Traduzir "satisfacen" para coreano

KO 온프레미스, 클라우드, 하이브리드 중 인프라가 어떤 방식을 취하든, 컨테이너는 사용자의 요구 사항을 충족시킬 수 있습니다

Transliteração onpeulemiseu, keullaudeu, haibeulideu jung inpeulaga eotteon bangsig-eul chwihadeun, keonteineoneun sayongjaui yogu sahang-eul chungjogsikil su issseubnida

• 온프레미스
• 클라우드
• 하이브리드 중 인프라가
• 방식을 취하든
• 컨테이너는 사용자의 요구
• 충족시킬 수 있습니다

KO 데이터 보호, ID 인증, 서비스 보안, 비즈니스 관행 및 법적 보호에 있어 가장 엄격한 요건을 충족하는 클라우드 서비스에 수여하는 자격입니다.

Transliteração deiteo boho, ID injeung, seobiseu boan, bijeuniseu gwanhaeng mich beobjeog boho-e iss-eo gajang eomgyeoghan yogeon-eul chungjoghaneun keullaudeu seobiseue suyeohaneun jagyeog-ibnida.

• 데이터 보호
• ID 인증
• 서비스 보안
• 비즈니스 관행 및
• 보호에 있어 가장
• 요건을 충족하는 클라우드
• 수여하는

KO 이를 통해 고객들은 비용을 지불하기 전에 API를 테스트하고 요구 사항을 충족하는지 알아볼 수 있습니다

Transliteração ileul tonghae gogaegdeul-eun biyong-eul jibulhagi jeon-e APIleul teseuteuhago yogu sahang-eul chungjoghaneunji al-abol su issseubnida

• 이를 통해 고객들은
• 지불하기 전에 API를
• 요구 사항을 충족하는지
• 있습니다

KO 간단한 컴포넌트나 복잡한 다중 분야 간 시스템의 성능을 개선해야 하는 상황이든 상관없이, HEEDS는 요구 사항을 최상으로 충족하는 설계 구성을 찾기에 충분한 유연성을 제공합니다.

Transliteração gandanhan keomponeonteuna bogjabhan dajung bun-ya gan siseutem-ui seongneung-eul gaeseonhaeya haneun sanghwang-ideun sang-gwan-eobs-i, HEEDSneun yogu sahang-eul choesang-eulo chungjoghaneun seolgye guseong-eul chajgie chungbunhan yuyeonseong-eul jegonghabnida.

• 간단한 컴포넌트나 복잡한
• 분야 간 시스템의
• 개선해야 하는 상황이든
• HEEDS는 요구 사항을
• 충족하는 설계 구성을
• 충분한 유연성을

KO 정교한 소재와 전문가의 장인 정신으로 가장 까다로운 요구 사항도 충족시킬 수 있습니다.

Transliteração jeong-gyohan sojaewa jeonmungaui jang-in jeongsin-eulo gajang kkadaloun yogu sahangdo chungjogsikil su issseubnida.

• 정교한 소재와 전문가의
• 정신으로 가장 까다로운

KO Moller - Maersk는 공급망의 시작에서 끝까지 고객의 요구를 만족시키는 솔루션을 제공하기 위해 지속적으로 최선을 다하고 있습니다.

Transliteração Moller - Maerskneun gong-geubmang-ui sijag-eseo kkeutkkaji gogaeg-ui yoguleul manjogsikineun sollusyeon-eul jegonghagi wihae jisogjeog-eulo choeseon-eul dahago issseubnida.

• Moller
• Maersk는 공급망의 시작에서
• 고객의 요구를 만족시키는
• 제공하기 위해 지속적으로
• 다하고

KO 5년 보증 및 확장된 가용성은 장기적인 장비 관리 요구를 충족시키며 빈번한 시스템 재구성을 방지합니다

Transliteração 5nyeon bojeung mich hwagjangdoen gayongseong-eun jang-gijeog-in jangbi gwanli yoguleul chungjogsikimyeo binbeonhan siseutem jaeguseong-eul bangjihabnida

