Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hacía justicia" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hacía justicia" de espanhol para holandês

Traduções de hacía justicia

"hacía justicia" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

justicia een recht

Tradução de espanhol para holandês de hacía justicia

espanhol
holandês

ES Las escenas del crimen y los tribunales de justicia son el día a día de Phoenix Wright y de los personajes de la serie Ace Attorney. ¡Examina las pruebas, interroga a los testigos y lucha para conseguir justicia!

NL Een gemiddelde dag in het leven van Phoenix Wright en de personages uit de Ace Attorney-spellen staat in het teken van plaatsen delict en rechtszalen. Doe onderzoek naar het bewijsmateriaal, ondervraag de getuigen en zorg dat het recht zegeviert!

espanhol holandês
y en
serie een
justicia recht
día dag

ES Las escenas del crimen y los tribunales de justicia son el día a día de Phoenix Wright y de los personajes de la serie Ace Attorney. ¡Examina las pruebas, interroga a los testigos y lucha para conseguir justicia!

NL Een gemiddelde dag in het leven van Phoenix Wright en de personages uit de Ace Attorney-spellen staat in het teken van plaatsen delict en rechtszalen. Doe onderzoek naar het bewijsmateriaal, ondervraag de getuigen en zorg dat het recht zegeviert!

espanhol holandês
y en
serie een
justicia recht
día dag

ES Y sus manubrios solo se mueven hacia arriba y hacia abajo, no hacia adelante y hacia atrás, aunque el sillín se mueve hacia adelante y hacia atrás

NL En hun stuur beweegt alleen op en neer, niet naar voren en naar achteren - hoewel het zadel naar voren en naar achteren beweegt

espanhol holandês
sillín zadel
se mueve beweegt
y en
aunque hoewel
no niet
el op
hacia abajo neer
solo alleen

ES Y sus manubrios solo se mueven hacia arriba y hacia abajo, no hacia adelante y hacia atrás, aunque el sillín se mueve hacia adelante y hacia atrás

NL En hun stuur beweegt alleen op en neer, niet naar voren en naar achteren - hoewel het zadel naar voren en naar achteren beweegt

espanhol holandês
sillín zadel
se mueve beweegt
y en
aunque hoewel
no niet
el op
hacia abajo neer
solo alleen

ES También le pedimos a un amigo músico que viniera y escuchara una de sus propias pistas, The Art of Silent War, para ver si pensaba que Play: 5 (2015) le hacía justicia y reproducía la pista de la forma en que pretendía que sonara

NL We vroegen ook een bevriende muzikant om langs te komen en te luisteren naar een van zijn eigen nummers, The Art of Silent War, om te zien of hij dacht dat de Play:5 (2015) het recht deed en het nummer reproduceerde zoals hij het bedoeld had

espanhol holandês
art art
play play
of van
en te
también ook
y en
la de
ver zien
justicia recht

ES El joystick te permite mover el brazo de forma suave y manual hacia la izquierda y hacia la derecha o hacia arriba y hacia abajo para encuadrar tu disparo.

NL Met de joystick kunt u handmatig en soepel de arm naar links en rechts of omhoog en omlaag bewegen om uw opname te kadreren.

espanhol holandês
mover bewegen
brazo arm
suave soepel
manual handmatig
derecha rechts
o of
y en
izquierda links

ES Oscilará hacia arriba y hacia abajo, así como hacia la izquierda y hacia la derecha, con una cobertura cercana a los 360 grados. Realmente empujará el aire alrededor de una habitación pequeña o mediana con bastante comodidad.

NL Het oscilleert op en neer, evenals links en rechts, met een dekking van bijna 360 graden. Het zal echt heel comfortabel lucht door een kleine of middelgrote kamer duwen.

espanhol holandês
grados graden
pequeña kleine
comodidad comfortabel
empujar duwen
derecha rechts
realmente echt
o of
cobertura dekking
y en
hacia abajo neer
así como evenals
aire lucht
el op
habitación kamer

ES Canvas también reacciona a los gestos: tocar dos veces, deslizar hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda y hacia la derecha reaccionarán de diferentes maneras

NL Canvas reageert ook op gebaren: dubbel tikken, omhoog, omlaag, naar links en naar rechts vegen, reageren allemaal op verschillende manieren

espanhol holandês
canvas canvas
gestos gebaren
tocar tikken
maneras manieren
reaccionar reageren
derecha rechts
también ook
y en
diferentes verschillende
dos dubbel
izquierda op
hacia abajo omlaag

ES Uno le permite apuntar la cámara hacia la derecha o hacia la izquierda en un ligero ángulo, mientras que el otro le permite apuntarla hacia arriba o hacia abajo ligeramente.

