Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "solución de firma" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solución de firma" de espanhol para polonês

Traduções de solución de firma

"solución de firma" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

solución aplikacji dostęp problemów przez rozwiązania rozwiązanie rozwiązaniem rozwiązaniu rozwiązań systemem systemu urządzeniu z za pomocą
firma danych podpis podpisem podpisu podpisywania podpisywanie sign z

Tradução de espanhol para polonês de solución de firma

espanhol
polonês

ES Además, el Captura de firma móvil La función OneSpan Sign transforma cualquier dispositivo con pantalla táctil habilitado para la web en una plataforma de captura de firma, eliminando la necesidad de hardware para la firma

PL Co więcej, funkcja Mobile Signature Capture w usłudze OneSpan Sign przekształca dowolne urządzenie dotykowe z dostępem do Internetu, w pad do składania podpisu – eliminując konieczność stosowania sprzętu do podpisywania

espanhol polonês
móvil mobile
función funkcja
dispositivo urządzenie
en w
de z
firma podpisu

ES 3) En el bloque "Crear su firma", dibuje su firma con un mouse. Si comete un error, haga clic en "Borrar" para restablecer el bloqueo. Una vez que esté satisfecho con la firma manuscrita, haga clic en "Guardar".

PL 3) W bloku „Stwórz swój podpis” narysuj swój podpis za pomocą myszy. Jeśli się pomylisz, kliknij „Wyczyść”, aby zresetować blok. Gdy będziesz zadowolony z odręcznego podpisu, kliknij „Zapisz”.

espanhol polonês
bloque blok
crear stwórz
clic kliknij
guardar zapisz
en w
vez gdy
firma podpisu
con z

ES Además, el Captura de firma móvil La función OneSpan Sign transforma cualquier dispositivo con pantalla táctil habilitado para la web en una plataforma de captura de firma, eliminando la necesidad de hardware para la firma

PL Co więcej, funkcja Mobile Signature Capture w usłudze OneSpan Sign przekształca dowolne urządzenie dotykowe z dostępem do Internetu, w pad do składania podpisu – eliminując konieczność stosowania sprzętu do podpisywania

espanhol polonês
móvil mobile
función funkcja
dispositivo urządzenie
en w
de z
firma podpisu

ES Ya sea que esté buscando una solución de firma electrónica lista para usar o API / SDK para integrar la firma electrónica en sus aplicaciones, OneSpan Sign lo tiene cubierto

PL OneSpan Sign sprawdzi się zarówno jako niestandardowe rozwiązanie w zakresie podpisu elektronicznego jak i jako interfejs programowania aplikacji lub zestaw narzędzi dla programistów do integracji podpisu elektronicznego z aplikacjami.

espanhol polonês
firma podpisu
electrónica elektronicznego
api interfejs
integrar integracji
solución rozwiązanie
o lub
en w
aplicaciones aplikacji
de z

ES Ya sea que esté buscando una solución de firma electrónica lista para usar o API / SDK para integrar la firma electrónica en sus aplicaciones, OneSpan Sign lo tiene cubierto

PL OneSpan Sign sprawdzi się zarówno jako niestandardowe rozwiązanie w zakresie podpisu elektronicznego jak i jako interfejs programowania aplikacji lub zestaw narzędzi dla programistów do integracji podpisu elektronicznego z aplikacjami.

espanhol polonês
firma podpisu
electrónica elektronicznego
api interfejs
integrar integracji
solución rozwiązanie
o lub
en w
aplicaciones aplikacji
de z

ES Las soluciones de firma de transacciones de OneSpan crean una firma para cada transacción específica utilizando datos como el número de cuenta, el importe de la transacción y la marca de tiempo.

