ES Entre Les Brenets y la Maison Monsieur, el río Doubs presenta una riqueza increíble: la ruta de un día está llena de sorpresas.
ES Entre Les Brenets y la Maison Monsieur, el río Doubs presenta una riqueza increíble: la ruta de un día está llena de sorpresas.
NL Langs de Doubs tussen Les Brenets en Maison Monsieur kunt u heerlijk wandelen. Een dagtocht zit vol verrassingen.
espanhol | holandês |
---|---|
llena | vol |
sorpresas | verrassingen |
y | en |
ES Entre Les Brenets y la Maison Monsieur, el río Doubs presenta una riqueza increíble: la ruta de un día está llena de sorpresas.
NL Langs de Doubs tussen Les Brenets en Maison Monsieur kunt u heerlijk wandelen. Een dagtocht zit vol verrassingen.
espanhol | holandês |
---|---|
llena | vol |
sorpresas | verrassingen |
y | en |
ES Gracias a la movilización de todos los equipos de Olinn, Nora podrá abrir la Maison de Marion. Esta última es un lugar único que acogerá y ayudará a las familias y a sus hijos a superar los efectos devastadores del acoso y el ciberacoso.
NL Dankzij de inspanningen van de Olinn-teams kan Nora nu het Maison de Marion openen. Dat is een unieke plek die gezinnen en hun kinderen ontvangt en hen helpt om de vernietigende gevolgen van offline en online pestgedrag te overkomen.
espanhol | holandês |
---|---|
equipos | teams |
abrir | openen |
lugar | plek |
familias | gezinnen |
hijos | kinderen |
efectos | gevolgen |
es | is |
ayudará | helpt |
y | en |
a | om |
podrá | kan |
único | een |
ES Bobbies es una maison parisina de zapatos y artículos de piel de excepción para hombres y mujeres.
NL Charuca geeft een nieuwe dimensie aan de traditionele kantoorbenodigdheden en vindt het concept "papiertherapie" uit.
espanhol | holandês |
---|---|
y | en |
artículos | de |
ES Bienvenue à la maison — Homey now available in France
NL Voorbereiden op je vakantie? Hier is je smart home checklist
ES Sin embargo, una moderna quesería, con demostraciones de la fabricación de queso le Gruyère DOP es "La Maison du Gruyère?.
NL Maar van moderne kaasboerderijen, die le Gruyère AOC maken, is er maar één en dat is ?La Maison du Gruyère?.
espanhol | holandês |
---|---|
moderna | moderne |
du | du |
es | is |
de | en |
una | één |
ES El tren del chocolate, que circula entre Montreux y la fábrica de chocolate Maison Cailler de Nestlé en Broc, es una visita imprescindible para los golosos y los amantes de los trenes.
NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must ? zowel voor snoepers als treinliefhebbers.
espanhol | holandês |
---|---|
montreux | montreux |
es | is |
en | in |
y | en |
ES Al fin y al cabo, el patrón de la Maison Wenger en Le Noirmont aprendió en el legendario restaurante L’Hôtel de Ville, en Crissier, a lidiar con el ciervo rojo, el jabalí y las raras aves salvajes, desde la perdiz hasta la perdiz chocha
NL Per slot van rekening leerde de eigenaar van het Maison Wenger in Le Noirmont in het legendarische restaurant L'Hôtel de Ville in Crissier met edelherten, everzwijnen en zelden beschikbare wilde vogels zoals patrijzen en watersnip omgaan
espanhol | holandês |
---|---|
restaurante | restaurant |
aves | vogels |
salvajes | wilde |
en | in |
y | en |
fin | van |
ES Más información sobre: + Maison Truffe
NL Meer info over: + Maison Truffe
espanhol | holandês |
---|---|
información | info |
más | meer |
sobre | over |
ES La Maison Gaudard se erige orgullosa desde la Edad Media frente a la Catedral, en el corazón de Lausanne
NL Al sinds de middeleeuwen staat Maison Gaudard direct tegenover de kathedraal in het centrum van Lausanne
espanhol | holandês |
---|---|
catedral | kathedraal |
lausanne | lausanne |
en | in |
de | sinds |
frente | van |
ES En Cognac se mezclan con habilidad lo tradicional y lo contemporáneo. La maison Martell, por ejemplo, es uno de los...
NL De stad Cognac combineert traditie en moderniteit. Neem Martell bijvoorbeeld, het oudste cognac-huis en het meest trendy...
espanhol | holandês |
---|---|
la | de |
y | en |
ejemplo | bijvoorbeeld |
ES Gracias a la movilización de todos los equipos de Olinn, Nora podrá abrir la Maison de Marion. Esta última es un lugar único que acogerá y ayudará a las familias y a sus hijos a superar los efectos devastadores del acoso y el ciberacoso.
NL Dankzij de inspanningen van de Olinn-teams kan Nora nu het Maison de Marion openen. Dat is een unieke plek die gezinnen en hun kinderen ontvangt en hen helpt om de vernietigende gevolgen van offline en online pestgedrag te overkomen.
espanhol | holandês |
---|---|
equipos | teams |
abrir | openen |
lugar | plek |
familias | gezinnen |
hijos | kinderen |
efectos | gevolgen |
es | is |
ayudará | helpt |
y | en |
a | om |
podrá | kan |
único | een |
ES Bobbies es una maison parisina de zapatos y artículos de piel de excepción para hombres y mujeres.
