Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "compartida" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compartida" de espanhol para polonês

Traduções de compartida

"compartida" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

compartida w z

Tradução de espanhol para polonês de compartida

espanhol
polonês

ES Si el secreto se contiene en una carpeta compartida, la clave de registro se envuelve con una clave de carpeta compartida.

PL Jeśli wpis tajny znajduje się w folderze współdzielonym, klucz wpisu jest owijany przez klucz folderu współdzielonego.

espanhol polonês
clave klucz
en w
contiene jest
carpeta folderze
de przez

ES El usuario que se elimine de un equipo, de una carpeta compartida o de un uso compartido directo no recibirá datos nuevos del equipo, de la carpeta compartida o del registro

PL Użytkownik, który zostanie usunięty z zespołu, folderu udostępnionego lub udziału bezpośredniego, nie otrzyma nowych danych z zespołu, folderu udostępnionego lub wpisu

espanhol polonês
usuario użytkownik
carpeta folderu
recibirá otrzyma
nuevos nowych
o lub
datos danych
no nie

ES Por qué la seguridad es una responsabilidad compartida

PL Dlaczego zapewnianie bezpieczeństwa jest wspólnym obowiązkiem?

espanhol polonês
seguridad bezpieczeństwa
es jest

ES Comparte contraseñas múltiples con otros usuarios usando la función de Carpeta Compartida. Conceder niveles de acceso específicos a usuarios individuales, dependiendo de sus necesidades.

PL Dzięki funkcji RoboForm Everywhere zabezpieczającej udostępnianie folderów możesz udostępniać wiele loginów innym użytkownikom. Poszczególnym użytkownikom można przyznawać określone poziomy dostępu w zależności od ich potrzeb.

espanhol polonês
usuarios użytkownikom
función funkcji
carpeta folder
niveles poziomy
dependiendo w zależności
necesidades potrzeb
múltiples wiele
de od
sus ich
otros innym
a w

ES Tu dirección de e-mail no será compartida con terceras partes y sólo será usada para el envío de newsletters.

PL Twój adres email nie będzie nigdzie udostępniany i będzie wykorzystywany tylko do przesyłania newslettera.

espanhol polonês
sólo tylko
y i
no nie
dirección adres
de do

ES En realidad, el correo electrónico sigue siendo la plataforma de marketing de contenidos más compartida por los profesionales del marketing B2C y B2B

PL W rzeczywistości e-mail pozostaje najczęściej udostępnianą platformą content marketingu zarówno wśród marketerów B2C, jak i B2B

espanhol polonês
realidad rzeczywistości
plataforma platform
marketing marketingu
en w
y i

ES Se conecta con el equipo de la sala de reuniones y ofrece una pantalla compartida, así como otras funciones avanzadas.

PL Łączy się z urządzeniami w sali konferencyjnej, zapewniając opcję udostępniania ekranu i wiele zaawansowanych funkcji.

espanhol polonês
sala sali
reuniones konferencyjnej
pantalla ekranu
funciones funkcji
avanzadas zaawansowanych
y i
otras wiele

ES Por último, Crisp viene con una bandeja de entrada compartida para que todos sus correos electrónicos se sincronicen dentro de una bandeja de entrada común para que pueda ahorrar tiempo y mejorar la productividad.

PL Wreszcie, Crisp posiada współdzieloną skrzynkę odbiorczą, dzięki czemu wszystkie Twoje e-maile są zsynchronizowane w ramach jednej, wspólnej skrzynki odbiorczej, co pozwala Ci zaoszczędzić czas i zwiększyć produktywność.

espanhol polonês
y i
dentro w

ES Nuestro software de gestión de solicitudes de asistencia ayudará a tus agentes a controlar las solicitudes de atención al cliente en una bandeja de entrada central compartida, al tiempo que se benefician de todas las funciones incluidas.

