ES Si el Partner de Atlassian Marketplace es Atlassian, el botón "Obtener soporte" te llevará al sistema de tickets de soporte de Atlassian (support.atlassian.com)
ES Si el Partner de Atlassian Marketplace es Atlassian, el botón "Obtener soporte" te llevará al sistema de tickets de soporte de Atlassian (support.atlassian.com)
NL Als de Atlassian Marketplace-partner Atlassian zelf is, brengt de knop 'Support aanvragen' je naar het supportticketsysteem van Atlassian (support.atlassian.com)
espanhol | holandês |
---|---|
partner | partner |
atlassian | atlassian |
es | is |
el | de |
si | als |
botón | knop |
obtener | aanvragen |
support | support |
ES Atlassian no eliminará ninguno de los datos almacenados en Google Apps Marketplace, como usuarios o información de la base de datos de Google Apps, Google Docs, mensajes de Gmail, entradas de Google Calendar, Google Chat o Google Sites.
NL Atlassian verwijdert geen gegevens van je die zijn opgeslagen in de Google Apps Marketplace, zoals gebruikers of informatie in je Google Apps-database, Google Docs, Gmail-berichten, Google Agenda-vermeldingen, Google Chat of Google Sites.
espanhol | holandês |
---|---|
atlassian | atlassian |
almacenados | opgeslagen |
apps | apps |
usuarios | gebruikers |
docs | docs |
gmail | gmail |
calendar | agenda |
chat | chat |
eliminar | verwijdert |
marketplace | marketplace |
en | in |
o | of |
información | informatie |
la | de |
base | database |
no | geen |
mensajes | berichten |
de | van |
datos | gegevens |
entradas | zijn |
ES El Atlassian Marketplace es una plataforma para que los clientes de Atlassian descubran, prueben y compren aplicaciones para los productos de Atlassian
NL De Atlassian Marketplace is een platform waar Atlassian-klanten apps voor Atlassian-producten kunnen ontdekken, uitproberen en kopen
espanhol | holandês |
---|---|
atlassian | atlassian |
clientes | klanten |
compren | kopen |
marketplace | marketplace |
es | is |
aplicaciones | apps |
el | de |
plataforma | platform |
y | en |
productos | producten |
ES Inicia sesión en Atlassian Marketplace con tu cuenta de Atlassian. Si no tienes una cuenta de Atlassian, puedes crear una y, después, iniciar sesión en Marketplace.
NL Log in op Atlassian Marketplace met je Atlassian-account. Als je geen Atlassian-account hebt, kun je er een aanmaken en vervolgens inloggen op de Marketplace.
espanhol | holandês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cuenta | account |
marketplace | marketplace |
tienes | je |
y | en |
iniciar sesión | inloggen |
en | in |
si | als |
no | geen |
crear | aanmaken |
ES Los proveedores de Atlassian Marketplace tienen un horario de trabajo y unos acuerdos de nivel de servicio diferentes a los proporcionados por el soporte de Atlassian, con independencia del nivel de soporte de Atlassian que tengas
NL Atlassian Marketplace-partners hebben hun eigen openingstijden en serviceniveauovereenkomsten, ongeacht je Atlassian-supportniveau
espanhol | holandês |
---|---|
atlassian | atlassian |
y | en |
tengas | je |
ES El lago de datos de Atlassian ofrece datos totalmente modelados de todos los productos de Atlassian para agilizar los análisis, ya los hagas directamente en Atlassian o en la herramienta de inteligencia empresarial que elijas.