• 보증 및 확장된
• 장기적인 장비 관리
• 충족시키며 빈번한 시스템
• 방지합니다

KO 신뢰도 및 서비스 가용도가 뛰어나 방문객뿐만 아니라 기술 관계자들의 만족도 또한 최대로 끌어올릴 수 있습니다

Transliteração sinloedo mich seobiseu gayongdoga ttwieona bangmungaegppunman anila gisul gwangyejadeul-ui manjogdo ttohan choedaelo kkeul-eoollil su issseubnida

• 신뢰도 및 서비스
• 뛰어나 방문객뿐만 아니라
• 관계자들의 만족도 또한
• 끌어올릴 수 있습니다

KO SCHOTT의 광학 제품은 광범위한 계측 요구 사항을 충족합니다

Transliteração SCHOTTui gwanghag jepum-eun gwangbeom-wihan gyecheug yogu sahang-eul chungjoghabnida

• SCHOTT의 광학 제품은
• 계측 요구 사항을

KO 데이터 보호, ID 인증, 서비스 보안, 비즈니스 관행 및 법적 보호에 있어 가장 엄격한 요건을 충족하는 클라우드 서비스에 수여하는 자격입니다.

Transliteração deiteo boho, ID injeung, seobiseu boan, bijeuniseu gwanhaeng mich beobjeog boho-e iss-eo gajang eomgyeoghan yogeon-eul chungjoghaneun keullaudeu seobiseue suyeohaneun jagyeog-ibnida.

• 데이터 보호
• ID 인증
• 서비스 보안
• 비즈니스 관행 및
• 보호에 있어 가장
• 요건을 충족하는 클라우드
• 수여하는

KO 코그넥스 정렬 솔루션은 업계를 주도하는 머신 비전 툴을 이용해 불리한 조건 하에서도 빠르고 정확하게 패턴 및 기준점 위치를 찾고 정렬합니다.

Transliteração kogeunegseu jeonglyeol sollusyeon-eun eobgyeleul judohaneun meosin bijeon tul-eul iyonghae bullihan jogeon ha-eseodo ppaleugo jeonghwaghage paeteon mich gijunjeom wichileul chajgo jeonglyeolhabnida.

• 코그넥스 정렬 솔루션은
• 주도하는 머신 비전
• 이용해 불리한 조건
• 빠르고 정확하게 패턴
• 기준점 위치를 찾고

KO 로컬라이즈된 제품과 서비스에 버그가 없는지, 신규 시장에 제품을 출시할 때 품질이 글로벌 사용자의 기대치를 충족시키는지 등을 확인합니다

Transliteração lokeollaijeudoen jepumgwa seobiseue beogeuga eobsneunji, singyu sijang-e jepum-eul chulsihal ttae pumjil-i geullobeol sayongjaui gidaechileul chungjogsikineunji deung-eul hwag-inhabnida

• 로컬라이즈된 제품과 서비스에
• 없는지
• 신규 시장에 제품을
• 때 품질이 글로벌
• 기대치를 충족시키는지 등을

KO 라파 클래식 제품에는 30일 무조건 라이딩 보증이 적용됩니다. 100% 만족하지 않는다면 착용한 클래식 제품을 반품하고 전액 환불받으실 수 있습니다.

Transliteração lapa keullaesig jepum-eneun 30il mujogeon laiding bojeung-i jeog-yongdoebnida. 100% manjoghaji anhneundamyeon chag-yonghan keullaesig jepum-eul banpumhago jeon-aeg hwanbulbad-eusil su issseubnida.

• 라파 클래식 제품에는
• 라이딩 보증이 적용됩니다
• 만족하지 않는다면 착용한
• 제품을 반품하고 전액

KO 디지털 서명 솔루션은 대기업뿐만 아니라 개인 및 소기업의 요구도 충족할 수 있도록 비용 효율성 측면에서 유연합니다.

Transliteração dijiteol seomyeong sollusyeon-eun daegieobppunman anila gaein mich sogieob-ui yogudo chungjoghal su issdolog biyong hyoyulseong cheugmyeon-eseo yuyeonhabnida.

• 디지털 서명 솔루션은
• 아니라 개인 및
• 비용 효율성 측면에서

KO Entrust는 ADC 제공업체와 파트너를 맺어 고객이 운영 요구를 충족하면서도 보안 연결성을 제공할 수 있는 고수준 보안 TLS/SSL 시스템을 배포합니다.