NL Met de ene kun je de camera onder een kleine hoek naar rechts of links richten, met de andere kun je de camera iets omhoog of omlaag richten.

espanhol holandês
apuntar richten
ligero kleine
ángulo hoek
derecha rechts
o of
cámara camera
izquierda links

ES Arrastrándolo hacia arriba y hacia la izquierda patea el bajo hacia arriba, empujándolo hacia la derecha lo hace más limpio, más agudo.

NL Door het omhoog en naar links te slepen, wordt de bas omhoog getrapt, naar rechts duwen maakt het schoner, meer treble-zwaar.

espanhol holandês
y en
derecha rechts
izquierda links

ES Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE)

NL Hof van Justitie van de Europese Unie (HvJ-EU)

espanhol holandês
tribunal hof
unión unie
la de
de van
europea europese

ES El Tribunal Superior de Justicia de Madrid señaló que el jugador del Bayern Munich tiene hasta el 28 de octubre para ingresar a la cárcel para cumplir condena por violencia.

NL Mark van Bommel verliest met Wolfsburg voor de derde keer op rij in de Bundesliga.

espanhol holandês
ingresar in

ES Y justicia para todos, Al Pacino, 1979.

NL En gerechtigheid voor iedereen, Al Pacino, 1979.

espanhol holandês
y en
para voor

ES ¿Qué decidió el Tribunal de Justicia de la Unión Europea con respecto a las transferencias de datos de la UE?

NL Wat heeft het Hof van Justitie van de Europese Unie besloten met betrekking tot gegevensoverdracht vanuit de EU?

espanhol holandês
decidió besloten
tribunal hof
unión unie
ue eu
europea europese
a tot

ES El 16 de julio de 2020, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea (el Tribunal) invalidó el Escudo de la Privacidad UE-EE

NL Op 16 juli 2020 heeft het Hof van Justitie van de Europese Unie (het Hof) het EU-VS-privacyschild ongeldig verklaard

espanhol holandês
julio juli
tribunal hof
unión unie
europea europese
de van

ES Además de su trabajo para proteger nuestros buzones de correo de SPAM, Spamhaus también trabaja en estrecha colaboración con las fuerzas del orden para encontrar y llevar ante la justicia a las bandas de SPAM y malware

NL Naast hun werk om onze mailboxen te beschermen tegen SPAM, werkt Spamhaus ook nauw samen met wetshandhavers om SPAM en malwarebendes op te sporen en voor de rechter te brengen

espanhol holandês
proteger beschermen
spam spam
estrecha nauw
también ook
y en
la de
trabaja werkt
en te
trabajo werk
a om
su hun

ES Obtenga más información acerca del compromiso de justicia social de OCLC en el blog Next.

NL Lees meer over de manieren waarop OCLC zich inzet voor sociale rechtvaardigheid in de Next-blog

espanhol holandês
compromiso inzet
social sociale
blog blog
oclc oclc
en in
el de
de over

ES El lugar donde se administrará/impartirá justicia/emitirán los fallos/dictará sentencia y donde se encuentra el tribunal competente exclusivo es Linz, Austria

NL Plaats van levering en exclusief bevoegde rechtbank is Linz, Oostenrijk

espanhol holandês
lugar plaats
tribunal rechtbank
exclusivo exclusief
austria oostenrijk
y en
el van
es is

ES A pesar de la anulación del Privacy Shield por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, seguimos actuando de plena conformidad con los principios del RGPD

NL Ondanks het feit dat het Hof van Justitie van de Europese Unie het Privacy Shield heeft geannuleerd, blijven we volledig in overeenstemming met de beginselen van de AVG (GDPR)

espanhol holandês
privacy privacy
tribunal hof
unión unie
principios beginselen
rgpd avg
a pesar de ondanks
europea europese
plena volledig
conformidad overeenstemming

