Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "optar por agregar" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "optar por agregar" de espanhol para norueguês

Traduções de optar por agregar

"optar por agregar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

por alle andre av de deg del den det din du egen eller en enten er et for før har i kan med noen når og på slik som så til vil være å
agregar legge til og til

Tradução de espanhol para norueguês de optar por agregar

espanhol
norueguês

ES Todas las camisas unisex de Bella Canvas se ajustan a un tamaño pequeño, por lo que si prefiere un poco más de espacio en sus camisas personalizadas de Bella Canvas, siempre es mejor optar por una talla más

NO Alle Bella Canvas unisex-skjorter vil passe små, så hvis du foretrekker litt mer plass i dine Bella Canvas tilpassede skjorter, er det alltid best å velge en størrelse opp

espanhol norueguês
tamaño størrelse
espacio plass
siempre alltid
más mer
en i
es er
un en
de det
todas alle

ES La mayoría de los navegadores y dispositivos proporcionan herramientas para optar por salir de esta función por defecto

NO De fleste nettlesere og enheter gir verktøy for å velge ut fra denne funksjonen som standard

espanhol norueguês
dispositivos enheter
herramientas verktøy
para å
y og
la de
esta denne

ES Todas las camisas unisex de Bella Canvas se ajustan a un tamaño pequeño, por lo que si prefiere un poco más de espacio en sus camisas personalizadas de Bella Canvas, siempre es mejor optar por una talla más

NO Alle Bella Canvas unisex-skjorter vil passe små, så hvis du foretrekker litt mer plass i dine Bella Canvas tilpassede skjorter, er det alltid best å velge en størrelse opp

espanhol norueguês
tamaño størrelse
espacio plass
siempre alltid
más mer
en i
es er
un en
de det
todas alle

ES Por lo tanto, es aconsejable establecer el modo de política en pruebas y optar por un max_age bajo para asegurarse de que todo funciona correctamente antes de cambiar a la política de aplicación

NO Derfor er det tilrådelig å sette policy -modusen til testing i stedet og velge en lav maksimal alder for å sikre at alt fungerer som det skal før du går over for å håndheve retningslinjene

espanhol norueguês
asegurarse sikre
es er
y og
en i
funciona fungerer
todo alt
un en
para for
antes før
de over
que som

ES Por lo tanto, cuando se trata de optar por la autenticación del correo electrónico, debería ser para cada dominio que posea

NO Derfor, når det gjelder å velge e -postautentisering, bør det være for alle domener du eier

espanhol norueguês
cuando når
ser være
para for
de det

ES Puede optar por ir más allá de los planes regulares y en su lugar pagar solo por lo que usa

NO Du kan velge å gå utover de vanlige planene og i stedet betale for bare det du bruker

espanhol norueguês
lugar stedet
solo bare
usa bruker
y og
en i
puede kan
de det
más de

ES Sin embargo, también puedes optar por determinar tú mismo si una carpeta debe ser protegida o no

NO Du kan imidlertid også velge å bestemme selv om en mappe skal beskyttes eller ikke

espanhol norueguês
también også
no ikke
una en
mismo selv
o eller

ES Los servicios que emplean análisis adicionales le permiten optar por contribuir o no

NO De av tjenestene våre som benytter ytterligere analyse, lar deg velge om du vil bidra

espanhol norueguês
análisis analyse
permiten lar
por av
que som

ES Sin embargo, al optar por la implementación de DMARC, es importante asegurarse de que la política de DMARC se aplique para ponerla en cuarentena o rechazarla

NO Imidlertid, mens du velger DMARC -implementering, er det viktig å sikre at DMARC -retningslinjene håndheves for enten karantene eller avvisning

espanhol norueguês
dmarc dmarc
importante viktig
asegurarse sikre
es er
o eller
sin du

ES ¿Es suficiente optar por una política DMARC en su organización?

NO Er det nok å velge en DMARC -policy i organisasjonen din?

espanhol norueguês
dmarc dmarc
es er
en i
su din
una en

ES Si no está seguro de qué tweets en particular promocionar, puede optar por promocionar toda su cuenta. Esta opción funciona de manera muy diferente a las otras dos.

