Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "creaciones gráficas controlando" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "creaciones gráficas controlando" de espanhol para holandês

Traduções de creaciones gráficas controlando

"creaciones gráficas controlando" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

creaciones creaties maken
gráficas afbeeldingen deze grafiek grafische kaarten

Tradução de espanhol para holandês de creaciones gráficas controlando

espanhol
holandês

ES Garantizar el seguimiento de las creaciones gráficas controlando cada paso de la cadena gráfica, desde el concepto gráfico hasta el producto acabado.

NL De follow-up van de grafische creaties verzekeren door elke stap van de grafische keten op te volgen, van het grafische concept tot het afgewerkte product.

espanhol holandês
garantizar verzekeren
seguimiento volgen
creaciones creaties
cadena keten
concepto concept
paso stap
gráfica grafische
de door
cada elke
producto product

ES Las gráficas de menos de 546 mm x 673 mm se enviarán en un sobre rígido. Las gráficas de 559 mm x 686 mm o más se envían en un tubo de envío rígido. Todos los pedidos de gráficas…

NL Stickers kleiner dan 546 mm x 673 mm worden verzonden in een rigide envelop. Stickers van 559 mm x 686 mm en groter worden verzonden in een koker. Alle bestellingen voor muurstick…

ES Ideal para crear imágenes de calidad, Photoshop es la herramienta indispensable para todas sus creaciones gráficas

NL Photoshop is ideaal voor het maken van kwaliteitsvisuals en is het onmisbare gereedschap voor al uw grafische creaties

espanhol holandês
ideal ideaal
photoshop photoshop
gráficas grafische
es is
creaciones creaties
crear maken
de en
para voor
la het
sus uw

ES Se dedica principalmente a las artes gráficas y sus creaciones están orientadas a la publicidad de marcas, la industria o el comercio

NL Hij houdt zich voornamelijk bezig met grafische kunsten en zijn creaties zijn gericht op merkreclame, industrie of handel

espanhol holandês
principalmente voornamelijk
gráficas grafische
creaciones creaties
o of
comercio handel
y en
el op
a zich

ES ¿En qué se diferencian las gráficas de piso de las gráficas de pared?

NL Kan ik volledig in kleur afdrukken op hologram stickers?

espanhol holandês
en in

ES Los datos se ven mejor en gráficas, inclúyelas en tus informes digitales. Mide las tendencias o progresos, y compara los valores con la ayuda de gráficas poligonales, de barras o circulares.

NL Gegevens zien er beter uit in grafieken, dus neem ze op in uw digitale rapporten. Meet trends of vooruitgang en vergelijk waarden met behulp van lijn-, staaf-, of cirkeldiagrammen.

espanhol holandês
mejor beter
digitales digitale
mide meet
tendencias trends
compara vergelijk
valores waarden
ayuda behulp
o of
informes rapporten
y en
en in
datos gegevens

ES Diseñe gráficas personalizadas desde tipografía hecha a mano hasta gráficas digitales justo sobre su computadora, para que todos las vean.

NL Maak je eigen stickerontwerpen op maat van handlettering tot digitale ontwerpen gewoon op je computer, zodat iedereen ze kan zien.

ES Sí. Las gráficas para piso pueden utilizarse en suelos de hormigón siempre que el área esté lisa y limpia antes de su aplicación. Las gráficas para piso son más adecuadas para los…

NL Jazeker. Vloerstickers kunnen ook op betonnen vloeren worden gebruikt, zolang het oppervlak glad is en vooraf goed wordt schoongemaakt. Vloerstickers kun je het beste op de volgend…

ES No. Nuestras gráficas de piso no están diseñadas para ser utilizadas en suelos alfombrados. Las gráficas de piso están diseñadas para adherirse a superficies lisas que han sido li…

NL Nee. Onze vloerstickers zijn niet geschikt voor vloerbedekking. Vloerstickers zijn gemaakt voor gladde oppervlakken, die voor het aanbrengen goed zijn schoongemaakt. Ze werken het…

