Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seca rápida" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seca rápida" de espanhol para holandês

Traduções de seca rápida

"seca rápida" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

seca droog
rápida al een eenvoudig eenvoudige efficiënt gemakkelijk gewoon maar makkelijk met slechts snel snelle sneller snellere snelste twee van een

Tradução de espanhol para holandês de seca rápida

espanhol
holandês

ES Seca el cilantro. Otra forma de conservarlo es secándolo. Ata grupos de tallos de cilantro con alambres y cuélgalos en una sala seca y cálida. Déjalos allí por varios días hasta que estén completamente secos.[8]

NL Droog koriander. Een andere manier om koriander lang te bewaren is door het te drogen. Bindt enkele korianderstelen aan elkaar en hang ze in een warme, droge kamer. Laat ze daar enkele dagen lang totdat ze volledig uitgedroogd zijn.[8]

espanhol holandês
seca droog
cálida warme
es is
días dagen
forma manier
estén zijn
y en
hasta que totdat
allí daar
en in
una kamer
que andere
completamente volledig

ES No se seca: la plastilina está hecha de silicona y no contiene agua, por lo que no se seca. Al contrario que los modelos convencionales, tampoco se pega en las manos.

NL Droogt niet uit: De klei bestaat uit siliconen en bevat geen water. Daarom droogt de kneedmassa niet uit. En in tegenstelling tot gebruikelijke soorten blijft intelligent putty ook niet aan je handen plakken.

espanhol holandês
silicona siliconen
contiene bevat
agua water
la de
manos handen
y en
en in
no niet

ES Seca el cilantro. Otra forma de conservarlo es secándolo. Ata grupos de tallos de cilantro con alambres y cuélgalos en una sala seca y cálida. Déjalos allí por varios días hasta que estén completamente secos.[8]

NL Droog koriander. Een andere manier om koriander lang te bewaren is door het te drogen. Bindt enkele korianderstelen aan elkaar en hang ze in een warme, droge kamer. Laat ze daar enkele dagen lang totdat ze volledig uitgedroogd zijn.[8]

espanhol holandês
seca droog
cálida warme
es is
días dagen
forma manier
estén zijn
y en
hasta que totdat
allí daar
en in
una kamer
que andere
completamente volledig

ES Nuestro sujetador Lead-In, confeccionado en tejido elástico, que absorbe la humedad y se seca rápidamente, mantendrá tu piel siempre fresca y seca para que te estires y te muevas cómodamente al escalar.

NL Rekbaar, sneldrogend en zweetafvoerend zodat je koel, droog en comfortabel blijft als je ver moet reiken op de klimmuur

ES Dice que esta secadora tiene vitaminas infundidas en sus elementos calefactores de cerámica para nutrir su cabello, ya sea que funcione o no, bueno, es difícil de probar, pero se seca rápida y eficazmente.

NL Er staat dat deze droger vitamines bevat die in de keramische verwarmingselementen zijn gegoten om je haar te voeden - of dat nu werkt of niet, het is moeilijk te testen, maar het droogt snel en effectief.

espanhol holandês
vitaminas vitamines
funcione werkt
difícil moeilijk
eficazmente effectief
o of
es is
rápida snel
no niet
y en
cabello je
probar de
en in
pero maar

ES La imagen se imprime directamente en un lienzo con calidad de museo (370 g/m2) mediante una impresora de inyección de tinta ecosolvente Después se seca de manera especial para que los colores se fijen

NL Je afbeelding wordt direct op canvas van museumkwaliteit (370 g/m2) gedrukt met behulp van inktjetprinters en eco-solventinkt. Iedere print wordt vervolgens met een speciaal proces gedroogd voor echte kleurvastheid

espanhol holandês
directamente direct
lienzo canvas
g g
en op
de en
que vervolgens
imagen afbeelding
con met
una speciaal
especial een

ES Congela o seca el cilantro para conservarlo para tus futuros platos culinarios.

