Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "duele la mandíbula" para português

Mostrando 32 de 32 traduções da frase "duele la mandíbula" de espanhol para português

Tradução de espanhol para português de duele la mandíbula

espanhol
português

ES Si te duele la mandíbula, puede significar que estás usando demasiado aceite. También puedes reducir el tiempo a 5 o 10 minutos si te duele mucho la mandíbula.

PT Caso esteja com dor na mandíbula, talvez a quantidade de óleo aplicado seja muito grande. Diminua para cinco a 10 minutos se o desconforto for intenso.

espanhol português
aceite óleo
si se
minutos minutos
usando com
a cinco
mucho muito
está esteja
la a
tiempo de

ES Cuando inicie sesión por primera vez, este tema hará que su mandíbula golpee el suelo

PT Quando você fizer login pela primeira vez, este tema fará seu queixo cair no chão

espanhol português
suelo chão
vez vez
tema tema
el o
cuando quando
este este
primera primeira
su você

ES tener una línea de mandíbula cincelada

PT Parecer Mais Velho Sendo um Adolescente

espanhol português
una um
de mais
tener sendo

ES Apunta a su nariz, cuello o estómago. Golpear a alguien en la mandíbula, pómulo o frente te hará más daño a ti. Apunta a lugares suaves y golpea fuerte.

PT Acerte o nariz, o pescoço ou o estômago. Ao socar alguém na mandíbula, bochecha, ou na testa, você vai acabar se machucando. Acerte os pontos fracos e bata forte.

espanhol português
nariz nariz
cuello pescoço
estómago estômago
en na
más é
lugares pontos
y e
fuerte forte
o ou
la o
alguien alguém
su você

ES Prepárate para levantar tu mandíbula del suelo.

PT Prepare-se para levantar o queixo do chão.

espanhol português
prepárate prepare
levantar levantar
suelo chão
del do
para para

ES Chica elegante con la mano en la mandíbula

PT Moça Elegante com a Mão No Queixo

espanhol português
chica moça
elegante elegante
en no
con com
mano mão

ES Su nariz, si la tiene, es grande, su mandíbula es cuadrada y sus feos dientes sobresalen de su boca

PT Seu nariz - se houver - é grande, sua mandíbula é quadrada e seus dentes feios saem para fora da boca

espanhol português
nariz nariz
grande grande
dientes dentes
boca boca
si se
y e
es é
de fora
sus seus
su sua

ES Máscara de calavera de cabeza completa con mandíbula móvil, máscara de esqueleto, máscara de Halloween, máscara de miedo, casco de terror para decoración de fiesta de Festival de Halloween

PT Fantasma de Halloween pendurado com cadeias de olhos de LED vermelho assustador assustador crânio voador fantasma controle de voz presente de ornamento de Halloween para decoração de festivais de bar de festa ao ar livre interno

espanhol português
miedo assustador
decoración decoração
fiesta festa
halloween halloween
con com

ES 1000AMP Soporte de electrodo de soldadura Pinza de sujeción de mandíbula de servicio pesado Abrazadera de electrodo de máquina de soldar con durabilidad Gran conductividad Disipación de calor

PT Porta-eletrodo de soldagem 1000AMP Grampo de eletrodo de fixação de mandíbula para serviço pesado de máquina de solda com durabilidade Grande condutividade Dissipação de calor

espanhol português
soldadura soldagem
pesado pesado
máquina máquina
durabilidad durabilidade
gran grande
conductividad condutividade
calor calor
servicio serviço
de para
con com

ES Presiona ligeramente las esferas metálicas sobre tu piel y desliza el dispositivo con suavidad sobre las mejillas, la frente, alrededor de los labios, la línea de la mandíbula y el cuello.

PT Encoste levemente as duas esferas metálicas no rosto e deslize o aparelho devagar e para cima pelas bochechas e testa, ao redor dos lábios, e pela mandíbula e pescoço conforme desejado, com uma leve pressão.

espanhol português
desliza deslize
labios lábios
cuello pescoço
y e
ligeramente levemente
el dispositivo aparelho
con com
sobre no
el o
frente para
línea uma

ES Cómo inclinar la cabeza: maniobras de elevación del mentón y empuje de la mandíbula

PT Como inserir uma cânula nasolaríngea

espanhol português
de uma

ES Su nariz, si la tiene, es grande, su mandíbula es cuadrada y sus feos dientes sobresalen de su boca

PT Seu nariz - se houver - é grande, sua mandíbula é quadrada e seus dentes feios saem para fora da boca

espanhol português
nariz nariz
grande grande
dientes dentes
boca boca
si se
y e
es é
de fora
sus seus
su sua

ES Hemos terminado la estructura. Es hora de dibujar el resto. Conecta los dos círculos en una sola forma. Estos círculos unidos formarán el cráneo y la mandíbula inferior; al no haber huesos que sobresalgan, esto debería ser bastante fácil.

