Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "automatizar el proceso" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "automatizar el proceso" de espanhol para norueguês

Traduções de automatizar el proceso

"automatizar el proceso" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

automatizar automatisere
proceso alle din du med prosess til

Tradução de espanhol para norueguês de automatizar el proceso

espanhol
norueguês

ES Una herramienta generadora de registros BIMI te ayuda a automatizar el proceso de generación de tus registros para el protocolo

NO Et BIMI -registreringsverktøy hjelper deg med å automatisere prosessen med å generere postene dine for protokoll

espanhol norueguês
bimi bimi
ayuda hjelper
automatizar automatisere
para å

ES Una herramienta generadora de registros BIMI te ayuda a automatizar el proceso de generación de tus registros para el protocolo

NO Et BIMI -registreringsverktøy hjelper deg med å automatisere prosessen med å generere postene dine for protokoll

espanhol norueguês
bimi bimi
ayuda hjelper
automatizar automatisere
para å

ES Para evitar la implementación manual de DMARC para sus dominios activos y aparcados, ayúdenos a automatizar el proceso y a hacerlo sin problemas para su organización con nuestro equipo de soporte proactivo y una solución de software DMARC eficaz

NO For å unngå å implementere DMARC for dine aktive og parkerte domener manuelt, kan du hjelpe oss med å automatisere prosessen og gjøre den sømløs for organisasjonen din med vårt proaktive supportteam og en effektiv DMARC -programvareløsning

espanhol norueguês
dmarc dmarc
dominios domener
automatizar automatisere
evitar unngå
y og
su din
para for
hacerlo gjøre
a en
nuestro vårt

ES Y esto dificulta poder automatizar o tener una visión completa de tu casa.

NO Det er også fortsatt vanskelig å automatisere eller få en komplett oversikt over boligen.

espanhol norueguês
automatizar automatisere
o eller
una en
de over
esto er
y det
tu også

ES Los Flow son tu superpoder para automatizar toda tu casa. Solo tienes que mezclar y combinar las tarjetas Flow adecuadas para crear algo nuevo.

NO Flows er din superkraft til å automatisere hele boligen din. Bare miks og match de rette Flow-kortene for å lage noe nytt.

espanhol norueguês
automatizar automatisere
nuevo nytt
para å
y og
solo bare
crear lage
tu din
son er

ES Cada dispositivo y aplicación añade nuevas tarjetas Flow a la mezcla. Todo lo que se necesita para automatizar tu hogar es seleccionar las tarjetas adecuadas para tu caso de uso.

NO Hver enkelt enhet og app legger nye Flow-kort til samlingen. Alt du må gjøre for å automatisere boligen din, er å velge de riktige kortene for ditt brukstilfelle.

espanhol norueguês
dispositivo enhet
aplicación app
nuevas nye
automatizar automatisere
seleccionar velge
para å
es er
y og
la de
de til
todo alt
cada hver
tu du

ES Hay amenazas graves de ataques fraudulentos y pruebas de tarjetas robadas que cuestan a tu empresa tiempo y dinero. Los datos inteligentes y el machine learning eliminan preocupaciones al automatizar su defensa contra el fraude.

NO Alvorlige trusler som svindel og korttesting koster tid og penger for virksomheten din. Smarte data og maskinlæring gir deg et automatisk forsvar mot svindel så du slipper å bekymre deg.

espanhol norueguês
amenazas trusler
dinero penger
y og
tiempo tid
tu du
datos data
su din
que som
de deg

ES En Adaface, eso es lo que estamos tratando de hacer simplificar la contratación automáticamente al automatizar la mayor parte del consumo de tiempo.

NO På Adaface, det er det vi prøver å gjøre forenkler ansettelse ved å automatisere den mest tidkrevende delen.

espanhol norueguês
adaface adaface
hacer gjøre
automatizar automatisere
es er
estamos vi
de den

ES Es el más útil para los administradores de TI configurar sistemas y automatizar las tareas administrativas.

