Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hongos mágicos" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hongos mágicos" de espanhol para holandês

Traduções de hongos mágicos

"hongos mágicos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

hongos paddenstoelen

Tradução de espanhol para holandês de hongos mágicos

espanhol
holandês

ES Para tener un huerto de hongos mágicos al aire libre, necesitarás un lugar adecuado con mucha luz solar indirecta, y con hierba o arbustos alrededor

NL Voor een paddoveldje buiten heb je een geschikte locatie nodig, een met veel indirect zonlicht en met gras of struiken eromheen

espanhol holandês
hierba gras
o of
lugar locatie
y en
alrededor eromheen
luz zonlicht

ES ¿Qué Importancia Tiene El Intercambio De Aire Fresco Para El Cultivo De Hongos Mágicos?

NL Hoe belangrijk is Fresh Air Exchange (FAE) voor paddokweek?

espanhol holandês
importancia belangrijk
aire air
tiene is

ES Los hongos mágicos producen CO₂, y su desarrollo se entorpecerá enormemente si no se reemplaza o "intercambia" con aire fresco.

NL Paddo's produceren CO₂, en als deze niet af en toe wordt vervangen door frisse lucht, zal hun groei belemmerd worden.

ES También es habitual experimentar náuseas cuando el cuerpo intenta descomponer los elementos más difíciles de digerir de los hongos mágicos (quitina).

NL Het komt ook vaak voor dat je misselijk wordt als je lichaam de moeilijk verteerbare elementen (chitine) probeert af te breken.

espanhol holandês
cuerpo lichaam
intenta probeert
difíciles moeilijk
también ook
el de
es wordt
elementos elementen

ES Una dosis de hongos mágicos frescos representará una mayor cantidad debido al peso del agua

NL Vanwege het watergewicht moet je van verse paddo's meer eten

espanhol holandês
frescos verse
debido vanwege
agua meer
una je
de van

ES Cuando el viaje haya terminado y tengas tiempo de asimilar la experiencia, ¿qué más puedes esperar de los hongos mágicos? Afortunadamente, producen muy pocos efectos secundarios, y solo hay unos pocos factores que deberás tener en cuenta.

NL Wat kun je nog meer van paddo's verwachten als de trip voorbij is en je de tijd hebt gehad om de ervaring te verwerken? Gelukkig zijn de nawerkingen beperkt, met slechts een paar dingen waar je rekening mee moet houden.

espanhol holandês
viaje trip
esperar verwachten
afortunadamente gelukkig
cuenta rekening
tiempo tijd
y en
experiencia ervaring
en te
tengas je
deberás moet

ES Uno de los aspectos únicos de los hongos mágicos es la rapidez con la que el cuerpo desarrolla tolerancia

NL Een uniek kenmerk van paddo's is dat het lichaam snel een tolerantie ervoor opbouwt

espanhol holandês
rapidez snel
cuerpo lichaam
tolerancia tolerantie
es is
únicos een

ES Puede que nuestro cuerpo no dependa químicamente de la psilocibina, pero eso no significa que no podamos desear lo que nos hacen sentir los hongos mágicos

NL Ons lichaam wordt misschien niet chemisch afhankelijk van psilocybine, maar dat betekent niet dat we niet kunnen verlangen naar hoe paddo's ons laten voelen

espanhol holandês
cuerpo lichaam
psilocibina psilocybine
sentir voelen
no niet
pero maar
nos we
nuestro ons
hacen kunnen

ES La Psilocybe cubensis camboyana fue descubierta cerca de los templos de Angkor Wat por un chico que se encontraba en dicha región para filmar otras especies de hongos mágicos

NL De Psilocybe cubensis cambodia werd voor het eerst ontdekt in de buurt van het prachtige Angkor Wat tempelcomplex door een man die andere soorten paddo's in het land aan het filmen was

espanhol holandês
psilocybe psilocybe
cubensis cubensis
región land
especies soorten
la de
en in
fue was
por eerst
de door
otras andere
para voor
un een

ES Mientras que los hongos esparcen sus esporas por medio de laminillas, que luego son transportadas por el viento o los animales, las trufas dependen de los animales que se alimentan de hongos para desenterrarlas y distribuir sus esporas.

NL Paddo's verspreiden ze via hun lamellen, waarna de wind of dieren ze vervolgens met zich meedragen, maar magische truffels zijn afhankelijk van dieren die ze opgraven en zo hun sporen verspreiden.

espanhol holandês
viento wind
animales dieren
trufas truffels
dependen afhankelijk
distribuir verspreiden
o of
el de
y en
luego vervolgens

ES ¿Qué diferencia hay entre las tinturas de hongos y los hongos en polvo?

