ES Tenemos que procesar esta información para cumplir el acuerdo que tenemos contigo y, además, tenemos un interés legítimo en hacerlo.
"tenemos que contraerla" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:
ES Tenemos que procesar esta información para cumplir el acuerdo que tenemos contigo y, además, tenemos un interés legítimo en hacerlo.
NO Denne praksisen er nødvendig for å kunne oppfylle avtalen vi har med deg, og for å tjene våre legitime interesser.
espanhol | norueguês |
---|---|
y | og |
tenemos | har |
para | for |
que | er |
esta | denne |
el | deg |
ES Para poder responder a solicitudes legales o prevenir el fraude, es posible que necesitemos utilizar y divulgar información o datos que tenemos sobre usted
NO For å svare på juridiske forespørsler eller for å hindre svindel, kan vi måtte bruke og offentliggjøre informasjon eller data vi har om deg
espanhol | norueguês |
---|---|
utilizar | bruke |
o | eller |
y | og |
sobre | om |
información | informasjon |
datos | data |
tenemos | har |
el | deg |
para | for |
posible | kan |
ES Si recibimos una citación u orden judicial, es posible que necesitemos inspeccionar los datos que tenemos para determinar cómo responder.
NO Hvis vi mottar en stevning eller annen juridisk forespørsel, kan vi måtte inspisere dataene vi har om deg for å fastslå hvordan vi skal svare.
espanhol | norueguês |
---|---|
si | eller |
una | en |
tenemos | har |
cómo | hvordan |
para | for |
los | deg |
posible | kan |
ES Para entender completamente por qué, tenemos que mirar el status quo actual para entrevistar a ingenieros, específicamente la fase de selección.
NO For fullt ut å forstå hvorfor, må vi se på den nåværende status quo for intervju av ingeniører, spesielt screeningsfasen.
espanhol | norueguês |
---|---|
por | av |
para | for |
qué | hvorfor |
entender | forstå |
ES Para poder responder a solicitudes legales o prevenir el fraude, es posible que necesitemos utilizar y divulgar información o datos que tenemos sobre ti
NO For å svare på juridiske forespørsler eller for å hindre svindel, kan vi måtte bruke og offentliggjøre informasjon eller data vi har om deg
espanhol | norueguês |
---|---|
utilizar | bruke |
o | eller |
y | og |
sobre | om |
información | informasjon |
datos | data |
tenemos | har |
para | for |
el | deg |
posible | kan |
ES Si recibimos una citación u otro tipo de orden judicial, es posible que necesitemos inspeccionar los datos que tenemos para determinar cómo responder.
NO Hvis vi mottar en stevning eller annen juridisk forespørsel, kan vi måtte undersøke dataene vi har om deg for å fastslå hvordan vi skal svare.
espanhol | norueguês |
---|---|
si | eller |
una | en |
tenemos | har |
cómo | hvordan |
de | deg |
para | for |
posible | kan |
ES Si recibimos una citación u orden judicial, es posible que necesitemos inspeccionar los datos que tenemos para determinar cómo responder.
NO Hvis vi mottar en stevning eller annen juridisk forespørsel, kan vi måtte inspisere dataene vi har om deg for å fastslå hvordan vi skal svare.
espanhol | norueguês |
---|---|
si | eller |
una | en |
tenemos | har |
cómo | hvordan |
para | for |
los | deg |
posible | kan |
ES Para poder responder a solicitudes legales o prevenir el fraude, es posible que necesitemos utilizar y divulgar información o datos que tenemos sobre ti
NO For å svare på juridiske forespørsler eller for å hindre svindel, kan vi måtte bruke og offentliggjøre informasjon eller data vi har om deg
espanhol | norueguês |
---|---|
utilizar | bruke |
o | eller |
y | og |
sobre | om |
información | informasjon |
datos | data |
tenemos | har |
para | for |
el | deg |
posible | kan |
ES Si recibimos una citación u otro tipo de orden judicial, es posible que necesitemos inspeccionar los datos que tenemos para determinar cómo responder.
