ES Nuevamente, esto solo llegará a la batería de Spotlight Cam y necesitará un plan Ring Protect nuevamente. La actualización llegará en los próximos meses.
ES Nuevamente, esto solo llegará a la batería de Spotlight Cam y necesitará un plan Ring Protect nuevamente. La actualización llegará en los próximos meses.
NL Nogmaals, dit komt alleen naar de Spotlight Cam Battery en je hebt opnieuw een Ring Protect-abonnement nodig. De update komt in de komende maanden.
espanhol | holandês |
---|---|
batería | battery |
plan | abonnement |
ring | ring |
actualización | update |
meses | maanden |
en | in |
la | de |
y | en |
nuevamente | nogmaals |
próximos | komende |
necesitará | nodig |
ES (Pocket-lint) - A pesar de muchos rumores que indican que una pantalla OLED llegará a la próxima generación del iPad Pro, un nuevo informe sugiere que la tecnología en realidad no llegará a las tabletas de Apple hasta 2022.
NL (Pocket-lint) - Ondanks veel geruchten dat er een OLED-scherm naar de volgende generatie van de iPad Pro zou komen, suggereert een nieuw rapport dat de technologie pas in 2022 op Apple-tablets zal verschijnen.
espanhol | holandês |
---|---|
rumores | geruchten |
pantalla | scherm |
generación | generatie |
nuevo | nieuw |
informe | rapport |
sugiere | suggereert |
tecnología | technologie |
apple | apple |
a pesar de | ondanks |
oled | oled |
llegará | zal |
tabletas | tablets |
ipad | ipad |
la | de |
pro | pro |
en | in |
ES Nuevamente, esto solo llegará a la batería de Spotlight Cam y necesitará un plan Ring Protect nuevamente. La actualización llegará en los próximos meses.
NL Nogmaals, dit komt alleen naar de Spotlight Cam Battery en je hebt opnieuw een Ring Protect-abonnement nodig. De update komt in de komende maanden.
espanhol | holandês |
---|---|
batería | battery |
plan | abonnement |
ring | ring |
actualización | update |
meses | maanden |
en | in |
la | de |
y | en |
nuevamente | nogmaals |
próximos | komende |
necesitará | nodig |
ES (Pocket-lint) - A pesar de muchos rumores que indican que una pantalla OLED llegará a la próxima generación del iPad Pro, un nuevo informe sugiere que la tecnología en realidad no llegará a las tabletas de Apple hasta 2022.
NL (Pocket-lint) - Ondanks veel geruchten dat er een OLED-scherm naar de volgende generatie van de iPad Pro zou komen, suggereert een nieuw rapport dat de technologie pas in 2022 op Apple-tablets zal verschijnen.
espanhol | holandês |
---|---|
rumores | geruchten |
pantalla | scherm |
generación | generatie |
nuevo | nieuw |
informe | rapport |
sugiere | suggereert |
tecnología | technologie |
apple | apple |
a pesar de | ondanks |
oled | oled |
llegará | zal |
tabletas | tablets |
ipad | ipad |
la | de |
pro | pro |
en | in |
ES El análisis en F10 Colombia luego que el delantero llegara a 100 goles en Italia.
NL FC Twente-trainer Ron Jans na afloop van het duel in de Eredivisie tussen FC Twente en Willem II.
espanhol | holandês |
---|---|
el | de |
en | in |
ES # De serie. Los números de serie de Apple vienen en tres formatos diferentes, con un cuarto que llegará en breve. Codifican y enlazan a una gran variedad de información útil.
NL Serienummer. Apple-serienummers zijn er in drie verschillende indelingen, met een vierde die binnenkort wordt bezorgd. Ze coderen en linken naar een groot aantal nuttige informatie.
espanhol | holandês |
---|---|
apple | apple |
formatos | indelingen |
enlazan | linken |
gran | groot |
información | informatie |
útil | nuttige |
en breve | binnenkort |
en | in |
cuarto | vierde |
y | en |
serie | een |
diferentes | verschillende |
una | aantal |
ES Android 12 está disponible y es definitivo, y llegará a tu teléfono.
