ES (Pocket-lint) - Con el ritmo de la evolución de los teléfonos inteligentes moviéndose tan rápido, siempre hay algo esperando entre bastidores. Tan pronto como haya visto el último teléfono, hay anticipación para la próxima gran novedad.
Traduzir "anticipación" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anticipación" de espanhol para holandês
Tradução de espanhol para holandês de anticipación
espanhol
holandês
NL (Pocket-lint) - Met het tempo van de evolutie van smartphones die zo snel gaat, wacht er altijd iets in de coulissen. Nauwelijks heb je de nieuwste handset bespioneerd, dat er anticipatie is op het volgende grote ding.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| evolución | evolutie |
| esperando | wacht |
| gran | grote |
| ritmo | tempo |
| siempre | altijd |
| último | nieuwste |
| rápido | snel |
| algo | iets |
| tan | zo |
| hay | er |
| próxima | volgende |
ES Solo si los recibos fueron solicitados con anticipación por el remitente, habilitados por el destinatario y el mensaje de recibo se mantuvo
NL Alleen als bonnen van tevoren door de afzender zijn aangevraagd, door de ontvanger zijn ingeschakeld en het ontvangstbericht werd bewaard
| espanhol | holandês |
|---|---|
| habilitados | ingeschakeld |
| remitente | afzender |
| destinatario | ontvanger |
| el | de |
| y | en |
| si | als |
| solo | alleen |
| fueron | zijn |
| con | tevoren |
ES Con los webinars automatizados, puedes preparar y ajustar tu presentación con anticipación
NL Met het automated webinar kan je je presentatie vooraf maken en verfijnen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| presentación | presentatie |
| y | en |
| preparar | maken |
| con | met |
ES Ten listas con anticipación algunas respuestas a las preguntas molestas que sabes que te harán.
NL Zorg dat je van tevoren wat antwoorden hebt op die vervelende vragen waarvan je weet dat ze je zullen worden gesteld.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| respuestas | antwoorden |
| que | waarvan |
| con | tevoren |
| las | worden |
| preguntas | vragen |
| sabes | weet |
ES Discute de tus planes y tu tiempo libre, de modo que sepas con anticipación lo que necesitarás programar, alquilar, etc.[44]
NL Bespreek je plannen en vrije tijd, zodat je op voorhand weet wat je moet plannen, huren, enzovoort.[42]
| espanhol | holandês |
|---|---|
| libre | vrije |
| sepas | weet |
| alquilar | huren |
| etc | enzovoort |
| tiempo | tijd |
| necesitarás | moet |
| y | en |
| planes | plannen |
| de | zodat |
| tus | je |
| lo | wat |
ES Cocinar te parecerá más fácil si estás organizado. Planifica tus comidas con anticipación. Así limitarás los viajes al supermercado y te mantendrás bien encaminado hacia tus objetivos de estado físico si planificas menús saludables cada semana.
NL Georganiseerd zijn kan het koken gemakkelijker maken. Plan maaltijden van tevoren. Hierdoor zal je minder vaak boodschappen hoeven te doen, en blijf je ook op schema met je fitnessdoelen, mits je gezonde menu's samenstelt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cocinar | koken |
| organizado | georganiseerd |
| planifica | plan |
| comidas | maaltijden |
| saludables | gezonde |
| más fácil | gemakkelijker |
| y | en |
| bien | te |
| estado | zijn |
| tus | je |
ES Todavía falta algo de tiempo hasta el Black Friday, pero con Prime Day fuera del camino, y los últimos dispositivos de Amazon anunciados, hay una creciente anticipación sobre lo que el minorista en línea descontará el Black Friday
NL Het duurt nog even tot Black Friday, maar met Prime Day uit de weg - en Amazons nieuwste apparaten aangekondigd - wordt er steeds meer geanticipeerd op wat de online retailer op Black Friday korting zal geven
| espanhol | holandês |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| prime | prime |
| dispositivos | apparaten |
| amazon | amazons |
| minorista | retailer |
| en línea | online |
| day | day |
| y | en |
| el | de |
| en | op |
| todavía | steeds |
| pero | maar |
| hay | er |
| a | tot |
ES Amazon normalmente convierte las ventas en un evento, a menudo anunciando la fecha en que comienzan sus ventas con algunas semanas de anticipación, lo que genera entusiasmo
NL Amazon maakt normaal gesproken een evenement van de verkoop, waarbij vaak de datum wordt aangekondigd waarop de verkoop enkele weken van tevoren begint, wat de opwinding vergroot
| espanhol | holandês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ventas | verkoop |
| evento | evenement |
| comienzan | begint |
| semanas | weken |
| normalmente | normaal |
| la | de |
| fecha | datum |
| con | tevoren |
ES Para estar al tanto de todo, use la aplicación de Amazon, donde puede ver muchas ofertas con 24 horas de anticipación y registrarse para recibir alertas
NL Om op de hoogte te blijven, gebruik je de Amazon-app, waar je 24 uur van tevoren veel deals kunt bekijken en je kunt aanmelden voor meldingen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ofertas | deals |
| horas | uur |
| registrarse | aanmelden |
| alertas | meldingen |
| aplicación | app |
| ver | bekijken |
| la | de |
| puede | kunt |
| y | en |
| con | tevoren |
ES Si no está satisfecho con el artículo, vale la pena conocer con anticipación cuál es la política de devolución.