ES No trates de vengarte. Es común desear justicia cuando sientes que has sufrido un daño. Sin embargo, los estudios han demostrado que la venganza, en vez de hacer que las personas se sientan mejor, incrementa el estrés y deteriora la salud.[16]

NL Neem geen wraak. Het is normaal om gerechtigheid te willen als jou onrecht is aan gedaan; onderzoeken hebben echter aangetoond dat het mensen niet zich beter laat voelen, maar dat wraak in feite stress verhoogt en gezondheid schaadt.[16]

espanhol holandês
estudios onderzoeken
demostrado aangetoond
sientan voelen
mejor beter
incrementa verhoogt
estrés stress
es is
personas mensen
y en
sin embargo echter
salud gezondheid
un maar
desear willen
no niet
en in

ES Muestre su posición en cuanto al robo de suministros de oficina, asistiendo a la próxima reunión de oficina desde los escalones del Salón de la Justicia, gracias a este trasfondo publicado por DC Comics .

NL Laat zien waar je staat bij het stelen van kantoorbenodigdheden, door de volgende kantoorvergadering bij te wonen vanaf de trappen van de Hall of Justice, dankzij deze achtergrond vrijgegeven door DC Comics .

espanhol holandês
publicado vrijgegeven
en te
posición of
la de
a bij
gracias a dankzij

ES En aras de la justicia, se debe enfatizar que los televisores OLED no pueden alcanzar el tipo de niveles de brillo que los televisores LCD pueden

NL In het belang van de eerlijkheid moet worden benadrukt dat OLED-tvs niet het soort helderheidsniveaus kunnen bereiken die LCD-sets kunnen

espanhol holandês
aras belang
oled oled
lcd lcd
en in
pueden kunnen
no niet
tipo soort
debe moet
alcanzar bereiken

ES Como ver la Liga de la Justicia de Zack Snyder y que esperar

NL Hoe je de Justice League van Zack Snyder kunt bekijken en wat je kunt verwachten

espanhol holandês
esperar verwachten
liga league
zack zack
ver bekijken
la de
y en

ES La Liga de la Justicia de Zack Snyder exclusiva para Sky Cinema y Now TV en el Reino Unido

NL Zack Snyders Justice League exclusief voor Sky Cinema en Now TV in het VK

espanhol holandês
exclusiva exclusief
sky sky
tv tv
zack zack
liga league
reino unido vk
en in
y en

ES Reproducimos varios de nuestros juegos favoritos de HTC Vive para ver cómo se mantenía y estamos felices de informar que el Cosmos Elite les hizo justicia a todos

NL We hebben een aantal van onze favoriete HTC Vive-games opnieuw gespeeld om te zien hoe het opstond en zijn blij te kunnen melden dat de Cosmos Elite ze allemaal recht deed

espanhol holandês
favoritos favoriete
htc htc
felices blij
informar melden
cosmos cosmos
elite elite
hizo deed
juegos games
el de
y en
ver zien
estamos we
a om
vive zijn
justicia recht
cómo hoe

ES La película presenta a Batman de Ben Affleck en algunas escenas mientras se prepara para la formación de la Liga de la Justicia.

NL De film toont Batman van Ben Affleck in een paar scènes terwijl hij zich opbouwt naar de vorming van de Justice League.

espanhol holandês
presenta toont
ben ben
escenas scènes
liga league
en in
la de
película film
se hij

ES La primera Liga de la Justicia comenzó con la dirección de Zack Snyder, pero se vio obligado a dejar la producción tras una tragedia

NL De eerste Justice League begon met de regie van Zack Snyder, maar na een tragedie moest hij de productie verlaten

espanhol holandês
comenzó begon
producción productie
liga league
zack zack
la de
tras na
se hij
pero maar

ES Apple presenta un Apple Watch de edición limitada para el Mes de la Historia Negra para "honrar la lucha en curso por la justicia racial".