PL Nasze oprogramowanie do obsługi zgłoszeń pomoże Twoim agentom mieć oko na zgłoszenia obsługi klienta w jednej centralnej, wspólnej skrzynce odbiorczej, czerpiąc korzyści z wszystkich zawartych w niej funkcji.

espanhol polonês
ayudará pomoże
cliente klienta
central centralnej
bandeja de entrada skrzynce
software oprogramowanie
funciones funkcji
en w
atención obsługi
tus ci
de z

ES Gracias a la bandeja de entrada compartida de Crisp, desarrollada sobre tu centro de solicitudes de asistencia, puedes tratar dichas solicitudes en tiempo real para que la experiencia del cliente sea aún mejor

PL Dzięki współdzielonej skrzynce odbiorczej Crisp, wbudowanej w centrum obsługi zgłoszeń, możesz obsługiwać zgłoszenia w czasie rzeczywistym i sprawić, że obsługa klienta będzie jeszcze lepsza

espanhol polonês
centro centrum
real rzeczywistym
cliente klienta
aún jeszcze
puedes możesz
en w
asistencia obsługi

ES Envíe los artículos adecuados en base al idioma de los consumidores eficientemente mientras responde a los usuarios desde la bandeja de entrada compartida.

PL Odpowiadając użytkownikom ze wspólnej skrzynki odbiorczej, wysyłaj odpowiednie artykuły w oparciu o język klientów, bezproblemowo.

espanhol polonês
adecuados odpowiednie
base oparciu
artículos artykuły
en w
consumidores klientów
usuarios użytkownikom

ES Nuestro software de cobrowsing proporciona asistencia en tiempo real a través de la navegación compartida y el chat en directo

PL Nasze oprogramowanie cobrowsing zapewnia pomoc w czasie rzeczywistym poprzez wspólne przeglądanie i czat na żywo

espanhol polonês
software oprogramowanie
proporciona zapewnia
asistencia pomoc
real rzeczywistym
navegación przeglądanie
y i
en w
chat czat
de poprzez

ES Si trabaja en una red de área local y quiere que todos los usuarios tengan acceso al mismo conjunto de plantillas de documento, puede configurar una ruta de acceso compartida en Archivo | Opciones | Archivos.

PL Jeśli pracujesz w sieci lokalnej i chcesz, aby wszyscy użytkownicy mieli dostęp do tego samego zestawu szablonów dokumentów, możesz ustawić wspólną ścieżkę do szablonów, wybierając kolejno Plik | Opcje | Pliki.

espanhol polonês
local lokalnej
usuarios użytkownicy
en w
red sieci
y i
quiere chcesz
opciones opcje
al do
documento dokument
puede możesz
archivos pliki
archivo plik
mismo jeśli
plantillas szablonów

ES Los principios de subsidiariedad, subordinación y colaboración en nuestra vida y misión guardan los límites legítimos de la libertad de acción y promueven la creatividad en la misión compartida

PL Zasady pomocniczości, podporządkowania i współpracy w naszym życiu i misji strzegą słusznych granic wolności działania i promują kreatywność w misji współdzielonej

espanhol polonês
principios zasady
colaboración współpracy
misión misji
límites granic
vida życiu
creatividad kreatywność
y i
en w
la naszym

ES Puede ir a File Station en QTS para acceder a él como si fuera una carpeta compartida

PL Możesz przejść do aplikacji File Station w systemie QTS, aby uzyskać do niej dostęp, jak do folderu udostępnianego

espanhol polonês
carpeta folderu
puede możesz
en w
como jak

ES Para las tarjetas gráficas integradas en el procesador que no tienen su propia memoria, se utiliza una porción compartida de RAM.

PL Zauważ, że karty graficzne zintegrowane z procesorami nie mają dedykowanej pamięci i używają wspólnej części systemowej pamięci RAM.

espanhol polonês
integradas zintegrowane
tarjetas karty
no nie
de z
las i

ES Para las tarjetas de video integradas en el procesador que no tienen su propia memoria, se utiliza una porción compartida de RAM.