PL Rozwiązania OneSpan w zakresie podpisywania transakcji pozwalają na stworzenie unikalnego podpisu transakcyjnego dla każdej transakcji, przy wykorzystaniu danych takich jak numery kont, kwota transakcji czy znacznik czasowy.

espanhol polonês
soluciones rozwiązania
datos danych
cuenta kont
transacciones transakcji
firma podpisu

ES Docenas de países en todo el mundo han adoptado leyes de firma electrónica, firma digital y comercio electrónico, que incluyen:

PL Dziesiątki krajów na całym świecie przyjęły przepisy dotyczące podpisu elektronicznego, podpisu cyfrowego i handlu elektronicznego, w tym:

espanhol polonês
países krajów
mundo na całym świecie
leyes przepisy
firma podpisu
electrónica elektronicznego
digital cyfrowego
comercio handlu
en w
y i
han tym

ES Autenticación de documentos: Una vez que un documento se firma con OneSpan Sign, se bloquea con una firma digital (esencialmente un sello a prueba de manipulaciones)

PL Uwierzytelnianie dokumentów: Dokument podpisany podpisem OneSpan Sign, jest blokowany podpisem cyfrowym (zasadniczo plombą zabezpieczającą przed sfałszowaniem)

espanhol polonês
autenticación uwierzytelnianie
digital cyfrowym
documentos dokumentów
sign sign
documento dokument
a w

ES Las soluciones de firma de datos de transacciones de OneSpan crean una firma de transacción única para cada transacción específica utilizando datos como el número de cuenta, el importe de la transacción y la marca de tiempo

PL Technologia podpisywania danych transakcyjnych opracowana przez OneSpan pozwala na stworzenie unikalnego podpisu dla każdej transakcji z wykorzystaniem danych takich jak numer konta, kwota transakcji czy znacznik czasowy

espanhol polonês
datos danych
cuenta konta
de z
transacciones transakcji
el dla
firma podpisu

ES Obtenga información sobre la exigibilidad legal de los tres niveles de firma electrónica en este documento técnico: eIDAS y firma electrónica: una perspectiva legal , escrito por Lorna Brazell de Osborne Clarke LLP.

PL Dowiedz się o prawnej wykonalności trzech poziomów podpisu elektronicznego w niniejszej białej księdze: eIDAS i podpis elektroniczny: Perspektywa prawna, autorstwa Lorny Brazell z Osborne Clarke LLP.

espanhol polonês
en w
y i
electrónica elektronicznego
de z
niveles poziomów
legal prawnej
firma podpisu

ES Tecnológicamente neutral: la ley brasileña permite una firma electrónica en casos de uso donde el tipo de firma no está especificado por la ley

PL Neutralne technologicznie: prawo brazylijskie zezwala na podpis elektroniczny w przypadkach użycia, w których rodzaj podpisu nie jest określony przez prawo

espanhol polonês
electrónica elektroniczny
uso użycia
casos przypadkach
en w
está jest
firma podpisu
de przez

ES En este enfoque, la firma electrónica debe garantizar la integridad del documento firmado y la autenticidad de la autoría de la firma, pero la ley no especifica la tecnología

PL W tym podejściu podpis elektroniczny musi zapewniać integralność podpisanego dokumentu i autentyczność autorstwa podpisu, ale prawo nie określa technologii

espanhol polonês
electrónica elektroniczny
documento dokumentu
especifica określa
tecnología technologii
integridad integralność
y i
en w
debe musi
ley prawo
de tym
firma podpisu
pero ale

ES Las múltiples formas de cumplir con las solicitudes de firma incluyen opciones fáciles de usar como tocar para firmar, tocar para iniciar o capturar una firma manuscrita.

PL Wiele sposobów realizacji żądań podpisu obejmuje przyjazne dla użytkownika opcje, takie jak stuknij-podpisz, stuknij-wprowadź lub przechwyć odręczny podpis.

espanhol polonês
formas sposobów
incluyen obejmuje
opciones opcje
o lub
múltiples wiele
como jak
con w
firma podpisu

ES A medida que aumenta la complejidad y la importancia de un contrato de firma electrónica, la disposición de los clientes a utilizar y adoptar la plataforma de firma electrónica depende de la confianza de ese cliente en la organización.