NL De Atlassian Data Lake biedt gemodelleerde gegevens binnen Atlassian-producten voor een snellere analyse, rechtstreeks in Atlassian of in je gewenste BI-tool.
espanhol | holandês |
---|---|
lago | lake |
atlassian | atlassian |
directamente | rechtstreeks |
herramienta | tool |
ofrece | biedt |
o | of |
análisis | analyse |
productos | producten |
en | in |
datos | data |
ES Estos plazos se aplican a todos los productos en la nube de Atlassian y a cualquier otro software o sistema gestionado por Atlassian, o que se ejecute en infraestructura de Atlassian
NL Deze tijdskaders zijn van toepassing op alle cloudproducten van Atlassian, en op alle andere software of systemen die beheerd worden door Atlassian of werken op de infrastructuur van Atlassian
espanhol | holandês |
---|---|
atlassian | atlassian |
gestionado | beheerd |
software | software |
o | of |
infraestructura | infrastructuur |
aplican | toepassing |
la | de |
en | op |
y | en |
sistema | systemen |
que | andere |
ES Elimina WhatsApp de tu iPhone. Esto eliminará cualquier chat que no haya sido respaldado en WhatsApp.
NL Verwijder WhatsApp van uw iPhone. Hiermee worden alle chats verwijderd waarvan geen back-up is gemaakt in WhatsApp.
espanhol | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
chat | chats |
en | in |
no | geen |
elimina | verwijder |
de | waarvan |
sido | is |
ES Restaurar una copia de seguridad de iCloud en su iPhone podría causar la pérdida de datos, ya que eliminará todo lo que se creó después de la copia de seguridad
NL Het terugzetten van een iCloud-back-up op uw iPhone kan gegevensverlies veroorzaken, omdat het alles verwijdert dat werd gemaakt na de back-up die werd gemaakt
espanhol | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
causar | veroorzaken |
eliminar | verwijdert |
icloud | icloud |
creó | gemaakt |
copia de seguridad de icloud | icloud-back-up |
la | de |
en | op |
podría | kan |
de | omdat |
que | werd |
después | na |
una | een |
todo lo que | alles |
ES La herramienta le hará saber si ha detectado algún virus y lo eliminará de forma gratuita
NL U krijgt dan vanzelf te horen of er virussen zijn gedetecteerd; deze worden vervolgens verwijderd
espanhol | holandês |
---|---|
detectado | gedetecteerd |
virus | virussen |
de | vervolgens |
la | dan |
ES Con Mensajes en iCloud, si elimina un mensaje en su iPhone, también se eliminará en su iPad y en todos los demás dispositivos de su cuenta
NL Als u met Berichten in iCloud een bericht op uw iPhone verwijdert, wordt het ook op uw iPad en alle andere apparaten in uw account verwijderd
espanhol | holandês |
---|---|
icloud | icloud |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
dispositivos | apparaten |
cuenta | account |
mensaje | bericht |
mensajes | berichten |
también | ook |
y | en |
demás | andere |
en | in |
si | als |
su | wordt |
elimina | verwijdert |
ES Por ejemplo, si elimina una foto para que ingrese Recently Deleted durante 30 días, el contenido no se eliminará de ese dispositivo mientras permanezca sin conexión.
NL Bijvoorbeeld, als je een foto te verwijderen, zodat het binnenkomt Recently Deleted gedurende 30 dagen, wordt de inhoud niet worden verwijderd van dat apparaat, zolang het blijft offline.
espanhol | holandês |
---|---|
foto | foto |
días | dagen |
contenido | inhoud |
dispositivo | apparaat |
permanezca | blijft |
sin conexión | offline |
eliminar | verwijderen |
elimina | verwijderd |
el | de |
de | zodat |
no | niet |
si | als |
ejemplo | bijvoorbeeld |
una | een |
para | gedurende |
ES Si eliminas tu cuenta de usuario, tu perfil se eliminará completa y permanentemente
NL Als je jouw gebruikersaccount verwijdert, wordt je profiel volledig en permanent verwijderd
espanhol | holandês |
---|---|
perfil | profiel |
completa | volledig |
permanentemente | permanent |
eliminar | verwijdert |
cuenta | gebruikersaccount |
y | en |
si | als |
tu | jouw |
ES Estrictamente, esto restaura todos sus contactos a un punto en el tiempo, por lo que si bien restaurará los contactos eliminados, también eliminará los contactos agregados más recientemente.
