Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "extraer" para polonês

Mostrando 34 de 34 traduções da frase "extraer" de espanhol para polonês

Traduções de extraer

"extraer" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

extraer z

Tradução de espanhol para polonês de extraer

espanhol
polonês

ES “Gracias a la aplicación que encontramos en Atlassian Marketplace, podemos extraer los datos relativos a los requisitos de seguridad de Jira y mostrarlos en Splunk ITSI”, afirma Sheppard

PL „Dzięki aplikacji, którą znaleźliśmy w sklepie Atlassian Marketplace, jesteśmy w stanie wyciągnąć dane dotyczące wymagań w zakresie bezpieczeństwa z Jira i wyświetlić je na pulpicie Splunk ITSI” — mówi Sheppard

ES La práctica recomendada es aprovechar capacidades de comparación facial para extraer indicadores biométricos de una autofoto y compararlos con la imagen de un documento de identidad autenticado.

PL Najlepszą praktyką w tym przypadku jest wykorzystanie technologii porównywania twarzy w celu pobrania wskaźników biometrycznych z selfie i porównania ich z obrazem w uwierzytelnionym dokumencie tożsamości.

espanhol polonês
indicadores wskaźników
documento dokumencie
práctica praktyką
facial twarzy
y i
imagen obrazem
identidad tożsamości
es jest
para celu
de z

ES El objetivo es capturar, extraer y analizar los datos de identificación para autentificar los documentos de identidad emitidos por el gobierno. Esto ayuda a discernir entre lo que es real y lo que es fraudulento.  

PL Celem jest przechwytywanie, ekstrakcja i analiza danych identyfikacyjnych w celu uwierzytelnienia dokumentów tożsamości wydanych przez rząd. Pomaga to odróżnić to, co jest prawdziwe od tego, co jest oszustwem.  

espanhol polonês
analizar analiza
ayuda pomaga
y i
datos danych
identidad tożsamości
objetivo celem
para celu
documentos dokumentów
es jest
gobierno rząd
esto to
a w

ES Suplantación de identidad: El phishing busca explotar a las personas en una organización para extraer información valiosa

PL Phishing:Phishing ma na celu wykorzystanie ludzi w organizacji w celu wydobycia cennych informacji

espanhol polonês
phishing phishing
personas ludzi
organización organizacji
información informacji
valiosa cennych
en w
para celu

ES En el centro de la solución de Autenticación Inteligente Adaptativa de OneSpan hay un potente motor de riesgo que aprovecha características de aprendizaje automático para extraer y calificar una gran cantidad de datos distintos en tiempo real

PL Głównym elementem systemu OneSpan Intelligent Adaptive Authentication jest potężne narzędzie analizy ryzyka, które wykorzystuje uczenie maszynowe do pozyskiwania i oceny dużej ilości rozproszonych danych w czasie rzeczywistym

espanhol polonês
autenticación authentication
inteligente intelligent
riesgo ryzyka
automático maszynowe
gran dużej
cantidad ilości
en w
y i
datos danych
real rzeczywistym
de do
hay jest

ES OneSpan V-Hub puede extraer diversos puntos de datos por documento capturado, incluidas fechas, números de documento, imágenes, direcciones, texto y más. Estos puntos de datos pueden almacenarse y proporcionarse al cliente cuando sea necesario.

PL OneSpan Identity Verification jest w stanie wyodrębnić dane z zarejestrowanych dokumentów, w tym daty, numery identyfikacyjne, obrazy, adresy, tekst i inne. Dane te mogą być przechowywane i dostarczone klientowi w razie potrzeby.

espanhol polonês
fechas daty
imágenes obrazy
texto tekst
y i
necesario potrzeby
datos dane
documento dokument
de z
direcciones adresy
por w
estos te
sea jest

ES Por ejemplo, la comparación facial utiliza algoritmos para extraer datos biométricos de una imagen facial, como la posición y el tamaño de los ojos de una persona, en un conjunto de datos estandarizados

PL Na przykład, porównywanie twarzy wykorzystuje algorytmy do pobierania danych biometrycznych z obrazu twarzy, takich jak pozycja i rozmiar oczu danej osoby, do standardowego zestawu danych

espanhol polonês
algoritmos algorytmy
posición pozycja
ojos oczu
facial twarzy
y i
datos danych
imagen obrazu
persona osoby
conjunto de zestawu
ejemplo przykład
de z
como jak
tamaño rozmiar

