Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "va a lidiar" para polonês

Mostrando 35 de 35 traduções da frase "va a lidiar" de espanhol para polonês

Tradução de espanhol para polonês de va a lidiar

espanhol
polonês

ES Desde el lanzamiento de la beta hasta su presentación final, hay que lidiar con un montón de cosas y configurar las herramientas de Atlassian no será una de ellas. Tendrás a tu equipo preparado para trabajar en cuestión de segundos y sin costes.

PL Masz mnóstwo obowiązków, jak dostarczanie wersji beta czy dopracowywanie prezentacji dla inwestorów, ale na szczęście konfigurowanie narzędzi Atlassian nie jest jednym z nich. Twój zespół może rozpocząć pracę od razu — i to bezpłatnie.

espanhol polonês
beta beta
presentación prezentacji
atlassian atlassian
y i
cuestión jak
en w
no nie
cosas jest
ellas nich

ES Los presupuestos son uno de los aspectos del mundo real con los que tienes que lidiar

PL W prawdziwym świecie trzeba patrzeć na budżet

espanhol polonês
real prawdziwym
mundo świecie
con w

ES La tasa de criminalidad allí es realmente baja y el gobierno siempre trata de lidiar con las cosas pacíficamente y evitar acciones militares

PL Wskaźnik przestępczości jest tam naprawdę niski, a rząd zawsze stara się rozwiązywać problemy bardzo spokojnie i unikać działań wojskowych

espanhol polonês
tasa wskaźnik
baja niski
gobierno rząd
siempre zawsze
es jest
y i
allí tam

ES Eso no es tan fácil para los extranjeros, ya que requiere lidiar con mucho papeleo

PL Nie jest to takie łatwe dla obcokrajowców, ponieważ wymaga dużej ilości formalności

espanhol polonês
requiere wymaga
fácil łatwe
es jest
no nie
que ponieważ
eso to
con w

ES Olvida tener que lidiar con distintas aplicaciones: todo ocurre en tu back office.

PL Koniec z żonglowaniem pomiędzy kilkoma aplikacjami: wszystko dzieje się w Twoim back office.

espanhol polonês
aplicaciones aplikacjami
en w
con z

ES ¿Va a lidiar el proyecto con grandes archivos de datos binarios como gráficos de modelado 3D o archivos de audio? Hay softwares de repositorios cuya especialidad es facilitar el trabajo con grandes archivos

PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami

espanhol polonês
proyecto projekt
repositorios repozytoria
datos danych
o lub
audio audio
el czy
archivos pliki
grandes duże
de z

ES Uno de los mayores obstáculos que enfrenta un maestro es lidiar con comportamientos desafiantes

PL Jedną z największych przeszkód, jakie napotyka nauczyciel, jest radzenie sobie z trudnymi zachowaniami

espanhol polonês
es jest
de z

ES Este gasto extra es sólo algo con lo que tendrás que lidiar y esperar

PL Ten dodatkowy wydatek jest tylko czymś, z czym będziesz musiał sobie poradzić i czego się spodziewać

espanhol polonês
es jest
y i
sólo tylko
con z

ES Eso es algo con lo que hay que lidiar cuando se trata de volar con poca antelación

PL To jest po prostu coś, z czym trzeba sobie poradzić, jeśli chodzi o loty w krótkim czasie

espanhol polonês
es jest
algo coś
lo to
de z

ES Nuestras soluciones han ayudado a estas compañías a lidiar con la creciente digitalización que ha transformado para siempre los hábitos de consumo de noticias y entretenimiento de sus usuarios

PL Nasze strategie pomogły firmom z branży stawić czoła postępującej cyfryzacji, która trwale odmieniła sposób, w jaki ludzie konsumują wiadomości i rozrywkę, dając im zupełnie nowe możliwości

espanhol polonês
noticias wiadomości
y i
a w
la nie
de z

ES Una Chica Ayuda A Su Amiga A Lidiar Con Su Novio Pervertido - Aidra Fox

PL Dziewczyna Pomaga Swojej Przyjaciółce Uporać Się Ze Swoim Zboczonym Chłopakiem - Aidra Fox

espanhol polonês
chica dziewczyna
ayuda pomaga
con ze

ES ¿Cómo lidiar con el atasco de boquilla de la impresora 3D?