NL Wat is het verschil tussen paddenstoel tinctuur en poeder?

espanhol holandês
polvo poeder
diferencia verschil
y en
hay is

ES En lo que respecta a la eficacia, apenas existen diferencias entre las tinturas de hongos y los hongos en polvo. Todo depende de tus preferencias personales.

NL Wat effectiviteit betreft, zijn er maar weinig verschillen tussen een tinctuur en poeder van paddenstoelen. Het is allemaal een kwestie van persoonlijke voorkeur.

espanhol holandês
eficacia effectiviteit
diferencias verschillen
hongos paddenstoelen
polvo poeder
preferencias voorkeur
y en
personales persoonlijke
existen is
de betreft
a weinig
la het
lo wat

ES Los hongos se han utilizado desde hace mucho tiempo por su nutrientes, compuestos y efectos naturales; como en el caso de los hongos y trufas psilocibios que se consumen con fines alucinógenos, así como otras especies no psicodélicas.

NL Paddenstoelen worden al lang vanwege hun natuurlijke voedingsstoffen, verbindingen en effecten gebruikt. Dit geldt voor hallucinogene paddo's en magic truffels boordevol psilocybine, maar ook voor andere, niet-psychedelische soorten.

espanhol holandês
hongos paddenstoelen
nutrientes voedingsstoffen
compuestos verbindingen
efectos effecten
naturales natuurlijke
trufas truffels
especies soorten
mucho tiempo lang
no niet
utilizado gebruikt
y en
que vanwege
otras andere
su hun

ES Con más de 38.000 especies de hongos en el mundo, las opciones son muy amplias. Claro que, no todas ellas son aptas para el consumo humano, y mucho menos para convertirlas en tinturas. Así que, ¿qué hongos se suelen utilizar para hacer tinturas?

NL Met meer dan 38.000 soorten paddenstoelen over de hele wereld, is de keuze enorm. Niet elke soort is echter geschikt voor consumptie, laat staan voor gebruik in een tinctuur. Maar welke paddenstoelen worden dan vaak voor tincturen gebruikt?

espanhol holandês
hongos paddenstoelen
suelen vaak
especies soorten
en in
el de
opciones keuze
no niet
mundo wereld
que staan
de over
para voor

ES Parece que todo está relacionado con una antigua historia sobre unos artesanos legendarios que crearon seis cristales mágicos para dominar la energía elemental

NL Blijkbaar heeft dit allemaal te maken met een eeuwenoud verhaal over legendarische arbeiders die zes magische kristallen maakten om de elementaire energie te gebruiken

espanhol holandês
historia verhaal
cristales kristallen
energía energie
a om
la de
sobre over
seis zes
con met
una een

ES Emprende tu viaje por una inmemorial tierra de fantasía con una pequeña aldea, metiéndote en la piel de poderosos elfos mágicos o belicosos humanos medievales

NL 'Begin je tocht door een lang vergeten fantasiewereld met een kleine stad voor sterke magische elven of voor middeleeuwse oorlogszuchtige mensen

espanhol holandês
pequeña kleine
humanos mensen
medievales middeleeuwse
viaje tocht
o of
de door
una een
con met

ES Descubra las mejores zonas para verla y las mejores épocas del año para captar esos mágicos "Mirrie Dancers".

NL Ontdek de beste plekken voor waarnemingen en vind de beste tijd van het jaar om de magische 'Mirrie Dancers' te zien.

espanhol holandês
descubra ontdek
y en
a om
año jaar
mejores beste
para voor
del de

ES Explora lugares mágicos y sobrenaturales por todo el país que te dejarán asombrado y con ganas de descubrir más

NL Verken de magische en buitenaardse plekken in het hele land die je zullen imponeren en nieuwgierig maken wat er nog meer valt te ontdekken

espanhol holandês
explora verken
descubrir ontdekken
país land
y en
el de

ES Para encontrar estos rincones mágicos, todo lo que tiene que hacer es seguir el camino y mantenerse cerca de los pasos del gnomo Bartli...

NL Om deze magische plekken te vinden, hoef je maar over het pad te lopen en het spoor van kabouter Bartli te volgen...

espanhol holandês
encontrar vinden
seguir volgen
y en
cerca te
pasos je
camino pad

ES ¡Si visita la región de Montreux Riviera tendrá un viaje de película! Los mágicos paisajes, un magnífico panorama y un estilo de vida auténtico hacen de esta experiencia una maravilla.

