenta
solo apenas
los terceiros
de do
utilizar usar
como como
para para

ES Vínculos a Sitios Web Count Checker - Buscar externa y enlaces internos

PT Ligações Website Checker - Encontrar externo e links internos

espanhol português
checker checker
internos internos
y e
enlaces links
web website
a externo

ES Los enlaces (tanto interna y externa) debe estar relacionada con el contenido de la página web y utilizarse en el contexto adecuado para ayudarle con SEO.

PT As ligações (ambos interna e externa) deve estar relacionado com o conteúdo da página web e usado no contexto apropriado para ajudá-lo com SEO.

espanhol português
externa externa
relacionada relacionado
contenido conteúdo
contexto contexto
adecuado apropriado
y e
debe deve
web web
página página
seo seo
enlaces para
de do
interna interna
en el no
estar estar
con com
el o

ES Integre fácilmente los enlaces de texto e imagen en su documento mediante la fusión de una fuente de datos externa (actualmente se admiten los archivos de texto/CSV, JSON y Excel)

PT Integre facilmente links de textos e imagens no seu documento mesclando a partir de uma fonte de dados externa (atualmente arquivos Text/CSV, JSON e Excel são suportados)

espanhol português
integre integre
fácilmente facilmente
enlaces links
imagen imagens
externa externa
actualmente atualmente
csv csv
json json
excel excel
documento documento
fuente fonte
datos dados
archivos arquivos
en de
y e
de uma

ES ONLYOFFICE cifra los datos transferidos al colaborar en documentos en línea, lo que impide que gente externa pueda leer o consultar los cambios que tú o tus coautores hayáis realizado.

PT O ONLYOFFICE criptografa a transferência de dados enquanto colabora em documentos online, o que impede que pessoas de fora possam ler ou entender as alterações que você ou seus coautores fazem.

espanhol português
cifra criptografa
impide impede
gente pessoas
en línea online
documentos documentos
leer ler
o ou
datos dados
pueda possam
cambios alterações
que fazem
tus seus
consultar o que

ES Los clientes que cuentan con implementaciones de gran tamaño hospedadas en AWS o Azure pueden optar por hospedar su repositorio de metadatos de Tableau Server de manera externa, con Amazon RDS Postgres o Azure Database for PostgreSQL

PT Para implantações grandes hospedadas no AWS ou no Azure, os clientes podem optar por hospedar seu repositório de metadados do Tableau Server externamente, no Amazon RDS Postgres ou no banco de dados do Azure para PostgreSQL

espanhol português
implementaciones implantações
aws aws
pueden podem
repositorio repositório
metadatos metadados
amazon amazon
rds rds
database banco de dados
postgresql postgresql
azure azure
o ou
server server
en de
clientes clientes
de do
su seu
gran grandes
optar optar

ES Establece la ID externa como el nombre de tu proveedor de servicios VPN que hayas elegido, o simplemente introduce la dirección del servidor de nuevo. Dependiendo del proveedor de VPN, son posibles una o ambas de estas opciones.

PT Preencha o campo ID externo com o nome do seu provedor de VPN, ou simplesmente insira o endereço do servidor novamente. Dependendo do seu provedor de VPN, uma ou as duas opções serão possíveis.

espanhol português
vpn vpn
introduce insira
posibles possíveis
o ou
servidor servidor
dependiendo dependendo
proveedor provedor
simplemente simplesmente
dirección endereço
opciones opções
nombre nome
que novamente
el o
de do
tu seu
son serão

ES Al registrarse, se le pedirá que introduzca una dirección externa de e-mail. Le enviaremos un código de activación a esa dirección, y la usaremos para comunicarnos con usted en caso de que no pueda acceder a su cuenta.

PT Ao se registrar, você será solicitado a inserir um endereço de e-mail externo. Enviamos seu código de ativação para este endereço e o usamos para nos comunicarmos com você caso você não consiga acessar sua conta.

espanhol português
enviaremos enviamos
código código
activación ativação
al ao
e-mail mail
y e
acceder acessar
cuenta conta
mail e-mail
registrarse registrar
en de
introduzca inserir
dirección endereço
la a
que será
un um
de externo
para para
con com
no não

ES información sobre sus compras realizadas en nuestra tienda en línea externa,

PT informações das suas compras feitas em nossa loja externa da Web.

espanhol português
externa externa
información informações
compras compras
nuestra nossa
tienda loja
realizadas feitas
sus suas
en em

ES Información de la compra realizada en nuestra tienda web externa.

PT informações das suas compras feitas em nossa loja externa da Web.

espanhol português
web web
externa externa
información informações
tienda loja
realizada feitas
compra compras
en em
nuestra nossa

ES Por ejemplo, operar Redpanda es sencillo porque se distribuye como un archivo ejecutable solo y no requiere de una dependencia externa como ZooKeeper

PT Por exemplo, o Redpanda simplifica as operações enviando-as como um único binário e evitando a necessidade de uma dependência externa como o ZooKeeper

espanhol português
requiere necessidade
dependencia dependência
externa externa
y e
ejemplo exemplo
un um
de uma

ES Tal como ocurre con cualquier código que descarga de una fuente externa, usted debe conocer de dónde provienen los paquetes originalmente, quién los diseñó y si hay algún código malicioso en ellos

PT Como acontece com qualquer código vindo de uma fonte externa, é necessário verificar a procedência dos pacotes, quem os criou e se há códigos maliciosos neles

espanhol português
ocurre acontece
externa externa
paquetes pacotes
malicioso maliciosos
y e
si se
código código
fuente fonte
en de
que vindo
cualquier qualquer
debe necessário
con com
quién quem
hay a

ES Puede copiar su Biblioteca de Fotos como un archivo, navegando a Users / [username] / Pictures en el Buscador y copiándolo en una unidad externa.

PT Você pode copiar sua biblioteca de fotos como um arquivo, navegando até Users / [username] / Pictures no Finder e copiando-as para uma unidade externa.

espanhol português
fotos fotos
navegando navegando
externa externa
biblioteca biblioteca
y e
puede pode
copiar copiar
en de
en el no
un um
archivo arquivo
unidad unidade
el as
de uma

Mostrando 50 de 50 traduções