ES Las gráficas de pared están diseñadas para fácil instalación. Las gráficas de pared son removibles hasta 6 meses en circunstancias normales. Evita aplicarlas en paredes recién pin…

NL Muurstickers zijn ontworpen om makkelijk aan te brengen. Je kunt muurstickers onder normale omstandigheden tot na 6 maanden verplaatsen. Breng ze niet aan op pas geverfde muren (w…

ES Sí. Las gráficas para piso pueden utilizarse en suelos de hormigón siempre que el área esté lisa y limpia antes de su aplicación. Las gráficas para piso son más adecuadas para los siguientes sustratos lisos:

NL Jazeker. Vloerstickers kunnen ook op betonnen vloeren worden gebruikt, zolang het oppervlak glad is en vooraf goed wordt schoongemaakt. Vloerstickers kun je het beste op de volgende gladde vloersoorten gebruiken:

ES Cada pad puede tener un ajuste único y no importa qué ajuste utilice, puede seguir controlando el volumen con el deslizador.

NL Elke pad kan een unieke instelling hebben en het maakt niet uit welke instelling u gebruikt, u kunt nog steeds het volume regelen met de schuifregelaar.

espanhol holandês
ajuste instelling
volumen volume
y en
importa maakt niet uit
el de
no niet
con met
cada elke
único een

ES Nuestras soluciones de autoservicio unificadas para las empresas de servicios públicos facilitan una interacción del cliente intuitiva y proactiva controlando los costes y cumpliendo con las estrictas normas de la PUC respecto a las recaudaciones.

NL Onze uniforme selfserviceoplossingen voor nutsbedrijven maken het gemakkelijk om intuïtieve, proactieve klantcontacten te bieden, de kosten te beheersen en te voldoen aan strikte regelgeving voor incasso.

espanhol holandês
proactiva proactieve
costes kosten
cumpliendo voldoen
normas regelgeving
servicios bieden
y en
la de
a om

ES Mejora de la experiencia de las aplicaciones móviles de los usuarios, controlando del fraude y defendiendo contra las últimas amenazas de seguridad de aplicaciones móviles.

NL Verbeter de gebruikerservaring van uw mobiele apps en ga tegelijkertijd fraude en de nieuwste beveiligingsrisico's voor apps tegen

espanhol holandês
mejora verbeter
móviles mobiele
fraude fraude
últimas nieuwste
la de
y en
aplicaciones apps

ES GDPR establece una serie de obligaciones para cualquier persona que esté controlando o procesando datos. Esto no pretende ser una guía exhaustiva, pero los requisitos básicos son los siguientes:

NL GDPR bevat een aantal verplichtingen voor iedereen die gegevens controleert of verwerkt. Dit is niet bedoeld als een uitputtende gids, maar de basisvereisten zijn als volgt:

espanhol holandês
gdpr gdpr
procesando verwerkt
datos gegevens
guía gids
o of
obligaciones verplichtingen
no niet
esté is
siguientes een
una aantal
pero maar
los de

ES También presenta la posibilidad de controlar juegos con solo tus ojos, ya sea indicando a dónde quieres ir o controlando diferentes menús dentro del juego.

NL Het biedt ook de mogelijkheid om games met alleen je ogen te besturen - of je nu aangeeft waar je heen wilt of door verschillende menus in het spel te bedienen.

espanhol holandês
posibilidad mogelijkheid
ojos ogen
o of
juegos games
también ook
la de
a om
diferentes verschillende
dentro in
juego spel
solo alleen
presenta biedt
quieres je

ES Cuando no estás controlando al Droide puedes hacer otras cosas también

NL Als u de Droid niet bestuurt, kunt u ook andere dingen doen

espanhol holandês
otras andere
no niet
puedes kunt
hacer doen
también ook
cosas dingen

ES Volando con un poco de viento, las imágenes de la cámara del 4 Pro se ven completamente estables y sin sacudidas; de manera similar, los movimientos de la cámara (incluso cuando no sientes que la estás controlando suavemente) son suaves como la seda.

