Traduzir "lugar de escuchar" para coreano

KO 토요일 오후, 아이가 피아노를 연습하기로 약속한 시간입니다. 점심 이후 두 번이나 다그쳐 보았지만, 건반 소리는 울리지 않고 아이는 “조금만 이따 할게요”라는 대답만 반복합니다.

Transliteração toyoil ohu, aiga pianoleul yeonseubhagilo yagsoghan sigan-ibnida. jeomsim ihu du beon-ina dageuchyeo boassjiman, geonban solineun ulliji anhgo aineun “jogeumman itta halgeyo”laneun daedabman banboghabnida.

• 토요일 오후
• 아이가 피아노를 연습하기로
• 시간입니다
• 점심 이후 두
• 다그쳐 보았지만
• 건반 소리는 울리지
• 아이는
• 조금만 이따
• 대답만

KO 대신, appinstalled 이벤트를 실행해야 합니다

Transliteração daesin, appinstalled ibenteuleul silhaenghaeya habnida

• 대신
• appinstalled 이벤트를 실행해야

KO 물론 이들이 음반을 수집하고 듣는 것을 좋아하지만, 여러 그룹에서 공연하고 음반을 녹음하면서 음악가로서 활발한 경력을 이어가고 있기도 합니다

Transliteração mullon ideul-i eumban-eul sujibhago deudneun geos-eul joh-ahajiman, yeoleo geulub-eseo gong-yeonhago eumban-eul nog-eumhamyeonseo eum-aggaloseo hwalbalhan gyeonglyeog-eul ieogago issgido habnida

• 물론 이들이 음반을
• 듣는 것을 좋아하지만
• 여러 그룹에서 공연하고
• 녹음하면서 음악가로서 활발한
• 이어가고 있기도 합니다

KO Neat + Zendesk: 스타트업을 위한 연중무휴 24시간 옴니채널 지원

Transliteração Neat + Zendesk: seutateueob-eul wihan yeonjungmuhyu 24sigan omnichaeneol jiwon

• Neat
• Zendesk
• 스타트업을 위한 연중무휴
• 지원

KO 아래의 체험은 마오리어를 듣고 연습할 수 있는 기회를 제공한다.

Transliteração alaeui cheheom-eun maolieoleul deudgo yeonseubhal su issneun gihoeleul jegonghanda.

• 아래의 체험은 마오리어를
• 연습할 수 있는

KO 럭비 챔피언십(The Rugby Championship)과 블레디슬로컵 대회(Bledisloe Cup)와 같은 경기를 관람하면, 경기 시작 전 경기장을 가득 메우는 하카를 하는 올블랙스 선수들의 우렁찬 함성을 들을 수 있다

Transliteração leogbi chaempieonsib(The Rugby Championship)gwa beullediseullokeob daehoe(Bledisloe Cup)wa gat-eun gyeong-gileul gwanlamhamyeon, gyeong-gi sijag jeon gyeong-gijang-eul gadeug me-uneun hakaleul haneun olbeullaegseu seonsudeul-ui uleongchan hamseong-eul deul-eul su issda

• 럭비 챔피언십
• The Rugby Championship
• 과 블레디슬로컵 대회
• Bledisloe Cup
• 와 같은 경기를
• 경기 시작 전
• 가득 메우는 하카를
• 올블랙스 선수들의 우렁찬
• 들을 수 있다

KO 자신의 의견을 당당하게 주장하면서도 타인의 의견을 경청합니다

Transliteração jasin-ui uigyeon-eul dangdanghage jujanghamyeonseodo tain-ui uigyeon-eul gyeongcheonghabnida

• 자신의 의견을 당당하게
• 타인의 의견을 경청합니다

KO 우리는 스크린 타임 암호 이야기를 듣고, 우리가 도울 수 있는지보기를 고대하고 있습니다

Transliteração ulineun seukeulin taim amho iyagileul deudgo, uliga doul su issneunjibogileul godaehago issseubnida

