Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sustituyendo el componente" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sustituyendo el componente" de espanhol para holandês

Traduções de sustituyendo el componente

"sustituyendo el componente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

componente alle component dat de deze die een het is met of onderdeel product tot van van de worden zijn

Tradução de espanhol para holandês de sustituyendo el componente

espanhol
holandês

ES Gracias a Selligent, pudimos aprovechar las capacidades clave, incluyendo un componente de entrada, un componente de redireccionamiento, componentes de datos y un mapa de recorrido basado en triggers

NL Dankzij de ervaringen met de e-mailpilot konden we de bredere uitrol via extra kanalen en above-theline-communicatie zo efficiënt mogelijk plannen

espanhol holandês
pudimos konden
datos ervaringen
clave plannen
y en
gracias a dankzij

ES Podrás estandarizar automáticamente los perfiles de color y ahorrar tinta adaptando los archivos a tus procesos de impresión específicos, como, por ejemplo, sustituyendo el componente gris (GCR) o eliminando el color subyacente (UCR).

NL Standaardiseer kleurprofielen en bespaar inkt door de bestanden aan te passen aan je specifieke drukprocessen, zoals automatische substitutie van grijswaardencomponenten (GCR) en onderkleurverwijdering (UCR).

espanhol holandês
ahorrar bespaar
archivos bestanden
específicos specifieke
automáticamente automatische
tinta inkt
el de
y en
tus je

ES Podrás estandarizar automáticamente los perfiles de color y ahorrar tinta adaptando los archivos a tus procesos de impresión específicos, como, por ejemplo, sustituyendo el componente gris (GCR) o eliminando el color subyacente (UCR).

NL Standaardiseer kleurprofielen en bespaar inkt door de bestanden aan te passen aan je specifieke drukprocessen, zoals automatische substitutie van grijswaardencomponenten (GCR) en onderkleurverwijdering (UCR).

espanhol holandês
ahorrar bespaar
archivos bestanden
específicos specifieke
automáticamente automatische
tinta inkt
el de
y en
tus je

ES Statuspage es el componente de comunicación de tu proceso de gestión de incidentes

NL Statuspage is het communicatiedeel van je incidentmanagementproces

espanhol holandês
es is
de van

ES Nuestra tecnología sirve de componente central de las propuestas y los servicios de marca de los socios, tanto a nivel regional como global.

NL Onze technologie dient als een kerncomponent van het merkaanbod en de services van de partner, zowel op regionaal als wereldwijd niveau.

espanhol holandês
tecnología technologie
socios partner
nivel niveau
regional regionaal
global wereldwijd
sirve dient
y en
servicios services
a zowel
como als

ES La autenticación biométrica es un componente popular de la autenticación multifactorial (MFA) porque combina un fuerte desafío de autenticación con una experiencia de usuario de baja fricción.

NL Biometrische authenticatie is een populair onderdeel van multifactorauthenticatie (MFA) omdat het een sterke authenticatie-uitdaging combineert met een gebruikerservaring met weinig fricties.

espanhol holandês
autenticación authenticatie
biométrica biometrische
componente onderdeel
popular populair
mfa mfa
combina combineert
fuerte sterke
desafío uitdaging
experiencia de usuario gebruikerservaring
es is
de omdat
con met

ES El tercer componente es el software para conectar el hardware del ordenador con el sensor

NL Het derde onderdeel is software om de computerhardware met de sensor te verbinden

espanhol holandês
tercer derde
conectar verbinden
sensor sensor
es is
software software
el de
con met

ES MySQL le preguntará si desea validar el componente de contraseña para probar la contraseña y mejorar la seguridad.Adelante y ingrese "Y" o "Y" por sí.

NL MySQL zal vragen of u het wachtwoordcomponent wilt valideren om het wachtwoord te testen en de beveiliging te verbeteren.Ga je gang en invoer "y" of "y" voor ja.

espanhol holandês
mysql mysql
desea wilt
contraseña wachtwoord
seguridad beveiliging
validar valideren
mejorar verbeteren
o of
a om
ingrese invoer
y en
si ja

ES El componente de documento Lightning permite que los usuarios trabajen en los documentos y hojas de cálculo en tiempo real directamente en los objetos y en los registros que se encuentren en las nubes de ventas y del servicio.

NL Met de Lightning-documentencomponent kunnen gebruikers rechtstreeks binnen objecten en records werken aan live documenten en spreadsheets in de Sales en Service Cloud.

espanhol holandês
usuarios gebruikers
directamente rechtstreeks
objetos objecten
registros records
nubes cloud
ventas sales
trabajen werken
documentos documenten
servicio service
el de
y en
en in

ES El reemplazo de la batería sigue siendo demasiado difícil para un componente consumible.