NL Vliegend in wat wind, zien de camerabeelden van de 4 Pro er volkomen stabiel en trillingsvrij uit; Evenzo zijn camerabewegingen (zelfs als je niet het gevoel hebt dat je hem soepel bestuurt) zijdezacht.

espanhol holandês
viento wind
completamente volkomen
no niet
la de
y en
pro pro
incluso zelfs
estás je
como als

ES Muchas personas y grupos desafían nuestra libertad en línea controlando los contenidos en páginas web o limitando el acceso por completo

NL Veel mensen en groepen stellen onze online vrijheid op de proef door het controleren van de inhoud op websites of door de toegang er volledig tot te beperken

espanhol holandês
personas mensen
grupos groepen
libertad vrijheid
contenidos inhoud
acceso toegang
o of
en línea online
y en
páginas van
web websites
el de
en te

ES Ofrezca a sus clientes la experiencia de pago que merecen controlando por completo el proceso de pago: desde el código hasta la apariencia de su página web de pago. 

NL Geef je klanten de betaalervaring die ze verdienen door de gehele betaalstroom te beheren, van de code op de pagina tot de uitstraling van je online checkout. 

espanhol holandês
ofrezca geef
clientes klanten
código code
apariencia uitstraling
pago checkout
página pagina
de door
web online

ES En primer lugar, funcionó como disparador Air Remote, controlando los flashes independientes

NL Als eerste was het een Air Remote trigger die de vrijstaande flitsers bediende

espanhol holandês
remote remote
air air
como als

ES La tecnología de aislamiento térmico más avanzada que mantiene tu cuerpo caliente, sin pasar calor, adaptándose al movimiento y controlando la temperatura corporal

NL De nieuwste isolatietechnologie die het lichaam warm houdt zonder oververhit te raken, die zich aanpast aan beweging en de temperatuur regelt

espanhol holandês
mantiene houdt
movimiento beweging
cuerpo lichaam
la de
y en
temperatura temperatuur
sin zonder
pasar te
caliente warm

ES Sin embargo, las aplicaciones y los comportamientos desconocidos todavía se siguen controlando en tiempo real y se consultan con la Protection Cloud de TotalAV?

NL Toch worden ook onbekende apps en gedragingen gemonitord in realtime en onderzocht via de TotalAV? Protection Cloud

espanhol holandês
comportamientos gedragingen
desconocidos onbekende
protection protection
cloud cloud
en in
la de
y en
aplicaciones apps
tiempo real realtime

ES Controlando y analizando el compor­ta­miento de conducción

NL Door het monitoren en analyseren van rijgedrag

espanhol holandês
analizando analyseren
y en

ES Consigue que las piezas de recambio adecuadas lleguen al lugar correcto en el momento adecuado, optimizando así los niveles de existencias y controlando los costes.

NL Breng de juiste reserveonderdelen op het juiste moment op de juiste plaats, optimaliseer de voorraadniveaus en beheers de kosten.

espanhol holandês
lugar plaats
momento moment
costes kosten
y en
el de
en op

ES Nuestras soluciones de autoservicio unificadas para las empresas de servicios públicos facilitan una interacción del cliente intuitiva y proactiva controlando los costes y cumpliendo con las estrictas normas de la PUC respecto a las recaudaciones.

NL Onze uniforme selfserviceoplossingen voor nutsbedrijven maken het gemakkelijk om intuïtieve, proactieve klantcontacten te bieden, de kosten te beheersen en te voldoen aan strikte regelgeving voor incasso.

espanhol holandês
proactiva proactieve
costes kosten
cumpliendo voldoen
normas regelgeving
servicios bieden
y en
la de
a om

ES Querrá agrupar su Echo y Fire TV en una habitación en la aplicación Alexa para hacer esa asociación entre dispositivos, de modo que el Echo sepa lo que está controlando.

NL U wilt uw Echo en Fire TV in een kamer in de Alexa-app groeperen om die koppeling tussen apparaten te maken, zodat de Echo weet wat hij bestuurt.

espanhol holandês
agrupar groeperen
tv tv
aplicación app
dispositivos apparaten
alexa alexa
echo echo
y en
de zodat
en in
habitación kamer
para weet

ES Mejora de la experiencia de las aplicaciones móviles de los usuarios, controlando del fraude y defendiendo contra las últimas amenazas de seguridad de aplicaciones móviles.