PL Zauważ, że karty graficzne zintegrowane z procesorami nie mają dedykowanej pamięci i używają wspólnej części systemowej pamięci RAM.

espanhol polonês
integradas zintegrowane
tarjetas karty
de z
no nie
las i

ES Sexy Adolescente Morena Es Compartida Por Dos Franceses

PL Seksowna Nastoletnia Brunetka Jest Dzielona Przez Dwóch Francuskich Mężczyzn

espanhol polonês
sexy seksowna
morena brunetka
es jest
por przez
dos dwóch

ES Número de cuenta de pago compartida con código SWIFT/BIC que te permitirá aceptar pagos mediante transferencia bancaria, además de hacer pagos por el mundo de forma sencilla.

PL Konto płatności numer wspólny z kodem SWIFT / BIC, który pozwoli Ci przyjmować płatności przelewem bankowym, oprócz dokonywania płatności na całym świecie w prosty sposób.

espanhol polonês
cuenta konto
código kodem
sencilla prosty
mundo świecie
forma sposób
de z
permitirá pozwoli
el który
pago płatności

ES Su información nunca será compartida con terceros y siempre tendrá usted la opción de borrarse y desinscribirse

PL Informacje dotyczące zarejestrowanego użytkownika nie będą udostępniane osobom trzecim i możliwość wycofania lub zrezygnowania z subskrybcji jest zawsze dostępna

espanhol polonês
terceros trzecim
y i
siempre zawsze
información informacje
de z
nunca nie

ES La bandeja de entrada compartida de Crisp centraliza todas tus conversaciones

PL Wspólna skrzynka odbiorcza Crisp centralizuje wszystkie Twoje rozmowy

espanhol polonês
todas wszystkie
conversaciones rozmowy
la twoje

ES Nuestro software de cobrowsing proporciona asistencia en tiempo real con la navegación compartida y el chat en vivo. Crisp le permite co-buscar con sus clientes sin ningún otro plugin que nuestra solución de chat en vivo.

PL Nasze oprogramowanie do cobrowsing zapewnia pomoc w czasie rzeczywistym dzięki współdzielonemu przeglądaniu i czatowi na żywo. Crisp pozwala na współ przeglądanie z klientami bez żadnych innych wtyczek niż nasze rozwiązanie czatu na żywo.

espanhol polonês
software oprogramowanie
asistencia pomoc
real rzeczywistym
navegación przeglądanie
clientes klientami
otro innych
plugin wtyczek
solución rozwiązanie
proporciona zapewnia
en w
y i
permite pozwala
sin bez
chat czatu
de z

ES Nuestro software de co-browsing proporciona asistencia en tiempo real a través de la navegación compartida y chat en directo

PL Nasze oprogramowanie cobrowsing zapewnia pomoc w czasie rzeczywistym poprzez wspólne przeglądanie i czat na żywo

espanhol polonês
software oprogramowanie
proporciona zapewnia
asistencia pomoc
real rzeczywistym
navegación przeglądanie
y i
en w
chat czat
de poprzez

ES La bandeja de entrada compartida de Crisp centraliza todas tus conversaciones

PL Wspólna skrzynka odbiorcza Crisp centralizuje wszystkie Twoje rozmowy

espanhol polonês
todas wszystkie
conversaciones rozmowy
la twoje

ES Nuestro software de cobrowsing proporciona asistencia en tiempo real con la navegación compartida y el chat en vivo. Crisp le permite co-buscar con sus clientes sin ningún otro plugin que nuestra solución de chat en vivo.

PL Nasze oprogramowanie do cobrowsing zapewnia pomoc w czasie rzeczywistym dzięki współdzielonemu przeglądaniu i czatowi na żywo. Crisp pozwala na współ przeglądanie z klientami bez żadnych innych wtyczek niż nasze rozwiązanie czatu na żywo.

espanhol polonês
software oprogramowanie
asistencia pomoc
real rzeczywistym
navegación przeglądanie
clientes klientami
otro innych
plugin wtyczek
solución rozwiązanie
proporciona zapewnia
en w
y i
permite pozwala
sin bez
chat czatu
de z

ES Comparte contraseñas múltiples con otros usuarios usando la función de Carpeta Compartida. Conceder niveles de acceso específicos a usuarios individuales, dependiendo de sus necesidades.