NL Apple introduceert een Apple Watch in beperkte oplage voor Black History Month om "de voortdurende strijd voor raciale gerechtigheid te eren".

espanhol holandês
apple apple
presenta introduceert
limitada beperkte
negra black
lucha strijd
watch watch
en in

ES Principalmente, creemos, esto se debe a que la sensación premium hace justicia al aspecto del iPhone

NL Meestal denken we dat dit komt omdat het premium gevoel recht doet aan het eigen uiterlijk van de iPhone

espanhol holandês
principalmente meestal
sensación gevoel
premium premium
justicia recht
la de
iphone iphone
a aan

ES En el 2015 el FBI y el Departamento de Justicia de los Estados Unidos presionaron para la creación de una ley que obligara a la existencia de una "puerta trasera" a las comunicaciones cifradas

NL In 2015 drongen FBI van de Verenigde Staten en het ministerie van Justitie aan voor een wetgeving die een " achterdeur " in gecodeerde communicatie zou vereisen

espanhol holandês
ley wetgeving
comunicaciones communicatie
cifradas gecodeerde
departamento ministerie
en in
y en
unidos verenigde
estados unidos staten

ES Esta vez, la mayoría de los jugadores estarán en el lugar de Ellie, ya que ella recorre un camino que pocos podrían soportar, en busca de justicia

NL Deze keer zullen de spelers voornamelijk in Ellies schoenen staan, terwijl ze een pad bewandelt dat maar weinigen zouden kunnen verdragen, op zoek naar gerechtigheid

espanhol holandês
jugadores spelers
podrían zouden
en in
camino pad
que staan
busca zoek

ES Este video de 360 grados es una muestra de cómo es, pero no le hace justicia a la experiencia. Recomendamos encarecidamente darle una oportunidad.

NL Deze 360-gradenvideo is een voorproefje van hoe het is, maar doet de ervaring niet volledig tot zijn recht. We zouden het ten zeerste aanbevelen om het eens te proberen.

espanhol holandês
justicia recht
recomendamos aanbevelen
es is
la de
experiencia ervaring
no niet
a om
darle zijn
cómo hoe
pero maar

ES Reforzar la justicia social mediante un moderno equipamiento escolar

NL Versterking van sociale rechtvaardigheid door moderne schooluitrusting

espanhol holandês
social sociale
moderno moderne
mediante door
la van

ES No solo obtiene suficiente energía para activar el trazado de rayos , la pantalla OLED es una de las pocas computadoras portátiles que realmente puede hacer justicia al contenido de alto rango dinámico (HDR).

NL Je krijgt niet alleen voldoende stroom om ray tracing in te schakelen, het OLED-scherm is een van de weinige laptops die daadwerkelijk recht kan doen aan high dynamic range (HDR) content.

espanhol holandês
pantalla scherm
contenido content
dinámico dynamic
oled oled
hdr hdr
energía stroom
es is
a om
no niet
portátiles laptops
puede kan
justicia recht
solo alleen
pocas een
alto te

ES E incluso entonces no harán justicia al perfil delgado y elegante del G1.

NL En zelfs dan doen ze het dunne, elegante profiel van de G1 niet echt recht.

espanhol holandês
justicia recht
perfil profiel
elegante elegante
y en
incluso zelfs
no niet
harán doen
del de

ES En aras de la justicia, se debe enfatizar que los televisores OLED no pueden alcanzar el tipo de niveles de brillo que los televisores LCD pueden

NL In het belang van de eerlijkheid moet worden benadrukt dat OLED-tvs niet het soort helderheidsniveaus kunnen bereiken die LCD-sets kunnen

espanhol holandês
aras belang
oled oled
lcd lcd
en in
pueden kunnen
no niet
tipo soort
debe moet
alcanzar bereiken

ES Parece probable que la Comisión Federal de Comercio se encargue de la investigación, en lugar del Departamento de Justicia.

NL Het lijkt waarschijnlijk dat de Federal Trade Commission het onderzoek zal afhandelen, in plaats van het ministerie van Justitie.

espanhol holandês
probable waarschijnlijk
comercio trade
investigación onderzoek
lugar plaats
departamento ministerie
en in
parece lijkt
la de

ES Obtenga más información acerca del compromiso de justicia social de OCLC en el blog Next.