NL Als je niet tevreden bent met het artikel, is het de moeite waard om vooraf te weten wat het retourbeleid is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| conocer | weten |
| es | is |
| vale la pena | waard |
| no | niet |
| satisfecho | tevreden |
| si | als |
ES Las ofertas relámpago tienen una duración limitada y, a veces, terminan en minutos. Para estar al tanto de todo, use la aplicación de Amazon, donde puede ver muchas ofertas con 24 horas de anticipación y registrarse para recibir alertas.
NL Lightning Deals zijn beperkt in duur en eindigen soms in minuten. Om op de hoogte te blijven, gebruik je de Amazon-app, waar je 24 uur van tevoren veel deals kunt bekijken en je kunt aanmelden voor meldingen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| limitada | beperkt |
| amazon | amazon |
| registrarse | aanmelden |
| alertas | meldingen |
| minutos | minuten |
| aplicación | app |
| duración | duur |
| la | de |
| puede | kunt |
| horas | uur |
| y | en |
| ofertas | deals |
| a | om |
| en | in |
| a veces | soms |
| ver | bekijken |
ES Uber Reserve se lanza en el Reino Unido, puede reservar con anticipación autos en Londres, Manchester y Bristol
NL Uber Reserve wordt gelanceerd in het VK, je kunt autos vooraf reserveren in Londen, Manchester en Bristol
| espanhol | holandês |
|---|---|
| uber | uber |
| reservar | reserveren |
| autos | autos |
| londres | londen |
| manchester | manchester |
| reino unido | vk |
| y | en |
| en | in |
| puede | kunt |
| el | het |
| con | vooraf |
ES Google ya ha confirmado detalles sobre los nuevos teléfonos Pixel. Habiendo lanzado el Pixel 5a 5G en los EE. UU. Y Japón, el Pixel 6 tiene una mayor anticipación como dispositivo insignia para el lanzamiento global.
NL Google heeft al bevestigde details over de nieuwe Pixel-telefoons. Na de Pixel 5a 5G in de VS en Japan te hebben uitgebracht, heeft de Pixel 6 meer verwachtingen als vlaggenschipapparaat voor wereldwijde release.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| detalles | details |
| teléfonos | telefoons |
| pixel | pixel |
| lanzado | uitgebracht |
| japón | japan |
| lanzamiento | release |
| global | wereldwijde |
| ya | al |
| nuevos | nieuwe |
| y | en |
| el | de |
| habiendo | hebben |
| una | a |
| para | voor |
| sobre | over |
| en | in |
| tiene | heeft |
| como | als |
ES No existe tal oferta en el altavoz de Google, por lo que cualquier dispositivo que desee controlar deberá configurarse con anticipación
NL Er is geen dergelijk aanbod in de luidspreker van Google, dus alle apparaten die u wilt bedienen, moeten van tevoren worden ingesteld
| espanhol | holandês |
|---|---|
| oferta | aanbod |
| altavoz | luidspreker |
| dispositivo | apparaten |
| el | de |
| desee | wilt |
| en | in |
| no | geen |
| existe | er |
| con | tevoren |
ES Hisense ha anunciado sus ofertas del Black Friday en el Reino Unido con anticipación, con hasta £ 250 de descuento en sus últimos televisores 4K HDR.