NO Hvis vi mottar en stevning eller annen juridisk forespørsel, kan vi måtte undersøke dataene vi har om deg for å fastslå hvordan vi skal svare.
espanhol | norueguês |
---|---|
si | eller |
una | en |
tenemos | har |
cómo | hvordan |
de | deg |
para | for |
posible | kan |
ES Si recibimos una citación u orden judicial, es posible que necesitemos inspeccionar los datos que tenemos para determinar cómo responder.
NO Hvis vi mottar en stevning eller annen juridisk forespørsel, kan vi måtte inspisere dataene vi har om deg for å fastslå hvordan vi skal svare.
espanhol | norueguês |
---|---|
si | eller |
una | en |
tenemos | har |
cómo | hvordan |
para | for |
los | deg |
posible | kan |
ES Para poder responder a solicitudes legales o prevenir el fraude, es posible que necesitemos utilizar y divulgar información o datos que tenemos sobre ti
NO For å svare på juridiske forespørsler eller for å hindre svindel, kan vi måtte bruke og offentliggjøre informasjon eller data vi har om deg
espanhol | norueguês |
---|---|
utilizar | bruke |
o | eller |
y | og |
sobre | om |
información | informasjon |
datos | data |
tenemos | har |
para | for |
el | deg |
posible | kan |
ES Si recibimos una citación u otro tipo de orden judicial, es posible que necesitemos inspeccionar los datos que tenemos para determinar cómo responder.
NO Hvis vi mottar en stevning eller annen juridisk forespørsel, kan vi måtte undersøke dataene vi har om deg for å fastslå hvordan vi skal svare.
espanhol | norueguês |
---|---|
si | eller |
una | en |
tenemos | har |
cómo | hvordan |
de | deg |
para | for |
posible | kan |
ES Si recibimos una citación u orden judicial, es posible que necesitemos inspeccionar los datos que tenemos para determinar cómo responder.
NO Hvis vi mottar en stevning eller annen juridisk forespørsel, kan vi måtte inspisere dataene vi har om deg for å fastslå hvordan vi skal svare.
espanhol | norueguês |
---|---|
si | eller |
una | en |
tenemos | har |
cómo | hvordan |
para | for |
los | deg |
posible | kan |
ES Para poder responder a solicitudes legales o prevenir el fraude, es posible que necesitemos utilizar y divulgar información o datos que tenemos sobre ti
NO For å svare på juridiske forespørsler eller for å hindre svindel, kan vi måtte bruke og offentliggjøre informasjon eller data vi har om deg
espanhol | norueguês |
---|---|
utilizar | bruke |
o | eller |
y | og |
sobre | om |
información | informasjon |
datos | data |
tenemos | har |
para | for |
el | deg |
posible | kan |
ES Si recibimos una citación u otro tipo de orden judicial, es posible que necesitemos inspeccionar los datos que tenemos para determinar cómo responder.
NO Hvis vi mottar en stevning eller annen juridisk forespørsel, kan vi måtte undersøke dataene vi har om deg for å fastslå hvordan vi skal svare.
espanhol | norueguês |
---|---|
si | eller |
una | en |
tenemos | har |
cómo | hvordan |
de | deg |
para | for |
posible | kan |
ES Si recibimos una citación u orden judicial, es posible que necesitemos inspeccionar los datos que tenemos para determinar cómo responder.
NO Hvis vi mottar en stevning eller annen juridisk forespørsel, kan vi måtte inspisere dataene vi har om deg for å fastslå hvordan vi skal svare.
espanhol | norueguês |
---|---|
si | eller |
una | en |
tenemos | har |
cómo | hvordan |
para | for |
los | deg |
posible | kan |
ES Para poder responder a solicitudes legales o prevenir el fraude, es posible que necesitemos utilizar y divulgar información o datos que tenemos sobre ti
NO For å svare på juridiske forespørsler eller for å hindre svindel, kan vi måtte bruke og offentliggjøre informasjon eller data vi har om deg
espanhol | norueguês |
---|---|
utilizar | bruke |
o | eller |
y | og |
sobre | om |
información | informasjon |
datos | data |
tenemos | har |
para | for |
el | deg |
posible | kan |
ES Si recibimos una citación u otro tipo de orden judicial, es posible que necesitemos inspeccionar los datos que tenemos para determinar cómo responder.