Transliteração Entrustneun ADC jegong-eobchewa pateuneoleul maej-eo gogaeg-i un-yeong yoguleul chungjoghamyeonseodo boan yeongyeolseong-eul jegonghal su issneun gosujun boan TLS/SSL siseutem-eul baepohabnida.

• Entrust는 ADC 제공업체와
• 맺어 고객이 운영
• 충족하면서도 보안 연결성을
• 있는 고수준 보안
• SSL 시스템을

KO 귀사의 요구를 충족하는 기술 제휴 프로그램 도입

Transliteração gwisaui yoguleul chungjoghaneun gisul jehyu peulogeulaem doib

• 귀사의 요구를 충족하는
• 제휴 프로그램 도입

KO 작기는 하지만, 혁신적인 설계, 기계식 시스템, 탁월한 견고성이 만나 매우 엄격한 요구 사항도 충족합니다

Transliteração jaggineun hajiman, hyeogsinjeog-in seolgye, gigyesig siseutem, tag-wolhan gyeongoseong-i manna maeu eomgyeoghan yogu sahangdo chungjoghabnida

• 작기는 하지만
• 혁신적인 설계
• 기계식 시스템
• 탁월한 견고성이 만나
• 엄격한 요구 사항도

KO 렌즈는 SCHOTT ED 유리를 재료로 사용하고 소수성 다층 코팅 처리되어 있어 최고 수준의 광학적 요구 사항을 충족하는 한편, 이 모델 자체가 최적의 시야 및 취급 특성을 보유하고 있습니다.

Transliteração lenjeuneun SCHOTT ED yulileul jaelyolo sayonghago sosuseong dacheung koting cheolidoeeo iss-eo choego sujun-ui gwanghagjeog yogu sahang-eul chungjoghaneun hanpyeon, i model jachega choejeog-ui siya mich chwigeub teugseong-eul boyuhago issseubnida.

• 렌즈는 SCHOTT ED
• 재료로 사용하고 소수성
• 코팅 처리되어 있어
• 수준의 광학적 요구
• 충족하는 한편
• 이 모델 자체가
• 시야 및 취급
• 보유하고

KO 세계에서 가장 혁신적인 기업 중 하나로, 저희는 오늘 날 직장인들이 원하는 그 이상의 우수한 근무환경과 복리후생을 제공한다는 점에 자부심을 가집니다.

Transliteração segyeeseo gajang hyeogsinjeog-in gieob jung hanalo, jeohuineun oneul nal jigjang-indeul-i wonhaneun geu isang-ui usuhan geunmuhwangyeong-gwa boglihusaeng-eul jegonghandaneun jeom-e jabusim-eul gajibnida.

• 세계에서 가장 혁신적인
• 중 하나로
• 저희는 오늘 날
• 원하는 그 이상의
• 근무환경과 복리후생을 제공한다는
• 자부심을

KO 탈레스의 블루투스 스마트 솔루션은 단일 자격 증명을 사용하는 PKI의 보안을 기반으로 모든 장치에 대한 액세스 요구를 충족합니다.

Transliteração talleseuui beullutuseu seumateu sollusyeon-eun dan-il jagyeog jeungmyeong-eul sayonghaneun PKIui boan-eul giban-eulo modeun jangchie daehan aegseseu yoguleul chungjoghabnida.

• 탈레스의 블루투스 스마트
• 단일 자격 증명을
• PKI의 보안을 기반으로
• 장치에 대한 액세스

KO 암호화, 통합 키 관리, 액세스 제어를 조합한 솔루션이 고객 기록과 정보에 대한 액세스 제어를 생성하고 유지하는 요건을 충족합니다

Transliteração amhohwa, tonghab ki gwanli, aegseseu jeeoleul johabhan sollusyeon-i gogaeg giloggwa jeongbo-e daehan aegseseu jeeoleul saengseonghago yujihaneun yogeon-eul chungjoghabnida

• 암호화
• 통합 키 관리
• 액세스 제어를 조합한
• 고객 기록과 정보에
• 액세스 제어를 생성하고
• 요건을 충족합니다

KO 암호화, 액세스 제어, 감사 로그, 키 관리 등의 플랫폼 기능은 많은 정부, 업계 및 기업 규제 요건을 충족시킵니다.