NL Strikt genomen herstelt dit al uw contacten tot op een bepaald tijdstip, dus hoewel het verwijderde contacten zal herstellen, verwijdert het ook meer recent toegevoegde contacten.
espanhol | holandês |
---|---|
estrictamente | strikt |
contactos | contacten |
eliminados | verwijderde |
recientemente | recent |
restaurar | herstellen |
eliminar | verwijdert |
sus | uw |
tiempo | tijdstip |
también | ook |
más | meer |
un | een |
a | tot |
en | op |
si bien | hoewel |
ES Si tiene una copia de seguridad anterior a la adición de un código de acceso de Screen Time, restaurarlo lo eliminará
NL Als u een back-up hebt die dateert van vóór het toevoegen van een wachtwoord voor de schermtijd, wordt deze verwijderd wanneer u deze herstelt
espanhol | holandês |
---|---|
la | de |
si | als |
anterior | een |
ES Se puede hacer con un restablecimiento de la configuración (que no eliminará sus datos), desde el llavero de una máquina emparejada o con una copia de seguridad de iCloud
NL Het kan worden gedaan met een reset van instellingen (die uw gegevens niet zal verwijderen!), Van de sleutelhanger van een gepaarde machine, of met een iCloud-back-up
espanhol | holandês |
---|---|
configuración | instellingen |
datos | gegevens |
máquina | machine |
seguridad | back-up |
eliminar | verwijderen |
o | of |
icloud | icloud |
copia de seguridad de icloud | icloud-back-up |
puede | kan |
no | niet |
sus | uw |
ES Si usa iCloud Photo Library, se eliminará la carpeta "My Photo Stream". Para mantener las fotos en su dispositivo, guarde las fotos en su Biblioteca de fotos, Camera Roll u otro álbum.
NL Als u iCloud-fotobibliotheek gebruikt, wordt de map "Mijn fotostream" verwijderd. Bewaar de foto's in uw fotobibliotheek, filmrol of een ander album om de foto's op uw apparaat te bewaren.
espanhol | holandês |
---|---|
usa | gebruikt |
icloud | icloud |
carpeta | map |
mantener | bewaren |
fotos | fotos |
dispositivo | apparaat |
guarde | bewaar |
álbum | album |
biblioteca de fotos | fotobibliotheek |
la | de |
de | een |
su | wordt |
si | als |
en | in |
otro | ander |
u | of |
ES Si elimina cualquier foto de iCloud en un dispositivo, también lo eliminará en otros dispositivos
NL Als u een foto van iCloud op één apparaat verwijdert, wordt deze ook op andere apparaten verwijderd
espanhol | holandês |
---|---|
foto | foto |
icloud | icloud |
otros | andere |
dispositivos | apparaten |
en | op |
dispositivo | apparaat |
también | ook |
si | als |
elimina | verwijdert |
cualquier | wordt |
ES Todo lo que ingrese en la "carpeta Eliminada recientemente" se eliminará definitivamente después de 30 días.
NL Alles dat in de map 'Onlangs verwijderd' terechtkomt, wordt na 30 dagen definitief verwijderd.
espanhol | holandês |
---|---|
carpeta | map |
recientemente | onlangs |
días | dagen |
en | in |
la | de |
definitivamente | in de |
todo lo que | alles |
de | dat |
después | na |
ES "Eliminar documentos y datos" eliminará todos los datos de esa aplicación
NL "Documenten en gegevens verwijderen" verwijdert alle gegevens van die app
espanhol | holandês |
---|---|
aplicación | app |
documentos | documenten |
eliminar | verwijderen |
y | en |
datos | gegevens |
ES Restaurar su dispositivo desde una copia de seguridad no eliminará su contraseña .
NL Als u uw apparaat herstelt vanuit een back-up, wordt uw toegangscode niet verwijderd .