NL Hisense heeft zijn Britse Black Friday- deals vroeg aangekondigd, met tot £ 250 korting op de nieuwste 4K HDR-tvs. Dat omvat sets met grote schermen v...
| espanhol | holandês |
|---|---|
| anunciado | aangekondigd |
| black | black |
| friday | friday |
| hdr | hdr |
| descuento | korting |
| ofertas | deals |
| el | de |
| en | op |
ES Lo interesante es que puedes congelar el tiempo y planificar movimientos con anticipación para resolver acertijos y eliminar enemigos, que es un talento limitado, por lo que es necesario planificarlo cuidadosamente.
NL Waar het interessant is, is dat je de tijd kunt bevriezen en bewegingen van tevoren kunt plannen om puzzels op te lossen en vijanden te sturen, wat een talent is dat beperkt is, dus zorgvuldige planning is op zijn plaats.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| interesante | interessant |
| planificar | plannen |
| movimientos | bewegingen |
| acertijos | puzzels |
| enemigos | vijanden |
| talento | talent |
| limitado | beperkt |
| es | is |
| y | en |
| puedes | kunt |
| tiempo | tijd |
| el | de |
| un | een |
| con | tevoren |
ES Esto no se puede enfatizar lo suficiente. Un lugar popular para eventos se puede reservar con meses o incluso años de anticipación. Además de esto, reservar oradores, proveedores o artistas es más fácil cuando usted empieza temprano.
NL We kunnen hier niet genoeg nadruk op leggen. Een populaire evenementenlocatie kan voor maanden of zelfs jaren helemaal volgeboekt zijn. Daarbij is het boeken van sprekers, verkopers of artiesten makkelijker als je vroeg begint.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| popular | populaire |
| reservar | boeken |
| proveedores | verkopers |
| artistas | artiesten |
| empieza | begint |
| temprano | vroeg |
| o | of |
| es | is |
| más fácil | makkelijker |
| meses | maanden |
| no | niet |
| puede | kan |
| suficiente | genoeg |
| incluso | zelfs |
| años | jaren |
ES Durante un webinar automatizado, puedes usar las mismas opciones de interacción que durante un evento en vivo. Incluso es posible programar interacciones con anticipación para los webinars automatizados.
NL Tijdens een automated webinar kan je dezelfde interactie-opties gebruiken als tijdens een live webinars. Het is zelfs mogelijk om interacties vooraf in te plannen voor het geautomatiseerde webinars.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| programar | plannen |
| webinars | webinars |
| usar | gebruiken |
| opciones | opties |
| es | is |
| posible | mogelijk |
| interacciones | interacties |
| interacción | interactie |
| vivo | live |
| automatizados | geautomatiseerde |
| incluso | zelfs |
| en | in |
ES Búscalos en la constelación de Capricornio y recuerda verificar el clima con anticipación para asegurarte de que las nubes no interfieran con tus observaciones.
NL Zoek ze in het sterrenbeeld Steenbok en vergeet niet om eerst even het weerbericht te checken om er zeker van te zijn dat de wolken je waarnemingen niet zullen hinderen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| constelación | sterrenbeeld |
| capricornio | steenbok |
| nubes | wolken |
| observaciones | waarnemingen |
| asegurarte | om er zeker van te zijn |
| y | en |
| no | niet |
| para | eerst |
| tus | je |
| en | in |
ES Identifique errores y excepciones en las transacciones comerciales con anticipación y detecte socios comerciales de bajo rendimiento.
NL Identificeer fouten en uitzonderingen in zakelijke transacties vroegtijdig en ontdek slecht presterende handelspartners.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| identifique | identificeer |
| errores | fouten |
| excepciones | uitzonderingen |
| socios comerciales | handelspartners |
| en | in |
| transacciones | transacties |
| y | en |
| comerciales | zakelijke |
ES Los estudiantes y / o el personal de la escuela deben proporcionar refrigerios a los grupos a menos que se haya acordado con Theatre Workout con anticipación.