NL Android 12 is live en definitief - en komt naar je telefoon.
espanhol | holandês |
---|---|
android | android |
teléfono | telefoon |
y | en |
es | is |
a | naar |
ES Tesla Model Y llegará al Reino Unido a principios de 2022, los pedidos ya están abiertos
NL Tesla Model Y komt begin 2022 in het VK aan, bestellingen zijn nu open
espanhol | holandês |
---|---|
tesla | tesla |
principios | begin |
pedidos | bestellingen |
reino unido | vk |
los | in |
ES El botón de donación también llegará a las transmisiones en vivo, por lo que puede recaudar dinero de las transmisiones durante la pandemia
NL De donatieknop komt ook naar livestreams, zodat je tijdens de pandemie geld kunt inzamelen via uitzendingen
espanhol | holandês |
---|---|
pandemia | pandemie |
transmisiones | uitzendingen |
puede | kunt |
también | ook |
dinero | geld |
a | zodat |
ES Una nueva película de Batman, dirigida por Matt Reeves y protagonizada por Robert Pattinson como el Caballero de la Noche, llegará a los cines el 4
NL Een nieuwe Batman-film, geregisseerd door Matt Reeves en met in de hoofdrol Robert Pattinson als de Dark Knight, zal na meerdere vertragingen op 4
espanhol | holandês |
---|---|
película | film |
dirigida | geregisseerd |
robert | robert |
llegará | zal |
y | en |
nueva | een nieuwe |
como | als |
ES ¿Apple Music llegará a la PS5? Una filtración de Reddit ciertamente lo sugiere
NL Komt Apple Music naar de PS5? Een Reddit-lek suggereert dat zeker
espanhol | holandês |
---|---|
apple | apple |
music | music |
filtración | lek |
sugiere | suggereert |
la | de |
ES La PlayStation 5 de Sony llegará a finales de este año, y hay muchos juegos que podemos esperar jugar en ella.
NL Sonys PlayStation 5 komt later dit jaar en er zijn genoeg games die we erop kunnen verwachten.
espanhol | holandês |
---|---|
muchos | genoeg |
esperar | verwachten |
playstation | playstation |
juegos | games |
año | jaar |
y | en |
hay | er |
a | kunnen |
ES Google Lens llegará al navegador Chrome en el escritorio
NL Google Lens komt naar de Chrome-browser op desktop
espanhol | holandês |
---|---|
lens | lens |
escritorio | desktop |
chrome | chrome |
navegador | browser |
al | naar de |
el | de |
en | op |
ES Google dijo que un nuevo timbre Nest llegará el próximo año con una opción de escritorio para la aplicación Google Home que permite ver y
NL Google zei dat er volgend jaar een nieuwe Nest-deurbel komt met een desktopoptie voor de Google Home-app waarmee je je Nest-apparaten kunt bekijken en
espanhol | holandês |
---|---|
dijo | zei |
timbre | deurbel |
aplicación | app |
nuevo | nieuwe |
año | jaar |
home | home |
y | en |
nest | nest |
ES iRobot ha anunciado que su actualización de software Genius 3.0 llegará a su cartera de aspiradoras robotizadas que las hará más inteligentes y
NL iRobot heeft aangekondigd dat de Genius 3.0-software-update naar zijn portfolio van robotstofzuigers komt die ze slimmer zal maken en nieuwe functies
espanhol | holandês |
---|---|
anunciado | aangekondigd |
software | software |
cartera | portfolio |
inteligentes | slimmer |
actualización | update |
y | en |
su | nieuwe |
llegará | zal |
hará | maken |
más | de |
ES Sabemos que llegará la cámara sin espejo Micro Four Thirds de primer nivel Panasonic Lumix GH6, esto fue confirmado por Panasonic en mayo de este año
NL We weten dat de Panasonic Lumix GH6 topklasse Micro Four Thirds spiegelloze camera eraan komt – dit werd in mei van dit jaar door Panasonic bevestigd
espanhol | holandês |
---|---|
cámara | camera |
micro | micro |
panasonic | panasonic |
confirmado | bevestigd |
mayo | mei |
en | in |
año | jaar |
la | de |
esto | dit |
de | van |
fue | werd |
ES Fossil se ha burlado de que llegará su próxima generación de relojes inteligentes, pero antes de que haya tenido la oportunidad de revelarlos por
NL Fossil heeft geplaagd dat zijn next-gen smartwatches eraan komen, maar voordat het de kans heeft gehad om ze volledig te onthullen, een enorm lek met
espanhol | holandês |
---|---|
generación | gen |
la | de |
antes de | voordat |
oportunidad | kans |
pero | maar |
tenido | gehad |
ES Combine ese conocimiento con el avance y tendrá una idea de un juego de fantasía brutal e increíblemente difícil que llegará en algún momento de los próximos años.