Transliteração amhohwa, aegseseu jeeo, gamsa logeu, ki gwanli deung-ui peullaespom gineung-eun manh-eun jeongbu, eobgye mich gieob gyuje yogeon-eul chungjogsikibnida.

• 암호화
• 액세스 제어
• 감사 로그
• 키 관리 등의
• 기능은 많은 정부
• 업계 및 기업
• 요건을

KO HDFS, Ozone, 타사 객체 스토리지 등 데이터 저장소 옵션을 선택하여 변화하는 성능 및 확장성 요구를 완벽하게 충족

Transliteração HDFS, Ozone, tasa gaegche seutoliji deung deiteo jeojangso obsyeon-eul seontaeghayeo byeonhwahaneun seongneung mich hwagjangseong yoguleul wanbyeoghage chungjog

• HDFS
• Ozone
• 타사 객체 스토리지
• 데이터 저장소 옵션을
• 변화하는 성능 및
• 요구를 완벽하게 충족

KO HDFS, Ozone, 타사 객체 스토리지 등 데이터 저장소 옵션을 선택하여 변화하는 성능 및 확장성 요구를 완벽하게 충족

Transliteração HDFS, Ozone, tasa gaegche seutoliji deung deiteo jeojangso obsyeon-eul seontaeghayeo byeonhwahaneun seongneung mich hwagjangseong yoguleul wanbyeoghage chungjog

• HDFS
• Ozone
• 타사 객체 스토리지
• 데이터 저장소 옵션을
• 변화하는 성능 및
• 요구를 완벽하게 충족

KO 정교한 소재와 전문가의 장인 정신으로 가장 까다로운 요구 사항도 충족시킬 수 있습니다.

Transliteração jeong-gyohan sojaewa jeonmungaui jang-in jeongsin-eulo gajang kkadaloun yogu sahangdo chungjogsikil su issseubnida.

• 정교한 소재와 전문가의
• 정신으로 가장 까다로운

KO Zebra는 용도에 따른 요구를 충족시켜 주는 고품질의 신뢰할 수 있는 바코드, RFID 및 카드 소모품을 제공합니다

Transliteração Zebraneun yongdo-e ttaleun yoguleul chungjogsikyeo juneun gopumjil-ui sinloehal su issneun bakodeu, RFID mich kadeu somopum-eul jegonghabnida

• Zebra는 용도에 따른
• 충족시켜 주는 고품질의
• 있는 바코드
• RFID 및 카드
• 제공합니다

KO SCHOTT의 광학 제품은 광범위한 계측 요구 사항을 충족합니다

Transliteração SCHOTTui gwanghag jepum-eun gwangbeom-wihan gyecheug yogu sahang-eul chungjoghabnida

• SCHOTT의 광학 제품은
• 계측 요구 사항을

KO 이런 렌즈는 인기 있는 4K 비디오 카메라에 완벽한 솔루션으로, 독립 영화 제작자의 니즈를 충족시키는 가격대로 공급됩니다.

Transliteração ileon lenjeuneun ingi issneun 4K bidio kamela-e wanbyeoghan sollusyeon-eulo, doglib yeonghwa jejagjaui nijeuleul chungjogsikineun gagyeogdaelo gong-geubdoebnida.

• 이런 렌즈는 인기
• 비디오 카메라에 완벽한
• 독립 영화 제작자의
• 충족시키는 가격대로

KO ?네트워크 스캐너는 특정 고객의 니즈를 충족하여 TAIGER 솔루션을 기기 인터페이스에 내장되도록 해줍니다.?라고 Alaris의 글로벌 영업 개발 이사인 Vanilda Grando 씨가 말했습니다

Transliteração ?neteuwokeu seukaeneoneun teugjeong gogaeg-ui nijeuleul chungjoghayeo TAIGER sollusyeon-eul gigi inteopeiseue naejangdoedolog haejubnida.?lago Alaris-ui geullobeol yeong-eob gaebal isain Vanilda Grando ssiga malhaessseubnida

• 네트워크 스캐너는 특정
• 니즈를 충족하여 TAIGER
• 기기 인터페이스에 내장되도록
• 라고 Alaris의 글로벌
• 개발 이사인 Vanilda
• 씨가 말했습니다

KO 코그넥스 정렬 솔루션은 업계를 주도하는 머신 비전 툴을 이용해 불리한 조건 하에서도 빠르고 정확하게 패턴 및 기준점 위치를 찾고 정렬합니다.