• 우리는 스크린 타임
• 이야기를 듣고
• 고대하고 있습니다

KO 우리는 올해 초부터 Android용 Camo를 비공개 베타로 제공했으며 사용자의 평가를 듣는 것을 좋아했습니다

Transliteração ulineun olhae chobuteo Android-yong Camoleul bigong-gae betalo jegonghaess-eumyeo sayongjaui pyeong-galeul deudneun geos-eul joh-ahaessseubnida

• 우리는 올해 초부터
• Camo를 비공개 베타로
• 사용자의 평가를 듣는
• 좋아했습니다

KO 은 청각 장애가 있는 시청자를 위해 동영상에서 일어나고 있는 상황에 대한 설명과 자막을 함께 보여줍니다.

Transliteração eun cheong-gag jang-aega issneun sicheongjaleul wihae dong-yeongsang-eseo il-eonago issneun sanghwang-e daehan seolmyeong-gwa jamag-eul hamkke boyeojubnida.

• 은 청각 장애가
• 시청자를 위해 동영상에서
• 있는 상황에 대한
• 자막을 함께

KO 멈추고, 협업하고, 듣기: 급격하게 변화하는 세상에서 민첩성 유지

Transliteração meomchugo, hyeob-eobhago, deudgi: geubgyeoghage byeonhwahaneun sesang-eseo mincheobseong yuji

• 멈추고
• 협업하고
• 듣기
• 급격하게 변화하는 세상에서
• 유지

KO 내슈빌에는 다양한 음악 감상 명소가 있지만 그중 현지인이 가장 좋아하는 장소는 더 리스닝 룸 카페(The Listening Room Cafe)입니다

Transliteração naesyubil-eneun dayanghan eum-ag gamsang myeongsoga issjiman geujung hyeonjiin-i gajang joh-ahaneun jangsoneun deo liseuning lum kape(The Listening Room Cafe)ibnida

• 내슈빌에는 다양한 음악
• 명소가 있지만 그중
• 가장 좋아하는 장소는
• 리스닝 룸 카페
• The Listening Room
• 입니다

KO 피닉스의 음악적 정체성은 백문이 불여일견입니다. 라스 초야스 펠리그로사스(Las Chollas Peligrosas)의 음악을 들어보세요.

Transliteração pinigseuui eum-agjeog jeongcheseong-eun baegmun-i bul-yeoilgyeon-ibnida. laseu choyaseu pelligeulosaseu(Las Chollas Peligrosas)ui eum-ag-eul deul-eoboseyo.

• 피닉스의 음악적 정체성은
• 불여일견입니다
• 라스 초야스 펠리그로사스
• Las Chollas Peligrosas
• 의 음악을

KO 이 동굴에서는 종유석 파이프 오르간(Great Stalacpipe Organ)으로 알려진 세계에서 가장 큰 악기가 내는 자연의 소리를 감상할 수 있습니다

Transliteração i dong-gul-eseoneun jong-yuseog paipeu oleugan(Great Stalacpipe Organ)eulo allyeojin segyeeseo gajang keun aggiga naeneun jayeon-ui solileul gamsanghal su issseubnida

• 이 동굴에서는 종유석
• 오르간
• Great Stalacpipe Organ
• 으로 알려진 세계에서
• 큰 악기가 내는

KO 이 동굴에서는 종유석 파이프 오르간(Great Stalacpipe Organ)으로 알려진 세계에서 가장 큰 악기가 내는 자연의 소리를 감상할 수 있습니다

Transliteração i dong-gul-eseoneun jong-yuseog paipeu oleugan(Great Stalacpipe Organ)eulo allyeojin segyeeseo gajang keun aggiga naeneun jayeon-ui solileul gamsanghal su issseubnida

• 이 동굴에서는 종유석
• 오르간
• Great Stalacpipe Organ
• 으로 알려진 세계에서
• 큰 악기가 내는

KO 내슈빌에는 다양한 음악 감상 명소가 있지만 그중 현지인이 가장 좋아하는 장소는 더 리스닝 룸 카페(The Listening Room Cafe)입니다

Transliteração naesyubil-eneun dayanghan eum-ag gamsang myeongsoga issjiman geujung hyeonjiin-i gajang joh-ahaneun jangsoneun deo liseuning lum kape(The Listening Room Cafe)ibnida

• 내슈빌에는 다양한 음악
• 명소가 있지만 그중
• 가장 좋아하는 장소는
• 리스닝 룸 카페
• The Listening Room
• 입니다

KO 피닉스의 음악적 정체성은 백문이 불여일견입니다. 라스 초야스 펠리그로사스(Las Chollas Peligrosas)의 음악을 들어보세요.