PL Wraz ze wzrostem złożoności i znaczenia umowy podpisywanej elektronicznie, gotowość klientów do korzystania z platformy podpisu elektronicznego zależy od ich zaufania do organizacji.

espanhol polonês
contrato umowy
firma podpisu
electrónica elektronicznego
confianza zaufania
y i
clientes klientów
en w
organización organizacji
plataforma platformy
depende zależy
cliente klient
de z

ES Es un mercado amplio, y OneSpan Sign se sitúa como líder entre las plataformas de firma, las soluciones de software de firma electrónica y las alternativas a DocuSign.

PL Jest to szeroki rynek, a OneSpan Sign jest liderem wśród platform podpisu, rozwiązań oprogramowania do podpisu elektronicznego i alternatyw DocuSign.

espanhol polonês
mercado rynek
amplio szeroki
líder liderem
plataformas platform
software oprogramowania
electrónica elektronicznego
soluciones rozwiązań
y i
es jest
un a
sign sign
firma podpisu
a w

ES Póngase en contacto con uno de nuestros expertos en firma electrónica para saber más sobre cómo nuestras soluciones pueden ayudarle con sus necesidades de firma electrónica

PL Skontaktuj się z jednym z naszych ekspertów ds. e-podpisu, aby dowiedzieć się więcej o tym, jak nasze rozwiązania mogą pomóc w realizacji Twoich potrzeb w zakresie podpisu elektronicznego

espanhol polonês
contacto skontaktuj
expertos ekspertów
firma podpisu
electrónica elektronicznego
soluciones rozwiązania
ayudarle pomóc
necesidades potrzeb
en w
cómo jak
de z
nuestras naszych

ES 1. La aceptación de estas condiciones generales y de la confirmación de reserva mediante un doble clic constituirá una firma electrónica que tendrá, entre las partes, el mismo valor que una firma manuscrita.

PL 1. Akceptacja niniejszych ogólnych warunków i formularza rezerwacji poprzez dwukrotne kliknięcie oznacza złożenie podpisu elektronicznego, który w relacjach pomiędzy stronami ma taką samą wartość, jak podpis składany ręcznie.

espanhol polonês
condiciones warunków
generales ogólnych
reserva rezerwacji
electrónica elektronicznego
y i
tendrá ma
de z
mediante w
firma podpisu

ES La seguridad de firmas digitales vincula la intención de firma con la información acordada al momento de la firma

PL Zabezpieczenie podpisu cyfrowego polega na powiązaniu faktu złożenia podpisu z informacjami, które zostały uzgodnione w momencie podpisywania

espanhol polonês
digitales cyfrowego
momento momencie
la información informacjami
de z
la które
firma podpisu

ES 8) En la sección 'Campos personalizados', puede agregar un nuevo campo para incluirlo como una opción de campo de firma. Una vez agregado, se puede acceder al nuevo campo personalizado cuando prepara una transacción para la firma electrónica.

PL 8) W sekcji „Pola niestandardowe” można dodać nowe pole, które zostanie uwzględnione jako opcja pola podpisu. Po dodaniu nowe pole niestandardowe będzie dostępne podczas przygotowywania transakcji do podpisu elektronicznego.

espanhol polonês
sección sekcji
puede można
nuevo nowe
opción opcja
firma podpisu
transacción transakcji
electrónica elektronicznego
en w
campos pola
vez po
al do
campo pole

ES Su firma manuscrita se aplicará automáticamente al documento, sin tener que crear una firma manuscrita cada vez que firme.

PL Twój odręczny podpis zostanie automatycznie zastosowany do dokumentu, bez konieczności tworzenia odręcznego podpisu za każdym razem podczas podpisywania.

espanhol polonês
automáticamente automatycznie
documento dokumentu
vez razem
al do
sin bez
firma podpisu

ES El menú en el lado izquierdo le mostrará la cantidad de documentos en la transacción que requieren su firma. En este ejemplo, hay 2 documentos en la transacción que requieren su firma. 