NO Det er den mest nyttige for IT-administratorer å konfigurere systemer og automatisere administrative oppgaver.

espanhol norueguês
configurar konfigurere
sistemas systemer
automatizar automatisere
es er
para å
y og
más mest

ES Responsable de automatizar la configuración del servidor y las configuraciones en una infraestructura distribuida

NO Ansvarlig for å automatisere serveroppsettet og konfigurasjonene på tvers av en distribuert infrastruktur

espanhol norueguês
responsable ansvarlig
automatizar automatisere
y og
una en
del av

ES Los Flow son tu superpoder para automatizar toda tu casa. Solo tienes que mezclar y combinar las tarjetas Flow adecuadas para crear algo nuevo.

NO Flows er din superkraft til å automatisere hele boligen din. Bare miks og match de rette Flow-kortene for å lage noe nytt.

espanhol norueguês
automatizar automatisere
nuevo nytt
para å
y og
solo bare
crear lage
tu din
son er

ES Cada dispositivo y aplicación añade nuevas tarjetas Flow a la mezcla. Todo lo que se necesita para automatizar tu hogar es seleccionar las tarjetas adecuadas para tu caso de uso.

NO Hver enkelt enhet og app legger nye Flow-kort til samlingen. Alt du må gjøre for å automatisere boligen din, er å velge de riktige kortene for ditt brukstilfelle.

espanhol norueguês
dispositivo enhet
aplicación app
nuevas nye
automatizar automatisere
seleccionar velge
para å
es er
y og
la de
de til
todo alt
cada hver
tu du

ES Y esto dificulta poder automatizar o tener una visión completa de tu casa.

NO Det er også fortsatt vanskelig å automatisere eller få en komplett oversikt over boligen.

espanhol norueguês
automatizar automatisere
o eller
una en
de over
esto er
y det
tu også

ES Trabajamos cada día para hacer sencillo lo complejo, para automatizar todo lo que se pueda y para ejecutar lo verdaderamente importante.

NO Hver dag jobber vi for å gjøre det komplekse enkelt, for å automatisere alt som kan automatiseres og for å gjøre det som betyr mest.

espanhol norueguês
día dag
automatizar automatisere
para å
y og
cada hver
todo alt
hacer gjøre
que som
a det

ES Constant Contact será un atractivo servicio de marketing por correo electrónico para empresas que deseen automatizar sus campañas de marketing y hacer más trabajo

NO Constant Contact vil være en overbevisende e-postmarkedsføringstjeneste for selskaper som er opptatt av å automatisere markedsføringskampanjer og få mer arbeid gjort

espanhol norueguês
empresas selskaper
automatizar automatisere
un en
por av
para å
y og
más mer
ser være
que som

ES Instalar una VPN en Roku es un proceso complicado. Nuestras instrucciones paso a paso de este artículo te guiarán a través del proceso. Si continúas teniendo preguntas, tal vez las respuestas de abajo te ayuden.

NO Å installere et VPN på Roku er en komplisert prosess. Våre trinnvise instruksjoner i hele artikkelen ovenfor vil guide deg gjennom prosessen. Hvis du fortsatt har spørsmål, kan det hende at svarene nedenfor vil hjelpe.

espanhol norueguês
instalar installere
vpn vpn
roku roku
proceso prosess
nuestras våre
artículo artikkelen
es er
en i
preguntas spørsmål
un en

ES Este proceso de encriptación y desencriptación de datos lleva tiempo y puede ralentizar las descargas

NO Denne prosessen med kryptering og dekryptering av data vil ta tid og kan også redusere nedlastinger

espanhol norueguês
datos data
y og
tiempo tid
puede kan
de med
este denne

ES Este proceso necesita su tiempo, y por este motivo, el navegador Tor puede ser relativamente lento

NO Denne prosessen koster litt tid, og av den grunn kan Tor-nettleseren være relativt treg

espanhol norueguês
tiempo tid
y og
por av
el den
puede kan
este denne
ser være

ES Pueden ayudarte a enfrentarte al proceso por el que pasas cuando te conviertes en una víctima de un fraude y pueden ayudar a prevenir futuros fraudes.