NL Batterijvervangingen blijven veel te moeilijk voor een onderdeel dat zo vaak vervangen moet worden.

espanhol holandês
difícil moeilijk
componente onderdeel
demasiado te
siendo blijven
sigue een

ES La pantalla priorizada facilita la sustitución de este componente crítico en comparación con otros dispositivos.

NL Het bovenopgeplaatste scherm zorgt ervoor dat dit cruciale component makkelijk te repareren is dan in andere toestellen.

espanhol holandês
pantalla scherm
facilita makkelijk
componente component
otros andere
dispositivos toestellen
este is
en in
con ervoor

ES La presencia de cristales delante y detrás duplica la posibilidad de que se produzcan daños por una caída; y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar cada componente y sustituir todo el cuerpo.

NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.

espanhol holandês
posibilidad kans
daños schade
cristal glas
componente component
sustituir vervangen
y en
trasero achterkant
delante voor
si als
retirar van de
de bij

ES La pantalla fundida es delgada y no tiene apoyo y debe ser retirada para acceder cualquier otro componente.

NL Het versmolten scherm is erg dun en wordt niet ondersteund, en moet worden verwijderd voor toegang tot de andere componenten.

espanhol holandês
pantalla scherm
delgada dun
otro andere
apoyo ondersteund
la de
y en
es is
no niet
debe moet
acceder toegang
para voor

ES El ensamblaje de pantalla es el primer componente que sale del teléfono y simplifica los reemplazos de pantalla.

NL De schermmodule is het eerste onderdeel dat uit de telefoon kan worden gehaald, wat schermreparaties vergemakkelijkt.

espanhol holandês
teléfono telefoon
es is
el de

ES El ensamblaje de pantalla continúa siendo el primer componente en salir, lo que simplifica las reparaciones.

NL De schermmodule blijft het eerste onderdeel dat eruit komt, wat schermreparaties vergemakkelijkt.

espanhol holandês
componente onderdeel
el de
siendo blijft
de eruit
a dat

ES El ensamblaje de la pantalla sigue siendo el primer componente que sale, simplificando las reparaciones de la pantalla.

NL De schermmodule is nog steeds het eerste onderdeel dat eruit komt, wat schermreparaties vergemakkelijkt.

espanhol holandês
componente onderdeel
de eruit
siendo is

ES Como en el iPhone 5, el ensamblaje de pantalla es el primer componente que sale del teléfono, lo que simplifica los reemplazos de pantalla.

NL Net zoals in de iPhone 5 vormt de schermmodule het eerste onderdeel dat eruit komt, wat schermreparaties vergemakkelijkt.

espanhol holandês
en in
el de
iphone iphone
de eruit
es dat

ES Un componente adicional de nuestra puesta a punto de motores es una reducción potencial del consumo de combustible de hasta un 15% tanto para motores diesel como de gasolina y de todas las marcas.

NL Een extra component van onze motortuning is een potentiële verbruiksreductie tot 15% voor zowel diesel- als benzinemotoren en alle merken.

espanhol holandês
componente component
marcas merken
potencial potentiële
es is
diesel diesel
y en
a tot
como als
adicional extra

ES Un servidor de nombres se refiere al componente servidor del Sistema de Nombres de Dominio (DNS), uno de los dos principales espacios de nombres de Internet

NL Een naamserver is de servercomponent van het Domain Name System (DNS), een van de twee belangrijkste naamruimten van het internet

espanhol holandês
nombres name
dns dns
sistema system
internet internet
dominio de
nombres de dominio domain

ES El SEO es un componente fundamental para cualquier estrategia de marketing digital. Implemente esta herramienta digital transformadora para atraer más clientes.

NL SEO is een essentieel onderdeel van elke digitale marketingstrategie. Implementeer deze transformatieve digitale tool om meer klanten binnen te halen.

espanhol holandês
seo seo
componente onderdeel
fundamental essentieel
digital digitale
implemente implementeer
herramienta tool
clientes klanten
es is
para binnen
más meer

ES Agrega un componente estadístico a tu proyecto y tu gestión de tareas

NL Voeg een statistiekgedreven dimensie toe aan je taakbeheerervaring

espanhol holandês
agrega voeg
de toe
un een

ES OneSpan colabora con empresas digitales y de servicios líderes para recomendar, implementar, integrar y gestionar soluciones y servicios de plataforma TID de OneSPan como componente central de servicios de marca de nuestros socios.