NO Hvis du ikke er sikker på hvilke spesielle tweets du vil fremme, kan du velge å markedsføre hele kontoen din. Dette alternativet fungerer helt forskjellig fra de to andre.

espanhol norueguês
seguro sikker
opción velge
funciona fungerer
otras andre
no ikke
está er
puede kan
dos to
su din
las du

ES Aunque optar por el cumplimiento de DMARC puede resultar eficaz para evitar la suplantación directa de dominios, no aborda la suplantación de dominios, la suplantación de nombres de pantalla, los dominios recién registrados y los errores de respuesta

NO Selv om valg av DMARC-samsvar kan vise seg å være effektivt for å forhindre direkte domenespoofing, klarer det imidlertid ikke å adressere liknende domener, forfalskning av visningsnavn, nylig registrerte domener og "svar på" feilpasninger

espanhol norueguês
dmarc dmarc
puede kan
evitar forhindre
dominios domener
respuesta svar
para å
y og
por av
no ikke
de det

ES Si elige participar en la plataforma de Candidatos de Adaface, puede optar por proporcionarnos información adicional, como perfiles de redes sociales, información de educación, experiencia y otra información

NO Hvis du velger å delta i Adaface kandidatplattformen, kan du velge å gi oss ytterligere informasjon som sosiale medierprofiler, utdanningsinformasjon, erfaring og annen informasjon

espanhol norueguês
elige velge
adaface adaface
información informasjon
otra annen
en i
y og
puede kan

ES Sin embargo, al optar por la implementación de DMARC, es importante asegurarse de que la política de DMARC se aplique para ponerla en cuarentena o rechazarla

NO Imidlertid, mens du velger DMARC -implementering, er det viktig å sikre at DMARC -retningslinjene håndheves for enten karantene eller avvisning

espanhol norueguês
dmarc dmarc
importante viktig
asegurarse sikre
es er
o eller
sin du

ES ¿Es suficiente optar por una política DMARC en su organización?

NO Er det nok å velge en DMARC -policy i organisasjonen din?

espanhol norueguês
dmarc dmarc
es er
en i
su din
una en

ES Aunque optar por el cumplimiento de DMARC puede resultar eficaz para evitar la suplantación directa de dominios, no aborda la suplantación de dominios, la suplantación de nombres de pantalla, los dominios recién registrados y los errores de respuesta

NO Selv om valg av DMARC-samsvar kan vise seg å være effektivt for å forhindre direkte domenespoofing, klarer det imidlertid ikke å adressere liknende domener, forfalskning av visningsnavn, nylig registrerte domener og "svar på" feilpasninger

espanhol norueguês
dmarc dmarc
puede kan
evitar forhindre
dominios domener
respuesta svar
para å
y og
por av
no ikke
de det

ES Todos los gráficos se animan automáticamente. Si tu proyecto es interactivo, incluirá animación. También puede optar por desactivar la animación.

NO Alle grafer gjøres levende automatisk. Hvis designet ditt er interaktivt, vil det inkludere animasjon. Du kan også velge å slå av animasjonen.

espanhol norueguês
gráficos grafer
automáticamente automatisk
incluir inkludere
es er
también også
por av
puede kan
todos alle
la det
tu du

ES Puedes comprar un plan de 1 mes para pagarlo una vez y luego optar por otro plan o cancelar la membresía

NO Du kan kjøpe en 1-måneders plan for å betale for den én gang og deretter velge en annen plan eller kansellere medlemskapet

espanhol norueguês
comprar kjøpe
o eller
y og
un en
para for
de den

ES También tiene la opción de optar por no recibir estas cookies

NO Du har også muligheten til å velge bort disse informasjonskapslene

espanhol norueguês
opción velge
también også
de til
tiene har
estas disse

ES El paquete que debes elegir depende del tamaño de tu proyecto. Si eres emprendedor, considerar optar por el plan Business que ofrece 200 GB de almacenamiento NVMe y ancho de banda ilimitado para mantener tu sitio en funcionamiento en todo momento.

NO Hvilken pakke du bør velge, avhenger av størrelsen på prosjektet ditt. For gründere bør du vurdere Bedrifts-pakken - den tilbyr 200 GB SSD-lagring og ubegrenset båndbredde for å holde nettsiden din i gang til enhver tid.

espanhol norueguês
elegir velge
ilimitado ubegrenset
mantener holde
momento tid
en i
por av
y og
para for
tu du

ES También puede optar por aceptar pagos fuera de línea como cheques y efectivo.