PL Menu po lewej stronie pokaże Ci liczbę dokumentów w transakcji, które wymagają Twojego podpisu. W tym przykładzie w transakcji są 2 dokumenty, które wymagają Twojego podpisu.

espanhol polonês
menú menu
lado stronie
izquierdo lewej
mostrará pokaże
transacción transakcji
firma podpisu
en w
documentos dokumenty

ES Hice clic en el cuadro de firma para firmar electrónicamente el documento, pero no puedo completar la sesión de firma electrónica. ¿Qué debo hacer?

PL Kliknąłem pole podpisu, aby podpisać elektronicznie dokument, ale nie mogę zakończyć sesji podpisu elektronicznego. Co ja robię?

espanhol polonês
electrónicamente elektronicznie
documento dokument
sesión sesji
electrónica elektronicznego
para aby
no nie
pero ale
firma podpisu
qué co

ES 1) Primero, seleccione 'Requiere mi firma' en la sección 'Mis transacciones' del tablero. En este ejemplo, Paul tiene 3 transacciones que requieren su firma.

PL 1) Najpierw wybierz „Wymaga mojego podpisu” w sekcji „Moje transakcje” na pulpicie nawigacyjnym. W tym przykładzie Paweł ma 3 transakcje, które wymagają jego podpisu.

espanhol polonês
seleccione wybierz
firma podpisu
sección sekcji
transacciones transakcje
en w
tiene ma
su jego
requiere wymaga
mis moje
mi mojego

ES 3) Se lo dirigirá al documento que requiere su firma. Tómese un tiempo para revisar el documento. Cuando esté listo para firmar el documento, simplemente haga clic en el cuadro de firma.

PL 3) Zostaniesz przekierowany do dokumentu wymagającego Twojego podpisu. Poświęć trochę czasu na przejrzenie dokumentu. Kiedy będziesz gotowy do podpisania dokumentu, po prostu kliknij pole podpisu.

espanhol polonês
documento dokumentu
listo gotowy
clic kliknij
tiempo czasu
al do
firma podpisu

ES 5) Aparecerá el cuadro de diálogo 'Requiere su firma', que le solicitará que firme la próxima transacción en la cola que requiere su firma. Haga clic en 'Firmar ahora'.

PL 5) Pojawi się okno dialogowe „Wymaga podpisu”, w którym należy podpisać następną transakcję w kolejce wymagającą podpisu. Kliknij „Podpisz teraz”.

espanhol polonês
aparecerá pojawi
requiere wymaga
clic kliknij
ahora teraz
en w
firma podpisu

ES Puede firmar una transacción que requiera su firma seleccionando la opción 'Requiere mi firma' en la sección 'Mis transacciones' en el lado derecho.

PL Możesz podpisać transakcję wymagającą Twojego podpisu, wybierając opcję „Wymaga mojego podpisu” w sekcji „Moje transakcje” po prawej stronie.

espanhol polonês
seleccionando wybierając
requiere wymaga
transacciones transakcje
puede możesz
en w
sección sekcji
lado stronie
mis moje
firma podpisu
mi mojego

ES Las soluciones de firma de transacciones de OneSpan crean una firma para cada transacción específica utilizando datos como el número de cuenta, el importe de la transacción y la marca de tiempo.

PL Rozwiązania OneSpan w zakresie podpisywania transakcji pozwalają na stworzenie unikalnego podpisu transakcyjnego dla każdej transakcji, przy wykorzystaniu danych takich jak numery kont, kwota transakcji czy znacznik czasowy.

espanhol polonês
soluciones rozwiązania
datos danych
cuenta kont
transacciones transakcji
firma podpisu

ES Docenas de países en todo el mundo han adoptado leyes de firma electrónica, firma digital y comercio electrónico, que incluyen:

PL Dziesiątki krajów na całym świecie przyjęły przepisy dotyczące podpisu elektronicznego, podpisu cyfrowego i handlu elektronicznego, w tym:

espanhol polonês
países krajów
mundo na całym świecie
leyes przepisy
firma podpisu
electrónica elektronicznego
digital cyfrowego
comercio handlu
en w
y i
han tym

ES Autenticación de documentos: Una vez que un documento se firma con OneSpan Sign, se bloquea con una firma digital (esencialmente un sello a prueba de manipulaciones)