NL Lees meer over de manieren waarop OCLC zich inzet voor sociale rechtvaardigheid in de Next-blog

espanhol holandês
compromiso inzet
social sociale
blog blog
oclc oclc
en in
el de
de over

ES A pesar de la anulación del Privacy Shield por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, seguimos actuando de plena conformidad con los principios del RGPD

NL Ondanks het feit dat het Hof van Justitie van de Europese Unie het Privacy Shield heeft geannuleerd, blijven we volledig in overeenstemming met de beginselen van de AVG (GDPR)

espanhol holandês
privacy privacy
tribunal hof
unión unie
principios beginselen
rgpd avg
a pesar de ondanks
europea europese
plena volledig
conformidad overeenstemming

ES Como ver la Liga de la Justicia de Zack Snyder y que esperar

NL Hoe je de Justice League van Zack Snyder kunt bekijken en wat je kunt verwachten

espanhol holandês
esperar verwachten
liga league
zack zack
ver bekijken
la de
y en

ES La Liga de la Justicia de Zack Snyder exclusiva para Sky Cinema y Now TV en el Reino Unido

NL Zack Snyders Justice League exclusief voor Sky Cinema en Now TV in het VK

espanhol holandês
exclusiva exclusief
sky sky
tv tv
zack zack
liga league
reino unido vk
en in
y en

ES Damos gran importancia al saber-estar en la empresa. Nuestra cultura empresarial está construida sobre valores fuertes donde destacamos: la honestidad, la integridad y la justicia para todos y a todos los niveles.

NL Wij besteden veel aandacht aan het belang binnen het bedrijf. Onze bedrijfscultuur is gebaseerd op sterke waarden die voor iedereen en op alle niveaus voor Eerlijkheid, Integriteit en Loyaliteit pleiten.

espanhol holandês
fuertes sterke
integridad integriteit
valores waarden
y en
importancia belang
empresa bedrijf
está is
niveles niveaus

ES En el 2015 el FBI y el Departamento de Justicia de los Estados Unidos presionaron para la creación de una ley que obligara a la existencia de una "puerta trasera" a las comunicaciones cifradas

NL In 2015 drongen FBI van de Verenigde Staten en het ministerie van Justitie aan voor een wetgeving die een " achterdeur " in gecodeerde communicatie zou vereisen

espanhol holandês
ley wetgeving
comunicaciones communicatie
cifradas gecodeerde
departamento ministerie
en in
y en
unidos verenigde
estados unidos staten

ES Principalmente, creemos que esto se debe a que el tacto premium hace justicia al propio aspecto del iPhone

NL We denken vooral dat dit komt omdat het premium gevoel recht doet aan de look van de iPhone zelf

espanhol holandês
principalmente vooral
premium premium
justicia recht
el de
iphone iphone
a aan

ES ¿Qué decidió el Tribunal de Justicia de la Unión Europea con respecto a las transferencias de datos de la UE?

NL Wat heeft het Hof van Justitie van de Europese Unie besloten met betrekking tot gegevensoverdracht vanuit de EU?

espanhol holandês
decidió besloten
tribunal hof
unión unie
ue eu
europea europese
a tot

ES El 16 de julio de 2020, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea (el Tribunal) invalidó el Escudo de la Privacidad UE-EE

NL Op 16 juli 2020 heeft het Hof van Justitie van de Europese Unie (het Hof) het EU-VS-privacyschild ongeldig verklaard

espanhol holandês
julio juli
tribunal hof
unión unie
europea europese
de van

ES Guarda Conversatorio con el Presidente del Tribunal de Justicia Administativa en tu colección.

NL Sla PPN 06/21 - Carbon Reduction Plan creation and training op in je collectie.

espanhol holandês
colección collectie
en in
de and
el op

ES Descubre todos los grupos de Meetup de Justicia social y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Sociale rechtvaardigheid wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

espanhol holandês
descubre ontdek
grupos groepen
social sociale
y en
los de
a bij
tema wat
ti jou
cerca in

ES 345. ACCESO A LA JUSTICIA 9. Red (España). Una charla con Marta Delatte

NL De meest ontworpen sport? Le Mans winnaar Ho-Pin Tung over innovatie in F1

espanhol holandês
la de
a ontworpen
con in

ES Marta Delatte es parte del comité directivo del Design Justice Network o la Red de Diseño para la Justicia

NL Ho-Pin Tung was de eerste Chinese coureur in een Formule 1 auto

espanhol holandês
la de
de auto

Mostrando 50 de 50 traduções