Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "berry se dedicó" para holandês

Mostrando 48 de 48 traduções da frase "berry se dedicó" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de berry se dedicó

espanhol
holandês

ES Berry se dedicó casi 30 años a la medicina, y trataba a gente de todas las clases sociales

NL Berry Hof Zuort overnam, had hij er een carrière van bijna 30 jaar als arts op zitten

espanhol holandês
casi bijna
años jaar
las op
a zitten

ES Berry se dedicó casi 30 años a la medicina, y trataba a gente de todas las clases sociales

NL Berry Hof Zuort overnam, had hij er een carrière van bijna 30 jaar als arts op zitten

espanhol holandês
casi bijna
años jaar
las op
a zitten

ES La Berry Bomb Auto es la versión autofloreciente del cruce de Bomb Seeds de una Blueberry hembra y una Bomb #1 macho, la Berry Bomb

NL Berry Bomb Auto is de automatisch bloeiende versie van Bomb Seeds' kruiskweek van een vrouwelijke Blueberry en een mannelijke Bomb #1, Berry Bomb

espanhol holandês
seeds seeds
es is
la de
y en
versión versie

ES El excapitán de la Selección le dedicó unas palabras al ídolo.

NL Brazilië is in de finale de tegenstander.

ES Se dedicó principalmente a los asuntos mundiales y dio el famoso discurso del "Telón de Acero" en 1946

NL Hij wijdde zich vooral aan de wereldpolitiek en hield in 1946 de beroemde "IJzeren Gordijn"-toespraak

espanhol holandês
famoso beroemde
en in
principalmente vooral
y en
el de
se hij

ES Amalio Rey es fundador y director de eMOTools, donde se dedico a la investigación, formación, consultoría y curación de contenidos sobre innovación

NL Fietspaden hebben een belangrijke invloed op hoe Nederland eruitziet

espanhol holandês
de een
sobre op
la hoe

ES El padre de Paul-Marc Julen se dedicó desde muy temprano a criar la raza ovina del Valais.

NL De vader van Paul-Marc Julen is al vroeg begonnen met het fokken van het Walliser Schwarznase schapenras.

espanhol holandês
padre vader
temprano vroeg

ES Un nombre apropiado dado a Facebook dedicó la mayor parte del discurso principal de Connect a esbozar su visión del " metaverso ", también conocido como el futuro de Internet.

NL Een passende naam gezien Facebook besteedde het grootste deel van de Connect-keynote aan het schetsen van zijn visie voor de " metaverse " - ook wel de toekomst van internet genoemd.

espanhol holandês
facebook facebook
connect connect
visión visie
internet internet
también ook
dado zijn
de deel
parte van
nombre naam
el futuro toekomst
como wel

ES En la presentación de los dispositivos S21, Samsung dedicó mucho tiempo a hablar del acabado de su diseño Phantom Black

NL Bij de lancering van de S21-toestellen heeft Samsung veel tijd besteed aan de afwerking van het Phantom Black-design

espanhol holandês
dispositivos toestellen
samsung samsung
acabado afwerking
diseño design
black black
tiempo tijd
la de
mucho veel
a bij

ES Conocerás a Paul, las marcas para las que ha escrito y cómo se dedicó a la redacción publicitaria casi por casualidad

NL Je maakt kennis met Paul, ontdekt de merken waar hij voor heeft geschreven en leert hoe hij bijna per toeval in copywriting belandde

espanhol holandês
paul paul
marcas merken
casualidad toeval
y en
ha heeft
escrito geschreven
la de
para voor
casi bijna
cómo hoe
se hij
a per

ES Yasmine Bohéas, formada en periodismo de moda y redes sociales en Barcelona, se dedicó a la comunicación durante algunos años

NL Yasmine Bohéas is opgeleid in modejournalistiek en sociale media in Barcelona

espanhol holandês
barcelona barcelona
en in
y en
sociales sociale

ES Tras cursar un máster en cine en la UCLA, Michael se dedicó al diseño

NL Na zijn master in Film aan de UCLA, maakte Michael carrière in design

espanhol holandês
cine film
michael michael
diseño design
máster master
la de
en in
se zijn
tras na
al aan

ES Aprecio una configuración rápida y trato de limitar el tiempo que dedico a cosas como esa tanto como sea posible, de lo contrario, se come mi tiempo con mi familia

NL Ik waardeer een snelle installatie en probeer de tijd die ik aan dat soort dingen besteed zoveel mogelijk te beperken, anders vreet het mijn tijd met mijn gezin op

espanhol holandês
configuración installatie
rápida snelle
limitar beperken
posible mogelijk
familia gezin
y en
tiempo tijd
el de
cosas dingen
contrario anders
mi mijn
tanto te

ES El padre de Paul-Marc Julen se dedicó desde muy temprano a criar la raza ovina del Valais.

