Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ave de presa" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ave de presa" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de ave de presa

espanhol
holandês

ES La presa de Tseuzier, también conocida como presa de Zeuzier o de Rawyl, es una presa en forma de arco cerca de Anzère.

NL Het in 1965 ter hoogte van de Griespas voltooide stuwmeer krijgt zijn water van gesmolten sneeuw en van de Griesgletsjer.

espanhol holandês
la de
en in
forma van de
de en

ES La tercera ave de presa autóctona más grande es fácilmente identificable por su cola extremadamente ahorquillada.

NL De op twee na grootste inheemse roofvogel is gemakkelijk te herkennen aan zijn sterk vertakte staart.

espanhol holandês
fácilmente gemakkelijk
cola staart
es is
la de
extremadamente te
de aan

ES Los fanáticos de Star Trek pueden estar en armas por la última versión de los Klingon en la serie "Discovery" de Netflix, pero imaginamos que esta talla de Ave de presa los haría felices

NL Star Trek-fans zijn misschien in de war over de nieuwste versie van de Klingons in de Netflix-serie "Discovery", maar we kunnen ons voorstellen dat deze Roofvogel-gravure hen blij zou maken

espanhol holandês
fanáticos fans
última nieuwste
serie serie
netflix netflix
versión versie
en in
la de
felices blij
de over
pueden kunnen
pero maar

ES Los fanáticos de Star Trek pueden estar en armas por la última versión de los Klingon en la serie "Discovery" de Netflix, pero imaginamos que esta talla de Ave de presa los haría felices

NL Star Trek-fans zijn misschien in de war over de nieuwste versie van de Klingons in de Netflix-serie "Discovery", maar we kunnen ons voorstellen dat deze Roofvogel-gravure hen blij zou maken

espanhol holandês
fanáticos fans
última nieuwste
serie serie
netflix netflix
versión versie
en in
la de
felices blij
de over
pueden kunnen
pero maar

ES La tercera ave de presa autóctona más grande es fácilmente identificable por su cola extremadamente ahorquillada.

NL De op twee na grootste inheemse roofvogel is gemakkelijk te herkennen aan zijn sterk vertakte staart.

espanhol holandês
fácilmente gemakkelijk
cola staart
es is
la de
extremadamente te
de aan

ES Cuadro y póster Pasaje del Tour 1974 en la presa de Rance - Compra y venta

NL Passage van de Tour 1974 bij de Rance-dam - Foto en Poster te koop

espanhol holandês
póster poster
pasaje passage
tour tour
compra koop
en te
y en
la de
de bij

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Fotografía Pasaje del Tour 1974 en la presa de Rance

NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Fotografie Passage van de Tour 1974 bij de Rance-dam

espanhol holandês
fotografía fotografie
deportes sport
pasaje passage
tour tour
la de
a bij

ES Pasaje del Tour 1974 en la presa de Rance

NL Passage van de Tour 1974 bij de Rance-dam

espanhol holandês
pasaje passage
tour tour
la de
de bij

ES Pasaje del Tour 1974 en la presa de...por Archives Ouest-Francedesde

NL Passage van de Tour 1974 bij de Rance-damdoor Archives Ouest-Francevan

espanhol holandês
pasaje passage
tour tour
la de
de bij

ES El phishing es tan antiguo como el propio Internet. Los usuarios de Internet son presa fácil de la ingeniería social y los enlaces peligrosos, que pueden tener consecuencias devastadoras. En algunos casos, CleanWeb puede ayudarte a evitar estafadores.