PL Jak radzić sobie z dżemem dyszy drukarki 3D?

espanhol polonês
impresora drukarki
cómo jak
de z

ES no tienes que lidiar con los términos y condiciones y las políticas de privacidad de terceros proveedores.

PL Nie musisz zajmować się regulaminami i polityką prywatności innych dostawców.

espanhol polonês
privacidad prywatności
proveedores dostawców
no nie
y i
con w

ES Cómo lidiar con la pérdida de empleo

PL Jak poradzić sobie z utratą pracy?

espanhol polonês
cómo jak
de z

ES Perder su trabajo puede ser un golpe devastador, pero aquí te mostramos varias maneras de lidiar con la pérdida y pasar a tu próxima etapa laboral.

PL Przed Tobą pierwszy dzień w nowej pracy? Poznaj 10 porad, które pomogą Ci jak najlepiej go wykorzystać.

espanhol polonês
trabajo pracy
pero ci
a w
su tobą
y jak

ES Los pensamientos negativos pueden aparecer en el trabajo y hacerte sentir desmotivado. Aprende a lidiar con ellos y a adoptar una actitud más optimista.

PL Ciekawi Cię, jakie są najbardziej przyszłościowe kierunki studiów? Sprawdź nasze zestawienie 6 kierunków z największym potencjałem.

espanhol polonês
más najbardziej
en w
con z

ES Olvida tener que lidiar con distintas aplicaciones: todo ocurre en tu back office.

PL Koniec z żonglowaniem pomiędzy kilkoma aplikacjami: wszystko dzieje się w Twoim back office.

espanhol polonês
aplicaciones aplikacjami
en w
con z

ES Conoce las últimas novedades de productos, descubre formas nuevas de optimizar tu stack de Atlassian y aprende a lidiar con las complejidades que plantea el trabajo de hoy en día.

PL Zapoznaj się z najnowszymi zapowiedziami produktów, poznaj nowe sposoby optymalizacji Atlassian Stack i opanuj zawiłości współczesnej pracy.

espanhol polonês
últimas najnowszymi
formas sposoby
nuevas nowe
optimizar optymalizacji
stack stack
atlassian atlassian
y i
productos produktów
en w
conoce poznaj
de z
trabajo pracy

ES Este gasto extra es sólo algo con lo que tendrás que lidiar y esperar

PL Ten dodatkowy wydatek jest tylko czymś, z czym będziesz musiał sobie poradzić i czego się spodziewać

espanhol polonês
es jest
y i
sólo tylko
con z

ES Eso es algo con lo que hay que lidiar cuando se trata de volar con poca antelación

PL To jest po prostu coś, z czym trzeba sobie poradzić, jeśli chodzi o loty w krótkim czasie

espanhol polonês
es jest
algo coś
lo to
de z

ES Desde el lanzamiento de la beta hasta su presentación final, hay que lidiar con un montón de cosas y configurar las herramientas de Atlassian no será una de ellas. Tendrás a tu equipo preparado para trabajar en cuestión de segundos y sin costes.

PL Masz mnóstwo obowiązków, jak dostarczanie wersji beta czy dopracowywanie prezentacji dla inwestorów, ale na szczęście konfigurowanie narzędzi Atlassian nie jest jednym z nich. Twój zespół może rozpocząć pracę od razu — i to bezpłatnie.

espanhol polonês
beta beta
presentación prezentacji
atlassian atlassian
y i
cuestión jak
en w
no nie
cosas jest
ellas nich

ES Los presupuestos son uno de los aspectos del mundo real con los que tienes que lidiar

PL W prawdziwym świecie trzeba patrzeć na budżet

espanhol polonês
real prawdziwym
mundo świecie
con w

ES Tuvimos que lidiar con todo el proceso para asegurarnos de que el sistema iba a funcionar en Cloud

PL Musieliśmy dokładnie wszystko przemyśleć, aby nabrać pewności, że system będzie działał w Chmurze

espanhol polonês
cloud chmurze
sistema system
en w

ES Tendrás una pequeña ventana de tiempo para optimizar tus páginas web y entradas de blog para este contenido que te permitirá convertirte en una autoridad en ese nicho antes de tener que lidiar con niveles más altos de competencia.