NL De vader van Paul-Marc Julen is al vroeg begonnen met het fokken van het Walliser Schwarznase schapenras.

espanhol holandês
padre vader
temprano vroeg

ES Antes de la cita, nuestro equipo de éxito del cliente dedicó una cantidad significativa de tiempo a coordinar los horarios de ida y vuelta.

NL Voorafgaand aan de benoeming, besteedde ons klantensuccesteam veel tijd aan het over en weer coördineren van planningen.

espanhol holandês
coordinar coördineren
tiempo tijd
antes de voorafgaand
vuelta weer
la de
y en
nuestro ons

ES El delantero del Feyenoord dedicó emotivas palabras al defensa que saldrá de la Máquina luego de 17 años.

NL Santiago Giménez gaat spelen met rugnummer 29 in Rotterdam.

espanhol holandês
luego in
a gaat
de met

ES El delantero del Feyenoord dedicó emotivas palabras al defensa que saldrá de la Máquina luego de 17 años.

NL Santiago Giménez gaat spelen met rugnummer 29 in Rotterdam.

espanhol holandês
luego in
a gaat
de met

ES El delantero del Feyenoord dedicó emotivas palabras al defensa que saldrá de la Máquina luego de 17 años.

NL Santiago Giménez gaat spelen met rugnummer 29 in Rotterdam.

espanhol holandês
luego in
a gaat
de met

ES Con Claudia Villafañe presente, Gio Simeone le dedicó su golazo en Napoli a Diego Armando Maradona

NL Liverpool na vroege voorsprong genadeloos onderuit door vijfklapper Real, Napoli overtuigt ook in de Champions League

espanhol holandês
en in
a door

ES Con Claudia Villafañe presente, Gio Simeone le dedicó su golazo en Napoli a Diego Armando Maradona

NL Liverpool na vroege voorsprong genadeloos onderuit door vijfklapper Real, Napoli overtuigt ook in de Champions League

espanhol holandês
en in
a door

ES Con Claudia Villafañe presente, Gio Simeone le dedicó su golazo en Napoli a Diego Armando Maradona

NL Liverpool na vroege voorsprong genadeloos onderuit door vijfklapper Real, Napoli overtuigt ook in de Champions League

espanhol holandês
en in
a door

ES Con Claudia Villafañe presente, Gio Simeone le dedicó su golazo en Napoli a Diego Armando Maradona

NL Liverpool na vroege voorsprong genadeloos onderuit door vijfklapper Real, Napoli overtuigt ook in de Champions League

espanhol holandês
en in
a door

ES ¿Están teniendo problemas? Si es así, ¿cómo afectará al MRR? Así que la mayor parte de las mañanas me dedico a hablar y ver qué ha pasado en los días anteriores y en qué están trabajando los equipos.

NL Is er sprake van churning? Als je churnt, hoe beïnvloedt dat dan de MRR? Het grootste deel van de ochtenden bestaat dus uit praten en kijken wat er de afgelopen dagen is gebeurd en waar de teams mee bezig zijn.

espanhol holandês
días dagen
equipos teams
es is
la de
y en
problemas je
si als
parte van
cómo hoe

ES Berry está en la terraza delante de la casa y disfruta del reparador silencio, que le da paz

NL Berry staat op het terras voor het gebouw en geniet van de weldadige stilte die zijn geest tot rust brengt

espanhol holandês
terraza terras
disfruta geniet
da brengt
silencio stilte
paz rust
en op
la de
y en

ES Berry descubrió por casualidad una joya histórica que ha intentado conservar con pasión.

NL Berry bij toeval een historisch juweel, dat hij met veel toewijding in stand probeert te houden.

espanhol holandês
casualidad toeval
histórica historisch
conservar houden
con met
una een

ES Berry restauró las piezas originales en la medida de lo posible, y otras se reemplazaron con objetos que encerraban una historia. 