NL Bevries of droog koriander om het te bewaren voor kookavonturen in de toekomst.

espanhol holandês
seca droog
futuros toekomst
o of
el de
para voor

ES Revísala y riega más las plantas si se ve seca.[15]

NL Houd de aarde in de gaten en geef de planten meer water als de aarde droog lijkt.[15]

espanhol holandês
plantas planten
seca droog
ve lijkt
y en
si als

ES una bola grande de arcilla para modelar (la del tipo que se seca al aire)

NL Grote bal boetseerklei (van het soort dat aan de lucht droogt)

espanhol holandês
bola bal
grande grote
tipo soort
la de
aire lucht

ES Estira la arcilla con el rodillo. Amasa la arcilla hasta formar una bola y luego colócala sobre una superficie limpia y seca. Utiliza el rodillo para extenderla hasta tener 2,5 cm (1 pulgada) de grosor.[13]

NL Rol de klei uit. Kneed de klei tot een bal en leg de klei dan op een schoon en droog oppervlak. Rol de klei uit met behulp van de deegroller totdat de klei ongeveer 2 tot 3 centimeter dik is.[13]

espanhol holandês
arcilla klei
bola bal
superficie oppervlak
limpia schoon
seca droog
y en

ES Debido a que el Mod Podge se seca con rapidez, no esperes mucho para presionar el papel hacia abajo.

NL Modpodge droogt snel, dus wacht niet te lang met het aandrukken van het papier op het hout.

espanhol holandês
esperes wacht
papel papier
el op
no niet
con met
rapidez snel
mucho te

ES Este pegamento se seca con rapidez y, por ende, evita esperar mucho antes de presionar el papel contra él.

NL Deze lijm droogt snel, dus wacht niet te lang met het aandrukken van het papier.

espanhol holandês
pegamento lijm
papel papier
rapidez snel
mucho te
contra van

ES Asegúrate de que cada página esté seca antes de regresarlo al estante

NL Deze schade is niet te herstellen

espanhol holandês
antes niet
de deze
esté is

ES El área de almacenamiento debe estar seca y a temperatura ambiente, ya que el frío puede fomentar la humedad y el calor puede secar el papel, haciendo que se rompa

NL De plek moet droog zijn en een gematigde temperatuur hebben, want door kou kunnen de boeken vochtig worden en door warmte kan het papier uitdrogen en verkruimelen

espanhol holandês
seca droog
temperatura temperatuur
calor warmte
papel papier
puede kan
y en
debe moet

ES A medida que seca el cabello, en realidad devuelve pequeñas cantidades de agua para evitar que se seque de manera poco saludable.

NL Terwijl het je haar uitdroogt, stuurt het eigenlijk kleine hoeveelheden water terug op het, om te voorkomen dat het ongezond uitdroogt.

espanhol holandês
agua water
evitar voorkomen
en realidad eigenlijk
cabello je
pequeñas kleine
a om
devuelve terug
cantidades hoeveelheden
en te
el op
de dat

ES Si asiste a conferencias de la industria, tendrá un impacto inmediato con su ropa de trabajo Under Armour seca y ligera

NL Als u brancheconferenties bijwoont, maakt u direct indruk met uw droge en lichte werkkleding van Under Armour

espanhol holandês
inmediato direct
ligera lichte
impacto indruk
y en
si als

ES La alta calidad de la ropa de mujer y de hombre de Under Armour también incluye su exclusivo sistema de transporte de humedad que absorbe el sudor para mantenerte seca

NL De hoge kwaliteit van Under Armour dameskleding en herenkleding omvat ook het kenmerkende vochttransportsysteem dat zweet afvoert om je droog te houden

espanhol holandês
incluye omvat
sudor zweet
seca droog
calidad kwaliteit
y en
también ook
alta hoge

ES Clinique Cleansers & Makeup Removers Clarificar la loción dos veces A día exfoliante 2 para seca y piel mixta 400ml / 13.5 fl.oz.

NL Clinique Cleansers & Makeup Removers Verduidelijking van de Lotion twee keer een dag Exfoliator 2 voor droge en gecombineerde huid 400ml / 13,5 fl.oz.

espanhol holandês
piel huid
la de
y en
día dag
para voor
dos twee
veces een

ES Clarins Body Moisturisers Loción Corporal Rica en Humedad con Manteca de Karité Piel Seca 200ml / 6.5 oz.

NL Clarins Body Moisturisers Vochtrijke bodylotion met Shea Butter Dry Skin 200ml / 6,5 oz.

espanhol holandês
body body

ES Clarins Hydra-Essentiel Crema sedosa para Normal/seca 50ml/1.7 oz de la piel.