espanhol | holandês |
---|---|
dispositivo | apparaat |
contraseña | toegangscode |
no | niet |
su | wordt |
desde | vanuit |
ES Antes de que se eliminara, la aplicación se anunciaba como "Pic Lock 3 Ultimate Free - Bloquea tus fotos y videos, notas, contraseñas, contactos, mensajes, todos, ubicación y audio"
NL Voordat het werd verwijderd, werd de app geadverteerd als "Pic Lock 3 Ultimate Free - Lock your Photo & Video, Note, Password, Contact, Message, Todos, Location en Audio"
espanhol | holandês |
---|---|
free | free |
fotos | photo |
contactos | contact |
contraseñas | password |
la | de |
videos | video |
y | en |
antes de | voordat |
audio | audio |
aplicación | app |
que | werd |
como | als |
ES Si elimina cualquier foto de iCloud en un dispositivo, también la eliminará en otros dispositivos
NL Als u een foto van iCloud op één apparaat verwijdert, wordt deze ook op andere apparaten verwijderd
espanhol | holandês |
---|---|
foto | foto |
icloud | icloud |
otros | andere |
dispositivos | apparaten |
en | op |
dispositivo | apparaat |
también | ook |
si | als |
elimina | verwijdert |
cualquier | wordt |
ES Todo lo que llegue a la "Carpeta eliminada recientemente" se eliminará permanentemente después de 30 días.
NL Alles wat in de map 'Onlangs verwijderd' terechtkomt, wordt na 30 dagen definitief verwijderd.
espanhol | holandês |
---|---|
carpeta | map |
recientemente | onlangs |
días | dagen |
la | de |
después | na |
todo lo que | alles |
de | wat |
ES La forma más directa de hacerlo es eliminar la aplicación y volver a instalarla, ya que esto eliminará todos los datos que no son esenciales para que la aplicación se ejecute
NL De meest directe manier om dit te doen, is door de app te verwijderen en opnieuw te installeren, omdat hierdoor alle gegevens worden verwijderd die niet essentieel zijn voor het uitvoeren van de app
espanhol | holandês |
---|---|
directa | directe |
esenciales | essentieel |
es | is |
la | de |
forma | manier |
eliminar | verwijderen |
y | en |
aplicación | app |
a | om |
no | niet |
volver | opnieuw |
ejecute | uitvoeren |
datos | gegevens |
ES Eliminar toda la aplicación eliminará todos los datos de esa aplicación que no se almacenan por separado en la nube
NL Als u de hele app verwijdert, worden alle gegevens van die app verwijderd die niet afzonderlijk in de cloud zijn opgeslagen
espanhol | holandês |
---|---|
nube | cloud |
almacenan | opgeslagen |
la | de |
no | niet |
en | in |
toda | hele |
eliminar | verwijderd |
aplicación | app |
separado | afzonderlijk |
datos | gegevens |
ES Eliminar aplicaciones de tu iPhone eliminará los documentos y datos de la aplicación, por lo que liberarás más espacio, pero también perderás los datos almacenados en la aplicación
NL Als u apps van uw iPhone verwijdert, worden de documenten en gegevens van de app verwijderd, zodat u meer ruimte vrijmaakt, maar u ook de gegevens verliest die in de app zijn opgeslagen
espanhol | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
almacenados | opgeslagen |
perder | verliest |
documentos | documenten |
espacio | ruimte |
aplicaciones | apps |
en | in |
y | en |
la | de |
también | ook |
eliminar | verwijderd |
aplicación | app |
datos | gegevens |
de | zodat |
pero | maar |
ES Puede eliminar documentos y datos directamente desde su cuenta de iCloud, sin embargo, esto solo eliminará documentos y datos almacenados en su iCloud y, por lo tanto, no liberará espacio en su iPhone o iPad
NL U kunt documenten en gegevens rechtstreeks van uw iCloud-account verwijderen, maar hiermee worden alleen documenten en gegevens verwijderd die op uw iCloud zijn opgeslagen en er wordt dus geen ruimte vrijgemaakt op uw iPhone of iPad
espanhol | holandês |
---|---|