NL Berry zo veel mogelijk het originele behouden of vervangen door objecten die ook een geschiedenis hebben. 

espanhol holandês
originales originele
posible mogelijk
objetos objecten
historia geschiedenis
otras veel
de door
una een

ES La primera vez que me desperté aquí, la naturaleza se mostró en estado puro y me enseñó toda su fuerza. Dr. P.R. Berry IV

NL Toen ik hier de eerste keer wakker werd, openbaarde de natuur zich aan me met al haar kracht en ongereptheid. Dr. P.R. Berry IV

espanhol holandês
fuerza kracht
dr dr
p p
y en
la de
vez keer
aquí hier
naturaleza natuur
que werd
en aan

ES El Hof Zuort es un maravilloso vestigio de otro tiempo que merece la pena conservar. Dr. H.P. Berry IV

NL Hof Zuort is een prachtig overblijfsel uit andere tijden en is waardevol om het in stand te houden. Dr. H.P. Berry IV

espanhol holandês
maravilloso prachtig
dr dr
h h
p p
es is
conservar houden
de en
tiempo in
un een
que andere

ES La Berry Bomb es el vástago de la Blueberry y la Bomb #1, y saca el máximo partido de su herencia

NL Berry Bomb is het kind van Blueberry en Bomb #1, en ze haalt echt alles uit haar erfenis

espanhol holandês
es is
y en
su kind

ES La Berry Bomb es apta para su cultivo interior y exterior, y los novatos estará contentos con su buena resistencia al moho

NL Berry Bomb is geschikt voor de binnen- en buitenkweek en beginnende kwekers zullen blij zijn met haar goede resistentie tegen schimmel

espanhol holandês
es is
y en
buena goede
apta geschikt
la de
estará zijn
para voor
contentos blij

ES Prepárate para una experiencia exquisita ¡con la deliciosa Passion Berry, de Cali Connection! Su extraordinaria combinación de sabores a frutas tropicales te hará querer más con cada calada

NL Bereid je voor op een exquise ervaring met de heerlijke Passion Berry van Cali Connection! Haar geweldige mix van tropische fruitsmaken laat je bij elke hijs naar meer verlangen

espanhol holandês
deliciosa heerlijke
combinación mix
tropicales tropische
la de
experiencia ervaring
a bij
cada elke

ES Rebosante de sabor a bayas, la Double Bubble Berry de Sagarmatha es una cepa que agrada al paladar

NL Double Bubble Berry van Sagarmatha zit propvol met bessenlekkernij, deze soort bevredigt je gehemelte

espanhol holandês
una je

ES Una verdadera joya de planta, la Double Bubble Berry se merece todos los elogios que recibe, y no nos extrañaría nada si se lleva uno o dos premios.

NL Dit is echt een pareltje van een plant, Double Bubble Berry verdient alle aandacht die ze de laatste tijd krijgt, en het zou ons niet verbazen als ze ook nog eens een prijs of twee wint.

espanhol holandês
verdadera echt
planta plant
merece verdient
premios prijs
recibe krijgt
o of
la de
y en
no niet
a eens
si als

ES La White Berry de VIP Seeds induce un subidón lúcido de calidad de entendido

NL White Berry van VIP Seeds biedt een heldere high van connaisseur kwaliteit

espanhol holandês
white white
vip vip
calidad kwaliteit
seeds seeds

ES La White Berry tiene un período de floración de 9-10 semanas y desarrolla unos cogollos dulces con montones de aromática y pegajosa resina.

NL White Berry heeft een bloeiperiode van 9-10 weken en ontwikkelt suikerachtige toppen en veel kleverige, aromatische hars.

espanhol holandês
white white
semanas weken
desarrolla ontwikkelt
cogollos toppen
resina hars
y en
montones veel

ES Si ha estado buscando algo durante años y nada funciona, el Golden Razz Berry probablemente lo hará realidad

NL Als je al lang op zoek bent naar iets en niets werkt, zal de Golden Razz Berry het waarschijnlijk waarmaken

espanhol holandês
funciona werkt
probablemente waarschijnlijk
y en
si als
nada niets
el de
buscando op zoek
algo iets
a naar