PL Uwierzytelnianie dokumentów: Dokument podpisany podpisem OneSpan Sign, jest blokowany podpisem cyfrowym (zasadniczo plombą zabezpieczającą przed sfałszowaniem)

espanhol polonês
autenticación uwierzytelnianie
digital cyfrowym
documentos dokumentów
sign sign
documento dokument
a w

ES Aproveche 25 años de las mejores funciones de firma electrónica en el mercado para obtener la experiencia de firma electrónica más fluida y segura posible

PL Korzystając z 25-letniego doświadczenia lidera rynku podpisów elektronicznych, oferujemy najbardziej płynny i bezpieczny mechanizm składania e-podpisów.

espanhol polonês
firma podpis
electrónica elektronicznych
en w
y i
experiencia doświadczenia
mercado rynku
segura bezpieczny
de z

ES Algunas soluciones de firma electrónica solo aplican un sello a prueba de manipulaciones al final del proceso de firma, lo que permite que se modifique el contenido del documento entre firmantes y que esto no sea detectado

PL Niektóre inne rozwiązania dotyczące podpisów elektronicznych nakładają opakowanie zabezpieczające przed manipulacją tylko na końcu procesu podpisywania, co umożliwia modyfikowanie treści dokumentu bez wykrywania między sygnatariuszami

espanhol polonês
soluciones rozwiązania
electrónica elektronicznych
final końcu
proceso procesu
permite umożliwia
contenido treści
documento dokumentu
solo tylko
a w
algunas niektóre

ES Enviar documentos para su firma electrónica es sencillo con OneSpan Sign. Dispone de numerosas opciones desde el momento en que envía una transacción de documentos a sus firmantes hasta que se completa el proceso de firma electrónica.

PL Dzięki OneSpan Sign wysyłanie dokumentów do podpisu elektronicznego jest bardzo łatwe. Istnieje wiele dostępnych opcji od momentu wysłania dokumentów do podpisu do zakończenia procedury składania podpisu elektronicznego.

espanhol polonês
enviar wysyłanie
firma podpisu
electrónica elektronicznego
opciones opcji
momento momentu
es jest
numerosas wiele
en w
documentos dokumentów

ES El proceso de firma debería ser intuitivo y fácil para sus firmantes. Descubra las diferentes formas en que OneSpan Sign ofrece una experiencia de firma optimizada en cualquier momento y lugar y en múltiples dispositivos.

PL Proces podpisywania powinien być intuicyjny i łatwy dla osób podpisujących. Odkryj różne sposoby, dzięki którym OneSpan Sign oferuje optymalne doświadczenie podpisywania w dowolnym miejscu, dowolnym czasie oraz na wielu różnych urządzeniach.

espanhol polonês
proceso proces
firma podpisywania
debería powinien
intuitivo intuicyjny
descubra odkryj
formas sposoby
experiencia doświadczenie
dispositivos urządzeniach
en w
ofrece oferuje
lugar miejscu
múltiples wielu
y i
momento czasie
de do
diferentes różnych

ES El firmware de Axis se firma mediante una firma digital

PL Oprogramowanie sprzętowe Axis jest podpisywane przy użyciu podpisu cyfrowego

espanhol polonês
firmware oprogramowanie
firma podpisu
digital cyfrowego
una jest
mediante przy

ES Puedes cambiar el tamaño de tu firma electrónica e insertar la imagen de tu firma en el archivo PDF

PL Możesz zmienić rozmiar podpisu elektronicznego i wstawić obraz z podpisem do pliku PDF

espanhol polonês
puedes możesz
electrónica elektronicznego
cambiar zmienić
pdf pdf
firma podpisu
archivo pliku
imagen obraz
tamaño rozmiar
de z

ES No, no es posible modificar la firma porque sellamos y ciframos el documento una vez enviado. La única forma de cambiar tu firma es crear una nueva versión del documento.