NO Du kan også velge å godta offline betalinger som sjekker og kontanter.

espanhol norueguês
pagos betalinger
también også
y og
puede kan

ES Si no está seguro de qué tweets en particular promocionar, puede optar por promocionar toda su cuenta. Esta opción funciona de manera muy diferente a las otras dos.

NO Hvis du ikke er sikker på hvilke spesielle tweets du vil fremme, kan du velge å markedsføre hele kontoen din. Dette alternativet fungerer helt forskjellig fra de to andre.

espanhol norueguês
seguro sikker
opción velge
funciona fungerer
otras andre
no ikke
está er
puede kan
dos to
su din
las du

ES También podrá agregar habilidades adicionales a la misma evaluación, por lo que puede elegir la plantilla de evaluación para cualquiera de las habilidades requeridas de su función.

NO Du vil også kunne legge til flere ferdigheter til den samme vurderingen, slik at du kan velge vurderingsmalen for hvilken som helst av de nødvendige ferdighetene i rollen din.

espanhol norueguês
agregar legge til
habilidades ferdigheter
elegir velge
también også
la de
por av
puede kan
para for
su din
de den

ES Descargue datos en el archivo .xlsx para agregar vínculos de retroceso que fuentes externas detectaron.

NO Last ned data i .xlsx-filen for å legge til tilbakekoblinger hvilke eksterne kilder oppdages.

espanhol norueguês
datos data
archivo filen
agregar legge til
fuentes kilder
en i
para å
de til

ES No podría ser más fácil elegir el mejor diseño personalizado de Converse, agregar su logotipo personalizado y recibir su Chuck Taylor's

NO Det kan ikke være enklere å velge den beste tilpassede Converse-designen, legge til din tilpassede logo og få Chuck Taylor levert

espanhol norueguês
elegir velge
agregar legge til
logotipo logo
más fácil enklere
y og
mejor beste
no ikke
su din
ser være

ES Carga un archivo .csv para agregar un gran número de usuarios de una sola vez.

NO Last opp en .csv-fil for å legge til og tildele oppgaver til et stort antall brukere samtidig.

espanhol norueguês
archivo fil
csv csv
agregar legge til
usuarios brukere
para å
un en
número antall
de til

ES Cuando carga su logotipo o el diseño en línea, nuestro equipo realiza un servicio de digitalización para transformar su logotipo en patrones digitales de bordado y agregar puntadas virtuales sobre la obra de arte

NO Når du laster opp logoen din eller den elektroniske designen, forplikter teamet vårt oss til en digitaliseringstjeneste for å forvandle logoen din til digitale broderimønstre og legge til virtuelle sømmer over kunstverket

espanhol norueguês
o eller
digitales digitale
agregar legge til
un en
y og
su din
para for
de over
el den
nuestro vårt
cuando når

ES Al imprimir agentes de descarga en prendas de 100% algodón y agregar calor, se utiliza una reacción química para eliminar el tinte existente de sus prendas

NO Ved å trykke utslippsstoffer på 100% bomullsplagg og tilsette varme, brukes en kjemisk reaksjon for å fjerne det eksisterende fargestoffet fra plaggene dine

espanhol norueguês
para å
y og
una en

ES Hable con nosotros hoy para descubrir cómo las prendas creadas a medida pueden agregar algo extra a su negocio.

NO Snakk med oss i dag for å oppdage hvordan skreddersydde plagg kan tilføre bedriften din noe ekstra.

espanhol norueguês
pueden kan
algo noe
negocio bedriften
para å
cómo hvordan
hoy i dag
su din
nosotros oss
a med

ES Descargue datos en el archivo .xlsx para agregar vínculos de retroceso que fuentes externas detectaron.

NO Last ned data i .xlsx-filen for å legge til tilbakekoblinger hvilke eksterne kilder oppdages.

espanhol norueguês
datos data
archivo filen
agregar legge til
fuentes kilder
en i
para å
de til

ES Simplemente edite la gráfica de barras para agregar sus propios datos, código de color para que coincida con su marca o su tema, actualice los títulos y leyendas del eje y descárguelo.