NL Combineer die kennis met de trailer en je krijgt een idee van een brutaal en ongelooflijk stoer fantasiespel dat ergens in de komende jaren komt.
espanhol | holandês |
---|---|
conocimiento | kennis |
idea | idee |
increíblemente | ongelooflijk |
en | in |
y | en |
el | de |
algún | een |
años | jaren |
ES La secuela de Vampire: The Masquerade - The Bloodlines de 2004 llegará en 2021
NL Het vervolg op het geweldige Vampire: The Masquerade - The Bloodlines uit 2004 komt in 2021 uit
espanhol | holandês |
---|---|
en | in |
de | uit |
ES Ya sabemos que llegará una nueva versión de los auriculares de realidad virtual de Sony, pero ahora aparece más información en línea. Algunos
NL We weten al dat er een nieuwe versie van Sonys virtual reality-headset komt, maar nu verschijnt er meer informatie online. Sommige rechtstreeks van
espanhol | holandês |
---|---|
auriculares | headset |
realidad | reality |
ya | al |
versión | versie |
información | informatie |
pero | maar |
aparece | verschijnt |
más | meer |
línea | een |
en línea | online |
ahora | nu |
algunos | sommige |
nueva | een nieuwe |
virtual | virtual |
ES Ahora finalmente tenemos pruebas de que The Elder Scrolls VI llegará en algún momento, simplemente no sabemos mucho más allá de eso
NL Nu hebben we eindelijk het bewijs dat The Elder Scrolls VI op een gegeven moment komt, we weten alleen niet veel meer dan dat
espanhol | holandês |
---|---|
pruebas | bewijs |
finalmente | eindelijk |
en | op |
momento | moment |
ahora | nu |
tenemos | we |
no | niet |
mucho | veel |
más | meer |
algún | een |
ES En abril, Oculus anunció que estaba agregando soporte inalámbrico para Oculus Link al Quest 2. Ahora esa capacidad también llegará al Oculus Quest
NL In april kondigde Oculus aan dat het draadloze ondersteuning voor Oculus Link aan de Quest 2 zou toevoegen. Nu komt die mogelijkheid ook naar de
espanhol | holandês |
---|---|
abril | april |
oculus | oculus |
agregando | toevoegen |
inalámbrico | draadloze |
link | link |
ahora | nu |
capacidad | mogelijkheid |
en | in |
soporte | ondersteuning |
para | voor |
al | naar de |
también | ook |
quest | die |
estaba | dat |
esa | het |
que | de |
ES El software beta abierto ya está disponible para OnePlus 9 y OnePlus 9 Pro , pero también llegará a los siguientes modelos:
NL De open bètasoftware is al beschikbaar voor de OnePlus 9 en OnePlus 9 Pro , maar komt ook naar de volgende modellen:
espanhol | holandês |
---|---|
modelos | modellen |
ya | al |
y | en |
el | de |
oneplus | oneplus |
pro | pro |
también | ook |
para | voor |
abierto | open |
pero | maar |
a | naar |
ES Aunque el estándar de hogar inteligente no llegará hasta 2022, Eero, propiedad de Amazon, ha confirmado que sus dispositivos lo admitirán.