NL Fantastische landschappen, een adembenemend panorama en lifestyle puur maken van deze belevenis een waar genot.

espanhol holandês
paisajes landschappen
panorama panorama
estilo de vida lifestyle
experiencia belevenis
y en

ES Los auriculares mágicos de Honor llevan ANC a sus entrenamientos

NL Honors Magic Earbuds brengen ANC naar je trainingen

espanhol holandês
anc anc
entrenamientos trainingen
a brengen
de naar
sus je

ES Disfrutan de encuentros mágicos con la tímida vida marina y escuchan todos los sonidos del océano: peces masticando coral, la marea golpeando las rocas, ¡e incluso las llamadas de delfines y ballenas! 

NL Ze hebben magische ontmoetingen met teruggetrokken zeeleven en horen alle geluiden van de oceaan: vissen die aan koraal knagen, het getij dat op de rotsen beukt en zelfs de roep van de dolfijnen en walvissen! 

espanhol holandês
encuentros ontmoetingen
sonidos geluiden
océano oceaan
rocas rotsen
delfines dolfijnen
incluso zelfs
la de
y en

ES Ayuda a la reina de la Atlántida a crecer sus unicornios mágicos.

NL Help de Koningin van Atlantis om haar magische Eenhoornen te laten groeien.

espanhol holandês
ayuda help
reina koningin
crecer groeien
la de
de van

ES Así pues, este Tangram en 3D es un regalo ideal para personas de cualquier edad, especialmente para aquellas a quienes les gustan los cubos mágicos u otros juegos de lógica».

NL Dus is dit 3D-tangram een cadeau voor mensen van elke leeftijd, maar in het bijzonder voor liefhebbers van puzzle cubes en andere logica-spelletjes."

espanhol holandês
regalo cadeau
otros andere
juegos spelletjes
lógica logica
en in
es is
personas mensen
de en
para voor
así dus
especialmente bijzonder
edad leeftijd
un een

ES Descubre la colección completa de libros mágicos de Wonderbly

NL Bekijk onze hele collectie en vind het perfecte boek voor jouw kind.

espanhol holandês
colección collectie
completa hele
libros boek
de en
la het

ES Planee una ruta en automóvil por Escocia con una de las cinco rutas panorámicas imprescindibles por carretera y que atraviesan algunos de nuestros paisajes más mágicos.

NL Plan een rit door Schotland met een van de vijf niet te missen schilderachtige rijroutes door onze meest magische landschappen.

espanhol holandês
escocia schotland
paisajes landschappen
en te
carretera van de
de door
una een
con met
nuestros onze

ES Le aguardan ciudades culturales, remotos y mágicos valles y dramáticas cumbres

NL Culturele steden, magische verloren valleien en dramatische bergtoppen, ze wachten allemaal op u

espanhol holandês
ciudades steden
culturales culturele
y en
valles valleien

ES Disfrutan de encuentros mágicos con la tímida vida marina y escuchan todos los sonidos del océano: peces masticando coral, la marea golpeando las rocas, ¡e incluso las llamadas de delfines y ballenas! 

NL Ze hebben magische ontmoetingen met teruggetrokken zeeleven en horen alle geluiden van de oceaan: vissen die aan koraal knagen, het getij dat op de rotsen beukt en zelfs de roep van de dolfijnen en walvissen! 

espanhol holandês
encuentros ontmoetingen
sonidos geluiden
océano oceaan
rocas rotsen
delfines dolfijnen
incluso zelfs
la de
y en

ES Érase una vez… 10 destinos de viaje mágicos

NL De beste roadtrips om Europa te proeven

ES En esta ruta, nos tomamos un descanso de los mágicos páramos y bosques para experimentar la gloriosa costa dorada.

NL In deze route nemen we een pauze van de magische heide en bossen om de glorieuze gouden kustlijn te ervaren.

espanhol holandês
descanso pauze
bosques bossen
experimentar ervaren
dorada gouden
la de
y en
ruta route
nos we
en in

ES ¡Si visita la región de Montreux Riviera tendrá un viaje de película! Los mágicos paisajes, un magnífico panorama y un estilo de vida auténtico hacen de esta experiencia una maravilla.

NL Fantastische landschappen, een adembenemend panorama en lifestyle puur maken van deze belevenis een waar genot.

espanhol holandês
paisajes landschappen
panorama panorama
estilo de vida lifestyle
experiencia belevenis
y en

ES Mercados navideños tradicionales, puestos pop-up creativos de invierno, mágicos palacios de hielo y mucho más. Los visitantes podrán disfrutar de una maravillosa Navidad en Berna.