NL Clarins Hydra-Essentiel Zijdeachtige crème voor de normale/droge huid 50ml/1.7 oz.

espanhol holandês
normal normale
piel huid
la de

ES Mantente seca y cómoda en la montaña y fuera de ella con los abrigos impermeables, chubasqueros y anoraks de mujer de The North Face

NL Of je nu aan een bergbeklimming of avontuur in de stad begint, blijf lekker droog en comfortabel in onze nieuwste dames anoraks en dames parka's

espanhol holandês
mantente blijf
seca droog
cómoda comfortabel
mujer dames
en in
la de
y en

ES Este fino polvo se calienta a 1000 °C mediante calcinación; a continuación, se mezcla y se seca con agua y un aglutinante. De esta manera, la mezcla se vuelve a transformar en un polvo.

NL Dit fijngemalen poeder wordt bij de zogenaamde calcinatie tot 1000 °C verhit, daarna met water en een bindmiddel vermengd en gedroogd. Daardoor wordt de mengeling weer een poeder.

espanhol holandês
polvo poeder
c c
mezcla mengeling
agua water
la de
y en
a bij

ES ej., los vinilos de pizarra blanca), para el vinilo de pizarra adhesivo también se aplica lo siguiente: la base debe ser lo más lisa posible, así como estar limpia y seca antes de colocar el vinilo

NL whiteboard folie) geldt ook bij de zelfklevende schoolbordfolie: De ondergrond moet zo glad mogelijk, schoon en droog zijn, voordat de folie wordt aangebracht

espanhol holandês
pizarra whiteboard
lisa glad
limpia schoon
seca droog
posible mogelijk
también ook
y en
antes de voordat
se aplica geldt
debe moet
de bij
estar wordt
base zijn

ES Como la plastilina no se seca, la masa puede conservarse indefinidamente. Solo si la plastilina se ensucia mucho después de un uso frecuente, se debe reemplazar.

NL Aangezien de klei niet uitdroogt, is de massa onbegrensd houdbaar. Pas wanneer de klei na veelvuldig gebruik erg vies is geworden, moet u voor vervanging zorgen.

espanhol holandês
masa massa
uso gebruik
la de
no niet
después na
debe moet
solo is
de voor

ES Una vez seca, la masilla se mantiene flexible y, por tanto, el cable no queda rígido en este punto.

NL Na het uitharden blijft de massa flexibel, het snoertje is op deze plek dus niet star.

espanhol holandês
flexible flexibel
queda blijft
no niet
este is
en op

ES Cuando la Amanita muscaria se seca por completo, su consumo proporciona un efecto psicodélico fuerte, pero más impredecible.

NL Als Amanita muscaria goed is gedroogd, zorgt het consumeren ervan voor een krachtig, zij het onvoorspelbaar, psychedelisch effect.

espanhol holandês
efecto effect
su ervan
más is
un een
pero voor

ES Planta pequeña de unos 50 cm, pero cada cm es un gramo de hierba seca.

NL Kleine plant van slechts 50 cm, maar elke centimeter vertaalt zich in één gram gedroogde toppen.

espanhol holandês
planta plant
pequeña kleine
cm cm
de van
un slechts
pero maar
cada elke

ES El Pollinator P150 es la original manera de filtrar la materia seca vegetal

NL De Pollinator P150 is de originele manier om je plantmateriaal droog te zeven

espanhol holandês
es is
original originele
manera manier
seca droog
de zeven

ES El Twisty tiene una capacidad de hasta 1,5g de hierba seca y, una vez cargado, está listo para fumar ¡como si no hubiera mañana! Después, sólo hay que vaciarlo y volver a llenar con un nuevo...

NL In de Twisty past 1.5g droge kruiden en als hij eenmaal is gevuld, ben je klaar om naar hartenlust te roken! Daarna leeg je hem gewoon, vul je hem met een verse partij en ga je heerlijk verder!

espanhol holandês
fumar roken
llenar vul
listo klaar
una vez eenmaal
el de
y en
que verder
a om
está is

ES La cámara para hierba seca tiene una capacidad de hasta 0,5g. Si prefieres las microdosis, llena la cápsula de dosificación de 0,2g.