NL Verbeter de gebruikerservaring van uw mobiele apps en ga tegelijkertijd fraude en de nieuwste beveiligingsrisico's voor apps tegen

espanhol holandês
mejora verbeter
móviles mobiele
fraude fraude
últimas nieuwste
la de
y en
aplicaciones apps

ES El Nest E ha estado controlando la calefacción en nuestra casa durante algunas semanas y es por eso que debe estar en lo más alto de su lista si desea actualizar su sistema de calefacción a uno inteligente.

NL De Nest E regelt al een paar weken de verwarming in ons huis en daarom zou hij hoog op je lijst moeten staan als je je verwarmingssysteem wilt upgraden naar een slim systeem.

espanhol holandês
calefacción verwarming
semanas weken
actualizar upgraden
sistema systeem
inteligente slim
y en
desea wilt
nest nest
en in
si als
casa huis
lista lijst

ES Sin embargo, las aplicaciones y los comportamientos desconocidos todavía se siguen controlando en tiempo real y se consultan con la Protection Cloud de TotalAV?

NL Toch worden ook onbekende apps en gedragingen gemonitord in realtime en onderzocht via de TotalAV? Protection Cloud

espanhol holandês
comportamientos gedragingen
desconocidos onbekende
protection protection
cloud cloud
en in
la de
y en
aplicaciones apps
tiempo real realtime

ES Muchas personas y grupos desafían nuestra libertad en línea controlando los contenidos en páginas web o limitando el acceso por completo

NL Veel mensen en groepen stellen onze online vrijheid op de proef door het controleren van de inhoud op websites of door de toegang er volledig tot te beperken

espanhol holandês
personas mensen
grupos groepen
libertad vrijheid
contenidos inhoud
acceso toegang
o of
en línea online
y en
páginas van
web websites
el de
en te

ES GDPR establece una serie de obligaciones para cualquier persona que esté controlando o procesando datos. Esto no pretende ser una guía exhaustiva, pero los requisitos básicos son los siguientes:

NL GDPR bevat een aantal verplichtingen voor iedereen die gegevens controleert of verwerkt. Dit is niet bedoeld als een uitputtende gids, maar de basisvereisten zijn als volgt:

espanhol holandês
gdpr gdpr
procesando verwerkt
datos gegevens
guía gids
o of
obligaciones verplichtingen
no niet
esté is
siguientes een
una aantal
pero maar
los de

ES La información de imagen adicional proporcionada por estos dos formatos HDR tiene un efecto dramático, controlando los excesos del televisor y equilibrando el rango tonal para crear una imagen mucho más envolvente y de aspecto uniforme

NL De extra beeldinformatie die door deze twee HDR-indelingen wordt geleverd, heeft een dramatisch effect, waardoor de excessen van de tv worden beperkt en het toonbereik wordt gebalanceerd om een veel meeslepender, gelijkmatiger beeld te creëren

espanhol holandês
imagen beeld
formatos indelingen
hdr hdr
efecto effect
televisor tv
adicional te
crear creëren
y en
mucho veel

ES También presenta la posibilidad de controlar los juegos sólo con la mirada, ya sea indicando a dónde se quiere ir o controlando diferentes menús dentro del juego.

NL Het biedt ook de mogelijkheid om games te besturen met alleen je ogen - door aan te geven waar je heen wilt of door verschillende menu's binnen het spel te bedienen.

espanhol holandês
presenta biedt
posibilidad mogelijkheid
mirada ogen
o of
también ook
la de
diferentes verschillende
juego spel
juegos games
a om
quiere wilt
sólo alleen

ES El zorro ha inventado muchos acertijos para que los equipos no se aburran: controlando cascadas, desvelando mensajes de animales locales u olisqueando queso.

