Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "redacción de gira" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "redacción de gira" de espanhol para holandês

Traduções de redacción de gira

"redacción de gira" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

gira aan al draait en nieuwe nog

Tradução de espanhol para holandês de redacción de gira

espanhol
holandês

ES Redacción de Gira: Esta filosofía se ve claramente en los nuevos productos de Gira. Por ejemplo, en el sensor táctil Gira 4.

NL Gira redactie: Deze filosofie is goed terug te zien in de nieuwe producten van Gira. Bijvoorbeeld de Gira tastsensor 4.

espanhol holandês
filosofía filosofie
nuevos nieuwe
gira gira
el de
ejemplo bijvoorbeeld
productos producten
en in

ES Redacción de Gira: Esta filosofía se ve claramente en los nuevos productos de Gira. Por ejemplo, en el sensor táctil Gira 4.

NL Gira redactie: Deze filosofie is goed terug te zien in de nieuwe producten van Gira. Bijvoorbeeld de Gira tastsensor 4.

espanhol holandês
filosofía filosofie
nuevos nieuwe
gira gira
el de
ejemplo bijvoorbeeld
productos producten
en in

ES Como jefe de producto y diseño de Gira, ha dejado su sello en numerosos productos, como el Gira System 55 , el sensor táctil Gira 4 o el intercomunicador interior con vídeo para montaje en superficie 7 Gira.

NL Als hoofd van de afdeling Product en Design bij Gira dragen talrijke producten zijn handschrift, bijvoorbeeld het Gira System 55, de Gira tastsensor 4 en het Gira huisstation video opbouw 7.

espanhol holandês
jefe hoofd
numerosos talrijke
system system
vídeo video
gira gira
diseño design
y en
el de
productos producten
producto product
como als
de bij

ES Como jefe de producto y diseño de Gira, ha dejado su sello en numerosos productos, como el Gira System 55 , el sensor táctil Gira 4 o el intercomunicador interior con vídeo para montaje en superficie 7 Gira.

NL Als hoofd van de afdeling Product en Design bij Gira dragen talrijke producten zijn handschrift, bijvoorbeeld het Gira System 55, de Gira tastsensor 4 en het Gira huisstation video opbouw 7.

espanhol holandês
jefe hoofd
numerosos talrijke
system system
vídeo video
gira gira
diseño design
y en
el de
productos producten
producto product
como als
de bij

ES Said es un especialista en contenidos bilingües con experiencia en redacción técnica y traducción, redacción de textos publicitarios, MTPE, transcripción, creación de enlaces, redacción de notas de prensa, informes de errores y SEO

NL Said is een tweetalige contentspecialist met ervaring in technisch schrijven en vertalen, copywriting, MTPE, transcriptie, linkbuilding, persberichten schrijven, bugrapporten en SEO

espanhol holandês
experiencia ervaring
técnica technisch
es is
en in
transcripción transcriptie
seo seo
y en

ES Redacción de Gira: ¿Cómo afecta esta coexistencia a los productos de Gira?

NL Gira redactie: Welke invloed heeft deze co-existentie op producten van Gira?

espanhol holandês
afecta invloed
gira gira
los op
productos producten

ES Redacción de Gira: Y ahora, miremos hacia el futuro: ¿hacia dónde se dirigirá el viaje de Gira en los próximos años?

NL Gira redactie: En nu nog een blik in de toekomst: waar zal de reis voor Gira de komende jaren heengaan?

espanhol holandês
gira gira
en in
el de
viaje reis
y en
ahora nu
próximos komende
años jaren
el futuro toekomst

ES Redacción de Gira: ¿Cómo afecta esta coexistencia a los productos de Gira?

NL Gira redactie: Welke invloed heeft deze co-existentie op producten van Gira?

espanhol holandês
afecta invloed
gira gira
los op
productos producten

ES Redacción de Gira: Y ahora, miremos hacia el futuro: ¿hacia dónde se dirigirá el viaje de Gira en los próximos años?

NL Gira redactie: En nu nog een blik in de toekomst: waar zal de reis voor Gira de komende jaren heengaan?

espanhol holandês
gira gira
en in
el de
viaje reis
y en
ahora nu
próximos komende
años jaren
el futuro toekomst

ES Las gamas de interruptores Gira para montaje en superficie de las líneas de diseño Gira E2, Gira Stu...