NO Bare rediger søylediagrammet for å legge til dine egne data, fargekoder som samsvarer med merkevaren eller emnet ditt, oppdater aksetitler og tegnforklaringer og last ned.

espanhol norueguês
simplemente bare
agregar legge til
datos data
o eller
para å
y og
su ditt
que som
de med

ES Todos los gráficos de Visme le dan la opción de agregar leyendas flotantes que brindan a su audiencia más información y hacen que sus gráficos sean atractivos.

NO Alle Vismes diagrammer gir deg muligheten til å legge til sveip-over tegnforklaringer som gir publikummet ditt mer informasjon og gjør diagrammene dine engasjerende.

espanhol norueguês
gráficos diagrammer
agregar legge til
información informasjon
más mer
y og
hacen gjør
su ditt
todos alle
que som
de deg

ES Personalice la configuración de animación para agregar énfasis adicional a sus datos. Hay cuatro opciones de animación para elegir.

NO Tilpass animasjonsplasseringen for å legge ekstra vekt på dataene dine. Det er fire animasjonsalternativer å velge fra.

espanhol norueguês
adicional ekstra
para å
hay er

ES Al agregar datos, como la población y otras estadísticas regionales, sus espectadores pueden pasar el cursor sobre un mapa incrustado o en vivo para ver los resultados de cada área.

NO Ved å legge til informasjon, som befolkning og annen regional statistikk, kan seerne holde musepekeren over et innebygd eller et direktesendt kart for å se resultatene for hvert område.

espanhol norueguês
agregar legge til
datos informasjon
estadísticas statistikk
pueden kan
mapa kart
o eller
resultados resultatene
ver se
y og
para for
de over

ES Cuando carga su logotipo o el diseño en línea, nuestro equipo realiza un servicio de digitalización para transformar su logotipo en patrones digitales de bordado y agregar puntadas virtuales sobre la obra de arte

NO Når du laster opp logoen din eller den elektroniske designen, forplikter teamet vårt oss til en digitaliseringstjeneste for å forvandle logoen din til digitale broderimønstre og legge til virtuelle sømmer over kunstverket

espanhol norueguês
o eller
digitales digitale
agregar legge til
un en
y og
su din
para for
de over
el den
nuestro vårt
cuando når

ES Al imprimir agentes de descarga en prendas de 100% algodón y agregar calor, se utiliza una reacción química para eliminar el tinte existente de sus prendas

NO Ved å trykke utslippsstoffer på 100% bomullsplagg og tilsette varme, brukes en kjemisk reaksjon for å fjerne det eksisterende fargestoffet fra plaggene dine

espanhol norueguês
para å
y og
una en

ES Hable con nosotros hoy para descubrir cómo las prendas creadas a medida pueden agregar algo extra a su negocio.

NO Snakk med oss i dag for å oppdage hvordan skreddersydde plagg kan tilføre bedriften din noe ekstra.

espanhol norueguês
pueden kan
algo noe
negocio bedriften
para å
cómo hvordan
hoy i dag
su din
nosotros oss
a med

ES No podría ser más fácil elegir el mejor diseño personalizado de Converse, agregar su logotipo personalizado y recibir su Chuck Taylor's

NO Det kan ikke være enklere å velge den beste tilpassede Converse-designen, legge til din tilpassede logo og få Chuck Taylor levert

espanhol norueguês
elegir velge
agregar legge til
logotipo logo
más fácil enklere
y og
mejor beste
no ikke
su din
ser være

ES Uno de nuestros detalles de recubrimiento favoritos para las etiquetas de cerveza personalizadas que ofrecen una experiencia agradable y sorprendente es agregar un nivel de toque al diseño

NO En av våre favorittbeleggingsdetaljer for tilpassede ølmerker som gir en kul overraskelse og gledeopplevelse, er å legge til et berøringsnivå i designet

espanhol norueguês
agregar legge til
y og
es er
un en
de til
nuestros våre
para for
que som

ES Comparta folletos en línea para que pueda agregar elementos animados e interactivos para captar realmente la atención de su audiencia y promover su negocio.