NL Eind 15e eeuw verwierf de stad Zug een zekere rijkdom, nadat de Confederatie de overwinning behaalde in de Bourgondische oorlogen en daar een rijke buit kon wegslepen. Het stadhuis werd gebouwd tussen 1505 en 1509 in laatgotische stijl.

espanhol holandês
en in
y en
más de

ES Todo el mundo está hablando del último espectáculo, y te sientes excluido. Bueno, ya no! Desbloquea el contenido de tu SmartTV y disfruta de todo lo que tiene para ofrecer. ¡Somos los mágicos desbloqueadores de netflix! Más Información

NL Iedereen kijkt naar de nieuwste serie en u voelt zich buitengesloten. Nu niet meer! Deblokkeer de content op uw SmartTV en geniet van alles wat er is. Wij geven u de wereld van Netflix! Meer weten

espanhol holandês
mundo wereld
disfruta geniet
ofrecer geven
netflix netflix
contenido content
último nieuwste
y en
no niet
el de
todo lo que alles
está is

ES Parece que todo está relacionado con una antigua historia sobre unos artesanos legendarios que crearon seis cristales mágicos para dominar la energía elemental

NL Blijkbaar heeft dit allemaal te maken met een eeuwenoud verhaal over legendarische arbeiders die zes magische kristallen maakten om de elementaire energie te gebruiken

espanhol holandês
historia verhaal
cristales kristallen
energía energie
a om
la de
sobre over
seis zes
con met
una een

ES Emprende tu viaje por una inmemorial tierra de fantasía con una pequeña aldea, metiéndote en la piel de poderosos elfos mágicos o belicosos humanos medievales

NL 'Begin je tocht door een lang vergeten fantasiewereld met een kleine stad voor sterke magische elven of voor middeleeuwse oorlogszuchtige mensen

espanhol holandês
pequeña kleine
humanos mensen
medievales middeleeuwse
viaje tocht
o of
de door
una een
con met

ES Para encontrar estos rincones mágicos, todo lo que tiene que hacer es seguir el camino y mantenerse cerca de los pasos del gnomo Bartli...

NL Om deze magische plekken te vinden, hoef je maar over het pad te lopen en het spoor van kabouter Bartli te volgen...

espanhol holandês
encontrar vinden
seguir volgen
y en
cerca te
pasos je
camino pad

ES Daniele Sardella y Mattias Roock crean momentos gastronómicos mágicos para ti en el restaurante Tre Stagioni. Por la noche, el "maestro" ofrece un menú a la carta exquisitamente preparado y presentado con cariño.

NL Daniele Sardella en Mattias Roock creëren magische gastronomische momenten voor u in het restaurant Tre Stagioni. s Avonds biedt de "maestro" een voortreffelijk bereid en liefdevol gepresenteerd à la carte menu.

espanhol holandês
momentos momenten
restaurante restaurant
ofrece biedt
preparado bereid
presentado gepresenteerd
y en
en in
menú menu
para voor
un een
a creëren
la noche avonds

ES Honor quiere impulsar la colaboración entre dispositivos a través de MagicOS 7.0

NL Honor wil samenwerking tussen apparaten stimuleren met MagicOS 7.0

espanhol holandês
quiere wil
impulsar stimuleren
colaboración samenwerking
dispositivos apparaten
de tussen
la met

ES Impresionantes vistas desde miradores folclóricos, paisajes ondulados, bosques mágicos, pueblos vibrantes e historia en cada paso del camino: la primera etapa ofrece una muestra real de lo que vendrá en Offa's Dyke Path.

NL Adembenemende uitzichten vanuit folkloristische gezichtspunten, glooiende landschappen, magische bossen, levendige steden en geschiedenis bij elke stap - de eerste etappe geeft een echt voorproefje van wat er gaat komen op het Offa's Dyke Path.

espanhol holandês
bosques bossen
pueblos steden
historia geschiedenis
ofrece geeft
real echt
paisajes landschappen
paso stap
etapa etappe
vistas uitzichten
vendrá gaat
en op
la de
primera eerste
cada elke
de bij
una een

ES Descubre artefactos mágicos ocultos, tesoros y cristales; Explora un mundo sobrenatural lleno de monstruos, bestias, criaturas paranormales y objetos encantados ocultos.

NL Vind verborgen magische artefacten, schatten en kristallen, verken een bovennatuurlijke wereld vol monsters, beesten, paranormale wezens en verborgen betoverde objecten.

espanhol holandês
ocultos verborgen
tesoros schatten
cristales kristallen
mundo wereld
monstruos monsters
criaturas wezens
objetos objecten
artefactos artefacten
y en
explora verken
lleno vol

ES Lleve un kit de herramientas que tenga cuerdas de guitarra de repuesto, cables XLR, afinadores de instrumentos, protectores auditivos, cinta eléctrica, marcadores mágicos y toallas.