ES Sin embargo, también puedes alimentar el Golden Razz Berry a los Pokémon que tienes en un gimnasio

NL Je kunt de Golden Razz Berry echter ook voeren aan Pokemon die je in een Gym hebt

espanhol holandês
pokémon pokemon
gimnasio gym
el de
en in
sin embargo echter
también ook
puedes kunt
tienes je
un een
a aan

ES Cuando tu Pokémon se siente miserable y necesita algo de atención, básicamente para mantenerlo en la mejor forma de lucha, entonces el Golden Razz Berry lo lleva de regreso a la cima

NL Wanneer je Pokemon zich ellendig voelt en wat aandacht nodig heeft - in feite om hem in topvorm te houden - dan neemt de Golden Razz Berry hem meteen terug naar de top

espanhol holandês
pokémon pokemon
siente voelt
atención aandacht
mantenerlo houden
y en
a om
para top
en in
cima de top

ES Esta ciudad, famosa por su arquitectura, ha sido también escenario de la película La parte de los ángeles, muy aclamada por la crítica, y El atlas de las nubes que protagonizan Tom Hanks y Halle Berry.

NL De beroemde architectuur van de stad was ook de achtergrond voor de hooggewaardeerde The Angel's Share, en Cloud Atlas met Tom Hanks en Halle Berry in de hoofdrollen.

espanhol holandês
ciudad stad
famosa beroemde
arquitectura architectuur
atlas atlas
nubes cloud
tom tom
sido was
también ook
y en
parte van

ES Hecha un vistazo al concurso de Etiquetas de producto de Impact Berry

NL Bekijk Impact Berry hun wedstrijd in de categorie Productetiket…

espanhol holandês
vistazo bekijk
concurso wedstrijd
producto de
impact impact

ES Impact Berry colaboró con diseñadores para refinar sus ideas

NL Impact Berry werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen

espanhol holandês
impact impact
diseñadores ontwerpers
refinar verfijnen
ideas ideeën
con met
sus hun

ES Hecha un vistazo al concurso de Etiquetas de producto de Impact Berry

NL Bekijk Impact Berry hun wedstrijd in de categorie Productetiket…

espanhol holandês
vistazo bekijk
concurso wedstrijd
producto de
impact impact

ES Impact Berry colaboró con diseñadores para refinar sus ideas

NL Impact Berry werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen

espanhol holandês
impact impact
diseñadores ontwerpers
refinar verfijnen
ideas ideeën
con met
sus hun

ES Berry está en la terraza delante de la casa y disfruta del reparador silencio, que le da paz

NL Berry staat op het terras voor het gebouw en geniet van de weldadige stilte die zijn geest tot rust brengt

espanhol holandês
terraza terras
disfruta geniet
da brengt
silencio stilte
paz rust
en op
la de
y en

ES Berry descubrió por casualidad una joya histórica que ha intentado conservar con pasión.

NL Berry bij toeval een historisch juweel, dat hij met veel toewijding in stand probeert te houden.

espanhol holandês
casualidad toeval
histórica historisch
conservar houden
con met
una een

ES Berry restauró las piezas originales en la medida de lo posible, y otras se reemplazaron con objetos que encerraban una historia. 

NL Berry zo veel mogelijk het originele behouden of vervangen door objecten die ook een geschiedenis hebben. 

espanhol holandês
originales originele
posible mogelijk
objetos objecten
historia geschiedenis
otras veel
de door
una een

ES La primera vez que me desperté aquí, la naturaleza se mostró en estado puro y me enseñó toda su fuerza. Dr. P.R. Berry IV

NL Toen ik hier de eerste keer wakker werd, openbaarde de natuur zich aan me met al haar kracht en ongereptheid. Dr. P.R. Berry IV

espanhol holandês
fuerza kracht
dr dr
p p
y en
la de
vez keer
aquí hier
naturaleza natuur
que werd
en aan

ES El Hof Zuort es un maravilloso vestigio de otro tiempo que merece la pena conservar. Dr. H.P. Berry IV

NL Hof Zuort is een prachtig overblijfsel uit andere tijden en is waardevol om het in stand te houden. Dr. H.P. Berry IV

espanhol holandês
maravilloso prachtig
dr dr
h h
p p
es is
conservar houden
de en
tiempo in
un een
que andere

Mostrando 48 de 48 traduções