NL De loop van een waterval sturen, een boodschap ontlokken aan inheemse dieren of snuffelen aan kaas: de vos heeft vele raadsels uitgedacht en de teams beleven hier de tijd van hun leven.

espanhol holandês
zorro vos
equipos teams
animales dieren
u of
el de
que leven
de en
ha heeft
muchos een
queso kaas

ES Con Google controlando el 67% del mercado de los motores de búsqueda, es imperativo que todos se mantengan actualizados en [...]

NL Met Google die 67% van de zoekmachinemarkt controleert, is het noodzakelijk voor iedereen om op de hoogte te blijven van [...]

espanhol holandês
actualizados op de hoogte
google google
es is
el de
que blijven
en te

ES es la mayor empresa de CRM en el mundo, controlando alrededor de 20% del mercado. Su indicador bursátil es incluso "CRM", por lo que no podemos elaborar una lista de CRM sin mencionarla.

NL is het grootste CRM-bedrijf in de wereld, die ongeveer 20% van de markt in handen heeft. De stock ticker is zelfs "CRM", dus we kunnen zeker geen lijst van CRM's samenstellen zonder het te vermelden.

espanhol holandês
crm crm
mundo wereld
elaborar samenstellen
es is
empresa bedrijf
podemos we kunnen
mercado markt
incluso zelfs
no geen
sin zonder
en in
lista lijst

ES Workdeck es una plataforma que permite gestionar todas las etapas de un proyecto, controlando el tiempo dedicado a cada actividad para optimizar el trabajo en equipo

NL Visual Planning is software voor resourceplanning en -programmering waarmee gebruikers op een eenvoudige en efficiënte manier hun planningen kunnen maken, beheren en bijwerken

ES Los diseñadores de 99designs te proponen exclusivamente creaciones originales, por eso el copyright les pertenece

NL Op 99designs gaan designers ermee akkoord dat zij alleen origineel werk uploaden, zodat iedere designer zelf de rechten op zijn ingezonden ontwerpen bezit totdat deze als winnend ontwerp wordt aangewezen in een ontwerpwedstrijd

espanhol holandês
diseñadores designers
originales origineel
de zodat
el de

ES Los diseñadores de 99designs te proponen exclusivamente creaciones originales, por eso el copyright les pertenece hasta que sean seleccionados como ganadores

NL Op 99designs gaan ontwerpers ermee akkoord enkel en alleen origineel werk te uploaden, wat betekent dat elke ontwerper de auteursrechten over hun inzendingen bezit, tot op het moment dat jullie beide de overdrachtsovereenkomst ondertekenen

espanhol holandês
originales origineel
diseñadores ontwerpers
el de
exclusivamente alleen
de en
por betekent

ES Fusion es el título de mis últimas creaciones, reciclo mis imágenes antiguas y otras en el banco de imágenes para hacer una

NL Fusion is de titel van mijn nieuwste creaties, ik recycle mijn oude afbeeldingen en anderen in de beeldbank om er een te maken

espanhol holandês
últimas nieuwste
imágenes afbeeldingen
antiguas oude
otras anderen
es is
creaciones creaties
el de
y en
título titel
mis ik
en in

ES Esta aplicación con tecnología de RA te permite superponer GIF en el mundo real y compartir tus creaciones con amigos. Imagina dibujar en el aire con GIF de gatos.

NL Met deze AR-app kun je GIFs over de echte wereld heen leggen en je creaties delen met vrienden. Stel je voor dat je in de lucht tekent met katten-GIFs.

espanhol holandês
gif gifs
mundo wereld
real echte
compartir delen
creaciones creaties
imagina stel je voor
gatos katten
aplicación app
en in
y en
aire lucht
tus je
amigos vrienden
el de

ES Combina textos, imágenes, vídeos y listas para darle vida a tus creaciones

NL Combineer tekst, foto's, video en lijsten en laat je creaties voor zich spreken

espanhol holandês
imágenes fotos
vídeos video
creaciones creaties
y en
listas lijsten
para voor
tus je
a zich

ES Disfruta de la compatibilidad CMYK, para impresiones de calidad, y del flujo de trabajo de publicación, para subir tus creaciones a la red.