NL Phishing bestaat al sinds de begintijd van het internet. Internetgebruikers vallen ten prooi aan social engineering en risicovolle links, die verwoestende gevolgen kunnen hebben. In bepaalde gevallen kan CleanWeb u helpen om oplichters te vermijden.

espanhol holandês
phishing phishing
ingeniería engineering
social social
enlaces links
consecuencias gevolgen
evitar vermijden
estafadores oplichters
puede kan
internet internet
y en
ayudarte helpen
a om
pueden kunnen
en in
casos gevallen

ES El receptor de un correo electrónico falso corre un alto riesgo de ser presa de ataques de phishing cuyo objetivo es robar sus credenciales bancarias, y/o otra información sensible

NL De ontvanger van een nep-e-mail loopt een groot risico ten prooi te vallen aan phishing-aanvallen die erop gericht zijn zijn bankgegevens en/of andere gevoelige informatie te stelen

espanhol holandês
receptor ontvanger
falso nep
corre loopt
phishing phishing
objetivo gericht
robar stelen
sensible gevoelige
el de
riesgo risico
ataques aanvallen
o of
información informatie
alto te
electrónico e
y en
correo mail
otra andere

ES Aunque no debes ser una presa fácil, debes buscar oportunidades para dejar pasar a alguien primero si quieres practicar la humildad.[4]

NL Terwijl je geen pushover moet zijn, moet je wel mogelijkheden zoeken om mensen voor je te laten gaan als je nederigheid wilt beoefenen.[4]

espanhol holandês
buscar zoeken
oportunidades mogelijkheden
si als
debes moet
pasar te
no geen
para voor
quieres je

ES "Dos vacas que bebían de una presa cercana me llamaron la atención cuando vi sus largas sombras", explicó

NL "Twee koeien die uit een nabijgelegen dam dronken, trokken mijn aandacht toen ik hun lange schaduwen zag," legde hij uit

espanhol holandês
vacas koeien
largas lange
vi zag
atención aandacht

ES La mejor escena de peligro de la historia cinematográfica según encuestas realizadas a nivel mundial es el salto de Bond desde el muro de contención de 220 m de altura de la presa Verzasca en el filme GoldenEye

NL Volgens een wereldwijde enquête is het de beste stunt uit de filmgeschiedenis: Bonds sprong vanaf de 220 meter hoge Verzasca-stuwmuur in de film “Goldeneye”

espanhol holandês
encuestas enquête
mundial wereldwijde
es is
salto sprong
altura hoge
la de
mejor beste
de een
en in

ES Las aguas provenientes de los deshielos de 35 glaciares del Valais, ubicados alrededor de Zermatt e, incluso, el Val de’Hérens, se embalsan por medio del muro de contención de la presa de gravedad más alta del mundo: Grande Dixence

NL Het smeltwater van 35 Walliser gletsjers rondom Zermatt en tot in het Val d’Hérens verzamelt zich bij de hoogste stuwmuur ter wereld: de Grande Dixence

espanhol holandês
glaciares gletsjers
zermatt zermatt
val val
mundo wereld
medio in
de bij

ES Se trata de una presa formada a partir de restos de desplomes de montañas prehistóricos, que separa al valle de Klöntal del de Linthtal.

NL Het Klöntal wordt van het Linthtal gescheiden door een dam, gevormd door het puin van prehistorische aardverschuivingen.

espanhol holandês
partir van
de door
una een

ES En el pasado, la garganta Massaschlucht estaba reservada principalmente para valientes buscadores de minerales, pero actualmente está abierta al gran público desde la construcción de la presa de Gebidem.

NL Vroeger waagden zich wellicht alleen moedige kristalzoekers in de Massaschlucht, maar sinds de bouw van de Gebidem-stuwdam is hij toegankelijk voor een breed publiek.

espanhol holandês
público publiek
construcción bouw
gran breed
en in
de sinds
está is
para voor
pero maar

ES Euseigne está ubicado en el Val d?Hérens, un valle tributario del Ródano, en las cercanías del Grande Dixence, el muro de contención de una presa más alto del mundo

NL Euseigne ligt in het Val d?Hérens, een zijdal van het Rhônedal, in de buurt van de hoogste stuwmuur van Europa: de Grande Dixence

espanhol holandês
ubicado ligt
d d
en in
val val
el de
más alto hoogste

ES El Hotel Vatel se encuentra en la subida que lleva a la ciudad etapa del Tour de Francia de Finhaut-Émosson. Las vistas hacia Martigny y de la segunda presa más grande de Suiza son impresionantes.