NL Studenten en / of schoolpersoneel dienen voor de groep voor versnaperingen te zorgen, tenzij dit van tevoren met Theater Workout is afgesproken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estudiantes | studenten |
| deben | dienen |
| a menos que | tenzij |
| o | of |
| y | en |
ES Los viajes en tren solo se pueden reservar con hasta doce semanas de anticipación
NL Treinreizen kunnen maximaal twaalf weken van tevoren worden geboekt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pueden | kunnen |
| reservar | geboekt |
| semanas | weken |
| doce | twaalf |
| de | van |
| con | tevoren |
ES Si reserva con más de doce semanas de anticipación, Theatre Workout puede cotizar para viajes según los precios actuales, pero no puede garantizar la disponibilidad o los precios finales hasta que los boletos estén disponibles para la venta.
NL Als u meer dan twaalf weken van tevoren boekt, kan Theater Workout een prijsopgave voor reizen maken op basis van de huidige prijzen, maar kan de beschikbaarheid of definitieve prijzen niet garanderen totdat de tickets voor de verkoop worden vrijgegeven.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| semanas | weken |
| viajes | reizen |
| garantizar | garanderen |
| disponibilidad | beschikbaarheid |
| boletos | tickets |
| venta | verkoop |
| precios | prijzen |
| o | of |
| puede | kan |
| actuales | huidige |
| si | als |
| no | niet |
| la | de |
| hasta que | totdat |
| doce | twaalf |
| con | tevoren |
| pero | maar |
ES Los viajes en autocar se pueden reservar con anticipación y generalmente son considerablemente más baratos que los viajes en tren.
NL Reizen per bus kunnen van tevoren worden geboekt en zijn over het algemeen aanzienlijk goedkoper dan reizen met de trein.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| viajes | reizen |
| reservar | geboekt |
| considerablemente | aanzienlijk |
| baratos | goedkoper |
| y | en |
| tren | trein |
| pueden | kunnen |
| con | met |
| más | de |
| en | over |
ES Los precios tienden a subir a medida que se acerca la fecha de tu viaje, así que compra tu pasaje con anticipación para obtener el mejor precio.
NL De prijzen stijgen meestal wanneer de reisdatum nadert, dus boek ruim van tevoren voor de beste prijzen!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| precios | prijzen |
| mejor | beste |
| con | tevoren |
ES El mejor momento para encontrar y comprar pasajes en bus baratos es hacerlo con al menos 15 días de anticipación.
NL De goedkoopste bustickets vind je door minstens 15 dagen van tevoren te boeken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| encontrar | vind |
| menos | minstens |
| días | dagen |
| el | de |
| en | te |
| de | door |
| con | tevoren |
ES El mejor momento para encontrar y comprar pasajes en bus baratos es hacerlo con al menos 16 días de anticipación.
NL De goedkoopste bustickets vind je door minstens 16 dagen van tevoren te boeken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| encontrar | vind |
| menos | minstens |
| días | dagen |
| el | de |
| en | te |
| de | door |
| con | tevoren |
ES El mejor momento para encontrar y comprar pasajes en bus baratos es hacerlo con al menos 13 días de anticipación.
NL De goedkoopste bustickets vind je door minstens 13 dagen van tevoren te boeken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| encontrar | vind |
| menos | minstens |
| días | dagen |
| el | de |
| en | te |
| de | door |
| con | tevoren |
ES Reservar con anticipación te ayuda a encontrar los mejores precios
NL Op tijd boeken helpt om de beste aanbiedingen te vinden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| reservar | boeken |
| ayuda | helpt |
| a | om |
| encontrar | vinden |
| mejores | beste |
| los | de |
| con | op |
ES Si está buscando un sistema de seguimiento de aplicaciones en línea, una pequeña planificación con anticipación lo ayudará a encontrar el mejor ajuste para su empresa.