directamente | rechtstreeks |
icloud | icloud |
almacenados | opgeslagen |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
documentos | documenten |
datos | gegevens |
cuenta | account |
espacio | ruimte |
o | of |
puede | kunt |
eliminar | verwijderen |
y | en |
en | op |
solo | alleen |
no | geen |
su | wordt |
ES Esto se debe a que, en algunos casos, el iPhone no eliminará datos hasta que sea necesario
NL Dit komt omdat in sommige gevallen de iPhone geen gegevens zal verwijderen totdat het moet
espanhol | holandês |
---|---|
eliminar | verwijderen |
debe | moet |
en | in |
datos | gegevens |
el | de |
iphone | iphone |
no | geen |
algunos | sommige |
hasta que | totdat |
casos | gevallen |
sea | zal |
ES Su iPhone eliminará permanentemente estas fotos después de 40 días, pero mientras tanto, esas fotos todavía están usando el almacenamiento en su iPhone
NL Je iPhone zal deze foto's na 40 dagen definitief verwijderen, maar in de tussentijd gebruiken die foto's nog steeds opslagruimte op je iPhone
espanhol | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
fotos | fotos |
almacenamiento | opslagruimte |
eliminar | verwijderen |
días | dagen |
usando | gebruiken |
todavía | nog steeds |
el | de |
en | in |
después | na |
pero | maar |
ES Nuestra aplicación de creador de logotipos nunca eliminará ningún logotipo guardado, y siempre puedes volver y editar un logo guardado en el pasado para adaptarlo a tus necesidades comerciales
NL Onze logomaker-app verwijdert opgeslagen logo's nooit en u kunt altijd teruggaan en een eerder opgeslagen logo bewerken om aan uw bedrijfsbehoeften te voldoen
espanhol | holandês |
---|---|
aplicación | app |
guardado | opgeslagen |
volver | teruggaan |
editar | bewerken |
eliminar | verwijdert |
puedes | kunt |
en | te |
y | en |
siempre | altijd |
logo | logo |
a | om |
nunca | nooit |
ES Si necesita cambiar la tarjeta de crédito que desea cobrar, siga los mismos pasos proporcionados anteriormente en este artículo.Nota Esto eliminará la tarjeta actual del sistema Hostwinds.
NL Als u de creditcard wilt wijzigen die u wilt opladen, volgt u dezelfde stappen die eerder in dit artikel zijn opgegeven.Opmerking Dit verwijdert de huidige kaart van het systeem van het hostwinds.
espanhol | holandês |
---|---|
cambiar | wijzigen |
siga | volgt |
nota | opmerking |
hostwinds | hostwinds |
desea | wilt |
en | in |
actual | huidige |
sistema | systeem |
si | als |
la | de |
pasos | stappen |
eliminar | verwijdert |
tarjeta de crédito | creditcard |
ES En las acciones abandonadas en el lado derecho, puede elegir eliminar cualquiera de sus volúmenes en cualquier momento.Se le pedirá una solicitud de confirmación para eliminar el volumen.El clic en Confirmar eliminará el volumen.
NL In de vervolging van de acties aan de rechterkant kunt u ervoor kiezen om op elk gewenst moment uw volumes te verwijderen.U wordt gevraagd met een bevestigingsverzoek om het volume te verwijderen.Als u op Bevestig klikken, wordt het volume verwijderd.
espanhol | holandês |
---|---|
acciones | acties |
momento | moment |
confirmar | bevestig |
elegir | kiezen |
volúmenes | volumes |
volumen | volume |
clic | klikken |
puede | kunt |
eliminar | verwijderen |
el | de |
sus | uw |
en | in |
para | ervoor |
ES Nota: No podrá acceder a este firewall, y se eliminará por completo.
NL Notitie: U kunt geen toegang krijgen tot deze firewall en het zal volledig worden verwijderd.
espanhol | holandês |
---|---|
nota | notitie |
firewall | firewall |
y | en |
no | geen |
podrá | kunt |
acceder | krijgen |
ES Si no hay espacio para agregar más datos, verá si hay alguno de esos archivos sin etiquetar, y si los hay, eliminará cualquier parte de ellos que necesite para hacer espacio.