Transliteração pinigseuui eum-agjeog jeongcheseong-eun baegmun-i bul-yeoilgyeon-ibnida. laseu choyaseu pelligeulosaseu(Las Chollas Peligrosas)ui eum-ag-eul deul-eoboseyo.

• 피닉스의 음악적 정체성은
• 불여일견입니다
• 라스 초야스 펠리그로사스
• Las Chollas Peligrosas
• 의 음악을

KO 관리자가 서비스 품질 개선과 상담원 교육을 위해 상담원과 고객이 진행 중인 통화의 내용을 청취하거나 중간에 참여할 수 있습니다.

Transliteração gwanlijaga seobiseu pumjil gaeseongwa sangdam-won gyoyug-eul wihae sangdam-wongwa gogaeg-i jinhaeng jung-in tonghwaui naeyong-eul cheongchwihageona jung-gan-e cham-yeohal su issseubnida.

• 관리자가 서비스 품질
• 상담원 교육을 위해
• 고객이 진행 중인
• 내용을 청취하거나 중간에

KO 고객 의견을 쉽게 들을 수 있도록 지원

Transliteração gogaeg uigyeon-eul swibge deul-eul su issdolog jiwon

• 고객 의견을 쉽게
• 있도록 지원

KO "정보를 전달하는 방법에 대한 전략을 세워야 합니다. 특히 사람들이 듣고 싶어 하지 않는 내용일 경우, 실제로 얼마나 많은 사람이 받아들일 수 있을지를 고려해야 합니다."

Transliteração "jeongboleul jeondalhaneun bangbeob-e daehan jeonlyag-eul sewoya habnida. teughi salamdeul-i deudgo sip-eo haji anhneun naeyong-il gyeong-u, siljelo eolmana manh-eun salam-i bad-adeul-il su iss-euljileul golyeohaeya habnida."

• 전달하는 방법에 대한
• 세워야 합니다
• 특히 사람들이 듣고
• 하지 않는 내용일
• 실제로 얼마나 많은
• 받아들일 수 있을지를

KO Tableau는 고객의 요구사항에 계속 귀를 기울일 것이며 고객의 시각으로 세상을 바라볼 것입니다.

Transliteração Tableauneun gogaeg-ui yogusahang-e gyesog gwileul giul-il geos-imyeo gogaeg-ui sigag-eulo sesang-eul balabol geos-ibnida.

• Tableau는 고객의 요구사항에
• 귀를 기울일 것이며
• 시각으로 세상을 바라볼

KO 그래도 우리는 당신의 생각을 듣고 싶습니다! 우리 라이브 지원에 대한 질문이 있거나 공유하고 싶은 일이있는 경우 아래의 의견을 보내주십시오

Transliteração geulaedo ulineun dangsin-ui saeng-gag-eul deudgo sipseubnida! uli laibeu jiwon-e daehan jilmun-i issgeona gong-yuhago sip-eun il-iissneun gyeong-u alaeui uigyeon-eul bonaejusibsio

• 그래도 우리는 당신의
• 듣고 싶습니다
• 우리 라이브 지원에
• 질문이 있거나 공유하고
• 일이있는 경우 아래의
• 보내주십시오

KO 기계는 지속적으로 듣고 배울 새로운 데이터를 가지고 있지만 더 모호한 악센트를 해결하려면 여전히 많은 훈련이 필요합니다.

Transliteração gigyeneun jisogjeog-eulo deudgo baeul saeloun deiteoleul gajigo issjiman deo mohohan agsenteuleul haegyeolhalyeomyeon yeojeonhi manh-eun hunlyeon-i pil-yohabnida.