PL Dzięki funkcji RoboForm Everywhere zabezpieczającej udostępnianie folderów możesz udostępniać wiele loginów innym użytkownikom. Poszczególnym użytkownikom można przyznawać określone poziomy dostępu w zależności od ich potrzeb.

espanhol polonês
usuarios użytkownikom
función funkcji
carpeta folder
niveles poziomy
dependiendo w zależności
necesidades potrzeb
múltiples wiele
de od
sus ich
otros innym
a w

ES Los principios de subsidiariedad, subordinación y colaboración en nuestra vida y misión guardan los límites legítimos de la libertad de acción y promueven la creatividad en la misión compartida

PL Zasady pomocniczości, podporządkowania i współpracy w naszym życiu i misji strzegą słusznych granic wolności działania i promują kreatywność w misji współdzielonej

espanhol polonês
principios zasady
colaboración współpracy
misión misji
límites granic
vida życiu
creatividad kreatywność
y i
en w
la naszym

ES Puede ir a File Station en QTS para acceder a él como si fuera una carpeta compartida

PL Możesz przejść do aplikacji File Station w systemie QTS, aby uzyskać do niej dostęp, jak do folderu udostępnianego

espanhol polonês
carpeta folderu
puede możesz
en w
como jak

ES Tu dirección de e-mail no será compartida con terceras partes y sólo será usada para el envío de newsletters.

PL Twój adres email nie będzie nigdzie udostępniany i będzie wykorzystywany tylko do przesyłania newslettera.

espanhol polonês
sólo tylko
y i
no nie
dirección adres
de do

ES A través del compromiso, la experiencia compartida, la calidad líder y un enfoque en la visión de futuro, la red de socios de Axis les permite hacer precisamente eso.

PL Dzięki zaangażowaniu, dzieleniu się wiedzą fachową, wiodącej jakości i skupieniu się na myśleniu przyszłościowym, sieć partnerów Axis umożliwia im dokładnie to.

espanhol polonês
calidad jakości
permite umożliwia
y i
en w
socios partnerów
eso to

ES Unirse a nuestra red de socios lo invita a un ecosistema completo de experiencia compartida a escala global, sin importar en qué parte del mundo se encuentre

PL Dołączenie do naszej sieci partnerskiej otwiera nowe horyzonty współdzielenia się wiedzą na skalę globalną, bez względu na to, gdzie na świecie prowadzisz działalność

espanhol polonês
nuestra naszej
red sieci
sin bez
lo to
a do

ES El activismo que trata de cambiar las cosas, únicamente puede ganarse al público si desarrolla nuevas narrativas que enfaticen nuestra visión compartida de cómo debería ser la vida

PL Aktywiści działający na rzecz zmian mogą zdobyć opinię publiczną tylko wtedy, gdy skupią się na opracowaniu nowej narracji podkreślającej naszą wspólną wizję tego, jak powinno wyglądać życie

espanhol polonês
cambiar zmian
debería powinno
únicamente tylko
nuestra nasz
cómo jak

ES Por qué la seguridad es una responsabilidad compartida

PL Dlaczego zapewnianie bezpieczeństwa jest wspólnym obowiązkiem?

espanhol polonês
seguridad bezpieczeństwa
es jest

ES Reúne a los equipos en una sola plataforma compartida. Rompe los silos de comunicación, asigna recursos y actualiza cambios en tiempo real para que los proyectos avancen.