NL Als er geen ruimte is om meer gegevens toe te voegen, zal het zien of er die niet-gelabelde bestanden rondhangen, en als die er zijn, dan gooit het alle delen eruit die het nodig heeft om ruimte te maken.
espanhol | holandês |
---|---|
agregar | voegen |
no | niet |
espacio | ruimte |
datos | gegevens |
archivos | bestanden |
y | en |
si | als |
más | meer |
de | eruit |
parte | delen |
sin | het |
necesite | heeft |
hay | er |
verá | zien |
alguno | of |
ES Tras la finalización del contrato de tu buzón en RAIDBOXES se eliminará el enlace a mailbox.org, siempre que haya sido el último contrato del buzón
NL Na beëindiging van uw mailbox-contract op RAIDBOXES wordt uw link naar mailbox.org verwijderd, op voorwaarde dat dit het laatste mailbox-contract was
espanhol | holandês |
---|---|
finalización | beëindiging |
contrato | contract |
enlace | link |
org | org |
raidboxes | raidboxes |
buzón | mailbox |
último | laatste |
sido | was |
tras | na |
del | verwijderd |
en | op |
ES Esto eliminará la información de Facebook que pueda identificarte directamente
NL Op die manier wordt Facebook-informatie die u direct kan identificeren, verwijderd
espanhol | holandês |
---|---|
información | informatie |
directamente | direct |
pueda | kan |
la | die |
ES Runtastic se reserva el derecho de rechazar usuarios sin especificar sus motivos. En este caso, la información proporcionada se eliminará inmediatamente.
NL Runtastic behoudt zich het recht voor om gebruikers zonder opgaaf van redenen te weigeren. In dit geval worden alle verzonden gegevens onmiddellijk verwijderd.
espanhol | holandês |
---|---|
rechazar | weigeren |
usuarios | gebruikers |
motivos | redenen |
inmediatamente | onmiddellijk |
información | gegevens |
derecho | recht |
sin | zonder |
caso | geval |
en | in |
ES Esto eliminará toda tentación al hacer que el mueble sea totalmente inaccesible para tu mascota, pero será una opción muy sencilla que podrás retirar con facilidad cuando desees sentarte en el sofá o el sillón.[12]
NL Dit zal alle verleiding weghalen, door de meubels volledig onbereikbaar te maken voor je huisdier, en tegelijk is het nog gemakkelijk genoeg voor je om weg te halen wanneer je zelf op de bank of stoel wilt zitten.[12]
espanhol | holandês |
---|---|
tentación | verleiding |
mascota | huisdier |
sofá | bank |
o | of |
el | de |
facilidad | gemakkelijk |
hacer | en |
para | voor |
en | te |
totalmente | volledig |
con | halen |
cuando | wanneer |
ser | zitten |
ES Esto deberá agotarlo, y eliminará parte de la necesidad de trepar, rasguñar y explorar tus muebles.[18]
NL Dit zou hem moeten afmatten, daarmee de noodzaak verminderend om meubels te beklimmen, krabben en onderzoeken.[18]
espanhol | holandês |
---|---|
explorar | onderzoeken |
muebles | meubels |
la | de |
y | en |
la necesidad | noodzaak |
ES Entonces, si eliminara el costo del hardware de la ecuación y quisiera Sky TV (+ Netflix), más Sky Sports, Sky Cinema y Ultra HD, le costaría £ 67 por mes solo por el paquete de TV
NL Dus als je de hardwarekosten uit de vergelijking zou halen en Sky TV (+ Netflix), plus Sky Sports, Sky Cinema en Ultra HD zou willen, zou het je £ 67 per maand kosten voor het tv-pakket alleen
espanhol | holandês |
---|---|
sky | sky |
tv | tv |
netflix | netflix |
ultra | ultra |
hd | hd |
paquete | pakket |
costo | kosten |
y | en |
si | als |
mes | maand |
solo | alleen |
ES Una vez que haya alcanzado el contenido, un clic derecho en la lista eliminará algo permanentemente, así que asegúrese de guardarlo en sus favoritos reales si planea volver a visitarlo en el futuro.
NL Als je eenmaal inhoud hebt ingehaald, zal een rechterklik in de lijst iets permanent verwijderen - dus zorg ervoor dat je het opslaat bij je echte favorieten als je van plan bent het in de toekomst opnieuw te bezoeken.
espanhol | holandês |
---|---|
permanentemente | permanent |
asegúrese | zorg ervoor dat |
favoritos | favorieten |
reales | echte |
planea | plan |
eliminar | verwijderen |
contenido | inhoud |
una vez | eenmaal |
si | als |
a | bij |
el futuro | toekomst |
en | in |
lista | lijst |
algo | iets |
ES Para 2050, Microsoft dice que dará un paso más y "eliminará del medio ambiente todo el carbono que la empresa ha emitido, ya sea directamente o por consumo eléctrico desde su fundación en 1975".