NL Als u op zoek bent naar een online applicatie-tracking-systeem, helpt een kleine planning van tevoren u bij het vinden van de beste pasvorm voor uw bedrijf.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| seguimiento | tracking |
| aplicaciones | applicatie |
| pequeña | kleine |
| planificación | planning |
| ajuste | pasvorm |
| sistema | systeem |
| en línea | online |
| línea | een |
| ayudará | helpt |
| encontrar | vinden |
| si | als |
| el | de |
| su | bent |
| en | op |
| a | bij |
| mejor | beste |
| empresa | bedrijf |
| buscando | op zoek |
ES (Pocket-lint) - Con el ritmo de la evolución de los teléfonos inteligentes moviéndose tan rápido, siempre hay algo esperando entre bastidores. Tan pronto como haya visto el último teléfono, hay anticipación para la próxima gran novedad.
NL (Pocket-lint) - Met het tempo van de evolutie van smartphones die zo snel gaat, wacht er altijd iets in de coulissen. Nauwelijks heb je de nieuwste handset bespioneerd, dat er anticipatie is op het volgende grote ding.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| evolución | evolutie |
| esperando | wacht |
| gran | grote |
| ritmo | tempo |
| siempre | altijd |
| último | nieuwste |
| rápido | snel |
| algo | iets |
| tan | zo |
| hay | er |
| próxima | volgende |
ES Google ya ha confirmado detalles sobre los nuevos teléfonos Pixel. Habiendo lanzado el Pixel 5a 5G en los EE. UU. Y Japón, el Pixel 6 tiene una mayor anticipación como dispositivo insignia para el lanzamiento global.
NL Google heeft al bevestigde details over de nieuwe Pixel-telefoons. Na de Pixel 5a 5G in de VS en Japan te hebben uitgebracht, heeft de Pixel 6 meer verwachtingen als vlaggenschipapparaat voor wereldwijde release.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| detalles | details |
| teléfonos | telefoons |
| pixel | pixel |
| lanzado | uitgebracht |
| japón | japan |
| lanzamiento | release |
| global | wereldwijde |
| ya | al |
| nuevos | nieuwe |
| y | en |
| el | de |
| habiendo | hebben |
| una | a |
| para | voor |
| sobre | over |
| en | in |
| tiene | heeft |
| como | als |
ES El Bolt v2 fue lanzado con mucha anticipación, pero la reacción se agrió en los comentarios en línea y en algunas revisiones previas al lanzamiento / primer vistazo
NL De Bolt v2 werd uitgebracht met een geroezemoes van anticipatie, maar de reactie verzuurde in online opmerkingen en enkele pre-release / first look-recensies
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fue | werd |
| lanzado | uitgebracht |
| revisiones | recensies |
| lanzamiento | release |
| en línea | online |
| en | in |
| y | en |
| comentarios | opmerkingen |
| línea | een |
| reacción | reactie |
| con | met |
| pero | maar |
ES Hopper HQ es la herramienta automatizada de planificación y programación para Instagram. Permite que las marcas creen, planeen y programen publicaciones con anticipación.
NL Hopper HQ is de planningstool voor Instagram, Facebook en Twitter. Creëer en plan berichten van tevoren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| es | is |
| publicaciones | berichten |
| la | de |
| y | en |
| con | tevoren |
ES Durante un webinar automatizado, puedes usar las mismas opciones de interacción que durante un evento en vivo. Incluso es posible programar interacciones con anticipación para los webinars automatizados.
NL Tijdens een automated webinar kan je dezelfde interactie-opties gebruiken als tijdens een live webinars. Het is zelfs mogelijk om interacties vooraf in te plannen voor het geautomatiseerde webinars.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| programar | plannen |
| webinars | webinars |
| usar | gebruiken |
| opciones | opties |
| es | is |
| posible | mogelijk |
| interacciones | interacties |
| interacción | interactie |
| vivo | live |
| automatizados | geautomatiseerde |
| incluso | zelfs |
| en | in |
ES (Pocket-lint) - Con el ritmo de evolución de los teléfonos inteligentes tan rápido, siempre hay algo esperando en las alas. Tan pronto como haya visto el último teléfono, habrá anticipación para la próxima gran novedad.