PL Nie. Nie ma możliwości edytowania podpisu, ponieważ po przesłaniu dokument jest pieczętowany i szyfrowany. Jedynym sposobem na zmianę podpisu jest utworzenie nowej wersji dokumentu.

espanhol polonês
firma podpisu
forma sposobem
cambiar zmian
crear ma
nueva nowej
y i
versión wersji
es jest
no nie
documento dokumentu

ES Una vez hayas dibujado tu firma electrónica, puedes descargarla y subirla a tu documento PDF. El formato o tipo de archivo de tu firma será .PNG, por lo que puedes utilizarla en cualquier tipo de documento.

PL Po narysowaniu podpisu elektronicznego możesz go pobrać i dodać do dokumentu PDF. Podpis zapisywany jest w formacje .png, więc bez problemu możesz go używać z różnymi typami dokumentów.

espanhol polonês
electrónica elektronicznego
pdf pdf
png png
vez po
puedes możesz
y i
en w
será jest
firma podpisu
documento dokumentu
de z

ES Cuando un documento requiere una firma electrónica legalmente vinculante, la Parte 11 del Título 21 del CFR exige que la firma vaya unida a un nombre de usuario y contraseña únicos o a una identificación biométrica

PL Kiedy dokument wymaga prawnie wiążącego podpisu elektronicznego, przepisy 21 CFR część 11 wymagają, aby podpis był dołączony do unikatowego loginu i hasła lub identyfikacji biometrycznej

espanhol polonês
documento dokument
requiere wymaga
electrónica elektronicznego
legalmente prawnie
contraseña hasła
identificación identyfikacji
y i
o lub
un a
cuando kiedy
firma podpisu
a do

ES ¿Cuáles son las principales características de seguridad para buscar en una solución de firma electrónica?

PL Na jakie funkcje zabezpieczeń należy przede wszystkim zwracać uwagę, jeśli chodzi o podpis elektroniczny?

espanhol polonês
características funkcje
firma podpis
electrónica elektroniczny
cuáles jakie
son je
para na

ES Nuestra solución admite opciones de autenticación fuera de banda seguras para la autenticación de transacciones, como SMS y notificaciones push fáciles de usar, además de criptogramas visuales patentados para la firma de datos de transacciones

PL Nasze rozwiązanie oferuje bezpieczne metody uwierzytelniania pozapasmowego, takie jak przyjazne dla użytkownika uwierzytelnianie za pomocą wiadomości SMS i powiadomień push oraz opatentowane wizualne kryptogramy do podpisywania danych transakcyjnych

espanhol polonês
firma podpisywania
solución rozwiązanie
sms sms
notificaciones powiadomień
datos danych
y i
autenticación uwierzytelniania
de oraz
como jak

ES Nuestra solución admite opciones seguras de autenticación fuera de banda, como SMS fáciles de usar y notificaciones push, y criptogramas visuales patentados para la firma de datos de transacciones. 

PL Nasze rozwiązanie obsługuje bezpieczne metody uwierzytelniania pozapasmowego, takie jak przyjazne dla użytkownika wiadomości SMS i powiadomienia push oraz opatentowane wizualne kryptogramy do podpisywania danych transakcyjnych.

espanhol polonês
autenticación uwierzytelniania
firma podpisywania
solución rozwiązanie
sms sms
datos danych
y i
notificaciones powiadomienia
de oraz
como jak

ES OneSpan Sign equilibra la facilidad de uso y los mayores niveles de seguridad y conformidad para entregar una solución de firma electrónica para todas sus necesidades de negocios.

PL OneSpan Sign łączy w sobie łatwość użytkowania i najwyższy poziom bezpieczeństwa i zgodności z przepisami. Jest to bezpieczne rozwiązanie w zakresie podpisów elektronicznych, które zaspokoi wszystkie potrzeby Twojej firmy.

espanhol polonês
niveles poziom
conformidad zgodności
solución rozwiązanie
electrónica elektronicznych
facilidad łatwość
y i
necesidades potrzeby
seguridad bezpieczeństwa
sign sign
negocios firmy
firma podpis

ES Nuestra solución de firma electrónica, OneSpan Sign, facilita el cumplimiento de todos los requisitos de HIPAA que se aplican a los socios comerciales.