NL Hoewel de smart home-standaard pas in 2022 zal arriveren, heeft Eero, eigendom van Amazon, bevestigd dat zijn apparaten dit zullen ondersteunen.
espanhol | holandês |
---|---|
estándar | standaard |
inteligente | smart |
amazon | amazon |
confirmado | bevestigd |
dispositivos | apparaten |
el | de |
propiedad | eigendom |
aunque | hoewel |
llegará | zal |
ES Solo espera una copia electrónica si te prometen específicamente que te llegará una
NL Verwacht alleen een elektronische kopie als je er specifiek een is beloofd
espanhol | holandês |
---|---|
espera | verwacht |
copia | kopie |
electrónica | elektronische |
específicamente | specifiek |
si | als |
solo | alleen |
una | een |
que | is |
ES Sabemos que Windows 11 llegará pronto, pero la fecha de lanzamiento oficial aún no se ha anunciado. Ahora los documentos oficiales pueden ofrecer
NL We weten dat Windows 11 binnenkort komt, maar de officiële lanceringsdatum moet nog worden aangekondigd. Nu kunnen officiële documenten aanwijzingen
espanhol | holandês |
---|---|
windows | windows |
anunciado | aangekondigd |
documentos | documenten |
pronto | binnenkort |
ahora | nu |
la | de |
de | dat |
pueden | kunnen |
pero | maar |
ES Project Cambria es el próximo visor de realidad virtual de alta gama de Facebook, que llegará en 2022
NL Project Cambria is de volgende high-end VR-headset van Facebook, die in 2022 verschijnt
espanhol | holandês |
---|---|
project | project |
alta | high |
es | is |
el | de |
en | in |
de | van |
próximo | volgende |
ES Una transmisión dedicada llegará más tarde hoy y revelará más sobre el elemento de campaña del próximo tirador. A continuación, le indicamos
NL Later vandaag komt er een speciale stream en deze zal meer onthullen over het campagne-element van de aanstaande shooter. Hier leest u hoe u het
espanhol | holandês |
---|---|
transmisión | stream |
llegará | zal |
hoy | vandaag |
campaña | campagne |
revelar | onthullen |
y | en |
el | de |
elemento | element |
ES El evento llegará a finales de octubre.
NL Het evenement komt later in oktober.
espanhol | holandês |
---|---|
evento | evenement |
octubre | oktober |
de | later |
ES Sonos confirma que el soporte de música Dolby Atmos llegará "a finales de este año"
NL Sonos bevestigt dat Dolby Atmos-muziekondersteuning "later dit jaar" komt
espanhol | holandês |
---|---|
sonos | sonos |
confirma | bevestigt |
atmos | atmos |
año | jaar |
dolby | dolby |
ES También sabemos que , con el tiempo, llegará contenido nuevo a Portal, aparte de las caídas de contenido del juego principal, lo que significa que, con suerte, veremos mapas aún más famosos en el modo (Wake Island, ¿alguien?).
NL We weten ook dat er in de loop van de tijd nieuwe inhoud naar Portal zal komen, los van de inhoudsdalingen van de hoofdgame, wat betekent dat we hopelijk nog meer beroemde kaarten hun weg naar de modus zullen zien vinden (Wake Island, iemand?).
espanhol | holandês |
---|---|
portal | portal |
mapas | kaarten |
famosos | beroemde |
modo | modus |
llegará | zal |
contenido | inhoud |
nuevo | nieuwe |
en | in |
island | island |
también | ook |
el | de |
alguien | iemand |
tiempo | tijd |
ES Ahora, como era de esperar, EA ha confirmado que el juego llegará también a la PS4 y Xbox One, asegurando que los millones de jugadores que no se han subido al tren de la próxima generación (o que no han logrado hacerlo) no lo hagan. t dejado atrás.
NL Het is niet verwonderlijk dat EA heeft bevestigd dat de game ook naar de PS4 en Xbox One zal komen, om ervoor te zorgen dat de miljoenen spelers die niet op de next-gen-bandwagon zijn gestapt (of er niet in zijn geslaagd) dat ook zijn. t achtergelaten.
espanhol | holandês |
---|---|
confirmado | bevestigd |
millones | miljoenen |
generación | gen |
logrado | geslaagd |
t | t |
jugadores | spelers |
o | of |
xbox | xbox |
también | ook |
y | en |
no | niet |
al | naar de |
llegará | zal |
a | om |
juego | game |
one | in |
ES La ahora famosa camioneta de Tesla no llegará en 2021, a pesar de las esperanzas iniciales de que sí.