NL Hotel Vatel ligt op de helling die leidt naar een etappebestemming van de Tour de France: Finhaut-Emosson. Het uitzicht op Martigny en de op één na grootste stuwdam van Zwitserland is indrukwekkend.

espanhol holandês
tour tour
vistas uitzicht
impresionantes indrukwekkend
lleva a leidt
francia france
suiza zwitserland
encuentra is
y en
hotel hotel
en op

ES Si su sitio contiene archivos ocultos que no conoce, podría convertirse en presa fácil de los ciberdelincuentes

NL Als uw site verborgen bestanden bevat waarvan u niets weet, kunt u een gemakkelijke prooi worden voor cybercriminelen

espanhol holandês
contiene bevat
ocultos verborgen
conoce weet
ciberdelincuentes cybercriminelen
fácil gemakkelijke
sitio site
archivos bestanden
no niets
si als
convertirse worden
de waarvan

ES Cuando vas a pedalear por Marin County, la vuelta de Alpine Presa no tiene rival

NL Als het om fietsroutes gaat in Marin County, kan er geen eentje tippen aan de Alpine Dam Loop

espanhol holandês
alpine alpine
la de
no geen
a om
de aan

ES Esta resistente y a la vez ligera presa de polen de bolsillo de gran calidad, está hecha de aluminio de aplicación aeroespacial

NL Deze robuuste, docht stevige, hoogkwalitatieve draagbare pollen pers is gemaakt van aluminium uit de ruimtevaarttechnologie

espanhol holandês
hecha gemaakt
aluminio aluminium
la de
resistente robuuste
está is

ES Solo por las vistas sobre la ciudad y el Lago de Lugano la excursión ya merece la pena. Frente al San Salvatore, sobre el lago y la presa de Melide en el Monte San Giorgio, con los Alpes del Valais al oeste.

NL Dit uitstapje is alleen al de moeite waard vanwege het uitzicht over de stad en het meer van Lugano. Tegenover ligt de San Salvatore, over het meer en de Melinde dam en tot Monte San Giorgio; westelijk de Walliser Alpen.

espanhol holandês
vistas uitzicht
lugano lugano
excursión uitstapje
san san
alpes alpen
monte monte
ya al
ciudad stad
y en
por vanwege
solo alleen

ES Otra vista encantadora justo debajo del viaducto. Si bien puede gustarle una cascada, en realidad es una presa. Un gran lugar para almorzar y tomar algunas fotos. He oído que hay buena pesca en la zona de Wye.

NL Nog een prachtig gezicht net onder het viaduct. Hoewel het misschien van een waterval houdt, is het eigenlijk een stuw. Een geweldige plek om te lunchen en een paar foto's … meer lezen

espanhol holandês
encantadora prachtig
cascada waterval
fotos fotos
debajo onder
es is
y en
en te
lugar plek
gran geweldige
la van

ES Esta magnífica presa (construida en 1902) se encuentra en medio del impresionante paisaje del Valle Superior de Derwent. Rodeado de majestuosos páramos, bosques pacíficos, tierras de cultivo onduladas y colinas … Leer más

NL Deze prachtige dam (gebouwd in 1902) ligt te midden van het adembenemende landschap van de Upper Derwent Valley. Omgeven door majestueuze heidevelden, vredige bossen, glooiende landbouwgronden en ruige heuvels, zijn … meer lezen

ES El phishing es tan antiguo como el propio Internet. Los usuarios de Internet son presa fácil de la ingeniería social y los enlaces peligrosos, que pueden tener consecuencias devastadoras. En algunos casos, CleanWeb puede ayudarte a evitar estafadores.