NL Charuca geeft een nieuwe dimensie aan de traditionele kantoorbenodigdheden en vindt het concept "papiertherapie" uit.
espanhol | holandês |
---|---|
y | en |
artículos | de |
ES Bienvenue à la maison — Homey now available in France
NL Voorbereiden op je vakantie? Hier is je smart home checklist
ES En Cognac se mezclan con habilidad lo tradicional y lo contemporáneo. La maison Martell, por ejemplo, es uno de los...
NL U krijgt zin om er even tussenuit te gaan? Waarom geen gebruik maken van de directe trein- en vliegverbindingen naar...
espanhol | holandês |
---|---|
en | te |
la | de |
y | en |
ES Fundada en 1961, la Maison Saint Laurent es una de las casas de alta costura más prestigiosas del mundo.
NL Maison Saint Laurent, opgericht in 1961, is een van de meest prestigieuze haute couture-huizen ter wereld.
espanhol | holandês |
---|---|
fundada | opgericht |
mundo | wereld |
laurent | laurent |
es | is |
en | in |
la | de |
de | ter |
casas | huizen |
una | een |
ES La asociación entre Opinel y la Maison Saint Laurent ha dado lugar al nacimiento de una navaja a la altura del prestigio y de la tradición que defienden nuestras dos marcas
NL De samenwerking tussen Opinel en Maison Saint Laurent heeft geleid tot een mes dat het prestige en de traditie van onze twee merken eer aan doet
espanhol | holandês |
---|---|
asociación | samenwerking |
navaja | mes |
tradición | traditie |
marcas | merken |
laurent | laurent |
la | de |
y | en |
ES Más información sobre: La Maison du Gruyère
NL Meer info over: Fondation Martin Bodmer
espanhol | holandês |
---|---|
información | info |
más | meer |
sobre | over |
ES Más información sobre: + Maison Cailler
NL Meer info over: + Maison Cailler
espanhol | holandês |
---|---|
información | info |
más | meer |
sobre | over |
ES Más información sobre: + La Maison du Gruyère
NL Meer info over: + Fondation Martin Bodmer
espanhol | holandês |
---|---|
información | info |
más | meer |
sobre | over |
ES Sin embargo, una moderna quesería, con demostraciones de la fabricación de queso le Gruyère DOP es "La Maison du Gruyère?.
NL Maar van moderne kaasboerderijen, die le Gruyère AOC maken, is er maar één en dat is ?La Maison du Gruyère?.
espanhol | holandês |
---|---|
moderna | moderne |
du | du |
es | is |
de | en |
una | één |
ES En la Maison Cailler, en Broc, se tiene la posibilidad de producir creaciones propias siguiendo las indicaciones de un Cailler Chocolatier (maestro chocolatero Cailler) en el Atelier du Chocolat
NL In het Maison Cailler in Broc kun je in het Atelier du Chocolat onder begeleiding van een chocolatier van Cailler je eigen chocoladecreatie maken
espanhol | holandês |
---|---|
posibilidad | kun |
du | du |
en | in |
tiene | je |
ES El tren del chocolate, que circula entre Montreux y la fábrica de chocolate Maison Cailler de Nestlé en Broc, es una visita imprescindible para los golosos y los amantes de los trenes.
NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must ? zowel voor snoepers als treinliefhebbers.
espanhol | holandês |
---|---|
montreux | montreux |
es | is |
en | in |
y | en |
ES Al fin y al cabo, el patrón de la Maison Wenger en Le Noirmont aprendió en el legendario restaurante L’Hôtel de Ville, en Crissier, a lidiar con el ciervo rojo, el jabalí y las raras aves salvajes, desde la perdiz hasta la perdiz chocha
NL Per slot van rekening leerde de eigenaar van het Maison Wenger in Le Noirmont in het legendarische restaurant L'Hôtel de Ville in Crissier met edelherten, everzwijnen en zelden beschikbare wilde vogels zoals patrijzen en watersnip omgaan
espanhol | holandês |
---|---|
restaurante | restaurant |
aves | vogels |
salvajes | wilde |
en | in |
y | en |
fin | van |
ES La Maison Rouge nació de una gran amistad y del deseo de compartir los placeres de la cocina local y los vinos honestos y alegres.
NL La Maison Rouge is ontstaan uit een grote vriendschap en een verlangen om de geneugten van de lokale keuken en eerlijke en vreugdevolle wijnen te delen.
espanhol | holandês |
---|---|
gran | grote |
deseo | verlangen |
compartir | delen |
cocina | keuken |
local | lokale |
vinos | wijnen |
la | de |
y | en |
amistad | vriendschap |
ES Más información sobre: + Maison Truffe
NL Meer info over: + Maison Truffe
espanhol | holandês |
---|---|
información | info |
más | meer |
sobre | over |
ES La Maison Gaudard se erige orgullosa desde la Edad Media frente a la Catedral, en el corazón de Lausanne
NL Al sinds de middeleeuwen staat Maison Gaudard direct tegenover de kathedraal in het centrum van Lausanne
espanhol | holandês |
---|---|
catedral | kathedraal |
lausanne | lausanne |
en | in |
de | sinds |
frente | van |
ES Más información sobre La Maison Sans Souci - Lake George, Ripley Point, se abre en una pestaña nueva
NL Meer informatie over La Maison Sans Souci - Lake George, Ripley Point, opent in een nieuw tabblad
espanhol | holandês |
---|---|
george | george |
abre | opent |
pestaña | tabblad |
información | informatie |
nueva | nieuw |
lake | lake |
en | in |
más | meer |
sobre | over |
una | een |
Mostrando 28 de 28 traduções