NL Het Gira schakelaarprogramma opbouw van de designlijnen Gira E2, Gira Studio, Standaard 55 en Profil...

espanhol holandês
gira gira
diseño standaard
e en

ES ¿Discreto y sutil o atrevido y llamativo? Con el Gira E2 en negro mate, la variante Gira Esprit en acero inoxidable y el Gira Event en naranja, usted elige. O también puede atreverse a combinar los tres estilos.

NL Subtiel of liever opvallend? Met Gira E2 in mat zwart, Gira Esprit als edelstaal-variant en Gira Event in Mint heeft u de keuze. Of combineer verschillende stijlen met elkaar.

espanhol holandês
sutil subtiel
llamativo opvallend
mate mat
variante variant
estilos stijlen
gira gira
elige keuze
o of
en in
negro zwart
e en
usted u
con met

ES Combine el Gira System 106 y el intercomunicador interior de Gira para crear un sistema de intercomunicación uniforme: con el marco Gira Esprit en vidrio negro.

NL Stel met het Gira System 106 en het Gira huisstation een uniforme deurcommunicatie samen: met het afdekraam Gira Esprit in glas zwart.

espanhol holandês
uniforme uniforme
vidrio glas
negro zwart
gira gira
system system
en in
y en

ES Las líneas de diseño Gira E2 y Gira E3 están basadas en el versátil Gira System 55

NL De designlijnen Gira E2 en Gira E3 zijn bijvoorbeeld gebaseerd op het flexibele Gira System 55

espanhol holandês
system system
gira gira
e en
el de
en op

ES ¿Discreto y sutil o atrevido y llamativo? Con el Gira E2 en negro mate, la variante Gira Esprit en acero inoxidable y el Gira Event en naranja, usted elige. O también puede atreverse a combinar los tres estilos.

NL Subtiel of liever opvallend? Met Gira E2 in mat zwart, Gira Esprit als edelstaal-variant en Gira Event in Mint heeft u de keuze. Of combineer verschillende stijlen met elkaar.

espanhol holandês
sutil subtiel
llamativo opvallend
mate mat
variante variant
estilos stijlen
gira gira
elige keuze
o of
en in
negro zwart
e en
usted u
con met

ES Combine el Gira System 106 y el intercomunicador interior de Gira para crear un sistema de intercomunicación uniforme: con el marco Gira Esprit en vidrio negro.

NL Stel met het Gira System 106 en het Gira huisstation een uniforme deurcommunicatie samen: met het afdekraam Gira Esprit in glas zwart.

espanhol holandês
uniforme uniforme
vidrio glas
negro zwart
gira gira
system system
en in
y en

ES Las líneas de diseño Gira E2 y Gira E3 están basadas en el versátil Gira System 55

NL De designlijnen Gira E2 en Gira E3 zijn bijvoorbeeld gebaseerd op het flexibele Gira System 55

espanhol holandês
system system
gira gira
e en
el de
en op

ES Redacción de Gira: Señor Müller, ¿seguimos necesitando hoy en día interruptores clásicos, cuando podemos controlar digitalmente y con total comodidad toda la casa gracias al Smart Home?

NL Gira redactie: Meneer Müller, zijn klassieke schakelaars tegenwoordig nog wel nodig, nu wij ons hele huis als Smart Home comfortabel digitaal kunnen aansturen?

espanhol holandês
interruptores schakelaars
clásicos klassieke
comodidad comfortabel
smart smart
gira gira
home home
casa huis
en hele
de wij
hoy en día tegenwoordig

ES Redacción de Gira: Pasemos de la funcionalidad al diseño. ¿De dónde toman la inspiración a la hora de diseñar productos?

NL Gira redactie: Dan gaan we nu van de functionaliteit naar het design. Waar haalt u uw inspiratie vandaan voor de productvormgeving?

espanhol holandês
funcionalidad functionaliteit
inspiración inspiratie
hora nu
gira gira
la de
diseño design

ES Redacción de Gira: En este aspecto, ¿tendrá un papel importante también la intercomunicación?

NL Gira redactie: Speelt de deurcommunicatie daarbij ook een rol?

espanhol holandês
papel rol
gira gira
la de
también ook

ES Y aquí es donde Gira despliega todo su potencial: nuestros sistemas se pueden conectar fácilmente al sistema clásico de 2 hilos (cable de timbre, nota de la redacción)

NL Hier ligt de kracht van Gira: onze systemen kunnen eenvoudig op het klassieke 2-draads systeem (beldraad; opmerking van de redactie) worden aangesloten

espanhol holandês
fácilmente eenvoudig
clásico klassieke
nota opmerking
gira gira
sistemas systemen
pueden kunnen
potencial kracht
sistema systeem
la de
aquí hier

ES Redacción de Gira: Señor Müller, ¿seguimos necesitando hoy en día interruptores clásicos, cuando podemos controlar digitalmente y con total comodidad toda la casa gracias al Smart Home?