NL Phishing bestaat al sinds de begintijd van het internet. Internetgebruikers vallen ten prooi aan social engineering en risicovolle links, die verwoestende gevolgen kunnen hebben. In bepaalde gevallen kan CleanWeb u helpen om oplichters te vermijden.

espanhol holandês
phishing phishing
ingeniería engineering
social social
enlaces links
consecuencias gevolgen
evitar vermijden
estafadores oplichters
puede kan
internet internet
y en
ayudarte helpen
a om
pueden kunnen
en in
casos gevallen

ES La industria del modelaje puede ser un lugar abrumador, y puede ser fácil caer presa de muchos otros peligros (escena de la fiesta, desórdenes alimenticios, etc.)

NL De modellenindustrie kan een overweldigende plek zijn, en het kan gemakkelijk zijn om ten prooi te vallen aan vele andere gevaren (party scene, eetstoornissen, etc.)

espanhol holandês
lugar plek
fácil gemakkelijk
caer vallen
otros andere
peligros gevaren
fiesta party
etc etc
escena scene
puede kan
la de
y en

ES La culminación de la implantación de DMARC, su aplicación y la elaboración de informes le ayudan a reducir drásticamente las posibilidades de ser presa de ataques BEC y de suplantación de identidad. 

NL Een combinatie van DMARC-implementatie, -handhaving en -rapportage helpt u de kans drastisch te verkleinen dat u ten prooi valt aan BEC-aanvallen en impersonatie. 

espanhol holandês
ayudan helpt
reducir verkleinen
drásticamente drastisch
posibilidades kans
ataques aanvallen
dmarc dmarc
informes rapportage
la de
y en

ES Los problemas de seguridad deSMTP ya no pueden ser una razón para que usted sea presa de ataques de vigilancia generalizados como el Man-in-the-middle (MITM)

NL SMTP-beveiligingsproblemen kunnen voor u niet langer een reden zijn om ten prooi te vallen aan alomtegenwoordige bewakingsaanvallen zoals Man-in-the-middle (MITM)

espanhol holandês
ya no langer
razón reden
no niet
pueden kunnen
usted u
los in

ES "Dos vacas que bebían de una presa cercana me llamaron la atención cuando vi sus largas sombras", explicó

NL "Twee koeien die uit een nabijgelegen dam dronken, trokken mijn aandacht toen ik hun lange schaduwen zag", legde hij uit

espanhol holandês
vacas koeien
largas lange
vi zag
atención aandacht

ES Más información sobre: Bisse de Chervé ? Presa de Cleuson

NL Meer info over: Bisse de Chervé ? Stuwdam van Cleuson

espanhol holandês
información info
bisse bisse
de over

ES Magnífica caminata en altura por un espectacular canal aéreo casi plano con unas magníficas vistas de la presa de Cleuson

NL Prachtige hoogtewandeling langs een ?lucht-bisse?, spectaculair en bijna vlak met een schitterend uitzicht op de stuwdam van Cleuson

espanhol holandês
plano vlak
vistas uitzicht
la de
en op
de en
casi bijna
con met
espectacular spectaculair
unas een

ES La presa de Cleuson es un excelente destino de excursión, sobre todo por sus impresionantes vistas y sus aguas turquesas

NL De stuwdam van Cleuson is een uitstekende plek voor een wandeling, vooral vanwege het adembenemende uitzicht en het turquoise water

espanhol holandês
excursión wandeling
vistas uitzicht
aguas water
es is
la de
y en
por vanwege
sobre todo vooral
excelente uitstekende

ES Más información sobre: + Bisse de Chervé ? Presa de Cleuson

NL Meer info over: + Bisse de Chervé ? Stuwdam van Cleuson

espanhol holandês
información info
bisse bisse
de over

ES La mejor escena de peligro de la historia cinematográfica según encuestas realizadas a nivel mundial es el salto de Bond desde el muro de contención de 220 m de altura de la presa Verzasca en el filme GoldenEye