NO De kan hjelpe deg med å håndtere prosessen du går gjennom når du blir et offer for svindel og kan bidra til å forhindre fremtidig svindel.

espanhol norueguês
ayudar hjelpe
y og
pueden kan
una du
cuando når

ES Durante este proceso puedes dañar, de forma irreparable, tu router. Este es el motivo por el que es importante seguir las instrucciones con precisión.

NO Under denne prosessen kan du skade ruteren uopprettelig. Derfor er det viktig å følge instruksjonene nøyaktig. Du kan lese hele vår guide til hvordan du installerer en VPN på ruteren for å finne ut hvordan du blinker den.

espanhol norueguês
router ruteren
importante viktig
es er

ES Si ha comprado F‑Secure TOTAL, SAFE o ID PROTECTION, debe crear una cuenta de My F‑Secure para instalarla y empezar a proteger sus dispositivos. El proceso es muy sencillo.

NO Hvis du har kjøpt F‑Secure TOTAL, SAFE eller ID PROTECTION, må du opprette en My F‑Secure-konto for å installere og begynne å beskytte enhetene dine. Det er super­enkelt!

ES El proceso de instalación podría ser más simplificado y fácil de completar.

NO Installasjonsprosessen kunne vært mer strømlinjeformet og enklere å fullføre.

espanhol norueguês
más mer
y og

ES El objetivo de este proceso es crear una experiencia de cliente fluida y contar con la información necesaria para resolver los casos de asistencia.

NO Vi gjør dette for å lage en sømløs kundeopplevelse og for å få nødvendig informasjon for å løse kundestøttesaker.

espanhol norueguês
resolver løse
crear lage
y og
información informasjon
para å
una en
el gjør

ES La configuración avanzada del web crawling ayuda a adaptar los archivos robots.txt y sitemap.xml antes de iniciar el proceso de rastreo.

NO Avanserte innstillinger hjelper deg til å søke på dine robots.txt og sitemap.xml filer før søkeprosessen starter.

espanhol norueguês
configuración innstillinger
ayuda hjelper
archivos filer
y og
antes før
de deg

ES El análisis de datos sobre su sitio es un proceso importante para promocionar en línea, aumentar el tráfico y las ventas

NO Å analysere data om nettstedet ditt er en viktig prosess for å markedsføre online, øke trafikken og salget

espanhol norueguês
datos data
es er
proceso prosess
importante viktig
aumentar øke
sobre om
un en
para å
sitio nettstedet
y og

ES Explore el proceso de registro, lanzamiento, y mucho más.

NO Finn ut mer om innfasings- og oppstartsprosessen og veien videre.

espanhol norueguês
y og
más mer

ES Una vez que ya tenga una cuenta en Adyen, se le pasará con Customer Success o con Soporte Técnico. Allí le guiarán a través del proceso de configuración de sus métodos de pago y se asegurarán de que cada función esté optimizada para su negocio

NO Når du har en Adyen-konto som er oppe og går, blir du sendt over til kunderesultater eller brukerstøtte. De veileder deg gjennom konfigureringsprosessen for betalingene dine og sikrer at alle funksjoner er optimalisert for din virksomhet

espanhol norueguês
cuenta konto
adyen adyen
negocio virksomhet
o eller
y og
su din
para for
todos alle
tenga har
que som

ES Ofrezca a sus clientes la experiencia de pago que merecen controlando por completo el proceso de pago: desde el código hasta la apariencia de su página web de pago. 

NO Gi kundene betalingsopplevelsen de fortjener ved å eie hele betalingsflyten. Helt fra koden, til utseendet og opplevelsen av checkout-løsningen.

espanhol norueguês
por av
la de
sus og

ES Recupere los ingresos potencialmente perdidos durante el proceso de pago sin necesidad de mover un dedo.