Transliteração kogeunegseu jeonglyeol sollusyeon-eun eobgyeleul judohaneun meosin bijeon tul-eul iyonghae bullihan jogeon ha-eseodo ppaleugo jeonghwaghage paeteon mich gijunjeom wichileul chajgo jeonglyeolhabnida.

• 코그넥스 정렬 솔루션은
• 주도하는 머신 비전
• 이용해 불리한 조건
• 빠르고 정확하게 패턴
• 기준점 위치를 찾고

KO 로컬라이즈된 제품과 서비스에 버그가 없는지, 신규 시장에 제품을 출시할 때 품질이 글로벌 사용자의 기대치를 충족시키는지 등을 확인합니다

Transliteração lokeollaijeudoen jepumgwa seobiseue beogeuga eobsneunji, singyu sijang-e jepum-eul chulsihal ttae pumjil-i geullobeol sayongjaui gidaechileul chungjogsikineunji deung-eul hwag-inhabnida

• 로컬라이즈된 제품과 서비스에
• 없는지
• 신규 시장에 제품을
• 때 품질이 글로벌
• 기대치를 충족시키는지 등을

KO 오늘날 사람들의 요구를 예상하고 충족시키는 획기적인 제품과 업계 최초의 제품이 전 세계적으로 판매되고 있습니다.

Transliteração oneulnal salamdeul-ui yoguleul yesanghago chungjogsikineun hoeggijeog-in jepumgwa eobgye choechoui jepum-i jeon segyejeog-eulo panmaedoego issseubnida.

• 오늘날 사람들의 요구를
• 충족시키는 획기적인 제품과
• 최초의 제품이 전
• 판매되고

KO Axis의 차량 접근 솔루션은 간단한 차량 출입에서 고급 출입 통제에 이르기까지 고객의 출입 통제 요구를 충족합니다.

Transliteração Axis-ui chalyang jeobgeun sollusyeon-eun gandanhan chalyang chul-ib-eseo gogeub chul-ib tongjee ileugikkaji gogaeg-ui chul-ib tongje yoguleul chungjoghabnida.

• Axis의 차량 접근
• 간단한 차량 출입에서
• 출입 통제에 이르기까지
• 출입 통제 요구를

KO 업무 표준화는 작업 현장에서 제조업체가 업계 및 시장 변화에 더 쉽게 적응할 수 있는 운영 방식으로 전환하는 과정에 필요한 가장 시급한 요구사항을 해결할 수 있도록 지원합니다.

Transliteração eobmu pyojunhwaneun jag-eob hyeonjang-eseo jejo-eobchega eobgye mich sijang byeonhwa-e deo swibge jeog-eunghal su issneun un-yeong bangsig-eulo jeonhwanhaneun gwajeong-e pil-yohan gajang sigeubhan yogusahang-eul haegyeolhal su issdolog jiwonhabnida.

• 업무 표준화는 작업
• 제조업체가 업계 및
• 변화에 더 쉽게
• 있는 운영 방식으로
• 과정에 필요한 가장

KO 라파 클래식 제품에는 30일 무조건 라이딩 보증이 적용됩니다. 100% 만족하지 않는다면 착용한 클래식 제품을 반품하고 전액 환불받으실 수 있습니다.

Transliteração lapa keullaesig jepum-eneun 30il mujogeon laiding bojeung-i jeog-yongdoebnida. 100% manjoghaji anhneundamyeon chag-yonghan keullaesig jepum-eul banpumhago jeon-aeg hwanbulbad-eusil su issseubnida.