NO Del flygebladene dine på nettet slik at det blir mulig å legge til animerte og interaktive elementer og virkelig fange oppmerksomheten til ditt publikum, samt promotere bedriften din.

espanhol norueguês
agregar legge til
audiencia publikum
negocio bedriften
para å
y og
para que slik
su ditt

ES Elija entre más de un millón de fotos de archivo, iconos, ilustraciones, personajes, líneas, formas y más para agregar al diseño de su flyer y llamar la atención.

NO Velg blant over en million kjøpebilder, ikoner, illustrasjoner, karakterer, linker, former og mye mer du kan legge til I flygebladdesignet ditt for å tiltrekke deg oppmerksomhet.

espanhol norueguês
elija velg
formas former
agregar legge til
para å
más mer
un en
y og
su ditt
de over

ES Ayúdanos a agregar una etiqueta de la foto, y el inglés sólo se acepta Más información...

NO Hjelp oss å legge til koden for bildet, og engelsk er bare tillatt Lære mer...

espanhol norueguês
agregar legge til
más mer
y og
de til
una er
a bare

ES Haga clic en 'Plantillas' en el menú superior y seleccione el tipo de entrada de plantilla que desea agregar: texto, texto de varias líneas, menú desplegable, casilla de verificación, opciones de radio.

NO Klikk på 'Skjemaer' i toppmenyen og velg den typen skjema du ønsker å legge til: Tekst, Multilinje tekst, Nedtrekk, Sjekkboks, Radiovalg.

espanhol norueguês
agregar legge til
desea ønsker
en i
y og
clic klikk
seleccione velg

ES Haga clic en 'Firmar' y luego en 'Agregar firma' para crear una nueva firma.

NO Klikk på 'signer' og deretter 'Legg til signatur' for å lage en ny signatur.

espanhol norueguês
y og
para å
una en
clic klikk
crear lage
en til

ES Una vez que estés satisfecho con el aspecto de tu web, es hora de listar tus productos y servicios. Recuerda agregar descripciones detalladas, incluidas las dimensiones y las opciones de personalización.

NO Når du er fornøyd med hvordan nettsiden din ser ut, er det på tide å liste produktene og tjenestene dine. Husk å gi detaljert beskrivelse, inkludert dimensjoner og tilpassede alternativer.

espanhol norueguês
opciones alternativer
es er
y og
tu du
vez når
de med

ES Opciones para agregar todo tipo de medios como audio, archivos PDF y videos.

NO Alternativer for å legge til alle slags medier som lyd, PDF-filer og videoer.

espanhol norueguês
opciones alternativer
agregar legge til
archivos filer
pdf pdf
videos videoer
para å
y og
de til
todo alle

ES Vuelve al área para agregar botones Comprar

NO Gå tilbake til området for å legge til Kjøp-knapper

espanhol norueguês
agregar legge til
para for

ES Destinado a agregar funcionalidad de ventas a sitios web existentes, Ecwid es un plugin solución que funciona con sus activos en línea actuales

NO Ment å legge til salgsfunksjonalitet på eksisterende nettsteder, Ecwid er en plugin løsning som fungerer med dine nåværende nettressurser

espanhol norueguês
agregar legge til
existentes eksisterende
solución løsning
es er
funciona fungerer
un en
de med
web nettsteder
que som

ES Ya sea que esté creando un curso o una oportunidad de capacitación, depende de usted elegir cómo desea fijar el precio de sus lecciones y seminarios web, y si desea agregar un código de cupón o un descuento.

NO Enten du bygger et kurs eller en coachingmulighet, er det opp til deg å velge hvordan du vil prissette timene og webinarene dine, og om du vil legge til en kupongkode eller rabatt.

espanhol norueguês
elegir velge
agregar legge til
y og
un en
cómo hvordan
desea vil
o eller
de enten

ES El paquete Plus también está disponible por $ 49 por mes para funcionalidad adicional, y hay una solución con todas las funciones por $ 99 por mes.

NO Pluss-pakken er også tilgjengelig for $49 per måned for ekstra funksjonalitet, og det er en komplett løsning for $99 per måned.

espanhol norueguês
adicional ekstra
solución løsning
y og
también også
una en
el det
disponible tilgjengelig
para for
está er
funcionalidad funksjonalitet

Mostrando 50 de 50 traduções