NO Hvis vi mottar en stevning eller annen juridisk forespørsel, kan vi måtte undersøke dataene vi har om deg for å fastslå hvordan vi skal svare.
espanhol | norueguês |
---|---|
si | eller |
una | en |
tenemos | har |
cómo | hvordan |
de | deg |
para | for |
posible | kan |
ES Si recibimos una citación u orden judicial, es posible que necesitemos inspeccionar los datos que tenemos para determinar cómo responder.
NO Hvis vi mottar en stevning eller annen juridisk forespørsel, kan vi måtte inspisere dataene vi har om deg for å fastslå hvordan vi skal svare.
espanhol | norueguês |
---|---|
si | eller |
una | en |
tenemos | har |
cómo | hvordan |
para | for |
los | deg |
posible | kan |
ES Para poder responder a solicitudes legales o prevenir el fraude, es posible que necesitemos utilizar y divulgar información o datos que tenemos sobre ti
NO For å svare på juridiske forespørsler eller for å hindre svindel, kan vi måtte bruke og offentliggjøre informasjon eller data vi har om deg
espanhol | norueguês |
---|---|
utilizar | bruke |
o | eller |
y | og |
sobre | om |
información | informasjon |
datos | data |
tenemos | har |
para | for |
el | deg |
posible | kan |
ES Si recibimos una citación u otro tipo de orden judicial, es posible que necesitemos inspeccionar los datos que tenemos para determinar cómo responder.
NO Hvis vi mottar en stevning eller annen juridisk forespørsel, kan vi måtte undersøke dataene vi har om deg for å fastslå hvordan vi skal svare.
espanhol | norueguês |
---|---|
si | eller |
una | en |
tenemos | har |
cómo | hvordan |
de | deg |
para | for |
posible | kan |
ES Si recibimos una citación u orden judicial, es posible que necesitemos inspeccionar los datos que tenemos para determinar cómo responder.
NO Hvis vi mottar en stevning eller annen juridisk forespørsel, kan vi måtte inspisere dataene vi har om deg for å fastslå hvordan vi skal svare.
espanhol | norueguês |
---|---|
si | eller |
una | en |
tenemos | har |
cómo | hvordan |
para | for |
los | deg |
posible | kan |
ES Para poder responder a solicitudes legales o prevenir el fraude, es posible que necesitemos utilizar y divulgar información o datos que tenemos sobre ti
NO For å svare på juridiske forespørsler eller for å hindre svindel, kan vi måtte bruke og offentliggjøre informasjon eller data vi har om deg
espanhol | norueguês |
---|---|
utilizar | bruke |
o | eller |
y | og |
sobre | om |
información | informasjon |
datos | data |
tenemos | har |
para | for |
el | deg |
posible | kan |
ES Si recibimos una citación u otro tipo de orden judicial, es posible que necesitemos inspeccionar los datos que tenemos para determinar cómo responder.
NO Hvis vi mottar en stevning eller annen juridisk forespørsel, kan vi måtte undersøke dataene vi har om deg for å fastslå hvordan vi skal svare.
espanhol | norueguês |
---|---|
si | eller |
una | en |
tenemos | har |
cómo | hvordan |
de | deg |
para | for |
posible | kan |
ES Si recibimos una citación u orden judicial, es posible que necesitemos inspeccionar los datos que tenemos para determinar cómo responder.