NL Microsoft zegt dat het tegen 2050 een stap verder zal gaan en "alle koolstof uit het milieu zal verwijderen die het bedrijf heeft uitgestoten, hetzij rechtstreeks, hetzij door elektriciteitsverbruik sinds de oprichting in 1975."
espanhol | holandês |
---|---|
microsoft | microsoft |
dice | zegt |
carbono | koolstof |
empresa | bedrijf |
directamente | rechtstreeks |
y | en |
paso | stap |
en | in |
eliminar | verwijderen |
ha | heeft |
que | verder |
ambiente | milieu |
un | een |
ES Xiaomi eliminará la marca Mi de todos los productos en el futuro
NL Xiaomi laat de merknaam Mi in de toekomst van alle producten vallen
espanhol | holandês |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
marca | merknaam |
mi | mi |
en | in |
productos | producten |
el futuro | toekomst |
ES Si eliminas el texto de tu transcripción, el vídeo subyacente también se eliminará para que tu preedición sea rápida y sencilla.
NL Als je tekst in je transcript verwijdert, wordt de onderliggende video ook verwijderd, waardoor je snel en eenvoudig vooraf kunt bewerken.
espanhol | holandês |
---|---|
transcripción | transcript |
vídeo | video |
subyacente | onderliggende |
eliminar | verwijdert |
el | de |
también | ook |
y | en |
si | als |
rápida | snel |
texto | tekst |
sea | je |
ES Instagram dice que eliminará las cuentas de los abusadores de mensajes directos
NL Instagram zegt dat het accounts van misbruikers van directe berichten zal verwijderen
espanhol | holandês |
---|---|
dice | zegt |
directos | directe |
eliminar | verwijderen |
mensajes | berichten |
cuentas | accounts |
ES Esto eliminará el icono de StopAd de la barra de herramientas de Safari.
NL Hiermee wordt het StopAd-pictogram van de Safari-werkbalk verwijderd.
espanhol | holandês |
---|---|
icono | pictogram |
safari | safari |
de | van |
ES La aplicación se desinstalará y la extensión StopAd se eliminará de Safari.
NL Hiermee wordt de installatie van de app ongedaan gemaakt en de StopAd-extensie uit Safari verwijderd.
espanhol | holandês |
---|---|
safari | safari |
la | de |
y | en |
aplicación | app |
ES En la medida en que los Datos Personales estén bajo el control del Responsable del Tratamiento (por ejemplo, en el caso de los servicios de alojamiento), él mismo los eliminará en el plazo previsto.
NL Voor zover Persoonsgegevens onder het beheer van de Verantwoordelijke vallen (bijvoorbeeld in het geval van hostingdiensten) zal hij deze zelf binnen een redelijke termijn wissen.
espanhol | holandês |
---|---|
responsable | verantwoordelijke |
plazo | termijn |
datos personales | persoonsgegevens |
eliminar | wissen |
en | in |
control | beheer |
ejemplo | bijvoorbeeld |
ES Eso es porque hay una corrección de lente en juego que eliminará parte de la distorsión en la imagen y eso a menudo significa que la imagen final no es tan amplia como la figura indicada.
NL Dat komt omdat er lenscorrectie in het spel is die een deel van de vervorming op het beeld zal verwijderen en dat betekent vaak dat het uiteindelijke beeld niet zo breed is als de vermelde afbeelding.
espanhol | holandês |
---|---|
distorsión | vervorming |
final | uiteindelijke |
amplia | breed |
eliminar | verwijderen |
es | is |
la | de |
no | niet |
y | en |
en | in |
parte | van |
tan | zo |
juego | spel |
hay | er |
imagen | beeld |
como | als |
Mostrando 50 de 50 traduções