NL De inmiddels beroemde truck van Tesla komt niet in 2021, ondanks de aanvankelijke hoop dat dat wel zou gebeuren.
espanhol | holandês |
---|---|
famosa | beroemde |
tesla | tesla |
a pesar de | ondanks |
en | in |
la | de |
no | niet |
que | wel |
ES Oppo Watch 2 llegará el 27 de julio, ya disponible para preordenar en China
NL Oppo Watch 2 komt 27 juli aan - al klaar voor pre-order in China
espanhol | holandês |
---|---|
oppo | oppo |
julio | juli |
ya | al |
china | china |
watch | watch |
disponible | klaar |
en | in |
ES Aquí está todo lo que sabemos hasta ahora sobre la temporada 2 de Bridgerton y cuándo llegará a nuestras pantallas.
NL Hier is alles wat we tot nu toe weten over Bridgerton seizoen 2 en wanneer het op onze schermen zal verschijnen.
espanhol | holandês |
---|---|
pantallas | schermen |
ahora | nu |
temporada | seizoen |
llegará | zal |
aquí | hier |
y | en |
está | is |
todo lo que | alles |
ES La temporada 4 de Stranger Things llegará en 2022, con el tráiler tres de cuatro que revelan la casa Creel. ¿Cuál es su importancia y hacia dónde
NL Stranger Things seizoen 4 komt in 2022, met trailer drie van vier die het Creel-huis onthult. Wat is het belang ervan en waar gaat de show heen?
espanhol | holandês |
---|---|
temporada | seizoen |
importancia | belang |
tráiler | trailer |
llegará | gaat |
en | in |
es | is |
y | en |
que | ervan |
casa | huis |
ES "El soporte para lossless llegará en una futura actualización de software".
NL "Ondersteuning voor lossless komt in een toekomstige software-update."
espanhol | holandês |
---|---|
futura | toekomstige |
actualización | update |
software | software |
en | in |
el | komt |
soporte | ondersteuning |
ES Cuanta más información compartas, más lejos llegará tu escuadrón.
NL Hoe meer informatie je deelt, hoe verder je team zal gaan.
espanhol | holandês |
---|---|
información | informatie |
llegará | zal |
más | meer |
tu | gaan |
ES La mayoría de los padres aceptan que llegará un momento en que los niños necesitarán su propia computadora. Consulte estas opciones de HP, Asus,
NL Als je op zoek bent naar een draagbare laptop, bekijk dan deze gids met de nieuwste modellen van Apple, Dell, HP, Google, Microsoft en meer.
espanhol | holandês |
---|---|
computadora | laptop |
la | de |
en | op |
de | en |
consulte | bekijk |
su | bent |
un | een |
propia | met |
ES Samsung presentó su próximo rival para iPad durante el Mobile World Congress 2017 el 26 de febrero. La nueva tableta llegará a las tiendas el 31 de
NL Samsung onthulde zijn volgende iPad-rivaal tijdens Mobile World Congress 2017 op 26 februari. De nieuwe tablet zal op 31 maart in de schappen liggen, ...
espanhol | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
rival | rivaal |
mobile | mobile |
world | world |
ipad | ipad |
febrero | februari |
nueva | nieuwe |
tableta | tablet |
llegará | zal |
de | tijdens |
ES En el mundo de los teléfonos Android, pocos han ganado el seguimiento de la gama Galaxy S de Samsung, y el próximo llegará pronto.
NL In de wereld van Android-telefoons hebben maar weinigen het volgende van Samsungs Galaxy S-reeks gekregen, en de volgende komt eraan
espanhol | holandês |
---|---|
mundo | wereld |
teléfonos | telefoons |
android | android |
gama | reeks |
en | in |
galaxy | galaxy |
samsung | samsungs |
y | en |
próximo | volgende |
ES El cambio tan esperado llegará primero a los probadores beta, y parece que podría ser un poco complicado de configurar.
NL De langverwachte verandering komt eerst naar bètatesters en het lijkt erop dat het een beetje ingewikkeld kan zijn om in te stellen.
espanhol | holandês |
---|---|
cambio | verandering |
esperado | langverwachte |
complicado | ingewikkeld |
el | de |
parece | lijkt |
y | en |
a | om |
primero | eerst |
ES El Galaxy S21 llegará a los tres principales operadores de EE. UU. Cada operador ofrece un trato de intercambio.