NO Få tilbake tapte inntekter under betalingsprosessen.

espanhol norueguês
ingresos inntekter

ES Estos equipos están codirigidos por desarrolladores para garantizar que están presentes en todos los pasos del proceso.

NO Disse blir ledet av utviklere for å sikre innspill på hvert trinn i utviklingsprosessen.

espanhol norueguês
desarrolladores utviklere
garantizar sikre
pasos trinn
para å
en i
por av
estos disse

ES El rastreo es un proceso que le ayuda a usted y a los motores de búsqueda a descubrir páginas y enlaces que conducen a otras partes del sitio.

NO Gjennomgang er en prosess som hjelper deg og søkemotorer med å oppdage sider og lenker som fører til andre nettstedsdeler.

espanhol norueguês
proceso prosess
ayuda hjelper
páginas sider
otras andre
es er
y og
enlaces lenker
un en
que som

ES Para mantenerlo lo más simple y concreto posible, te enseñaremos cómo configurar un DNS usando ExpressVPN. De esta forma, podremos llevarte a través de todo el proceso de la configuración del DNS paso a paso.

NO For å holde det så enkelt og konkret som mulig, viser vi hvordan du konfigurerer en DNS ved hjelp av ExpressVPN. På denne måten kan vi ta deg gjennom DNS oppsettet trinn for trinn.

espanhol norueguês
dns dns
expressvpn expressvpn
paso trinn
y og
posible mulig
usando ved hjelp av
cómo hvordan
para for
un en
del av
esta denne

ES Para instalar una VPN en tu nuevo firmware, necesitas iniciar sesión en tu router y activar la VPN a la que te has suscrito. Este proceso es sencillo:

NO For å installere en VPN på din nye maskinvare må du logge deg på ruteren og aktivere VPNen du registrerte deg for. Denne prosessen er enkel:

espanhol norueguês
instalar installere
vpn vpn
nuevo nye
router ruteren
activar aktivere
sencillo enkel
para å
y og
es er
tu du
a en
la deg

ES Agiliza el proceso de las auditorías técnicas de SEO y disminuye el coste neto del servicio. Haz que los clientes sepan los problemas que has solucionado, coloca tu marca en los informes y aumenta la tasa de retención de clientes.

NO Fremskynde prosessen med tekniske SEO-revisjoner og redusere nettokostnadene for tjenesten. La kundene få vite hvilke problemer du har løst, merk rapportene dine og øk kundebevaringsgraden.

espanhol norueguês
seo seo
problemas problemer
servicio tjenesten
y og
tu du
de med

ES El bordado personalizado es el proceso de crear diseños en tela utilizando métodos de costura

NO Egendefinert broderi er prosessen med å lage design på stoff ved bruk av sømmetoder

espanhol norueguês
es er
crear lage
diseños design

ES La marca es el proceso de crear una primera impresión sólida y positiva en sus clientes nuevos y actuales

NO Merkevarebygging er prosessen med å skape et sterkt og positivt førsteinntrykk på dine nye og nåværende kunder

espanhol norueguês
marca merkevarebygging
crear skape
clientes kunder
nuevos nye
es er
y og
de med

ES Debido a la naturaleza de este proceso, usted o su cliente deben esperar alguna variación en el color de su impresión final

NO På grunn av denne prosessens natur, bør du eller din klient forvente noe variasjon i fargen på den endelige utskriften

espanhol norueguês
o eller
en i
su din
usted du

ES "Anthem tiene un conjunto de habilidades tan sólido en torno a las ejecuciones tangibles de una marca que se entreteje a través de todo el proceso

NO "Anthem har en så sterk ferdighet rundt håndgripelige henrettelser av et merke som fletter gjennom hele prosessen

espanhol norueguês
marca merke
tiene har
un en
las av
que som

ES La base de San Francisco para Marine Layer garantiza la alta calidad del proceso de fabricación de camisetas y utiliza varios materiales y métodos únicos