PT Construção concluída. Hora de desenhar o restante. Conecte os dois círculos em uma única forma. Estes círculos combinados compõem o crânio e a mandíbula inferior, pois não há ossos protuberantes; isso deve ser muito fácil.

espanhol português
hora hora
conecta conecte
círculos círculos
cráneo crânio
forma forma
y e
fácil fácil
resto restante
una única
inferior inferior
no não
debería deve
ser ser
la a

ES Chica elegante con la mano en la mandíbula

PT Moça Elegante com a Mão No Queixo

espanhol português
chica moça
elegante elegante
en no
con com
mano mão

ES Esto tiende a ser natural en las amistades: si tu amigo está sufriendo, a ti te duele

PT Isso costuma ocorrer naturalmente nas amizades: se seu amigo está sofrendo, você está sofrendo

espanhol português
natural naturalmente
amistades amizades
sufriendo sofrendo
si se
amigo amigo
esto isso
en nas
tu seu

ES Duele Tu Abandono (part. Grupo Marca Registrada y Banda La Indicada)

PT Trava Na Pose, Chama No Zoom, Dá Um Close (part. MC Rennan)

ES Gramática nazis son ninguna broma, y ​​la mala gramática o la ortografía puede traer consecuencias. Parece ser descuidada, eso duele su credibilidad y reputación, por lo que no es nada personal, pero ¿por qué no usar esta corrección de texto?

PT Gramática nazistas não são brincadeira, e gramática pobre ou ortografia pode custar-lhe. Parece desleixado, que fere a sua credibilidade e reputação, assim nada pessoal, mas por que você não usaria essa correção de texto?

espanhol português
gramática gramática
parece parece
credibilidad credibilidade
reputación reputação
corrección correção
texto texto
y e
o ou
la a
puede pode
son são
pero mas
personal pessoal

ES ¿Se encuentra mal? No se asuste. Pronto podrá concertar una cita con el médico, decir dónde le duele y entender el tratamiento recomendado.

PT Não se sente bem? Não se preocupe. Irá aprender em breve a marcar consultas com um médico, dizer onde dói e compreender o tratamento recomendado.

espanhol português
recomendado recomendado
médico médico
y e
tratamiento tratamento
no não
pronto breve
con com
el a
encuentra o
decir dizer
dónde onde
una um

ES ¿Te duele la parte baja de la espalda, los glúteos o las caderas, te cuesta caminar, doblarte o quedarte de pie? Puede ?

PT Anda com dor na região lombar, na região dos glúteos ou do quadril? Está tendo problemas para andar, flexionar o corpo ou ?

espanhol português
o ou
la o
de do

ES El día ha acabado, pero la espalda duele... Casi todos conocemos esta sensación. ¿Qué podemos hacer? Aquí ofrecemos cinco ejercicios rápidos y sencillos para ayudar.

PT A artigos de compressão não é só um tema importante na medicina. Há algum tempo que os atletas também discutem as suas vantagens.

espanhol português
casi de
a um
y suas

ES Puedes preguntar: '¿Cómo podría hacer todo eso mientras otros todavía luchan?' Bueno, no ir en absoluto, especialmente a un lugar como Puerto Rico, donde el turismo representa aproximadamente el 10 por ciento del PIB, duele aún más

PT Você pode perguntar: "Como eu poderia fazer tudo isso enquanto os outros ainda lutam?" Bem, não indo nada, especialmente para um lugar como Porto Rico, onde o turismo compõe cerca de 10 por cento do PIB, dói ainda mais

espanhol português
puerto porto
rico rico
turismo turismo
pib pib
otros outros
lugar lugar
preguntar perguntar
más mais
en de
un um
el o
especialmente especialmente
mientras enquanto
puedes você pode
podría poderia
no não
como e
donde onde
del do

ES Es difícil decir qué tan preciso es en comparación con el uso de sensores basados en zapatos, pero sigue siendo un conjunto interesante de métricas, especialmente si sientes que te duele después de una carrera más de lo habitual

PT É difícil dizer o quão preciso é em comparação com o uso de sensores baseados em tênis, mas ainda é um conjunto interessante de métricas, especialmente se você sentir dores após uma corrida mais do que o normal

espanhol português
difícil difícil
sensores sensores
interesante interessante
métricas métricas
carrera corrida
es é
preciso preciso
comparación comparação
si se
uso uso
un um
más mais
decir dizer
el o
pero mas
especialmente especialmente
que quão
después após

ES ¿Por qué me duele la cabeza después de hacer ejercicio?  Ese dolor punzante en las sienes, el malestar palpitante en la frente… ?