NL Gira redactie: Meneer Müller, zijn klassieke schakelaars tegenwoordig nog wel nodig, nu wij ons hele huis als Smart Home comfortabel digitaal kunnen aansturen?

espanhol holandês
interruptores schakelaars
clásicos klassieke
comodidad comfortabel
smart smart
gira gira
home home
casa huis
en hele
de wij
hoy en día tegenwoordig

ES Redacción de Gira: Pasemos de la funcionalidad al diseño. ¿De dónde toman la inspiración a la hora de diseñar productos?

NL Gira redactie: Dan gaan we nu van de functionaliteit naar het design. Waar haalt u uw inspiratie vandaan voor de productvormgeving?

espanhol holandês
funcionalidad functionaliteit
inspiración inspiratie
hora nu
gira gira
la de
diseño design

ES Redacción de Gira: En este aspecto, ¿tendrá un papel importante también la intercomunicación?

NL Gira redactie: Speelt de deurcommunicatie daarbij ook een rol?

espanhol holandês
papel rol
gira gira
la de
también ook

ES Y aquí es donde Gira despliega todo su potencial: nuestros sistemas se pueden conectar fácilmente al sistema clásico de 2 hilos (cable de timbre, nota de la redacción)

NL Hier ligt de kracht van Gira: onze systemen kunnen eenvoudig op het klassieke 2-draads systeem (beldraad; opmerking van de redactie) worden aangesloten

espanhol holandês
fácilmente eenvoudig
clásico klassieke
nota opmerking
gira gira
sistemas systemen
pueden kunnen
potencial kracht
sistema systeem
la de
aquí hier

ES Comience esta gira en Las Vegas, ya que tenemos más abajo, o con la misma facilidad en Los Ángeles o San Francisco. Ver ciudades, playas y parques nacionales en esta gira parada de silbido.

NL Begin deze tour in Las Vegas, zoals we hieronder hebben, of net zo gemakkelijk in Los Angeles of San Francisco. Zie steden, stranden en Nationale Parken in deze whistle stop tour.

espanhol holandês
comience begin
san san
francisco francisco
ciudades steden
playas stranden
parques parken
nacionales nationale
parada stop
en in
o of
vegas vegas
tenemos we
facilidad gemakkelijk
y en

ES Gira el texto en un programa de edición de imagen. Abre un programa de edición de imagen y crea el texto que desees. Coloca el tamaño, el color y el tipo de texto a lo que quieras y, luego, gira la imagen de manera que las letras estén al revés.

NL Keer je tekst om in een beeldbewerkingsprogramma. Open een beeldbewerkingsprogramma en maak vervolgens de gewenste tekst. Stel de lettergrootte, de kleur en het type in zoals je wilt, en draai de afbeelding om, zodat de letters achterstevoren staan.

espanhol holandês
en in
tipo type
y en
letras letters
quieras je
texto tekst
imagen afbeelding
a zodat
crea maak
que staan
luego vervolgens

ES Con los sistemas Gira, tendrá garantizado el mejor entretenimiento en casa. Encontrará más información en Gira.de

NL Welkom in een wereld waarin wij hard en zacht automatisch besturen, onze playlist in alle ruimten afspelen met onze smartphone en licht en donker met een vingertop dirigeren. Gewoon meer beleven in de wereld tussen aan en uit.

espanhol holandês
en in
el de
de en
con met

ES Cada planeta del Sistema Solar tiene su propio periodo orbital (que determina la duración del año) y de rotación (que determina la duración del día y la noche). Veamos a qué velocidad gira Marte alrededor del Sol y gira sobre su eje.