NL OneSpan werkt samen met toonaangevende digitale en servicebedrijven om de diensten en oplossingen van het OneSpan TID-platform te adviseren, implementeren, integreren en beheren als een centraal onderdeel van de branded services van onze partners.

espanhol holandês
colabora werkt samen
digitales digitale
integrar integreren
componente onderdeel
central centraal
socios partners
gestionar beheren
soluciones oplossingen
y en
plataforma platform
implementar -
servicios diensten
como als
marca om

ES La capacidad de demostrar que un usuario es genuino y está físicamente presente durante la apertura de cuenta remota es un componente crucial en el combate contra los fraudes de apertura.​

NL De mogelijkheid om te bewijzen dat een gebruiker echt en fysiek aanwezig is tijdens het openen van een account op afstand, is een essentieel onderdeel in de strijd tegen applicatiefraude.​

ES La autenticación biométrica se está convirtiendo rápidamente en un componente popular de las estrategias de autenticación multifactor, porque combina un fuerte desafío de autenticación con un experiencia de usuario de baja fricción . 

NL Biometrische authenticatie wordt snel een populair onderdeel van multifactor authenticatiestrategieën, omdat het een sterke authenticatie-uitdaging combineert met een gebruikerservaring die weinig wrijving oplevert

espanhol holandês
autenticación authenticatie
biométrica biometrische
componente onderdeel
popular populair
combina combineert
fuerte sterke
desafío uitdaging
fricción wrijving
experiencia de usuario gebruikerservaring
rápidamente snel
de omdat
un een
con met

ES Un componente crítico de una transacción de firma electrónica es la forma en que las compañías identifican a los firmantes

NL Een cruciaal onderdeel van een transactie met elektronische ondertekening is de manier waarop bedrijven ondertekenaars identificeren

espanhol holandês
componente onderdeel
crítico cruciaal
transacción transactie
firma ondertekening
electrónica elektronische
forma manier
compañías bedrijven
identifican identificeren
es is
la de

ES En muchos casos, el uso de un autenticador OTP es solo un componente de un proceso de autenticación de múltiples factores

NL In veel gevallen is het gebruik van een OTP authenticator slechts één onderdeel van een multifactor authenticatieproces

espanhol holandês
autenticador authenticator
otp otp
componente onderdeel
en in
es is
uso gebruik
casos gevallen
un slechts
múltiples een

ES De los clientes de Citrix está de acuerdo en que la formación formal es un componente importante para la implementación de una nueva solución de software.

NL van de Citrix klanten vindt formele training een significant onderdeel van de uitrol van een nieuwe softwareoplossing.

espanhol holandês
citrix citrix
formación training
componente onderdeel
la de
clientes klanten
nueva een nieuwe

ES Sin embargo, debido a su ubicación en la famosa gama alta, también es el componente ideal para personalizar

NL Vanwege zijn plaatsing op de beroemde hoge topreeks is het echter ook het ideale onderdeel om aan te passen

espanhol holandês
ubicación plaatsing
famosa beroemde
componente onderdeel
ideal ideale
personalizar passen
es is
también ook
sin embargo echter
a om
en te
debido vanwege

ES Influye en los recorridos: El conector Dynamics, como componente de la plataforma de Selligent Marketing Cloud, te permite explotar al máximo actividades o datos de Dynamics para activar los siguientes pasos en los recorridos del cliente.

NL Stuur customer journeys aan: Met de Dynamics-connector van het Selligent Marketing Cloud-platform kun je gebeurtenissen of gegevens van Dynamics gebruiken om het vervolg van customer journeys vorm te geven.

espanhol holandês
conector connector
plataforma platform
marketing marketing
cloud cloud
permite geven
datos gegevens
o of
en te
cliente customer

ES La investigación dela Universidad Tecnológica de Chalmers ha estado analizando el uso de la batería no solo como energía, sino como un componente estructural, durante muchos años

NL Onderzoek aan deChalmers University of Technology heeft jarenlang gekeken naar het gebruik van de batterij niet alleen voor stroomvoorziening, maar ook als een structureel onderdeel

espanhol holandês
investigación onderzoek
universidad university
componente onderdeel
uso gebruik
batería batterij
no niet
estado of
como als

ES La batería tiene un componente llamado trifenilfosfato, que se usa comúnmente como retardante de llama en la electrónica, agregado a las fibras plásticas para ayudar a mantener separados los electrodos positivos y negativos