• 기계는 지속적으로 듣고
• 새로운 데이터를 가지고
• 더 모호한 악센트를
• 여전히 많은 훈련이

KO 나는 훨씬 더 나은 청취자가되었다. 다른 사람들의 경험을 더 잘 듣고 직접 조언하지 않아도되며, 나는 이것을 자신의 팀 코칭에 유용하다고 생각했습니다.

Transliteração naneun hwolssin deo na-eun cheongchwijagadoeeossda. daleun salamdeul-ui gyeongheom-eul deo jal deudgo jigjeob jo-eonhaji anh-adodoemyeo, naneun igeos-eul jasin-ui tim koching-e yuyonghadago saeng-gaghaessseubnida.

• 나는 훨씬 더
• 청취자가되었다
• 다른 사람들의 경험을
• 잘 듣고 직접
• 않아도되며
• 나는 이것을 자신의
• 코칭에 유용하다고

KO 나는 항상 런던에있는 새로운 회사에 대해 듣고 싶어하며, 저에게 다가 가면 이야기 할 시간을 가질 수 있습니다

Transliteração naneun hangsang leondeon-eissneun saeloun hoesa-e daehae deudgo sip-eohamyeo, jeoege daga gamyeon iyagi hal sigan-eul gajil su issseubnida

• 나는 항상 런던에있는
• 회사에 대해 듣고
• 저에게 다가 가면
• 할 시간을 가질
• 있습니다

KO 그것은 내가 앞서 언급 한 감정적 인 이야기들을 듣고 소비자들을 돕는 데 큰 도움이되고 있습니다

Transliteração geugeos-eun naega apseo eongeub han gamjeongjeog in iyagideul-eul deudgo sobijadeul-eul dobneun de keun doum-idoego issseubnida

• 그것은 내가 앞서
• 한 감정적 인
• 듣고 소비자들을 돕는
• 큰 도움이되고 있습니다

KO 모든 연속 기업가가들을 필요가있는 다섯 가지 핵심 조언은 무엇입니까?

Transliteração modeun yeonsog gieobgagadeul-eul pil-yogaissneun daseos gaji haegsim jo-eon-eun mueos-ibnikka?

• 모든 연속 기업가가들을
• 다섯 가지 핵심
• 무엇입니까

KO 그럼 몇 가지 조언을 듣자. 모든 연속 기업가가들을 필요가있는 다섯 가지 핵심 조언은 무엇입니까?

Transliteração geuleom myeoch gaji jo-eon-eul deudja. modeun yeonsog gieobgagadeul-eul pil-yogaissneun daseos gaji haegsim jo-eon-eun mueos-ibnikka?

• 그럼 몇 가지
• 듣자
• 모든 연속 기업가가들을
• 다섯 가지 핵심
• 무엇입니까

KO Camo와 함께 놀라운 일을 하셨나요? 우리는 그것에 대해 듣고 싶습니다!

Transliteração Camowa hamkke nollaun il-eul hasyeossnayo? ulineun geugeos-e daehae deudgo sipseubnida!

• Camo와 함께 놀라운
• 하셨나요
• 우리는 그것에 대해
• 싶습니다

KO 페어몬트 오스틴 스파에서는 감동과 영감을 안겨주는 오스틴 도심의 음악적 분위기로 취해 차분하게 심신을 안정시킬 수 있는 평화로운 장소를 제공합니다

Transliteração peeomonteu oseutin seupa-eseoneun gamdong-gwa yeong-gam-eul angyeojuneun oseutin dosim-ui eum-agjeog bun-wigilo chwihae chabunhage simsin-eul anjeongsikil su issneun pyeonghwaloun jangsoleul jegonghabnida

• 페어몬트 오스틴 스파에서는
• 영감을 안겨주는 오스틴
• 음악적 분위기로 취해
• 평화로운 장소를 제공합니다

KO 페어몬트 샌프란시스코의 모든 장소에는 독특한 역사가 깃들어 있으며, 앞으로도 고객 여러분과 함께 그 멋진 경험들을 만들어 가고 싶습니다.