NL Neem een toolkit mee met reserve-snaren, XLR kabels, stemapparaten voor instrumenten, oordoppen, elektrische tape, magische markers en handdoeken.

espanhol holandês
repuesto reserve
cables kabels
xlr xlr
cinta tape
eléctrica elektrische
instrumentos instrumenten
y en
herramientas toolkit

ES • Tarjeta oficial Nintendo Switch SanDisk microSDXC de 128GB - 56% de descuento, ahora £ 17.99: El mayor descuento del lote, la tarjeta adornada con hongos está por debajo de la mitad de precio. Mira este trato aquí

NL • Officiële Nintendo Switch SanDisk 128GB microSDXC-kaart - 56% korting, nu £ 17,99: de grootste korting van het lot, de met paddenstoelen versierde kaart, kost minder dan de helft van de prijs. Bekijk deze deal hier

ES Exámenes médicos para virus, hongos y enfermedades

NL Medische tests voor virussen, schimmels en ziekten

espanhol holandês
virus virussen
enfermedades ziekten
y en
para voor

ES La sartén de hongos ayurvédica es cremosa y vegana y tiene una gran nota a base de hierbas. Esta sartén delicadamente picante está lista en solo 20 minutos. ♥ ¡Saludable y delicioso!

NL De Ayurvedische paddenstoelenpan is veganistisch romig en heeft een geweldige kruidige toon. Deze delicaat pittige pan is klaar in slechts 20 minuten. ♥ Gezond en lekker!

ES ¡Combinación súper sabrosa de bolas de verduras (Köttbullar) hechas de proteína de guisante, bien chamuscadas y con salsa de crema de hongos! ♥ Simplemente increíblemente delicioso.

NL Superlekkere combinatie van veggieballetjes (Köttbullar) gemaakt van erwteneiwit, goed aangebraden en met champignonroomsaus! ♥ Gewoonweg ongelooflijk lekker.

ES Efectos de los diferentes tipos de hongos

NL Effecten van de soorten paddo?s

espanhol holandês
efectos effecten
tipos soorten
los de
de van

ES Sin embargo, "seta alucinógena" es un término muy amplio que engloba cientos de especies diferentes de hongos que contienen psilocibina. Si...

NL 'Paddo', of 'magic mushroom', is echter een zeer brede term. Er bestaan honderden verschillende soorten psilocybine-bevattende paddenstoelen. Als...

espanhol holandês
término term
amplio brede
cientos honderden
especies soorten
hongos paddenstoelen
psilocibina psilocybine
es is
sin embargo echter
si als
diferentes verschillende

ES La Shroomshop de Zamnesia ofrece una gran selección de Trufas Mágicas y Setas Alucinógenas, junto con los accesorios más esenciales para un fácil cultivo casero. Tenemos los mejores productos de hongos psilocibios a precios muy bajos.

NL Zamnesia's Paddoshop biedt een grote selectie magische truffels, paddo-kweeksets en -sporen en essentiële accessoires waarmee je makkelijk thuis paddo's kan kweken. We bieden alleen paddo-producten van de beste kwaliteit, tegen hele lage prijzen!

espanhol holandês
selección selectie
trufas truffels
esenciales essentiële
tenemos we
precios prijzen
bajos lage
ofrece biedt
accesorios accessoires
fácil makkelijk
gran grote
la de
y en
mejores beste
productos producten
junto een
a tegen

ES En Zamnesia tenemos a disposición una amplia gama de kits de cultivo de setas y trufas mágicas. De hecho, tiene tanto éxito que tenemos una shroomshop dedicada a estos pequeños hongos psicodélicos.

NL Bij Zamnesia vind je verschillende kweeksets voor magic truffels en paddo's. Deze producten zijn zelfs zo populair dat we een speciale shroomshop met deze kleine, psychedelische schimmels hebben!

espanhol holandês
zamnesia zamnesia
trufas truffels
pequeños kleine
tenemos we
y en
a bij
gama verschillende

ES Las setas mágicas son un tipo especial de hongos alucinógenos muy apreciados por su capacidad para producir efectos psicodélicos fuertes.

NL Paddo's zijn een speciaal soort hallucinogene paddenstoelen die sterke psychedelische effecten kunnen produceren.

espanhol holandês
efectos effecten
fuertes sterke
tipo soort
especial een
producir produceren
capacidad kunnen

Mostrando 50 de 50 traduções