NL Elke planeet in het zonnestelsel heeft zijn eigen omlooptijd (die bepaalt hoelang een jaar duurt) en rotatieperiode (die bepaalt hoe lang dag en nacht duren). Laten we eens kijken naar hoe snel Mars rond de zon en om zijn eigen as draait.

espanhol holandês
determina bepaalt
veamos laten we eens kijken
velocidad snel
gira draait
eje as
planeta planeet
sol zon
marte mars
la de
año jaar
y en
noche nacht
cada elke
alrededor rond

ES Con la huella dactilar o a través de la función de manos libres: el Gira Keyless In Fingerprint y el intercomunicador exterior Gira solo permiten entrar a la casa a las personas que son bienvenidas

NL Draadloos en via app meester van huis en licht met het Gira eNet SMART HOME systeem.

espanhol holandês
función app
gira gira
y en
casa huis

ES La forma sigue a la función. Las bases de enchufe Gira combinan funcionalidad y diseño. Y lo mejor de todo es que se ofrecen bases de enchufe a juego con cada interruptor de luz Gira.

NL Interview met het hoofd Product en Design bij Gira: Hans-Jörg Müller over het design, de functionaliteit en de toekomst van Gira producten.

espanhol holandês
gira gira
funcionalidad functionaliteit
la de
y en
a bij
diseño design

ES En esta entrevista con el jefe de producto y diseño de Gira, Hans-Jörg Müller habla sobre el diseño, la funcionalidad y el futuro de los productos Gira.

NL Met Plug & Light van Gira kunt u verschillende lichtopzetstukken eenvoudig onderling verwisselen. Zo heeft u altijd de passende verlichting binnen handbereik. Dankzij het intuïtieve stekkersysteem en de dimbare ledlamp bent u zeer flexibel...

espanhol holandês
gira gira
y en
en binnen

ES La historia del System 55 de Gira comienza ya en 1960, y sigue deleitando a sus clientes hasta el día de hoy con una multitud de combinaciones posibles de las líneas de diseño de Gira.

NL Bestuur uw Gira eNet SMART HOME met uw stem. Direct en intuïtief. Wat heeft u hiervoor nodig? De spraakassistent Amazon Alexa of de Google Assistent.

espanhol holandês
gira gira
o of
y en
sus uw

ES Gira Esprit bronce (PVD). Un complemento emocionante y elegante de la línea de diseño Gira Esprit.

NL Gira Esprit brons (PVD): een opwindende en stijlvolle aanvulling op de designlijn Gira Esprit.

espanhol holandês
bronce brons
complemento aanvulling
elegante stijlvolle
gira gira
la de
línea een
y en

ES Reequipamiento flexible de los interruptores con Gira E2 y Gira Standard 55 montados en superficie.

NL Schakelaars flexibel achteraf installeren met Gira E2 en Gira Standard 55 opbouw.

espanhol holandês
flexible flexibel
interruptores schakelaars
standard standard
gira gira
e en

ES Configurar el Internet de las cosas en el hogar inteligente Gira | Gira

NL Internet of Things in het Gira Smart Home configureren | Gira

espanhol holandês
configurar configureren
internet internet
inteligente smart
gira gira
en in
hogar home

ES Para lograr un consumo de energía eficiente: el regulador de temperatura ambiente Gira y el higrostato Gira controlan espacios concretos según se especifique.

NL Voor efficiënt energiegebruik: de Gira kamerthermostaat en de Gira hygrostaat regelen de verwarming resp. klimaatregeling in afzonderlijke ruimten volgens uw specificaties.

espanhol holandês
eficiente efficiënt
gira gira
el de
y en

ES 7. El dúo inteligente para los trabajos de oficina más complejos: Gira X1 y la central de mando Gira G1.

NL 7. Smart Home-duo voor complexe taken in het thuiskantoor: Gira X1 en de bedieningscentrale Gira G1.

espanhol holandês
dúo duo
inteligente smart
trabajos taken
complejos complexe
gira gira
y en

ES El sensor táctil Gira 4 es un reflejo de la filosofía de diseño de Gira: con su sobrio aspecto exterior, se integra a la perfección en cualquier interior.

NL De Gira tastsensor 4 weerspiegelt de designfilosofie van Gira: door het eenvoudige uiterlijk past de tastsensor bij het aanwezige interieur.

espanhol holandês
gira gira
a bij
un eenvoudige
interior interieur

ES La historia del System 55 de Gira comienza ya en 1960, y sigue deleitando a sus clientes hasta el día de hoy con una multitud de combinaciones posibles de las líneas de diseño de Gira

NL De ontstaansgeschiedenis van het Gira System 55 begint al in 1960 en biedt klanten tot op de dag van vandaag een grote waaier aan combinatiemogelijkheden van de Gira designlijnen

espanhol holandês
system system
comienza begint
ya al
clientes klanten
gira gira
hoy vandaag
y en
en in
líneas een

ES Con su estética sobria, las líneas de diseño Gira E2 y Gira E3 encajan a la perfección en este estilo.