NL Volgens een wereldwijde enquête is het de beste stunt uit de filmgeschiedenis: Bonds sprong vanaf de 220 meter hoge Verzasca-stuwmuur in de film “Goldeneye”

espanhol holandês
encuestas enquête
mundial wereldwijde
es is
salto sprong
altura hoge
la de
mejor beste
de een
en in

ES Las aguas provenientes de los deshielos de 35 glaciares del Valais, ubicados alrededor de Zermatt e, incluso, el Val de’Hérens, se embalsan por medio del muro de contención de la presa de gravedad más alta del mundo: Grande Dixence

NL Het smeltwater van 35 Walliser gletsjers rondom Zermatt en tot in het Val d’Hérens verzamelt zich bij de hoogste stuwmuur ter wereld: de Grande Dixence

espanhol holandês
glaciares gletsjers
zermatt zermatt
val val
mundo wereld
medio in
de bij

ES Más información sobre: Presa de Gries

NL Meer info over: Waterkrachtcentrales

espanhol holandês
información info
más meer
de over

ES Más información sobre: Presa Mattmark

NL Meer info over: Sanetsch ? tussen Bern en Wallis

espanhol holandês
información info
más meer
sobre over

ES Más información sobre: Presa de Toules

NL Meer info over: Fascinatie waterkracht Scuol

espanhol holandês
información info
más meer
de over

ES Más información sobre: Presa de Moiry

NL Meer info over: Salanfe-stuwdam

espanhol holandês
información info
más meer
de over

ES Más información sobre: Presa de Salanfe

NL Meer info over: Emosson-stuwdam

espanhol holandês
información info
más meer
de over

ES Más información sobre: Presa Emosson

NL Meer info over: Cleuson-stuwdam

espanhol holandês
información info
más meer
sobre over

ES Más información sobre: Presa Cleuson

NL Meer info over: Kraftwerk am Löntsch

espanhol holandês
información info
más meer
sobre over

ES Más información sobre: + Presa de Tseuzier

NL Meer info over: + Gries-stuwdam

espanhol holandês
información info
más meer
de over

ES Más información sobre: + Presa de Gries

NL Meer info over: + Waterkrachtcentrales

espanhol holandês
información info
más meer
de over

ES Cuando en 1969 la presa estuvo por primera vez completamente llena, el embalse de Mattmark se traspasó a uso comercial como central eléctrica.

NL Wie vanuit het Rhônedal komt, gaat met de auto of de postbus tot op de pas en naar de Sanetschsee - vanuit Gsteig gaat de openbare kabelbaan van de elektriciteitscentrales naar het meer.

espanhol holandês
de en
a gaat
en op
primera met

ES Más información sobre: + Presa Mattmark

NL Meer info over: + Sanetsch ? tussen Bern en Wallis

espanhol holandês
información info
más meer
sobre over

ES La presa en arco de Mauvoisin tiene una altura de 250 m y es una construcción imponente.

NL Kraftwerke Sarganserland AG voorziet in de behoefte van spitsenergie.

espanhol holandês
la de
en in
de van

ES La tirolesa de Emosson promete impresionantes emociones gracias a su grandioso panorama, con la mítica cordillera del Mont Blanc y la tercera presa más alta de Suiza, la del Emosson.

NL Het opwekken van stroom uit waterkracht is een wonderbaarlijke techniek: in de berg verborgen, voor vele generaties gebouwd en absoluut veilig. Dat kunnen bezoekers ervaren.

espanhol holandês
la de
y en
a kunnen

ES Más información sobre: + Presa de Toules

NL Meer info over: + Fascinatie waterkracht Scuol

espanhol holandês
información info
más meer
de over

Mostrando 50 de 50 traduções