ES Por ejemplo, la comparación facial utiliza algoritmos avanzados para extraer datos biométricos de una imagen facial, como la posición y el tamaño de los ojos de una persona en relación con los demás, en un conjunto de datos estandarizados

PL Na przykład, porównywanie twarzy wykorzystuje zaawansowane algorytmy do ekstrakcji danych biometrycznych z obrazu twarzy, takich jak pozycja i rozmiar oczu danej osoby względem siebie, do znormalizowanego zestawu danych

espanhol polonês
algoritmos algorytmy
avanzados zaawansowane
datos danych
posición pozycja
tamaño rozmiar
ojos oczu
persona osoby
facial twarzy
y i
imagen obrazu
ejemplo przykład
como jak
de z

ES La ingeniería inversa es la práctica de analizar una aplicación para extraer información sobre su diseño e implementación

PL Inżynieria odwrotna to praktyka analizy aplikacji w celu wydobycia informacji na temat projektu i implementacji

espanhol polonês
ingeniería inżynieria
práctica praktyka
analizar analizy
información informacji
diseño projektu
aplicación aplikacji
implementación implementacji
para celu
a w

ES A veces, solo te interesas por la música de una película o un concierto y necesitas extraer el audio del video. ¡iTop Screen Recorder, la mejor capturadora de pantalla puede ser tu asistente perfecto para grabar y guardar el audio!

PL Czasami ludzie muszą samodzielnie wyodrębnić klip audio z wideo, ponieważ nie ma opublikowanej oficjalnej wersji. Aby cieszyć się ulubioną muzyką offline bez pobierania, iTop Screen Recorder może być twoim rozważnym asystentem!

espanhol polonês
veces czasami
recorder recorder
screen screen
puede może
audio audio
video wideo
a aby
de z
el nie

ES A partir de este momento, es posible extraer la corteza cada nueve años durante aproximadamente un siglo y medio

PL Od tego momentu proces okorowywania można przeprowadzać przez około 150 lat, w 9-letnich odstępach

espanhol polonês
momento momentu
años lat
a w
aproximadamente około
de przez

ES A veces, solo te interesas por la música de una película o un concierto y necesitas extraer el audio del video. iTop Screen Recorder, la mejor capturadora de pantalla puede ser tu asistente perfecto para grabar el audio de MP3!

PL Czasami ludzie muszą samodzielnie wyodrębnić klip audio z wideo, ponieważ nie ma opublikowanej oficjalnej wersji. Aby cieszyć się ulubioną muzyką offline bez pobierania, iTop Screen Recorder może być twoim rozważnym asystentem!

espanhol polonês
veces czasami
recorder recorder
screen screen
puede może
audio audio
video wideo
a aby
de z
el nie

ES El desaireador en vacío NETZSCH es una herramienta simple para extraer tanto el gas microninizado como las burbujas de aire de líquidos de varias viscosidades o de componentes viscosos y pastas.

PL Odgazowywacz próżniowy NETZSCH zapewnia prosty sposób na usunięcie nawet zmikronizowanych pęcherzy gazu i powietrza z cieczy o różnych lepkościach lub z wysokolepkich preparatów i past.

espanhol polonês
netzsch netzsch
simple prosty
gas gazu
aire powietrza
en w
o lub
y i
de z

ES La interpretación de datos es el proceso de extraer correctamente, analizar información significativa o datos de las diversas fuentes de datos, como tablas, tablas, gráficos, etc., y llegar a una conclusión lógica relevante.

PL Interpretacja danych jest procesem prawidłowego wydobywania, analizowania znaczących informacji lub danych z różnych źródeł danych, takich jak wykresy, tabele, wykresy itp., Oraz przybywających do odpowiedniego logistycznego wniosku.

espanhol polonês
etc itp
diversas różnych
o lub
datos danych
fuentes źródeł
información informacji
gráficos wykresy
es jest
tablas tabele
a do
el proceso procesem

ES El objetivo es capturar, extraer y analizar los datos de identificación para autentificar los documentos de identidad emitidos por el gobierno. Esto ayuda a discernir entre lo que es real y lo que es fraudulento.  