Transliteração peeomonteu saenpeulansiseukoui modeun jangso-eneun dogteughan yeogsaga gisdeul-eo iss-eumyeo, ap-eulodo gogaeg yeoleobungwa hamkke geu meosjin gyeongheomdeul-eul mandeul-eo gago sipseubnida.

• 페어몬트 샌프란시스코의 모든
• 독특한 역사가 깃들어
• 앞으로도 고객 여러분과
• 그 멋진 경험들을
• 가고

KO 공감은 응답이 아닌 이해를 위해 귀를 기울이는 것입니다

Transliteração gong-gam-eun eungdab-i anin ihaeleul wihae gwileul giul-ineun geos-ibnida

• 공감은 응답이 아닌
• 위해 귀를 기울이는

KO 데이터의 미래에 대한 몇 가지 큰 계획을 들어보시겠어요?

Transliteração deiteoui milaee daehan myeoch gaji keun gyehoeg-eul deul-eobosigess-eoyo?

• 데이터의 미래에 대한
• 가지 큰 계획을

KO 동시에, 테스터의 지속적인 의견을 듣게 되실 겁니다!

Transliteração dongsie, teseuteoui jisogjeog-in uigyeon-eul deudge doesil geobnida!

• 동시에
• 테스터의 지속적인 의견을
• 되실 겁니다

KO Poly Acoustic Fence 기술을 사용하는 당사의 전문가급 마이크를 통해 상대방도 여러분의 소리만 들을 수 있습니다

Transliteração Poly Acoustic Fence gisul-eul sayonghaneun dangsaui jeonmungageub maikeuleul tonghae sangdaebangdo yeoleobun-ui soliman deul-eul su issseubnida

• Poly Acoustic Fence
• 사용하는 당사의 전문가급
• 통해 상대방도 여러분의
• 들을 수 있습니다

KO 모두가 모든 회의를 크고 또렷하게 들을 자격이 있습니다

Transliteração moduga modeun hoeuileul keugo ttolyeoshage deul-eul jagyeog-i issseubnida

• 모두가 모든 회의를
• 또렷하게 들을 자격이

KO 사용자 의도대로 제어 가능

Transliteração sayongja uidodaelo jeeo ganeung

• 사용자 의도대로 제어

KO 통화 간에 음악을 들을 수도 있습니다

Transliteração tonghwa gan-e eum-ag-eul deul-eul sudo issseubnida

• 통화 간에 음악을
• 수도 있습니다

KO 품질 개선과 상담원 교육을 위해 관리자가 고객과 상담원 간의 현재 진행 중인 통화 내용을 청취하거나 통화에 참여할 수 있도록 합니다.

Transliteração pumjil gaeseongwa sangdam-won gyoyug-eul wihae gwanlijaga gogaeggwa sangdam-won gan-ui hyeonjae jinhaeng jung-in tonghwa naeyong-eul cheongchwihageona tonghwa-e cham-yeohal su issdolog habnida.

• 품질 개선과 상담원
• 위해 관리자가 고객과
• 간의 현재 진행
• 통화 내용을 청취하거나
• 참여할 수 있도록

KO 직업에 대한 질문에 답을 하면, 사람들이 "우와" 라고 감탄하는 것을 들어 보시겠습니까?

Transliteração jig-eob-e daehan jilmun-e dab-eul hamyeon, salamdeul-i "uwa" lago gamtanhaneun geos-eul deul-eo bosigessseubnikka?

• 직업에 대한 질문에
• 하면
• 사람들이
• 라고 감탄하는 것을
• 보시겠습니까

KO 직원들의 우려에 귀기울여, 직원의 정신 건강과 웰빙에 중점을 둔 프로그램인 에쿼티 정책(Equity Policy)과 직원들이 공감을 나누는 안전한 공간인 엠퍼시 서클(Emposit Circles)을 만들었습니다.