NL (Pocket-lint) - Met het tempo van de evolutie van smartphones die zo snel gaat, wacht er altijd iets in de coulissen. Nauwelijks heb je de nieuwste handset bespioneerd, dat er anticipatie is op het volgende grote ding.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| evolución | evolutie |
| esperando | wacht |
| gran | grote |
| ritmo | tempo |
| siempre | altijd |
| último | nieuwste |
| rápido | snel |
| algo | iets |
| en | in |
| tan | zo |
| hay | er |
| próxima | volgende |
ES Si va a realizar este tipo de proceso de compra, le recomendamos que averigüe lo que está dispuesto a gastar con anticipación, o es posible que termine gastando más de lo que pretendía
NL Als je dit soort aankoopproces ingaat, raden we je aan om van tevoren uit te zoeken wat je graag wilt uitgeven, anders zou je kunnen ontdekken dat je uiteindelijk meer uitgeeft dan je van plan was
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tipo | soort |
| gastar | uitgeven |
| recomendamos | raden |
| si | als |
| a | om |
| con | tevoren |
| más | meer |
ES Aproximadamente (no literalmente) traducido, eso significa mayor anticipación, diversión y una experiencia más visceral
NL Ruwweg (niet letterlijk) vertaald betekent dat verhoogde anticipatie, plezier en een meer viscerale ervaring
| espanhol | holandês |
|---|---|
| literalmente | letterlijk |
| diversión | plezier |
| traducido | vertaald |
| y | en |
| no | niet |
| una | een |
| más | meer |
| mayor | verhoogde |
| experiencia | ervaring |
| eso | dat |
ES Además, la aplicación Body Coach tiene una herramienta de planificación que le permite elegir qué días desea hacer ejercicio y qué comidas desea comer para que sea más fácil planificar con anticipación y prepararse
NL Bovendien heeft de Body Coach-app een Planner-tool waarmee u kunt kiezen op welke dagen u wilt trainen en welke maaltijden u wilt eten, zodat u gemakkelijker vooruit kunt plannen en uzelf kunt voorbereiden
| espanhol | holandês |
|---|---|
| body | body |
| coach | coach |
| prepararse | voorbereiden |
| ejercicio | trainen |
| aplicación | app |
| herramienta | tool |
| elegir | kiezen |
| días | dagen |
| desea | wilt |
| más fácil | gemakkelijker |
| la | de |
| y | en |
| comidas | maaltijden |
| planificar | plannen |
| de | zodat |
| que | bovendien |
| tiene | heeft |
| una | een |
| para | op |
ES Sin embargo, vale la pena verificarlo, ya que puede crear curvas cerradas, vueltas de rotondas y otras rarezas que es mejor conocer con anticipación que cuando se encuentra en esa ruta.
NL Het is echter de moeite waard om dit te controleren, omdat het doglegs, ronden van rotondes en andere eigenaardigheden kan veroorzaken waarvan het beter is om dit van tevoren te weten in plaats van wanneer je op die route bent.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ruta | route |
| mejor | beter |
| sin embargo | echter |
| la | de |
| puede | kan |
| y | en |
| es | is |
| vale la pena | waard |
| otras | andere |
| con | tevoren |
| en | in |
ES Para estar al tanto de todo, use la aplicación de Amazon , donde puede ver muchas ofertas con 24 horas de anticipación y registrarse para recibir alertas.