PL Celem jest przechwytywanie, ekstrakcja i analiza danych identyfikacyjnych w celu uwierzytelnienia dokumentów tożsamości wydanych przez rząd. Pomaga to odróżnić to, co jest prawdziwe od tego, co jest oszustwem.  

espanhol polonês
analizar analiza
ayuda pomaga
y i
datos danych
identidad tożsamości
objetivo celem
para celu
documentos dokumentów
es jest
gobierno rząd
esto to
a w

ES La práctica recomendada es aprovechar capacidades de comparación facial para extraer indicadores biométricos de una autofoto y compararlos con la imagen de un documento de identidad autenticado.

PL Najlepszą praktyką w tym przypadku jest wykorzystanie technologii porównywania twarzy w celu pobrania wskaźników biometrycznych z selfie i porównania ich z obrazem w uwierzytelnionym dokumencie tożsamości.

espanhol polonês
indicadores wskaźników
documento dokumencie
práctica praktyką
facial twarzy
y i
imagen obrazem
identidad tożsamości
es jest
para celu
de z

ES En un golpe de vista se pueden extraer conclusiones sobre el tráfico que ha llegado a tu web

PL Łatwo dostępne opinie oparte na danych, które można wykorzystać w działaniu

espanhol polonês
pueden można
en w

ES Dependiendo de las características únicas de cada botánico, se utilizará uno de los cuatro métodos de destilación empleados para extraer los sabores más puros.

PL Na przykład, w zależności od unikalnych cech każdego z produktów botanicznych obecnych w Roku Gin, zostanie zastosowana jedna z czterech różnych metod destylacji w celu uzyskania najlepszego i najczystszego smaku.

espanhol polonês
características cech
únicas unikalnych
métodos metod
más różnych
dependiendo w zależności
para celu
las i

ES Las herramientas de escaneo son fuertes y penetran profundamente en los recovecos de su PC para extraer los datos que necesita

PL Narzędzia do skanowania są mocne i wnikają głęboko w zagłębienia komputera, aby wykorzenić potrzebne dane

espanhol polonês
escaneo skanowania
y i
en w
datos dane
de do

ES Express Rip Free CD Ripper hace exactamente lo que su nombre sugiere. Es un software para extraer el audio de sus CD y convertirlos en archivos de audio digital como MP3 y similares. Está diseñado pa

PL WonderFox Free DVD Ripper Speedy to darmowa aplikacja, która pozwoli Ci przekonwertować swoją kolekcję DVD. Aplikacja jest naprawdę prosta w obsłudze i ma nowy interfejs użytkownika, który jest intui

espanhol polonês
free free
es jest
y i
en w
lo to

ES Universal Extractor es un programa que hace exactamente lo que dice: extraer archivos de cualquier tipo de archivo, ya sea un simple archivo zip, un programa de instalación (como Wise o NSIS), o incl

PL 7-Zip to narzędzie do archiwizacji plików o wysokim współczynniku kompresji, które pomaga wyodrębniać skompresowane pliki i tworzyć własne skompresowane pliki w kilku różnych formatach. Najważniejsz

espanhol polonês
lo to
de do
archivo plik
archivos pliki
hace i
cualquier w

ES PeaZip es un administrador de archivos y archivos de código abierto. Es gratuito y gratuito para cualquier uso. PeaZip puede extraer la mayoría de los formatos de archivo de los mundos de Windows y

PL Odzyskiwanie archiwum z SysInfo Tools Software obsługuje odzyskiwanie wielu typów plików archiwów, w tym .ZIP (32 i 64), .RAR, .TAR, .TAR.Gz i .7z. Dzięki Archive Recovery możesz naprawić dowolny po

espanhol polonês
puede możesz
y i
archivos plików
archivo plik
para w

ES La motivación original detrás de este proyecto fue crear un archivo fácil, forma conveniente de extraer archivos de paquetes de instalación, como Inno Setup o paquetes de Windows Installer, sin abrir una línea de comando cada vez.

PL Pierwotną motywacją tego projektu było stworzenie łatwego, wygodny sposób na wyodrębnianie plików z pakietów instalacyjnych, takich jak pakiety Inno Setup lub Windows Installer, bez konieczności ciągnięcia wiersza poleceń za każdym razem.

espanhol polonês
paquetes pakiety
vez razem
proyecto projektu
o lub
crear stworzenie
archivo plik
archivos plików
sin bez
fue był
forma sposób
de z
detrás za
como jak

ES Happy Scribe utiliza un modelo de inteligencia artificial (IA) para extraer el diálogo de cualquier archivo y convertirlo en texto