• 라파 클래식 제품에는
• 라이딩 보증이 적용됩니다
• 만족하지 않는다면 착용한
• 제품을 반품하고 전액

KO 파트너들은 고객을 지속적으로 만족시키는 효율적인 프로세스와 사용자 경험을 제공하려면 어떤 Wacom 기기를 사용해야 하는지 정확히 알고 있습니다

Transliteração pateuneodeul-eun gogaeg-eul jisogjeog-eulo manjogsikineun hyoyuljeog-in peuloseseuwa sayongja gyeongheom-eul jegonghalyeomyeon eotteon Wacom gigileul sayonghaeya haneunji jeonghwaghi algo issseubnida

• 파트너들은 고객을 지속적으로
• 효율적인 프로세스와 사용자
• 제공하려면 어떤 Wacom
• 사용해야 하는지 정확히
• 있습니다

KO 일반적으로 재해 복구 요구 사항은 서비스를 여러 가용성 영역에서 실행하여 충족되지만 리전 중단도 완화하려 할 있습니다

Transliteração ilbanjeog-eulo jaehae boggu yogu sahang-eun seobiseuleul yeoleo gayongseong yeong-yeog-eseo silhaenghayeo chungjogdoejiman lijeon jungdando wanhwahalyeo hal issseubnida

• 일반적으로 재해 복구
• 사항은 서비스를 여러
• 영역에서 실행하여 충족되지만
• 중단도 완화하려 할

KO 이를 통해 고객들은 비용을 지불하기 전에 API를 테스트하고 요구 사항을 충족하는지 알아볼 수 있습니다

Transliteração ileul tonghae gogaegdeul-eun biyong-eul jibulhagi jeon-e APIleul teseuteuhago yogu sahang-eul chungjoghaneunji al-abol su issseubnida

• 이를 통해 고객들은
• 지불하기 전에 API를
• 요구 사항을 충족하는지
• 있습니다

KO 레이블을 사용하여 오브젝트를 선택하고, 특정 조건을 만족하는 오브젝트 컬렉션을 찾을 수 있다

Transliteração leibeul-eul sayonghayeo obeujegteuleul seontaeghago, teugjeong jogeon-eul manjoghaneun obeujegteu keollegsyeon-eul chaj-eul su issda

• 레이블을 사용하여 오브젝트를
• 특정 조건을 만족하는

KO 레이블을 사용하여 오브젝트를 선택하고, 특정 조건을 만족하는 오브젝트 컬렉션을 찾을 수 있다

Transliteração leibeul-eul sayonghayeo obeujegteuleul seontaeghago, teugjeong jogeon-eul manjoghaneun obeujegteu keollegsyeon-eul chaj-eul su issda

• 레이블을 사용하여 오브젝트를
• 특정 조건을 만족하는

KO 이러한 기본 활용 사례가 조직의 특정한 요구 사항과 맞지 않는다면 사용자 정의 개발을 통해 요구에 맞게 조정할 수 있습니다.

Transliteração ileohan gibon hwal-yong salyega jojig-ui teugjeonghan yogu sahang-gwa maj-ji anhneundamyeon sayongja jeong-ui gaebal-eul tonghae yogue majge jojeonghal su issseubnida.

• 이러한 기본 활용
• 조직의 특정한 요구
• 맞지 않는다면 사용자
• 개발을 통해 요구에

KO 컨테이너는 경우에 따라 하이퍼바이저의 대안으로 여겨지기도 하지만, 컨테이너와 가상화는 각기 다른 요구 사항을 충족하므로 확실히 그렇다고 할 수는 없습니다.

Transliteração keonteineoneun gyeong-ue ttala haipeobaijeoui daean-eulo yeogyeojigido hajiman, keonteineowa gasanghwaneun gaggi daleun yogu sahang-eul chungjoghameulo hwagsilhi geuleohdago hal suneun eobs-seubnida.

• 컨테이너는 경우에 따라
• 대안으로 여겨지기도 하지만
• 컨테이너와 가상화는 각기
• 요구 사항을 충족하므로
• 그렇다고 할 수는

KO 호스팅어는 고급 사용자 및 웹사이트 개발자의 요구가 원하는 다양한 도구를 한 곳에서 제공합니다.

Transliteração hoseuting-eoneun gogeub sayongja mich websaiteu gaebaljaui yoguga wonhaneun dayanghan doguleul han gos-eseo jegonghabnida.

• 호스팅어는 고급 사용자
• 웹사이트 개발자의 요구가
• 다양한 도구를 한