PT Geralmente, a ideia de ser saudável é associada a ?zero gordura?. E não é para menos: abra qualquer rede social e você ?

espanhol português
en de
las zero
de para
la a

ES No duele llevarlos durante un largo periodo de tiempo, y si te preocupa que sean tan fáciles de poner y quitar como los AirPods estándar, no lo son.

PT Não custa usá-los por um longo período de tempo e, se você tem preocupações se eles seriam ou não tão fáceis de colocar dentro e fora como os AirPods padrão, eles não são.

espanhol português
fáciles fáceis
airpods airpods
estándar padrão
un um
largo longo
y e
si se
poner colocar
son são
tiempo tempo
de fora
no não

ES Puedes preguntar: '¿Cómo podría hacer todo eso mientras otros todavía luchan?' Bueno, no ir en absoluto, especialmente a un lugar como Puerto Rico, donde el turismo representa aproximadamente el 10 por ciento del PIB, duele aún más

PT Você pode perguntar: "Como eu poderia fazer tudo isso enquanto os outros ainda lutam?" Bem, não indo nada, especialmente para um lugar como Porto Rico, onde o turismo compõe cerca de 10 por cento do PIB, dói ainda mais

espanhol português
puerto porto
rico rico
turismo turismo
pib pib
otros outros
lugar lugar
preguntar perguntar
más mais
en de
un um
el o
especialmente especialmente
mientras enquanto
puedes você pode
podría poderia
no não
como e
donde onde
del do

ES ¿Se encuentra mal? No se asuste. Pronto podrá concertar una cita con el médico, decir dónde le duele y entender el tratamiento recomendado.

PT Não se sente bem? Não se preocupe. Irá aprender em breve a marcar consultas com um médico, dizer onde dói e compreender o tratamento recomendado.

espanhol português
recomendado recomendado
médico médico
y e
tratamiento tratamento
no não
pronto breve
con com
el a
encuentra o
decir dizer
dónde onde
una um

ES Si te duele la garganta, es probable que te sea más cómodo a un nivel de humedad de entre el 40 y el 60 %.[13]

PT Quando está com dor de garganta, você provavelmente se sentirá mais confortável com um nível de umidade entre 40% e 60%.[13]

espanhol português
garganta garganta
probable provavelmente
cómodo confortável
nivel nível
humedad umidade
si se
y e
más mais
un um
de entre
el está

ES Si respirar te duele tanto que solo puedes respirar de forma superficial, llama a una ambulancia

PT Se até respirar causar uma dor quase insuportável, você precisa de atendimento de emergência — pois pode ser que se trate de um rasgo ou uma fratura na costela

espanhol português
puedes pode
si se
tanto que

ES El Kun Agüero le contestó a Ibrahimovic: "Messi ganó, quizás eso te enoje y te duele que Argentina haya ganado un Mundial"

PT O conselho de Ibrahimovic que Kane ignorou e mexe com sua carreira até hoje

espanhol português
y e
el o
un sua
a até
haya de
que que

ES El Kun Agüero le contestó a Ibrahimovic: "Messi ganó, quizás eso te enoje y te duele que Argentina haya ganado un Mundial"

PT O conselho de Ibrahimovic que Kane ignorou e mexe com sua carreira até hoje

espanhol português
y e
el o
un sua
a até
haya de
que que

ES El Kun Agüero le contestó a Ibrahimovic: "Messi ganó, quizás eso te enoje y te duele que Argentina haya ganado un Mundial"

PT O conselho de Ibrahimovic que Kane ignorou e mexe com sua carreira até hoje

espanhol português
y e
el o
un sua
a até
haya de
que que

ES El Kun Agüero le contestó a Ibrahimovic: "Messi ganó, quizás eso te enoje y te duele que Argentina haya ganado un Mundial"

PT O conselho de Ibrahimovic que Kane ignorou e mexe com sua carreira até hoje

espanhol português
y e
el o
un sua
a até
haya de
que que

Mostrando 32 de 32 traduções