NL Het compartiment voor droge kruiden kan tot 0,5g per keer aan. Geef je de voorkeur aan microdoseren? Vul dan in plaats daarvan de 0,2g-doseercapsule.

espanhol holandês
prefieres voorkeur
llena vul
la de
capacidad kan
de per
para voor

ES Llénalo de hierba seca para que infusione el vapor cuando pase a través de ella.

NL Vul het met gedroogde kruiden om de damp van nog meer smaak te voorzien, terwijl deze door het compartiment heen gaat.

espanhol holandês
vapor damp
el de
a om

ES El vaporizador DaVinci MIQRO es un vaporizador de hierba seca, elegante, ligero y portátil, con una batería reemplazable

NL De DaVinci MIQRO Vaporizer is een elegante, lichtgewicht en draagbare droge kruiden vaporizer met een vervangbare batterij

espanhol holandês
elegante elegante
ligero lichtgewicht
portátil draagbare
batería batterij
el de
es is
y en

ES El Flowermate Aura vaporiza hierba seca y concentrados, tanto ceras como líquidos

NL De Flowermate Aura is in staat zowel droge kruiden als concentraten te vaporiseren, waaronder zowel waxen als vloeistoffen

espanhol holandês
tanto te
aura aura
el de
como als

ES La Lechuga silvestre (Lactuca virosa), también conocida como achicoria y opio de lechuga, es una hierba nativa de Europa meridional y central - aunque se ha propagado por diversas regiones del mundo. Esta lechuga seca es ideal para hacer té.

NL Wild Lettuce (Lactuca virosa), ook bekend als opiumsla en great lettuce, is een kruid die afkomstig is uit Centraal- en Zuid-Europa, maar sindsdien verspreid is naar vele regio's op de wereld. Deze gedroogde, wilde sla is ideaal om thee van te zetten.

espanhol holandês
conocida bekend
hierba kruid
europa europa
central centraal
mundo wereld
ideal ideaal
es is
la de
silvestre wild
también ook
y en
como als

ES También se considera que la hierba seca, las flores y el jugo de látex de la planta tienen efectos narcóticos

NL De gedroogde kruiden, bloemen en het melksap van de plant staan ook bekend om hun narcotische effecten

espanhol holandês
planta plant
efectos effecten
flores bloemen
también ook
y en
que staan

ES En México, a veces se usa la planta seca por sus efectos afrodisíacos y eufóricos.

NL In Mexico wordt de gedroogde plant soms gebruikt voor haar lustopwekkende en euforische werking.

espanhol holandês
méxico mexico
usa gebruikt
planta plant
en in
y en
la de
a veces soms

ES Como aficionado/a al cannabis, ya sabrás que no hay nada peor que fumar una hierba vieja, seca y quebradiza

NL Als cannabisliefhebber weet je dat er niets erger is dan oude, droge en verdorde wiet roken

espanhol holandês
peor erger
fumar roken
vieja oude
y en
una weet
como als
hay er
no niets
a dat

ES La Gran Diferencia Entre Vapear Hierba Seca Y E-líquidos

NL Uruguay Heeft Cannabis Gelegaliseerd!

espanhol holandês
hierba cannabis

ES Por Qué El Cannabis Seca La Boca Y Cómo Evitarlo

NL Hoe Maak Je Chipotle Pepers En Wat Kun Je Er Allemaal Mee Maken?

espanhol holandês
y en
por mee
cómo hoe

ES Los Mejores Vaporizadores Para Hierba Seca

NL Mighty vs. Crafty+: Welke is voor jou geschikt?

espanhol holandês
para voor
los jou

ES ¿Por Qué Un Vaporizador De Hierba Seca No Produce Grandes Nubes De Vapor?

NL Wat Doe Je Met De Gebruikte Wiet Uit Je Vaporizer?

espanhol holandês
hierba wiet
no doe
por de

ES La fibra natural de la lana merino que entra en contacto con la piel mantiene la temperatura corporal, garantiza una alta transpiración y se seca rápidamente.

NL De natuurlijke vezels van Merinowol behouden de lichaamstemperatuur, zorgen voor ademende eigenschappen en drogen snel.

espanhol holandês
natural natuurlijke
rápidamente snel
la de
y en

ES En contacto con la piel, la fibra natural de la lana merino mantiene la temperatura corporal, garantiza una alta transpirabilidad y se seca rápidamente.