PL Nasze rozwiązanie w zakresie podpisu elektronicznego – usługa OneSpan Sign, ułatwia spełnienie wszystkich wymogów HIPAA, jako że mają one zastosowanie do partnerów biznesowych.

espanhol polonês
solución rozwiązanie
firma podpisu
electrónica elektronicznego
requisitos wymogów
hipaa hipaa
aplican zastosowanie
comerciales biznesowych
socios partnerów
a w

ES En 1997 introdujimos la primera solución de firma electrónica instantánea del mundo

PL W 1997 roku wprowadziliśmy pierwsze na świecie niestandardowe rozwiązanie w zakresie podpisu elektronicznego

espanhol polonês
solución rozwiązanie
firma podpisu
electrónica elektronicznego
en w
mundo świecie

ES Vea cómo OneSpan Sign equilibra la facilidad de uso y los mayores niveles de seguridad y conformidad a fin de brindar una solución de firma electrónica sin riesgos para todas sus necesidades de negocios.

PL Zobacz, w jaki sposób OneSpan Sign łączy łatwość użytkowania z najwyższym poziomem bezpieczeństwa i zgodności z przepisami dostarczając bezpieczne, dostosowane do wszystkich potrzeb biznesowych rozwiązanie w zakresie podpisu elektronicznego.

espanhol polonês
conformidad zgodności
solución rozwiązanie
electrónica elektronicznego
facilidad łatwość
y i
necesidades potrzeb
seguridad bezpieczeństwa
sign sign
firma podpisu
negocios biznesowych
vea zobacz
la jaki
a w

ES Las organizaciones que anteriormente utilizaban la firma electrónica están ampliando su implantación, y las que no lo hacían están buscando la solución adecuada para satisfacer sus necesidades.

PL Organizacje, które wcześniej korzystały z podpisu elektronicznego rozszerzają swoje wdrożenia, a organizacje, które tego nie robiły szukają odpowiedniego rozwiązania, które spełni ich potrzeby.

espanhol polonês
organizaciones organizacje
firma podpisu
electrónica elektronicznego
adecuada odpowiedniego
necesidades potrzeby
solución rozwiązania
no nie
y a
su ich

ES Garantizar que la solución de firma electrónica pueda acomodar dicha expansión es una parte importante de la evaluación de las soluciones.

PL Upewnienie się, że rozwiązanie do podpisu elektronicznego może pomieścić takie rozszerzenie jest ważną częścią oceny rozwiązań.

espanhol polonês
firma podpisu
electrónica elektronicznego
evaluación oceny
solución rozwiązanie
es jest
de do
pueda może

ES Se sabe que algunos proveedores de firma electrónica aumentan drásticamente el precio de su solución al renovar el contrato

PL Niektórzy sprzedawcy podpisu elektronicznego są znani z tego, że drastycznie podnoszą cenę swojego rozwiązania przy przedłużaniu umowy

espanhol polonês
firma podpisu
electrónica elektronicznego
precio cen
solución rozwiązania
contrato umowy
de z

ES En lugar de cambiar de proveedor y volver a integrar una nueva solución de firma electrónica con las líneas de negocio, la mayoría de las empresas aceptan a regañadientes el precio inflado

PL Zamiast zmienić sprzedawcę i ponownie zintegrować nowe rozwiązanie e-podpisu z liniami biznesowymi, większość firm niechętnie akceptuje zawyżoną cenę

espanhol polonês
volver ponownie
nueva nowe
solución rozwiązanie
firma podpisu
precio cen
y i
empresas firm
de z

ES En cualquiera de los casos, el uso y mantenimiento continuado de la solución de firma electrónica es esencial para la salud de la organización

PL W każdym z tych przypadków, dalsze stosowanie i utrzymanie rozwiązania podpisu elektronicznego jest niezbędne dla zdrowia organizacji

espanhol polonês
solución rozwiązania
firma podpisu
electrónica elektronicznego
es jest
salud zdrowia
organización organizacji
en w
y i

Mostrando 50 de 50 traduções