PL Będziesz mieć małe okno czasu na optymalizację swoich stron internetowych i wpisów na blogu pod kątem tych treści, co pozwoli Ci stać się autorytetem w danej niszy, zanim będziesz musiał zmierzyć się z wyższą konkurencją.

espanhol polonês
pequeña małe
ventana okno
entradas wpisów
blog blogu
contenido treści
permitirá pozwoli
nicho niszy
y i
en w
páginas stron
de z

ES ¿Va a lidiar el proyecto con grandes archivos de datos binarios como gráficos de modelado 3D o archivos de audio? Hay softwares de repositorios cuya especialidad es facilitar el trabajo con grandes archivos

PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami

espanhol polonês
proyecto projekt
repositorios repozytoria
datos danych
o lub
audio audio
el czy
archivos pliki
grandes duże
de z

ES No tendrá que lidiar con correos electrónicos falsos en absoluto.

PL Nie musisz w ogóle zajmować się spoofed emaile.

espanhol polonês
en w
tendrá musisz
no nie
correos emaile

ES En lugar de lidiar con un gran compromiso, solo trabajamos para estar sobrios durante las próximas 24 horas

PL Zamiast zajmować się dużym zaangażowaniem, po prostu pracujemy nad zachowaniem trzeźwości przez następne 24 godziny

espanhol polonês
gran dużym
horas godziny
para po
de przez

ES Me di cuenta de que los antojos provocados por el estrés se redujeron, porque encontré otra forma de lidiar con ese estrés

PL Zauważyłem, że pragnienia, które były wywoływane przez stres, zmniejszyły się, ponieważ znalazłem inny sposób radzenia sobie z tym stresem

espanhol polonês
me sobie
estrés stres
otra inny
forma sposób
de z

ES Lo que eso me dice es que puedo lidiar con las grandes tensiones de la vida de una manera que no sea destructiva

PL To, co mi mówi, to że mogę poradzić sobie z dużymi stresami w życiu w sposób, który nie jest destrukcyjny

espanhol polonês
dice mówi
grandes dużymi
me sobie
es jest
no nie
manera sposób
de z

ES Era un síntoma del estado temporal en el que mi "sustancia" principal acababa de desaparecer y todavía no había descubierto nuevas y mejores formas de lidiar con mis sentimientos y usar mi tiempo

PL Był to objaw przejściowego stanu, w którym moja główna "substancja" właśnie odpadła, a ja jeszcze nie wymyśliłam nowych, lepszych sposobów radzenia sobie z uczuciami i wykorzystania czasu

espanhol polonês
estado stanu
nuevas nowych
mejores lepszych
formas sposobów
y i
un a
mi moja
en w
era był
el którym
principal główna
de z

ES Estamos equipados para lidiar con los más complejos requisitos de las plataformas eCommerce de las grandes compañías:

PL Jesteśmy przygotowani nawet na najbardziej złożone wymagania Przedsiębiorców w segmencie eCommerce:

espanhol polonês
más najbardziej
complejos złożone
requisitos wymagania
de z
estamos jesteśmy

ES Estamos equipados para lidiar con los más complejos requisitos de las plataformas eCommerce de las grandes compañías:

PL Jesteśmy przygotowani nawet na najbardziej złożone wymagania Przedsiębiorców w segmencie eCommerce:

espanhol polonês
más najbardziej
complejos złożone
requisitos wymagania
de z
estamos jesteśmy

ES No tendrá que lidiar con ningún procedimiento complicado y comprar la versión premium antes de hablar con nadie más en esta plataforma virtual

PL Nie będziesz musiał zajmować się żadnymi skomplikowanymi procedurami i kupować wersję premium, zanim porozmawiasz z kimkolwiek na tej wirtualnej platformie

espanhol polonês
premium premium
plataforma platformie
virtual wirtualnej
y i
no nie
de z
antes na

ES No tiene que lidiar con funciones complicadas

PL Nie musisz zajmować się skomplikowanymi funkcjami

espanhol polonês
funciones funkcjami
no nie

ES Él usa su licenciatura en Psicología para ayudar a aquellos que están teniendo dificultades para lidiar con el comportamiento impredecible de las personas que los rodean

PL Wykorzystuje stopień BS-Psychology, aby pomóc tym, którzy mają trudności z radzeniem sobie z nieprzewidywalnym zachowaniem ludzi wokół nich

espanhol polonês
ayudar pomóc
dificultades trudności
personas ludzi
de z
en wokół
que mają

Mostrando 35 de 35 traduções