PL Łącz zespoły za pomocą jednej wspólnej platformy. Niweluj silosy komunikacyjne, przydzielaj zasoby, aktualizuj zmiany w czasie rzeczywistym w celu przyspieszenia realizacji projektów.

espanhol polonês
equipos zespoły
plataforma platformy
actualiza aktualizuj
cambios zmiany
real rzeczywistym
proyectos projektów
en w
recursos zasoby
para celu
de jednej

ES Acceso a la red solo para dispositivos personales, reduciendo la visibilidad compartida y aumentando la seguridad

PL Dostęp sieciowy tylko dla urządzeń osobistych; zmniejszenie widoczności innych urządzeń i zwiększone bezpieczeństwo

espanhol polonês
red sieciowy
solo tylko
personales osobistych
visibilidad widoczności
seguridad bezpieczeństwo
y i
para dla

ES En realidad, el correo electrónico sigue siendo la plataforma de marketing de contenidos más compartida por los profesionales del marketing B2C y B2B

PL W rzeczywistości e-mail pozostaje najczęściej udostępnianą platformą content marketingu zarówno wśród marketerów B2C, jak i B2B

espanhol polonês
realidad rzeczywistości
plataforma platform
marketing marketingu
en w
y i

ES Una bandeja de entrada compartida que permite una colaboración fluida en un solo lugar

PL Wspólna skrzynka odbiorcza umożliwiająca bezproblemową współpracę w jednym miejscu

espanhol polonês
lugar miejscu
en w
solo jednym

ES Con nuestro software de bandeja de entrada compartida, los equipos pueden ver fácilmente su rendimiento y eficiencia

PL Dzięki naszemu oprogramowaniu do obsługi wspólnej skrzynki odbiorczej, zespoły mogą w łatwy sposób przeglądać swoją wydajność i efektywność

espanhol polonês
software oprogramowaniu
equipos zespoły
y i
de do

ES Nuestra bandeja de entrada compartida ofrece la posibilidad de acceder a una plataforma de gestión de datos de clientes dedicada

PL Nasza skrzynka odbiorcza typu "wszystko w jednym" oferuje możliwość dostępu do dedykowanej platformy zarządzania danymi klientów

espanhol polonês
ofrece oferuje
plataforma platformy
gestión zarządzania
datos danymi
clientes klientów
a w

ES El uso de Crisp ayudará a su equipo a beneficiarse de una increíble experiencia de bandeja de entrada compartida

PL Korzystanie z Crisp pomoże Twojemu zespołowi korzystać z niesamowitego doświadczenia wspólnej skrzynki odbiorczej

espanhol polonês
ayudará pomoże
experiencia doświadczenia
a do
el twojemu

ES Por último, Crisp incluye una bandeja de entrada compartida para que todos los correos electrónicos se sincronicen en una bandeja de entrada común que te permita ahorrar tiempo y mejorar la productividad.

PL Wreszcie, Crisp posiada współdzieloną skrzynkę odbiorczą, dzięki czemu wszystkie Twoje e-maile są zsynchronizowane w ramach jednej, wspólnej skrzynki odbiorczej, co pozwala Ci zaoszczędzić czas i zwiększyć produktywność.

espanhol polonês
en w
y i

ES Nuestro software de emisión de tickets ayudará a sus agentes a controlar las solicitudes de atención al cliente en una bandeja de entrada central compartida, a la vez que se benefician de todas las funciones incluidas.

PL Nasze oprogramowanie do obsługi zgłoszeń pomoże Twoim agentom mieć oko na zgłoszenia obsługi klienta w jednej centralnej, wspólnej skrzynce odbiorczej, czerpiąc korzyści z wszystkich zawartych w niej funkcji.

espanhol polonês
ayudará pomoże
cliente klienta
central centralnej
bandeja de entrada skrzynce
software oprogramowanie
funciones funkcji
en w
atención obsługi
sus niej
de z

ES Gracias a la bandeja de entrada compartida de Crisp, construida sobre su centro de tickets, puede tratar los tickets en tiempo real para que la experiencia del cliente sea aún mejor

PL Dzięki współdzielonej skrzynce odbiorczej Crisp, wbudowanej w centrum obsługi zgłoszeń, możesz obsługiwać zgłoszenia w czasie rzeczywistym i sprawić, że obsługa klienta będzie jeszcze lepsza

espanhol polonês
centro centrum
real rzeczywistym
cliente klienta
aún jeszcze
puede możesz
en w

ES Con nuestro software de gestión de tickets puede gestionar los tickets como conversaciones y beneficiarse de todas las funciones incluidas en nuestra bandeja de entrada compartida: base de conocimientos, mensajes enlatados, chatbots y muchas otras.