NO Hvis vi mottar en stevning eller annen juridisk forespørsel, kan vi måtte inspisere dataene vi har om deg for å fastslå hvordan vi skal svare.
espanhol | norueguês |
---|---|
si | eller |
una | en |
tenemos | har |
cómo | hvordan |
para | for |
los | deg |
posible | kan |
ES Para poder responder a solicitudes legales o prevenir el fraude, es posible que necesitemos utilizar y divulgar información o datos que tenemos sobre ti
NO For å svare på juridiske forespørsler eller for å hindre svindel, kan vi måtte bruke og offentliggjøre informasjon eller data vi har om deg
espanhol | norueguês |
---|---|
utilizar | bruke |
o | eller |
y | og |
sobre | om |
información | informasjon |
datos | data |
tenemos | har |
para | for |
el | deg |
posible | kan |
ES Si recibimos una citación u otro tipo de orden judicial, es posible que necesitemos inspeccionar los datos que tenemos para determinar cómo responder.
NO Hvis vi mottar en stevning eller annen juridisk forespørsel, kan vi måtte undersøke dataene vi har om deg for å fastslå hvordan vi skal svare.
espanhol | norueguês |
---|---|
si | eller |
una | en |
tenemos | har |
cómo | hvordan |
de | deg |
para | for |
posible | kan |
ES Si recibimos una citación u orden judicial, es posible que necesitemos inspeccionar los datos que tenemos para determinar cómo responder.
NO Hvis vi mottar en stevning eller annen juridisk forespørsel, kan vi måtte inspisere dataene vi har om deg for å fastslå hvordan vi skal svare.
espanhol | norueguês |
---|---|
si | eller |
una | en |
tenemos | har |
cómo | hvordan |
para | for |
los | deg |
posible | kan |
ES Para poder responder a solicitudes legales o prevenir el fraude, es posible que necesitemos utilizar y divulgar información o datos que tenemos sobre ti
NO For å svare på juridiske forespørsler eller for å hindre svindel, kan vi måtte bruke og offentliggjøre informasjon eller data vi har om deg
espanhol | norueguês |
---|---|
utilizar | bruke |
o | eller |
y | og |
sobre | om |
información | informasjon |
datos | data |
tenemos | har |
para | for |
el | deg |
posible | kan |
ES Si recibimos una citación u otro tipo de orden judicial, es posible que necesitemos inspeccionar los datos que tenemos para determinar cómo responder.
NO Hvis vi mottar en stevning eller annen juridisk forespørsel, kan vi måtte undersøke dataene vi har om deg for å fastslå hvordan vi skal svare.
espanhol | norueguês |
---|---|
si | eller |
una | en |
tenemos | har |
cómo | hvordan |
de | deg |
para | for |
posible | kan |
ES Si recibimos una citación u orden judicial, es posible que necesitemos inspeccionar los datos que tenemos para determinar cómo responder.
NO Hvis vi mottar en stevning eller annen juridisk forespørsel, kan vi måtte inspisere dataene vi har om deg for å fastslå hvordan vi skal svare.
espanhol | norueguês |
---|---|
si | eller |
una | en |
tenemos | har |
cómo | hvordan |
para | for |
los | deg |
posible | kan |
ES Para poder responder a solicitudes legales o prevenir el fraude, es posible que necesitemos utilizar y divulgar información o datos que tenemos sobre ti
NO For å svare på juridiske forespørsler eller for å hindre svindel, kan vi måtte bruke og offentliggjøre informasjon eller data vi har om deg
espanhol | norueguês |
---|---|
utilizar | bruke |
o | eller |
y | og |
sobre | om |
información | informasjon |
datos | data |
tenemos | har |
para | for |
el | deg |
posible | kan |
ES Si recibimos una citación u otro tipo de orden judicial, es posible que necesitemos inspeccionar los datos que tenemos para determinar cómo responder.
NO Hvis vi mottar en stevning eller annen juridisk forespørsel, kan vi måtte undersøke dataene vi har om deg for å fastslå hvordan vi skal svare.
espanhol | norueguês |
---|---|
si | eller |
una | en |
tenemos | har |
cómo | hvordan |
de | deg |
para | for |
posible | kan |
ES Si recibimos una citación u orden judicial, es posible que necesitemos inspeccionar los datos que tenemos para determinar cómo responder.