NL De Galaxy S21 komt naar alle drie de grote Amerikaanse luchtvaartmaatschappijen. Elke vervoerder biedt een inruildeal aan.
espanhol | holandês |
---|---|
galaxy | galaxy |
ofrece | biedt |
el | de |
cada | elke |
ES (Pocket-lint) - El OnePlus Nord es un teléfono de gama media más asequible de OnePlus y está a la venta en el Reino Unido y Europa. No llegará a Estados Unidos.
NL (Pocket-lint) - De OnePlus Nord is een meer betaalbare middenklasse telefoon van OnePlus en is te koop in het VK en Europa. Het komt niet naar de VS.
espanhol | holandês |
---|---|
nord | |
estados | vs |
teléfono | telefoon |
asequible | betaalbare |
europa | europa |
reino unido | vk |
es | is |
oneplus | oneplus |
y | en |
no | niet |
en | in |
ES Hace su debut en Google Pixel y Pixel XL , los primeros teléfonos caseros de la compañía, y pronto llegará a otros dispositivos.
NL Het maakt zijn debuut op de Google Pixel en Pixel XL , de eerste zelfgemaakte telefoons van het bedrijf, en zal binnenkort zijn weg vinden naar andere apparaten.
espanhol | holandês |
---|---|
pixel | pixel |
xl | xl |
compañía | bedrijf |
pronto | binnenkort |
otros | andere |
teléfonos | telefoons |
dispositivos | apparaten |
en | op |
y | en |
la | de |
llegará | zal |
ES Google Lens llegará al navegador Chrome en el escritorio - Pock
NL Google Lens komt naar de Chrome-browser op desktop - Pocket-lin
espanhol | holandês |
---|---|
lens | lens |
escritorio | desktop |
chrome | chrome |
navegador | browser |
al | naar de |
el | de |
en | op |
ES La compañía propiedad de Microsoft presentó la actualización en una publicación de blog , dándonos una indicación anticipada de lo que llegará a los usuarios antes de fin de año.
NL Het bedrijf dat eigendom is van Microsoft, heeft de update uiteengezet in een blogpost , waardoor we een vroege indicatie hebben van wat er voor het einde van het jaar voor gebruikers zal aankomen.
espanhol | holandês |
---|---|
compañía | bedrijf |
microsoft | microsoft |
actualización | update |
indicación | indicatie |
usuarios | gebruikers |
llegará | zal |
la | de |
en | in |
propiedad | eigendom |
de | waardoor |
una | een |
año | jaar |
fin | van |
ES Android 12 llegará primero a los dispositivos Pixel con el impulso a partir del 19 de octubre, luego del lanzamiento del Pixel 6 .
NL Android 12 komt eerst naar Pixel-apparaten met de push die begint op 19 oktober, na de lancering van de Pixel 6 .
espanhol | holandês |
---|---|
android | android |
dispositivos | apparaten |
pixel | pixel |
octubre | oktober |
lanzamiento | lancering |
partir | van |
el | de |
ES ¡Nueva ubicación revelada y entrante! ¡Hovec Sawmill llegará a #CODMobile en la próxima temporada! pic.twitter.com/07Fr9aHj6Y
NL Nieuwe locatie bekendgemaakt en inkomend! Hovec Sawmill komt volgend seizoen naar #CODMobile! pic.twitter.com/07Fr9aHj6Y
espanhol | holandês |
---|---|
nueva | nieuwe |
ubicación | locatie |
entrante | inkomend |
temporada | seizoen |
y | en |
ES ¡Tus enemigos no lo verán venir! (literalmente) ¡Nueva arma táctica Flash Drone, que llegará a #CODMobile en la próxima nueva temporada como parte de un desafío de temporada! pic.twitter.com/8FgJ0nJ66E
NL Je vijanden zullen deze niet zien aankomen! (letterlijk) Nieuw tactisch wapen Flash Drone, komt naar #CODMobile in het volgende nieuwe seizoen als onderdeel van een seizoensuitdaging! pic.twitter.com/8FgJ0nJ66E
espanhol | holandês |
---|---|
enemigos | vijanden |
literalmente | letterlijk |
arma | wapen |
flash | flash |
drone | drone |
temporada | seizoen |
tus | je |
en | in |
no | niet |
como | als |
ver | zien |
parte | van |
nueva | nieuw |
Mostrando 50 de 50 traduções