NL De batterij heeft een component genaamd trifenylfosfaat, dat vaak wordt gebruikt als vlamvertrager in elektronica, toegevoegd aan de plastic vezels om de positieve en negatieve elektroden uit elkaar te houden

espanhol holandês
batería batterij
componente component
llamado genaamd
usa gebruikt
comúnmente vaak
electrónica elektronica
agregado toegevoegd
fibras vezels
positivos positieve
la de
mantener houden
y en
a om
como als
en in

ES Energica Motor Company se reserva el derecho de sustituir o cambiar cualquier componente

NL De Energica Motor Company behoudt zich het recht voor om componenten te wijzen of te vervangen

espanhol holandês
motor motor
o of
el de
sustituir vervangen
derecho recht
de voor

ES El Email Marketing puede ser un componente central de la estrategia de marketing digital de las pequeñas empresas, pero también es necesario trabajar en el SEO de tu sitio y construir tu reputación online

NL E-mailmarketing kan een fundamenteel onderdeel van de online marketing strategie van een klein bedrijf zijn, maar je moet ook aan de SEO van je site werken en je online reputatie opbouwen

espanhol holandês
seo seo
construir opbouwen
reputación reputatie
marketing marketing
sitio site
online online
componente onderdeel
puede kan
estrategia strategie
también ook
trabajar werken
y en
pequeñas een
empresas bedrijf
es necesario moet
pero maar

ES Para crear una compilación de marca blanca de confianza del componente de escritorio, se requieren certificados de firma de código. Microsoft publica información sobre estos, y Apple proporciona certificados como parte de su programa de desarrollo .

NL Om een vertrouwde white-label-versie van de desktopcomponent te maken, zijn codes voor ondertekening van code vereist. Microsoft publiceert hier informatie over en Apple levert certificaten als onderdeel van hun ontwikkelaarsprogramma .

espanhol holandês
blanca white
requieren vereist
certificados certificaten
firma ondertekening
microsoft microsoft
información informatie
apple apple
código code
y en
crear maken
de confianza vertrouwde
proporciona levert
parte van
del de
como als
su hun

ES Muchos programas contienen un componente que se inicia automáticamente junto con Windows

NL Veel programma's bevatten een component die automatisch wordt uitgevoerd bij het opstarten

espanhol holandês
contienen bevatten
componente component
automáticamente automatisch

ES Probamos cada componente en las fábricas para determinar su mejor reutilización posible

NL Elk onderdeel wordt in onze fabrieken getest om te bepalen hoe dit het best kan worden hergebruikt

espanhol holandês
componente onderdeel
fábricas fabrieken
mejor best
posible kan
determinar bepalen
su wordt
en in

ES Cada componente es seleccionado cuidadosamente y cada etapa de fabricación se realiza minuciosamente teniendo en cuenta las necesidades de nuestra clientela

NL Elk onderdeel wordt zorgvuldig geselecteerd, elke productiestap wordt minutieus uitgevoerd en er wordt nauwgezet rekening gehouden met de behoeften van onze klanten

espanhol holandês
componente onderdeel
seleccionado geselecteerd
cuenta rekening
clientela klanten
cuidadosamente zorgvuldig
es wordt
y en
necesidades behoeften
cada elke
en elk

ES Y ese es un componente clave aquí: el contenido debe optimizarse para que coincida con la salida de la pantalla

NL En dat is hier een belangrijk onderdeel: de inhoud moet worden geoptimaliseerd om overeen te komen met de output van het scherm

espanhol holandês
pantalla scherm
clave belangrijk
salida output
es is
contenido inhoud
componente onderdeel
y en
aquí hier
debe moet

ES Apple va tan lejos como para prohibir el uso de Face ID en dispositivos con un reemplazo de pantalla de terceros, incluso si el componente de pantalla

NL Apple gaat zelfs zo ver dat het het gebruik van Face ID op apparaten met een schermvervanging van een derde partij verbiedt, zelfs als de

espanhol holandês
apple apple
va gaat
dispositivos apparaten
terceros derde
el de
uso gebruik
en op
tan zo
incluso zelfs
si als

ES Un componente clave de una computadora moderna, es importante considerar si los datos están en el dispositivo local o si se accede a ellos en línea.