NO Hvis vi mottar en stevning eller annen juridisk forespørsel, kan vi måtte inspisere dataene vi har om deg for å fastslå hvordan vi skal svare.
espanhol | norueguês |
---|---|
si | eller |
una | en |
tenemos | har |
cómo | hvordan |
para | for |
los | deg |
posible | kan |
ES Para poder responder a solicitudes legales o prevenir el fraude, es posible que necesitemos utilizar y divulgar información o datos que tenemos sobre ti
NO For å svare på juridiske forespørsler eller for å hindre svindel, kan vi måtte bruke og offentliggjøre informasjon eller data vi har om deg
espanhol | norueguês |
---|---|
utilizar | bruke |
o | eller |
y | og |
sobre | om |
información | informasjon |
datos | data |
tenemos | har |
para | for |
el | deg |
posible | kan |
ES Si recibimos una citación u otro tipo de orden judicial, es posible que necesitemos inspeccionar los datos que tenemos para determinar cómo responder.
NO Hvis vi mottar en stevning eller annen juridisk forespørsel, kan vi måtte undersøke dataene vi har om deg for å fastslå hvordan vi skal svare.
espanhol | norueguês |
---|---|
si | eller |
una | en |
tenemos | har |
cómo | hvordan |
de | deg |
para | for |
posible | kan |
ES Si recibimos una citación u orden judicial, es posible que necesitemos inspeccionar los datos que tenemos para determinar cómo responder.
NO Hvis vi mottar en stevning eller annen juridisk forespørsel, kan vi måtte inspisere dataene vi har om deg for å fastslå hvordan vi skal svare.
espanhol | norueguês |
---|---|
si | eller |
una | en |
tenemos | har |
cómo | hvordan |
para | for |
los | deg |
posible | kan |
ES Para poder responder a solicitudes legales o prevenir el fraude, es posible que necesitemos utilizar y divulgar información o datos que tenemos sobre ti
NO For å svare på juridiske forespørsler eller for å hindre svindel, kan vi måtte bruke og offentliggjøre informasjon eller data vi har om deg
espanhol | norueguês |
---|---|
utilizar | bruke |
o | eller |
y | og |
sobre | om |
información | informasjon |
datos | data |
tenemos | har |
para | for |
el | deg |
posible | kan |
ES Si recibimos una citación u otro tipo de orden judicial, es posible que necesitemos inspeccionar los datos que tenemos para determinar cómo responder.
NO Hvis vi mottar en stevning eller annen juridisk forespørsel, kan vi måtte undersøke dataene vi har om deg for å fastslå hvordan vi skal svare.
espanhol | norueguês |
---|---|
si | eller |
una | en |
tenemos | har |
cómo | hvordan |
de | deg |
para | for |
posible | kan |
ES Si recibimos una citación u orden judicial, es posible que necesitemos inspeccionar los datos que tenemos para determinar cómo responder.
NO Hvis vi mottar en stevning eller annen juridisk forespørsel, kan vi måtte inspisere dataene vi har om deg for å fastslå hvordan vi skal svare.
espanhol | norueguês |
---|---|
si | eller |
una | en |
tenemos | har |
cómo | hvordan |
para | for |
los | deg |
posible | kan |
ES Para poder responder a solicitudes legales o prevenir el fraude, es posible que necesitemos utilizar y divulgar información o datos que tenemos sobre ti
NO For å svare på juridiske forespørsler eller for å hindre svindel, kan vi måtte bruke og offentliggjøre informasjon eller data vi har om deg
espanhol | norueguês |
---|---|
utilizar | bruke |
o | eller |
y | og |
sobre | om |
información | informasjon |
datos | data |
tenemos | har |
para | for |
el | deg |
posible | kan |
ES Si recibimos una citación u otro tipo de orden judicial, es posible que necesitemos inspeccionar los datos que tenemos para determinar cómo responder.
NO Hvis vi mottar en stevning eller annen juridisk forespørsel, kan vi måtte undersøke dataene vi har om deg for å fastslå hvordan vi skal svare.
espanhol | norueguês |
---|---|
si | eller |
una | en |
tenemos | har |
cómo | hvordan |
de | deg |
para | for |
posible | kan |
ES Si recibimos una citación u orden judicial, es posible que necesitemos inspeccionar los datos que tenemos para determinar cómo responder.