PL Z naszym oprogramowaniem do obsługi zgłoszeń możesz obsługiwać zgłoszenia jako rozmowy i korzystać z wszystkich funkcji zawartych w naszej współdzielonej skrzynce odbiorczej: baza wiedzy, wiadomości w puszkach, chatboty i wiele innych.

espanhol polonês
software oprogramowaniem
puede możesz
bandeja de entrada skrzynce
y i
funciones funkcji
en w
otras innych
muchas wiele
mensajes wiadomości
de z
conversaciones rozmowy

ES Además, es posible enviar estos artículos de manera individual a los clientes gracias a nuestra bandeja de entrada compartida y centralizada.

PL Odpowiadając użytkownikom ze wspólnej skrzynki odbiorczej, wysyłaj odpowiednie artykuły w oparciu o język klientów, bezproblemowo.

espanhol polonês
clientes klientów
artículos artykuły
a w
además ze

ES Obtén respuesta a tus preguntas al momento. Puedes ver PandaDoc en acción con una pantalla compartida en directo, así descubrirás si PandaDoc encaja con tus necesidades.

PL Uzyskaj natychmiastowe odpowiedzi na wszystkie swoje pytania. Zobacz PandaDoc w akcji podczas prezentacji na żywo z udostępnieniem ekranu. Sprawdź, czy PandaDoc dobrze wpisuje się w Twoje potrzeby.

espanhol polonês
obtén uzyskaj
acción akcji
pantalla ekranu
necesidades potrzeby
respuesta odpowiedzi
si czy
en w
momento podczas
preguntas z
tus twoje

ES La privacidad también es de primera categoría. Toda la información personal compartida en Squirt se mantendrá confidencial y no se compartirá con terceros. Esto es por estándar, por lo que no tenemos nada de qué quejarnos aquí.

PL Prywatność jest również na najwyższym poziomie. Wszystkie dane osobowe udostępnione w Squirt będą traktowane jako poufne i nie będą udostępniane osobom trzecim. Jest to zgodne ze standardem, więc nie mamy tutaj na co narzekać.

espanhol polonês
confidencial poufne
terceros trzecim
estándar standardem
en w
y i
es jest
aquí tutaj
no nie
qué co
tenemos mamy

ES Puedes proteger tu información privada compartida de visitantes de usuarios no autorizados al añadir un certificado SSL a la página web

PL Instalując na swojej stronie internetowej certyfikat SSL, wszelkie prywatne informacje, którymi dzielisz się z odwiedzającymi, będą chronione przed niepowołanymi osobami

espanhol polonês
información informacje
visitantes odwiedzającymi
certificado certyfikat
ssl ssl
de z
web internetowej

ES Ellos pueden cambiar los permisos de acceso y añadir o eliminar usuarios y registros de una carpeta compartida

PL Mogą zmieniać uprawnienia dostępu oraz dodawać i usuwać użytkowników i wpisy z folderów udostępnionych

espanhol polonês
permisos uprawnienia
carpeta folder
usuarios użytkowników
de z
y i
una w

ES Todas las claves a nivel de registro en carpetas compartidas se envuelven con una clave de carpeta compartida AES de 256 bits.

PL Wszystkie klucze na poziomie wpisów w folderach współdzielonych są opakowane 256-bitowym kluczem AES folderu współdzielonego.

espanhol polonês
claves klucze
nivel poziomie
clave kluczem
carpeta folderu
aes aes
en w

Mostrando 50 de 50 traduções