NL Een belangrijk onderdeel van een moderne computer, het is belangrijk om te overwegen of gegevens op het lokale apparaat staan of online toegankelijk zijn.

espanhol holandês
componente onderdeel
moderna moderne
considerar overwegen
local lokale
computadora computer
o of
en línea online
es is
dispositivo apparaat
línea een
a om
datos gegevens
importante belangrijk
en te
el op

ES Como la herramienta de mapas mentales en línea que es, MindMeister añade un componente visual a tu trabajo en equipo, que te permite comunicar de manera eficiente tus ideas en un lienzo bidimensional

NL Als een online mind map tool, voegt MindMeister een visuele component toe aan je samenwerking en stelt je in staat om efficiënt ideeën over te brengen op een tweedimensionale werkblad

espanhol holandês
componente component
visual visuele
eficiente efficiënt
en línea online
añade voegt
ideas ideeën
herramienta tool
línea een
permite in staat
de en
mapas map
tus je
como als
en in
a om

ES Es posible que veas una ventana en la que se te pide que instales un nuevo componente. Introduce tu nombre de usuario y contraseña para permitir que se instale el software del cliente VPN para Mac y haz clic en

NL Bekijk het dialoogvenster dat mogelijk wordt geopend met de vraag of er een nieuw onderdeel mag worden geïnstalleerd. Voer je gebruikersnaam en wachtwoord in om toestemming te geven voor de installatie van de VPN-clientsoftware en klik dan op

espanhol holandês
pide vraag
nuevo nieuw
introduce voer
vpn vpn
clic klik
posible mogelijk
contraseña wachtwoord
a om
y en
nombre de usuario gebruikersnaam
software installatie
es wordt
en in
nombre voor

ES Por lo tanto, es importante no buscar el número de enlaces, sino su componente cualitativo.

NL Daarom is het belangrijk om niet te jagen op het aantal links, maar op hun kwalitatieve component.

espanhol holandês
componente component
es is
enlaces links
no niet
el op
número aantal
importante belangrijk
tanto te
su hun

ES ESTAMBUL, TURQUÍA - 30 DE JULIO DE 2017: Atletas que compiten en el componente de la natación de la taza del europeo del triathlon de Estambul Beylikduzu ETU.

NL ISTANBUL, TURKIJE - JULI 30, 2017: Atleten die in het zwemmen component van de Europese Kop van Istanboel Beylikduzu ETU Triathlon concurreren.

espanhol holandês
estambul istanbul
julio juli
atletas atleten
compiten concurreren
componente component
natación zwemmen
taza kop
europeo europese
en in
de van

ES El componente visual de Messenger lo convierte en ideal para su uso en tareas de soporte a los clientes

NL De visuele aard van Messenger maakt het ideaal voor klantenservice

espanhol holandês
visual visuele
ideal ideaal
soporte klantenservice
el de

ES Componente del espacio de trabajo digital

NL Component van digitale workspace

espanhol holandês
componente component
digital digitale
espacio de trabajo workspace
de van

ES Como componente de IT Business Management (licencias Standard y Professional), Resource Management ofrece información valiosa sobre los recursos asignados.

NL Resource Management biedt, als onderdeel van IT Business Management (licenties Standard en Professional) waardevolle inzichten in toegewezen resources.

espanhol holandês
componente onderdeel
licencias licenties
standard standard
ofrece biedt
información inzichten
valiosa waardevolle
recursos resources
asignados toegewezen
business business
management management
y en
como als

ES Este panel puede ayudarlo a detectar posibles problemas de memoria.Le muestra cuánto cada componente de su sitio está tomando memoria.Puede ver la memoria en su sitio web con el botón azul "Tomar una instantánea".

NL Dit paneel kan u helpen potentiële geheugenproblemen te detecteren.Het laat zien hoeveel elk onderdeel van uw site het geheugen neemt.U kunt het geheugen op uw website bekijken met de blauwe knop "Neem een snapshot".

espanhol holandês
panel paneel
ayudarlo helpen
detectar detecteren
memoria geheugen
instantánea snapshot
componente onderdeel
posibles potentiële
botón knop
tomando neemt
en te
cuánto hoeveel

ES Todas las soluciones de EcoVadis incluyen un componente de servicio a medida.

NL Alle oplossingen van EcoVadis bevatten een servicecomponent op maat

espanhol holandês
incluyen bevatten
medida maat
ecovadis ecovadis
soluciones oplossingen
las op

ES Es decir: si nuestro producto causa daños en su motor o en un componente del motor asociado durante este año, las reparaciones que se produzcan están totalmente cubiertas hasta un importe de 5.000 euros.

NL Dit betekent: als ons product dit jaar schade veroorzaakt aan uw motor of een bijbehorend motoronderdeel, zijn de gemaakte reparaties volledig gedekt tot een bedrag van €5.000.

espanhol holandês
daños schade
motor motor
año jaar
reparaciones reparaties
totalmente volledig
si als
o of
en aan
importe bedrag
su zijn
nuestro ons
hasta tot
producto product

Mostrando 50 de 50 traduções