NL De designlijnen Gira E2 en Gira E3 passen door het eenvoudige design naadloos in deze interieurstijl.

espanhol holandês
encajan passen
gira gira
e en
la de
en in
diseño design

ES Las líneas de diseño como Gira E2 y Gira E3 aportan a las salas acentos sutiles y funcionales que subrayan con estilo ese carácter sobrio pero cálido.

NL Designlijnen zoals Gira E2 en Gira E3 zorgen voor subtiele en functionele accenten in de ruimte en beklemtonen de minimalistische behaaglijkheid op stijlvolle wijze.

espanhol holandês
salas ruimte
sutiles subtiele
funcionales functionele
gira gira
acentos accenten
e en

ES Con los sistemas Gira, tendrá garantizado el mejor entretenimiento en casa. Encontrará más información en Gira.de

NL Welkom in een wereld waarin wij harder en zachter automatisch besturen, onze playlist in alle ruimten afspelen met onze smartphone en licht en donker met een vingertop dirigeren. Gewoon meer beleven in de wereld tussen aan en uit.

espanhol holandês
en in
el de
de en
con met

ES Gira Esprit bronce (PVD). Un complemento emocionante y elegante de la línea de diseño Gira Esprit.

NL Gira Esprit brons (PVD): een opwindende en stijlvolle aanvulling op de designlijn Gira Esprit.

espanhol holandês
bronce brons
complemento aanvulling
elegante stijlvolle
gira gira
la de
línea een
y en

ES Reequipamiento flexible de los interruptores con Gira E2 y Gira Standard 55 montados en superficie.

NL Schakelaars flexibel achteraf installeren met Gira E2 en Gira Standard 55 opbouw.

espanhol holandês
flexible flexibel
interruptores schakelaars
standard standard
gira gira
e en

ES Configurar el Internet de las cosas en el hogar inteligente Gira | Gira

NL Internet of Things in het Gira Smart Home configureren | Gira

espanhol holandês
configurar configureren
internet internet
inteligente smart
gira gira
en in
hogar home

ES Para lograr un consumo de energía eficiente: el regulador de temperatura ambiente Gira y el higrostato Gira controlan espacios concretos según se especifique.

NL Voor efficiënt energiegebruik: de Gira kamerthermostaat en de Gira hygrostaat regelen de verwarming resp. klimaatregeling in afzonderlijke ruimten volgens uw specificaties.

espanhol holandês
eficiente efficiënt
gira gira
el de
y en

ES En combinación con los componentes correspondientes, el elegante elemento de mando Gira G1 también puede integrarse en un sistema de intercomunicación Gira.

NL Ontvang gasten per handsfree-installatie en naar keuze via videocamera.

espanhol holandês
sistema installatie
de en

ES 7. El dúo inteligente para los trabajos de oficina más complejos: Gira X1 y la central de mando Gira G1.

NL 7. Smart Home-duo voor complexe taken in het thuiskantoor: Gira X1 en de bedieningscentrale Gira G1.

espanhol holandês
dúo duo
inteligente smart
trabajos taken
complejos complexe
gira gira
y en

ES En esta entrevista con el jefe de producto y diseño de Gira, Hans-Jörg Müller habla sobre el diseño, la funcionalidad y el futuro de los productos Gira.

NL Interview met het hoofd Product en Design bij Gira: Hans-Jörg Müller over het design, de functionaliteit en de toekomst van Gira producten.

espanhol holandês
entrevista interview
jefe hoofd
funcionalidad functionaliteit
gira gira
y en
diseño design
productos producten
producto product
el futuro toekomst
de bij
con met

ES En la pared, los sensores táctiles Gira proporcionan comodidad de mando con solo pulsar un botón. Los residentes pueden acceder a funciones y escenarios personalizados con solo pulsar la central de control Gira G1.

NL Aan de wand zorgen Gira tastsensoren met een druk op de knop voor bedieningscomfort. Individuele functies en scènes kunnen bewoners via de besturingscentrale Gira G1 met een vinger oproepen.

espanhol holandês
pared wand
gira gira
funciones functies
residentes bewoners
botón knop
en op
y en
pueden kunnen
la de

Mostrando 50 de 50 traduções