NO Hvis vi mottar en stevning eller annen juridisk forespørsel, kan vi måtte inspisere dataene vi har om deg for å fastslå hvordan vi skal svare.
espanhol | norueguês |
---|---|
si | eller |
una | en |
tenemos | har |
cómo | hvordan |
para | for |
los | deg |
posible | kan |
ES Tenemos un equipo de Abuso que revisará tu reporte para determinar qué tipo de abuso se ha cometido.
NO Vårt misbruksteam vil gå gjennom klagen for å avgjøre typen misbruk.
espanhol | norueguês |
---|---|
tu | vårt |
de | gjennom |
que | vil |
para | for |
ES Provet Cloud se puede configurar para que se adapte a vuestra forma de trabajar. Tenemos todo tipo de clientes, clinicas veterinarias, clinicas equinas, veterinarios de animales de produción , universidades y hospitales de referencia.
NO Provet Cloud kan tilpasses for å støtte arbeidsflyt og spesialiteter. Våre kunder inkluderer mobileklinikker for hest og produksjonsdyr, smådyrsklinikker og henvisningssykehus.
espanhol | norueguês |
---|---|
clientes | kunder |
puede | kan |
y | og |
para | for |
ES Provet Cloud no solo ofrece conexiones con laboratorios, proveedores, PACS, y más, también tenemos una completa API REST que permite integrar cualquiera de herramientas de la empresa directamente en Provet Cloud.
NO Spar tid ved å holde kontakten. Provet Cloud tilbyr ikke bare forbindelser med laboratorier, leverandører, PACS og mer, vi har også en fullstendig REST API som lar deg integrere alle dine egne verktøy direkte i Provet Cloud.
espanhol | norueguês |
---|---|
proveedores | leverandører |
permite | lar |
herramientas | verktøy |
directamente | direkte |
y | og |
más | mer |
en | i |
no | ikke |
también | også |
tenemos | har |
solo | bare |
una | en |
que | som |
ES Este procesamiento es necesario para cumplir el acuerdo que tenemos contigo.
NO Denne praksisen er nødvendig for å kunne oppfylle avtalen vi har med deg.
espanhol | norueguês |
---|---|
necesario | nødvendig |
es | er |
para | å |
tenemos | har |
el | deg |
ES El uso de tu información personal puede ser necesario para cumplir el acuerdo que tenemos contigo
NO Bruk av personopplysningene dine kan være nødvendig for å oppfylle en avtale du har med oss
espanhol | norueguês |
---|---|
necesario | nødvendig |
tu | du |
para | å |
puede | kan |
tenemos | har |
uso | bruk |
ser | være |
de | med |
que | av |
ES Tenemos un amplio soporte para todos los diferentes tipos de modificaciones, así como un kit de herramientas y una guía para que incluso los desarrolladores novatos puedan jugar con nuestro motor y probar cosas diferentes
NO Vi har omfattende støtte for alle typer endringer, så vel som en verktøykasse, og veiledning slik at selv nybegynner utviklere kan spille rundt med vår motoren og prøve ut forskjellige ting
espanhol | norueguês |
---|---|
diferentes | forskjellige |
tipos | typer |
guía | veiledning |
incluso | selv |
desarrolladores | utviklere |
tenemos | har |
y | og |
un | en |
para | for |
todos | alle |
soporte | støtte |
de | med |
que | som |
ES Tenemos todo lo que se necesita para ayudarlo a mantenerse seguro: el impenetrable cifrado de 256 bits, la seguridad automática de Wi-Fi y el interruptor de apagado
NO Vi har alt som behøves for å holde deg helt sikker - uknekkelig 256-bits kryptering, den automatiske sikkerheten for offentlige nettverk, samt Kill Switch
espanhol | norueguês |
---|---|
mantenerse | holde |
cifrado | kryptering |
para | å |
tenemos | har |
todo | alt |
seguro | sikker |
que | som |
Mostrando 50 de 50 traduções