Transliteração jig-wondeul-ui ulyeoe gwigiul-yeo, jig-won-ui jeongsin geongang-gwa welbing-e jungjeom-eul dun peulogeulaem-in ekwoti jeongchaeg(Equity Policy)gwa jig-wondeul-i gong-gam-eul nanuneun anjeonhan gong-gan-in empeosi seokeul(Emposit Circles)eul mandeul-eossseubnida.

• 직원들의 우려에 귀기울여
• 직원의 정신 건강과
• 중점을 둔 프로그램인
• 정책
• Equity Policy
• 과 직원들이 공감을
• 안전한 공간인 엠퍼시
• Emposit Circles
• 을

KO 성악 영웅들의 초대: 함께 노래하는 봄 음악회

Transliteração seong-ag yeong-ungdeul-ui chodae: hamkke nolaehaneun bom eum-aghoe

• 성악 영웅들의 초대
• 함께 노래하는 봄

KO 우리는 자신과 관련되어 있는지 여부에 관계없이 다른 사람의 관점과 경험을 인정하고 존중합니다. 응답이 아닌 이해를 위해 귀를 기울입니다.

Transliteração ulineun jasingwa gwanlyeondoeeo issneunji yeobue gwangyeeobs-i daleun salam-ui gwanjeomgwa gyeongheom-eul injeonghago jonjunghabnida. eungdab-i anin ihaeleul wihae gwileul giul-ibnida.

• 우리는 자신과 관련되어
• 여부에 관계없이 다른
• 관점과 경험을 인정하고
• 응답이 아닌 이해를
• 귀를

KO 경청하고 배우기: 환자 참여의 과거, 현재, 미래

Transliteração gyeongcheonghago baeugi: hwanja cham-yeoui gwageo, hyeonjae, milae

• 경청하고 배우기
• 환자 참여의 과거
• 현재
• 미래

KO 대혼란 시리즈: 세계적 대유행병 시기에 환자의 의견 듣기

Transliteração daehonlan silijeu: segyejeog daeyuhaengbyeong sigie hwanjaui uigyeon deudgi

• 대혼란 시리즈
• 세계적 대유행병 시기에
• 의견 듣기

KO 그의 어머니의 크리스마스 선물 목록을 듣고 거부하는 남자

Transliteração geuui eomeoniui keuliseumaseu seonmul moglog-eul deudgo geobuhaneun namja

• 그의 어머니의 크리스마스
• 목록을 듣고 거부하는

KO 그의 어머니의 크리스마스 선물 목록을 듣고 거부하는 남자

Transliteração geuui eomeoniui keuliseumaseu seonmul moglog-eul deudgo geobuhaneun namja

• 그의 어머니의 크리스마스
• 목록을 듣고 거부하는

KO 라파는 커뮤니티를 중심으로 운영되는 브랜드로서 언제나 여러분의 소중한 소리에 귀 기울이며 성장해나가고 있습니다

Transliteração lapaneun keomyunitileul jungsim-eulo un-yeongdoeneun beulaendeuloseo eonjena yeoleobun-ui sojunghan solie gwi giul-imyeo seongjanghaenagago issseubnida

• 라파는 커뮤니티를 중심으로
• 브랜드로서 언제나 여러분의
• 소리에 귀 기울이며
• 있습니다

KO 코너를 잘 확인하고, 발소리를 주의 깊게 듣고, 적이 있다고 생각되는 선실에 장비를 던져 넣으십시오.

Transliteração koneoleul jal hwag-inhago, balsolileul juui gipge deudgo, jeog-i issdago saeng-gagdoeneun seonsil-e jangbileul deonjyeo neoh-eusibsio.

• 코너를 잘 확인하고
• 발소리를 주의 깊게
• 적이 있다고 생각되는
• 장비를 던져

KO 두려움을 듣고 행동하지 않기: 인종차별에 대한 대화 토론하기

Transliteração dulyeoum-eul deudgo haengdonghaji anhgi: injongchabyeol-e daehan daehwa tolonhagi

• 두려움을 듣고 행동하지
• 인종차별에 대한 대화