NL De natuurlijke vezels van Merinowol houden de lichaamstemperatuur op peil, zorgen voor ademende eigenschappen en drogen snel.

espanhol holandês
natural natuurlijke
mantiene houden
rápidamente snel
la de
en op
y en

ES El material VICE RIBBED te mantiene caliente a pesar de ser extremadamente ligero. El material es altamente resistente y se seca muy rápido. La elasticidad del material es agradable, cómoda y transpirable.

NL VICE RIBBED materiaal houdt je warm ondanks het feit dat het extreem licht van gewicht is. Het materiaal is erg waterbestendig en droogt supersnel, is elastisch, comfortabel en ademend.

espanhol holandês
material materiaal
vice vice
mantiene houdt
ligero licht
transpirable ademend
a pesar de ondanks
es is
cómoda comfortabel
caliente warm
y en
extremadamente extreem

ES VICE POLAR FLEECE le mantiene caliente a pesar de ser extremadamente ligero. VICE POLAR FLEECE es altamente resistente y se seca muy rápido. La elasticidad del material es agradable, cómoda y transpirable.

NL VICE POLAR FLEECE houdt je warm ondanks dat het extreem lichtgewicht materiaal is. VICE POLAR FLEECE is erg waterbestendig en droogt supersnel. Het materiaal is elastisch, comfortabel en ademend.

espanhol holandês
vice vice
mantiene houdt
ligero lichtgewicht
material materiaal
transpirable ademend
a pesar de ondanks
es is
cómoda comfortabel
caliente warm
y en
extremadamente extreem

ES Desliza el dispositivo con movimientos circulares sobre tu rostro durante 1 minuto, hasta que el temporizador integrado lo apague. Aclara y seca tu rostro.

NL Glijd gedurende 1 minuut met ronddraaiende bewegingen over je gezicht, totdat de ingebouwde timer het apparaat uitschakelt. Spoel af en dep jouw gezicht droog.

espanhol holandês
movimientos bewegingen
rostro gezicht
minuto minuut
temporizador timer
integrado ingebouwde
seca droog
sobre over
y en
el de
tu jouw
dispositivo apparaat
hasta que totdat
con met
lo het

ES Aplica FOREO Serum Sérum Serum sobre la piel seca y limpia. Sigue las instrucciones en la aplicación de FOREO para activar la rutina de masaje reafirmante que desees. ¡Disfruta!

NL Breng FOREO Serum Sérum Serum aan op een schone, droge huid. Volg de instructies in de FOREO app om de gewenste verstevigende massage routine te activeren. Geniet ervan!

espanhol holandês
piel huid
instrucciones instructies
activar activeren
masaje massage
disfruta geniet
limpia schone
rutina routine
que ervan
la de
aplicación app
sigue een
en in

ES Ideal para piel envejecida y seca, este ingrediente vegetal suaviza y alisa la piel gracias a su rica textura, creando una barrera que sella la hidratación para un efecto más duradero.

NL Ideaal voor de droge, verouderende huid. Dit plantaardige ingrediënt verzacht de teint met zijn rijke textuur, door een barrière te creëren die vocht vasthoudt voor een langdurig effect.

espanhol holandês
ideal ideaal
piel huid
ingrediente ingrediënt
rica rijke
textura textuur
barrera barrière
efecto effect
la de
para voor

ES Mascarilla facial ultra hidratante para la piel seca

NL Beste hydraterende gezichtsmasker voor de droge huid

espanhol holandês
piel huid
la de
para voor

ES Al finalizar, mantén presionado el botón central durante 3 segundos para apagar el dispositivo. Aplica el sérum restante sobre tu piel, o aclara y seca tu rostro y tu dispositivo.

NL Houd de knop 3 seconden ingedrukt om het apparaat uit te schakelen. Dep het overgebleven serum in je huid of spoel je gezicht en het apparaat af en dep droog. Wat je zelf prettig vindt.

espanhol holandês
mantén houd
presionado ingedrukt
segundos seconden
piel huid
seca droog
rostro gezicht
o of
y en
el de
botón knop
dispositivo apparaat
tu zelf
finalizar uit
sobre in

Mostrando 50 de 50 traduções