NL Om op de hoogte te blijven, gebruik je de Amazon-app , waar je 24 uur van tevoren veel deals kunt bekijken en je kunt aanmelden voor meldingen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ofertas | deals |
| horas | uur |
| registrarse | aanmelden |
| alertas | meldingen |
| aplicación | app |
| ver | bekijken |
| la | de |
| puede | kunt |
| y | en |
| con | tevoren |
ES A modo de anticipación, aquí está todo lo que sabemos hasta ahora sobre Fantastic Beasts 3, desde la fecha de estreno en streaming hasta los
NL In afwachting daarvan, hier is alles wat we tot nu toe weten over Fantastic Beasts 3, van de streaming release datum tot trailers, cast, en nog veel
| espanhol | holandês |
|---|---|
| streaming | streaming |
| ahora | nu |
| en | in |
| la | de |
| aquí | hier |
| está | is |
| de | en |
| fecha | datum |
| sobre | over |
| lo | wat |
| todo lo que | alles |
ES Sin embargo, es mejor informar / verificar con el agente de alquiler de automóviles sobre su destino con suficiente anticipación
NL Het is echter het beste om ruim van tevoren te informeren / overleggen met de autoverhuurder over uw bestemming
| espanhol | holandês |
|---|---|
| informar | informeren |
| destino | bestemming |
| es | is |
| suficiente | om |
| mejor | beste |
| sin embargo | echter |
| el | de |
| de | over |
| con | met |
ES Sin embargo, es mejor informar / verificar con el agente mensual de alquiler de autos en Dubái con respecto a su destino, con suficiente anticipación
NL Het is echter het beste om ruim van tevoren uw bestemming te informeren / na te vragen bij de autohuur Dubai maandelijkse agent
| espanhol | holandês |
|---|---|
| informar | informeren |
| agente | agent |
| mensual | maandelijkse |
| dubái | dubai |
| destino | bestemming |
| es | is |
| el | de |
| en | te |
| sin embargo | echter |
| mejor | beste |
| con | tevoren |
| a | bij |
| suficiente | om |
ES Asegúrese de planificar sus rutas con anticipación o quedará atrapado en el fuego cruzado del tráfico de la hora pico
NL Zorg ervoor dat je je routes van tevoren plant, anders kom je vast te zitten in het kruisvuur van het spitsuur
| espanhol | holandês |
|---|---|
| asegúrese | zorg ervoor dat |
| rutas | routes |
| sus | je |
| o | anders |
| en | in |
ES En caso de que haya solicitado a la compañía de alquiler de automóviles que recoja el automóvil de su ubicación, es mejor recordarles al menos 3 horas de anticipación con la ubicación de recogida a través de WhatsApp.
NL Als je het autoverhuurbedrijf hebt verzocht om de auto op te halen bij jouw locatie, kun je deze het beste minimaal 3 uur van tevoren herinneren aan de ophaallocatie via WhatsApp.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ubicación | locatie |
| menos | minimaal |
| horas | uur |
| mejor | beste |
| a | bij |
| en | te |
| con | halen |
ES Reserve al menos con un día de anticipación antes de llegar a Dubai y programe una entrega o llegue a su hotel en Dubai y hable con las numerosas compañías locales de alquiler de automóviles a través de OneClickDrive
NL Boek minstens een dag van tevoren voordat u Dubai bereikt en plan een levering of ga naar uw hotel in Dubai en spreek met de vele lokale autoverhuurbedrijven via OneClickDrive
| espanhol | holandês |
|---|---|
| menos | minstens |
| dubai | dubai |
| programe | plan |
| entrega | levering |
| llegue | bereikt |
| locales | lokale |
| o | of |
| y | en |
| automóviles | de |
| día | dag |
| antes de | voordat |
| hotel | in |
ES Es ideal reservar un automóvil con anticipación debido a la gran demanda durante toda la semana del Eid
NL Het is ideaal om van tevoren een auto te reserveren vanwege de enorme vraag de hele Eid-week
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| reservar | reserveren |
| gran | enorme |
| demanda | vraag |
| semana | week |
| es | is |
| toda | hele |
| a | om |
| la | de |
| un | een |
| con | tevoren |
| debido | vanwege |
| durante | te |
ES Si vas a combinar audio con tus imágenes, Hargrave recomienda elegir tu audio, o al menos el tempo, con anticipación para que la pieza final case perfectamente y esté a tono.
NL Als u audio met uw beelden wilt combineren, raadt Hargrave aan om uw audio, of in ieder geval het tempo, van tevoren te kiezen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| combinar | combineren |
| imágenes | beelden |
| elegir | kiezen |
| o | of |
| tus | uw |
| el | geval |
| pieza | van |
| a | om |
| audio | audio |
| con | met |
| para | tevoren |
ES Sensación de alegría sobre la planificación de un viaje, fiesta o evento agradable. Emoción ante la anticipación de algo que no ha pasado.
NL Gevoel van plezier over het plannen van een leuke reis, feest of evenement. Opgewondenheid bij het uitkijken naar iets wat nog niet gebeurd is.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sensación | gevoel |
| alegría | plezier |
| planificación | plannen |
| fiesta | feest |
| evento | evenement |
| agradable | leuke |
| o | of |
| viaje | reis |
| no | niet |
| a | bij |
| algo | iets |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anticipación mayor anticipación reservar con anticipación horas de anticipaciónTraduzir anticipación para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe