Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "admita" para holandês

Mostrando 39 de 39 traduções da frase "admita" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de admita

espanhol
holandês

ES Por supuesto, necesitará un sistema que admita Dolby Atmos si desea ese paisaje sonoro más envolvente, y necesitará un televisor que admita HDR para obtener las mejores imágenes

NL Natuurlijk heb je een systeem nodig dat Dolby Atmos ondersteunt als je dat meer meeslepende soundscape wilt, en je hebt een tv nodig die HDR ondersteunt om de beste beelden te krijgen

espanhol holandês
sistema systeem
atmos atmos
televisor tv
hdr hdr
imágenes beelden
y en
desea wilt
mejores beste
dolby dolby
un een
necesitará nodig

ES Puede ejecutarse desde un navegador web y en dispositivos móviles siempre que se admita dicho dispositivo

NL Het kan zowel op een web browser worden gebruikt als op een mobiel apparaat, indien dit apparaat ondersteund wordt

espanhol holandês
puede kan
navegador browser
dispositivo apparaat
móviles mobiel
en op
un een
y indien

ES La API puede proporcionar registros de llamadas de cualquier llamada normal o llamada de FaceTime realizada en un dispositivo iOS, así como de cualquier aplicación de terceros que admita CallKit, incluidos WhatsApp, Skype, FaceTime y muchos otros.

NL De API kan oproeprecords bieden van elke normale oproep of FaceTime-oproep op een iOS-apparaat, evenals apps van derden die CallKit ondersteunen, waaronder WhatsApp, Skype, FaceTime en vele anderen.

espanhol holandês
proporcionar bieden
normal normale
ios ios
whatsapp whatsapp
skype skype
otros anderen
api api
puede kan
llamada oproep
o of
dispositivo apparaat
la de
y en
en op
así como evenals

ES Por ejemplo, si desea autenticarse en un servicio en línea que admita la autenticación FIDO, puede hacerlo usando un dispositivo autenticador FIDO 2FA que se conecta al puerto USB de su computadora portátil

NL Als u zich bijvoorbeeld wilt authenticeren bij een onlinedienst die FIDO-authenticatie ondersteunt, kunt u dat doen met een FIDO 2FA authenticator die u op de USB-poort van uw laptop aansluit

espanhol holandês
fido fido
autenticador authenticator
puerto poort
la de
autenticación authenticatie
usb usb
autenticarse authenticeren
puerto usb usb-poort
desea wilt
en op
línea een
puede kunt
de bij
ejemplo bijvoorbeeld
si als
su zich
servicio die
portátil laptop

ES Los cursos de Profoto Academy funcionan en cualquier navegador que admita HTML5 (en forma de vídeo MP4 con h.264) o Adobe Flash

NL Het cursusmateriaal van Profoto Academy werkt met elke browser die HTML5 ondersteunt (in de vorm van een MP4-video met een h.264) en/of Adobe Flash

espanhol holandês
profoto profoto
funcionan werkt
navegador browser
forma vorm
vídeo video
h h
adobe adobe
flash flash
academy academy
en in
o of
de en
con met
los de

ES En este sentido, Alexa es un gran controlador de hogar inteligente y, una vez vinculado a Alexa, se puede acceder a través de cualquier dispositivo que admita los comandos de voz de Alexa.

NL In die zin is Alexa een geweldige slimme thuiscontroller - en eenmaal gekoppeld aan Alexa, is het toegankelijk via alles dat Alexa-spraakopdrachten ondersteunt.

espanhol holandês
alexa alexa
inteligente slimme
vinculado gekoppeld
una vez eenmaal
en in
es is
gran geweldige
que zin
y en
sentido een

ES hacer que tu pareja admita que es infiel

NL Omgaan met haters en jaloerse mensen

espanhol holandês
hacer en

ES De lo contrario, la experiencia es muy parecida, con una gama completa de servicios (Netflix y Amazon también ofrecen Dolby Vision), pero tenga en cuenta que debe tener un televisor que admita Dolby Vision si eso es lo que desea ver.

NL Anders is de ervaring vrijwel hetzelfde, met een volledig scala aan diensten (Netflix en Amazon bieden beide ook Dolby Vision), maar houd er rekening mee dat je een tv nodig hebt die Dolby Vision ondersteunt als dat is wat je wilt kijken.

espanhol holandês
gama scala
netflix netflix
amazon amazon
dolby dolby
cuenta rekening
televisor tv
es is
la de
desea wilt
ver kijken
experiencia ervaring
servicios diensten
y en
también ook
ofrecen bieden
contrario anders
si als
pero maar
en beide

ES Esto debería ayudar a que HDR tenga mucha exposición, ya que habrá una fuente gratuita de contenido HDR, pero nuevamente, debe tener una pantalla que lo admita.

NL Dit zou moeten helpen om HDR veel bekendheid te geven, omdat er een gratis bron van HDR-inhoud zal zijn, maar nogmaals, je moet een scherm hebben dat dit ondersteunt.

espanhol holandês
hdr hdr
fuente bron
pantalla scherm
contenido inhoud
nuevamente nogmaals
a om
gratuita gratis
pero maar
ayudar helpen
de omdat
debe moet
tenga dat
mucha te
esto dit
una een

ES Vale la pena mencionar Chromecast, porque si tiene un televisor que admita HDR, podrá usar el Chromecast (Ultra o Chromecast con Google TV) para ver contenido HDR de varias fuentes, incluidas Play Movies, YouTube o Netflix. .

NL Chromecast is het vermelden waard, want als je een tv hebt die HDR ondersteunt, kun je de Chromecast (Ultra of Chromecast met Google TV) gebruiken om HDR-content van een aantal bronnen te bekijken, waaronder Play Movies, YouTube of Netflix .

espanhol holandês
mencionar vermelden
chromecast chromecast
hdr hdr
google google
fuentes bronnen
youtube youtube
netflix netflix
play play
o of
vale la pena waard
ultra ultra
contenido content
ver bekijken
si als
tiene is
tv tv
de want
usar gebruiken
con met
un een

ES Necesita un sistema de sonido o una barra que admita lo mismo (eARC) y solo suele encontrarse en equipos y dispositivos lanzados a partir de 2019.

NL Je hebt wel een geluidssysteem of bar nodig die hetzelfde ondersteunt (eARC) en het is meestal alleen te vinden op sets en apparaten die zijn uitgebracht in 2019 en hoger.

espanhol holandês
barra bar
suele meestal
o of
dispositivos apparaten
que wel
y en
sonido zijn
en in

ES Si es un jugador, específicamente un jugador de consola de próxima generación, y está buscando un nuevo televisor, debe asegurarse de que su compra incluya al menos un puerto HDMI 2.1 que admita 4K 120Hz, VRR y ALLM.

NL Als je een gamer bent - met name een next-gen consolegamer - en op zoek bent naar een nieuwe tv, moet je ervoor zorgen dat je aankoop minimaal één HDMI 2.1-poort bevat die 4K 120Hz, VRR en ALLM ondersteunt.

espanhol holandês
jugador gamer
generación gen
televisor tv
compra aankoop
menos minimaal
puerto poort
hdmi hdmi
y en
nuevo nieuwe
incluya bevat
si als
debe moet
buscando op zoek
es bent

ES ¿Quieres instalar watchOS 7? Verifique que su Apple Watch lo admita primero

NL WatchOS 7 installeren? Controleer eerst of uw Apple Watch dit ondersteunt

espanhol holandês
instalar installeren
verifique controleer
apple apple
primero eerst
watch watch
lo dit
que of

ES Deberá tener un automóvil que admita Plug & Charge, así como un acuerdo con un proveedor de servicios para la facturación remota, que es donde las cosas se complican un poco.

NL U moet een auto hebben die Plug & Charge ondersteunt, evenals een overeenkomst met een serviceprovider voor facturering op afstand, en dan wordt het een beetje ingewikkelder.

espanhol holandês
plug plug
acuerdo overeenkomst
facturación facturering
servicios ondersteunt
deberá moet
es wordt
de en
así como evenals
para voor

ES Por lo general, necesitará una VPN de pago que admita la transmisión.

NL Meestal heb je een betaalde VPN nodig die streaming ondersteunt.

espanhol holandês
vpn vpn
transmisión streaming
general meestal
necesitará nodig
de pago betaalde
la die

ES Aproveche la nube y las integraciones predefinidas para obtener una solución muy asequible para la conectividad B2B que admita procesos comerciales simples a complejos.

NL Maak gebruik van de cloud en vooraf gebouwde integraties voor een zeer betaalbare oplossing voor B2B-connectiviteit die eenvoudige tot complexe bedrijfsprocessen ondersteunt.

espanhol holandês
aproveche gebruik
nube cloud
integraciones integraties
solución oplossing
conectividad connectiviteit
complejos complexe
y en
asequible betaalbare
la de
a maak

ES Admita una mayor velocidad y un mayor volumen a medida que las transacciones digitales se adoptan en el mundo empresarial. Amplíe la compatibilidad con nuevos tipos de documentos y registros.

NL Ondersteun verhoogde snelheid en groter volume naarmate digitale transacties steeds populairder worden in de zakenwereld. Breid de ondersteuning uit voor nieuwe document- en recordtypen.

espanhol holandês
velocidad snelheid
transacciones transacties
nuevos nieuwe
documentos document
volumen volume
en in
y en
que naarmate
digitales digitale

ES Sea independiente del sistema y admita la interoperabilidad con varios protocolos de IoT de la competencia.

NL Blijf systeem-agnostisch en ondersteun interoperabiliteit met verschillende concurrerende IoT-protocollen.

espanhol holandês
interoperabilidad interoperabiliteit
varios verschillende
protocolos protocollen
iot iot
la competencia concurrerende
sistema systeem
y en

ES En este sentido, Alexa es un excelente controlador doméstico inteligente y, una vez vinculado a Alexa, se puede acceder a través de cualquier dispositivo que admita los comandos de voz de Alexa.

NL In die zin is Alexa een geweldige slimme thuiscontroller - en eenmaal gekoppeld aan Alexa, is het toegankelijk via alles dat Alexa-spraakopdrachten ondersteunt.

espanhol holandês
alexa alexa
inteligente slimme
vinculado gekoppeld
una vez eenmaal
en in
es is
que zin
y en
excelente geweldige
sentido een

ES FSR ahora está generalmente disponible para su uso. Si tiene el equipo adecuado y un juego que lo admita, entonces todo lo que necesita es el último controlador AMD Radeon para comenzar.

NL FSR is nu algemeen beschikbaar voor gebruik. Als je de juiste apparatuur hebt en een game die dit ondersteunt, dan heb je alleen de nieuwste AMD Radeon-driver nodig om aan de slag te gaan.

espanhol holandês
generalmente algemeen
uso gebruik
amd amd
radeon radeon
y en
juego game
último nieuwste
ahora nu
el de
es is
para voor
si als
lo dit

ES Necesita un sistema de sonido o una barra que admita lo mismo (eARC) y solo tiende a encontrarse en conjuntos y dispositivos lanzados a partir de 2019.

NL Je hebt wel een geluidssysteem of -balk nodig die hetzelfde ondersteunt (eARC) en je vindt deze meestal alleen op sets en apparaten die in 2019 en later zijn uitgebracht.

espanhol holandês
barra balk
conjuntos sets
o of
dispositivos apparaten
y en
que wel
en in
sonido zijn

ES Asegúrese de que el dispositivo en el que desea escuchar sus pistas digitales admita audio de alta resolución. Algunos teléfonos pueden admitirlo de forma nativa, mientras que otros, como el iPhone, necesitarán una aplicación dedicada.

NL Zorg ervoor dat het apparaat waarop u naar uw digitale nummers wilt luisteren, audio met hoge resolutie kan ondersteunen. Sommige telefoons kunnen dit standaard ondersteunen, terwijl andere, zoals de iPhone, een speciale app nodig hebben.

espanhol holandês
asegúrese zorg ervoor dat
digitales digitale
alta hoge
resolución resolutie
desea wilt
teléfonos telefoons
el de
audio audio
pueden kunnen
escuchar luisteren
dispositivo apparaat
algunos sommige
iphone iphone
aplicación app
otros andere
sus uw
una nummers
forma standaard
en ervoor

ES Sonos Arc y Sonos Beam 2 deberían detectar una señal de audio Dolby Atmos automáticamente, a través de HDMI ARC o eARC cuando se conectan a un televisor que lo admita.

NL De Sonos Arc en Sonos Beam 2 zouden automatisch een Dolby Atmos-audiosignaal moeten detecteren, via HDMI ARC of eARC wanneer ze zijn aangesloten op een tv die dit ondersteunt.

espanhol holandês
detectar detecteren
atmos atmos
automáticamente automatisch
hdmi hdmi
televisor tv
sonos sonos
o of
y en
deberían zouden
dolby dolby
través op

ES Para transmitir en una resolución de 1080p, debes elegir un juego que lo admita y tener una conexión a Internet de banda ancha de al menos 15 Mbps.

NL Je kunt spelen in 1080p als de game deze resolutie ondersteunt en je een internetsnelheid van minimaal 15 Mbps hebt.

espanhol holandês
resolución resolutie
menos minimaal
mbps mbps
en in
y en
juego game
debes kunt

ES Permanezca independiente del sistema y admita la interoperabilidad en múltiples protocolos de IoT.

NL Blijf systeemonafhankelijk en ondersteun interoperabiliteit over meerdere IoT-protocollen.

espanhol holandês
interoperabilidad interoperabiliteit
múltiples meerdere
protocolos protocollen
iot iot
y en

ES Es compatible con Dolby Atmos a través del paso a través, aunque, naturalmente, tendrá que pasarlo a un sistema de sonido que lo admita.

NL Het ondersteunt Dolby Atmos via passthrough, hoewel je dat natuurlijk moet laten doorgeven aan een geluidssysteem dat dit ondersteunt.

espanhol holandês
atmos atmos
naturalmente natuurlijk
aunque hoewel
dolby dolby
a laten
de via
un een
es dit

ES Necesita un sistema de sonido o una barra que admita lo mismo (eARC) y solo tiende a encontrarse en conjuntos y dispositivos lanzados a partir de 2019.

NL Je hebt wel een geluidssysteem of -balk nodig die hetzelfde ondersteunt (eARC) en je vindt deze meestal alleen op sets en apparaten die in 2019 en later zijn uitgebracht.

espanhol holandês
barra balk
conjuntos sets
o of
dispositivos apparaten
y en
que wel
en in
sonido zijn

ES Para utilizar Spatial Audio en un teléfono Android, necesita un dispositivo que admita Dolby Atmos

NL Om Spatial Audio op een Android-telefoon te gebruiken, heb je een apparaat nodig dat Dolby Atmos ondersteunt

espanhol holandês
audio audio
atmos atmos
teléfono telefoon
android android
dispositivo apparaat
teléfono android android-telefoon
utilizar gebruiken
un een
necesita nodig
dolby dolby
en te

ES Esto debería ayudar a dar mucha exposición a HDR, ya que habrá una fuente gratuita de contenido HDR, pero nuevamente, debe tener una pantalla que lo admita.

NL Dit zou moeten helpen om HDR veel bekendheid te geven, omdat er een gratis bron van HDR-inhoud zal zijn, maar nogmaals, je moet een scherm hebben dat dit ondersteunt.

espanhol holandês
hdr hdr
fuente bron
pantalla scherm
contenido inhoud
nuevamente nogmaals
a om
gratuita gratis
pero maar
ayudar helpen
dar zijn
de omdat
debe moet
mucha te
esto dit
una een

ES Normalmente necesitarás una VPN de pago que admita el streaming.

NL Je hebt meestal een betaalde VPN nodig die streaming ondersteunt.

espanhol holandês
normalmente meestal
vpn vpn
streaming streaming
de pago betaalde

ES También puede montar el archivo ISO en un disco virtual, siempre y cuando su sistema lo admita

NL U kunt een ISO-bestand echter wel koppelen als een virtuele schijf, als dat tenminste door uw besturingssysteem wordt ondersteund

espanhol holandês
archivo bestand
iso iso
disco schijf
virtual virtuele
puede kunt
su wordt
en door
cuando u
un een

ES Puede ejecutarse desde un navegador web y en dispositivos móviles siempre que se admita dicho dispositivo

NL Het kan zowel op een web browser worden gebruikt als op een mobiel apparaat, indien dit apparaat ondersteund wordt

espanhol holandês
puede kan
navegador browser
dispositivo apparaat
móviles mobiel
en op
un een
y indien

ES La API puede proporcionar registros de llamadas de cualquier llamada normal o llamada de FaceTime realizada en un dispositivo iOS, así como de cualquier aplicación de terceros que admita CallKit, incluidos WhatsApp, Skype, FaceTime y muchos otros.

NL De API kan oproeprecords bieden van elke normale oproep of FaceTime-oproep op een iOS-apparaat, evenals apps van derden die CallKit ondersteunen, waaronder WhatsApp, Skype, FaceTime en vele anderen.

espanhol holandês
proporcionar bieden
normal normale
ios ios
whatsapp whatsapp
skype skype
otros anderen
api api
puede kan
llamada oproep
o of
dispositivo apparaat
la de
y en
en op
así como evenals

ES Si no puede utilizar toda la potencia de esa carga, simplemente utilizará una velocidad de carga que admita.

NL Als het niet het volledige vermogen van dat opladen kan gebruiken, zal het gewoon een oplaadsnelheid gebruiken die het ondersteunt.

espanhol holandês
carga opladen
potencia vermogen
no niet
puede kan
utilizará gebruiken

ES Algunos métodos de pago admiten reembolsos. El botón "Reembolso" estará disponible cuando el método de pago admita reembolsos.

NL Sommige betaalmethodes ondersteunen terugstortingen. De 'Terugbetalen' knop is zichtbaar wanneer de betaalmethode terugbetalen ondersteunt.

espanhol holandês
algunos sommige
el de
disponible is
botón knop

ES Automatiza los correos electrónicos de seguimiento con un CRM (como Salesflare) que admita la automatización de correos electrónicos

NL Automatiseer follow-up e-mails met een CRM (zoals Salesflare) dat e-mailautomatisering ondersteunt

espanhol holandês
automatiza automatiseer
electrónicos e
crm crm
correos mails

ES Admita una amplia gama de datos

NL Ondersteuning van een breed scala aan gegevens

espanhol holandês
amplia breed
gama scala
datos gegevens

ES Mejora: Hemos mejorado la extensión PageInsights para que admita mejor las cadenas de consulta

NL Verbetering: we hebben de PageInsights add-on verbeterd om query strings beter te ondersteunen

ES Ajuste: Hemos ampliado nuestro calce de compatibilidad para que admita los eventos virtuales de visualización de página añadidos mediante código heredado.

NL Aanpassing: we hebben onze compatibiliteitslaag uitgebreid om de ondersteuning voor virtuele paginaweergave gebeurtenissen toe te voegen met behulp van verouderde code.

Mostrando 39 de 39 traduções