NO San Francisco-basen for Marine Layer sørger for høy kvalitet på produksjonsprosessen for t-skjorter og bruker forskjellige unike materialer og metoder

espanhol norueguês
alta høy
calidad kvalitet
camisetas skjorter
utiliza bruker
varios forskjellige
métodos metoder
y og
para for

ES proceso legal o solicitud gubernamental, (b) para hacer cumplir nuestros acuerdos, políticas y términos de servicio, (c) para proteger la seguridad o integridad

NO juridisk prosess eller myndighetsforespørsel, (b) for å håndheve våre avtaler, retningslinjer og vilkår for bruk, (c) for å beskytte sikkerheten eller integriteten

espanhol norueguês
proceso prosess
legal juridisk
o eller
políticas retningslinjer
términos vilkår
servicio bruk
y og
para for
nuestros våre
proteger beskytte

ES Seleccionar un lugar que sea lo suficientemente grande (y que esté disponible) puede ser un desafío. Considere algunas de las preguntas que necesita hacerse como organizador del evento y verá cuán difícil puede ser el proceso.

NO Å velge et spillested som er stort nok (og er tilgjengelig) kan være utfordrende. Tenk deg om noen av spørsmålene du må spørre deg selv som en eventarrangør, og du vil se hvor tøff prosessen kan være.

espanhol norueguês
seleccionar velge
un en
ver se
y og
puede kan
disponible tilgjengelig
algunas noen
necesita du
ser være
de deg
que som
del av

ES Cómo se ve el proceso de encontrar un lugar.

NO Hva prosessen med å finne et spillested ser ut.

espanhol norueguês
encontrar finne
de med

ES El proceso de encontrar un lugar para el evento.

NO Prosessen med å finne et arrangementsted

espanhol norueguês
encontrar finne
para å
de med

ES ¿Qué pasos debe dar para encontrar el lugar adecuado? ¿Dónde comienza y termina el proceso? Vamos a ver.

NO Hvilke skritt bør du ta for å finne riktig spillested? Hvor starter og slutter prosessen? Ta oss ta en titt.

espanhol norueguês
encontrar finne
dónde hvor
para å
y og
a en

ES Cuanto más preaviso tenga, mayor será la posibilidad de obtener el lugar adecuado ? y el proceso será menos estresante.

NO Jo mer tid du har, desto høyere er sjansen for å få det rette spillestedet? og jo mindre stressende blir prosessen.

espanhol norueguês
menos mindre
y og
más mer
de det
tenga har

ES Protección para cualquier contenido en tránsito y en reposo, así como respaldos y puntos de restauración a través del proceso

NO Datakryptering for alt innhold som sendes eller er lagret, samt sikkerhetskopier og gjenopprettingspunkter underveis

espanhol norueguês
contenido innhold
en alt
y og
para for

ES en proyectos a través de todo el proceso para asegurar que los estudiantes vayan el camino correcto.

NO på prosjekter gjennom hele prosessen for å sikre at studentene er på rett spor.

espanhol norueguês
proyectos prosjekter
asegurar sikre
para å
que er

ES Pulsa una vez para añadir Sub a tu sistema durante el proceso de configuración.

NO Trykk én gang for å legge Sub til anlegget under konfigureringen.

espanhol norueguês
para å
de til

ES El módulo emplea un nuevo método de integración que facilita el proceso de programación a los distribuidores de URC.

NO Modulen bruker en ny metode for integrering, som fremskynder programmeringsprosessen for URC-forhandlere.

espanhol norueguês
nuevo ny
un en
que som

ES Los registros Whois han demostrado ser extremadamente útiles y se han convertido en un recurso esencial para mantener la integridad del proceso de registro de nombres de dominio y propiedad de sitios web.

NO Whois -poster har vist seg å være ekstremt nyttige og har utviklet seg til å være en viktig ressurs for å opprettholde integriteten til domenenavnsregistrering og prosess for eierskap av nettsteder.

espanhol norueguês
registros poster
esencial viktig
mantener opprettholde
proceso prosess
ser være
y og
un en
para å
han har
de til
web nettsteder

Mostrando 50 de 50 traduções