PL Happy Scribe wykorzystuje model sztucznej inteligencji (AI) do wyodrębnienia mowy z dowolnego pliku i przekonwertowania jej na tekst

espanhol polonês
modelo model
inteligencia inteligencji
artificial sztucznej
archivo pliku
texto tekst
y i
de z

ES “Gracias a la aplicación que encontramos en Atlassian Marketplace, podemos extraer los datos relativos a los requisitos de seguridad de Jira y mostrarlos en Splunk ITSI”, afirma Sheppard

PL „Dzięki aplikacji, którą znaleźliśmy w sklepie Atlassian Marketplace, jesteśmy w stanie wyciągnąć dane dotyczące wymagań w zakresie bezpieczeństwa z Jira i wyświetlić je na pulpicie Splunk ITSI” — mówi Sheppard

ES Analice texto para extraer metadatos de contenido, tales como conceptos, entidades, palabras clave, categorías, sentimientos, emociones, relaciones y roles semánticos utilizando la comprensión del lenguaje natural.

PL Interpretacja języka naturalnego umożliwia przeprowadzanie analiz tekstu w celu wyodrębnienia z treści metadanych takich jak pojęcia, obiekty, słowa kluczowe, kategorie, sentyment, emocje, relacje czy role semantyczne.

espanhol polonês
texto tekstu
metadatos metadanych
contenido treści
categorías kategorie
relaciones relacje
natural naturalnego
la czy
de z
palabras słowa
clave kluczowe
como jak
tales takich

ES Interactúe con una suite completa de características avanzadas de análisis de texto para extraer entidades, relaciones, palabras clave, roles semánticos y más.

PL Korzystaj z pełnego pakietu zaawansowanych funkcji analiz tekstu w celu wyodrębniania obiektów, relacji, słów kluczowych, ról semantycznych i innych elementów.

espanhol polonês
características funkcji
avanzadas zaawansowanych
análisis analiz
texto tekstu
relaciones relacji
roles ról
más innych
y i
palabras słów
clave kluczowych
de z

ES Puede extraer fácilmente su selector de la información de la cabecera de su correo electrónico. Hemos cubierto este tema en detalle en nuestro

PL Możesz łatwo wyodrębnić swój selektor z informacji o nagłówku wiadomości e-mail. Omówiliśmy ten temat szczegółowo w naszym artykule

espanhol polonês
puede możesz
selector selektor
información informacji
en w
detalle szczegół
tema z

ES El historial del repositorio permanece inmutable. Lo único que sucede es que obtienes un puntero a la rama actual. Para empezar a trabajar con la nueva rama, tienes que extraer la rama que quieres usar.

PL Historia repozytorium nie zmienia się. Pojawia się tylko nowy odnośnik do bieżącej gałęzi. Aby rozpocząć pracę nad nową gałęzią, musisz wyewidencjonować gałąź, której chcesz użyć.

espanhol polonês
historial historia
repositorio repozytorium
actual bieżącej
nueva nowy
quieres chcesz
único tylko
a do

ES Es importante comprender que la idea de "copia de trabajo" de Git es muy distinta a la copia de trabajo que se obtiene al extraer código de un repositorio SVN

PL Trzeba zrozumieć, że koncepcja „kopii roboczej” w systemie Git różni się znacznie od kopii roboczej otrzymywanej poprzez wyewidencjonowanie kodu z repozytorium SVN

espanhol polonês
copia kopii
git git
código kodu
repositorio repozytorium
svn svn
a w
de z

ES Paneles más grandes que pueden extraer información de alto nivel de hasta 50 tableros por panel.

PL Większe pulpity i możliwość pobierania szczegółowych informacji z maksymalnie 50 tablic na pulpit.

espanhol polonês
información informacji
de z
hasta na

ES Extraer capítulos a un documento aparte basándose en los marcadores de la tabla de contenidos

PL Wyodrębnij rozdziały, aby oddzielić dokumenty znajdujące się na zakładkach w spisie treści

espanhol polonês
contenidos treści
en w

ES Extraer documentos separados cuando un texto en específico cambie de página en página

PL Wyodrębnij oddzielne dokumenty, gdy określony tekst zmienia się od strony do strony

espanhol polonês
documentos dokumenty
página strony
de do
texto tekst
cuando gdy

ES Es mas fácil de extraer que la medula ósea y puede ser almacenada congelada hasta que sea necesaria

PL Lepiej wtedy pobrać szpik kostny i przechowywać zamrożony do czasu, aż będzie potrzebny

espanhol polonês
y i

Mostrando 34 de 34 traduções