NL Profiteer van CMYK-ondersteuning voor sterke afdrukken en een publishing-workflow voor uploaden naar het web.

espanhol holandês
cmyk cmyk
impresiones afdrukken
red web
subir uploaden
y en

ES Para todos aquellos que no venden sus creaciones pero que quieren aprovecharse del tráfico de visitantes de su propia página, existe la posibilidad de integrar las ofertas de socio de Amazon o eBay

NL Wie geen eigen creaties verkoopt, maar van de vele bezoekers van zijn website wil profiteren, kan eenvoudig de partneraanbiedingen van Amazon of eBay integreren

espanhol holandês
creaciones creaties
visitantes bezoekers
integrar integreren
amazon amazon
ebay ebay
o of
la de
no geen
quieren wil
posibilidad kan
pero maar
página van

ES Los productos fotográficos son ideales para poder repasar los momentos especiales en el día a día. Con el software ifolor, pueden realizarse estas creaciones fotográficas en tan solo unos pasos. Solo tiene que descargar el software y empezar.

NL Fotoproducten zijn ideaal om bijzondere momenten in het leven van alledag de revue te laten passeren. Zulke fotocreaties stelt u nu in enkele stappen samen met de ifolor-software. Gewoon de software downloaden en starten.

espanhol holandês
ideales ideaal
descargar downloaden
momentos momenten
y en
día nu
software software
especiales bijzondere
el de
con met
pasos stappen
que leven
empezar starten
en in

ES Otra de las magníficas creaciones de Mr Sticker muestra el Gremlin favorito de todos. Aunque la forma en que el propietario va a lavar esta parte de su cuerpo sin causar problemas está más allá de nosotros.

NL Een andere fantastische creatie van Mr Sticker toont ieders favoriete Gremlin. Maar hoe de eigenaar dit deel van zijn lichaam gaat wassen zonder problemen te veroorzaken, gaat ons te boven.

espanhol holandês
favorito favoriete
lavar wassen
causar veroorzaken
problemas problemen
cuerpo lichaam
en te
propietario eigenaar
de deel
parte van
sin zonder
muestra toont
que andere
a gaat

ES Esta aplicación con tecnología AR le permite superponer GIF en el mundo real y compartir sus creaciones con amigos. Imagina dibujar en el aire con GIF de gatos.

NL Met deze AR-app kun je GIFs over de echte wereld heen leggen en je creaties delen met vrienden. Stel je voor dat je in de lucht tekent met katten-GIFs.

espanhol holandês
ar ar
gif gifs
mundo wereld
real echte
compartir delen
creaciones creaties
imagina stel je voor
gatos katten
aplicación app
en in
y en
aire lucht
amigos vrienden
el de

ES Los desarrolladores de Dice destacarán los mejores modos para permitir que las personas accedan a ellos más fácilmente, junto con algunas creaciones de los desarrolladores, por lo que habrá listas constantes de nuevos mapas y juegos para probar.

NL De beste modi zullen worden uitgelicht door Dice-ontwikkelaars om mensen gemakkelijker toegang te geven, naast enkele eigen creaties van de ontwikkelaars, dus er zullen constant roosters met nieuwe kaarten en games zijn om uit te proberen.

espanhol holandês
desarrolladores ontwikkelaars
modos modi
creaciones creaties
nuevos nieuwe
mapas kaarten
juegos games
fácilmente gemakkelijker
personas mensen
accedan toegang
mejores beste
a om
y en
permitir geven
junto naast
probar de

ES Con esta aplicación, puede mezclar Lego del mundo real con piezas virtuales que realmente no existen y hacer creaciones brillantes mientras lo hace. Incluso puedes grabar lo que estás haciendo en un video.

NL Met deze app kun je echte Lego mixen met virtuele stukken die niet echt bestaan en daarbij schitterende creaties maken. Je kunt zelfs opnemen wat je aan het doen bent in een video.

espanhol holandês
mezclar mixen
lego lego
virtuales virtuele
y en
creaciones creaties
grabar opnemen
video video
real echte
realmente echt
no niet
en in
aplicación app
con met
esta deze
está bent
piezas stukken
mientras het
incluso zelfs
estás je
un een
lo wat

Mostrando 50 de 50 traduções