ES Acelera la entrega de imágenes a tus visitantes en función de sus dispositivos. Mirage detecta el tamaño de la pantalla y la rapidez de la conexión para entregar de manera óptima las imágenes adaptadas a la ventana actual del navegador.
Traduzir "óptima comodidad" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "óptima comodidad" de espanhol para japonês
Tradução de espanhol para japonês de óptima comodidad
espanhol
japonês
JA 訪問者が使用しているデバイスに応じて画像配信を高速化。 Mirageは画面サイズと接続速度を検出し、現在のブラウザのウィンドウ向けに最適化した画像を配信します。
Transliteração fǎng wèn zhěga shǐ yòngshiteirudebaisuni yīngjite huà xiàng pèi xìnwo gāo sù huà。 Mirageha huà miànsaizuto jiē xù sù dùwo jiǎn chūshi、 xiàn zàinoburauzanou~indou xiàngkeni zuì shì huàshita huà xiàngwo pèi xìnshimasu。
ES Encuentra la fórmula óptima de presentar informes
JA レポートの最適な見せ方を見つける
Transliteração repōtono zuì shìna jiànse fāngwo jiàntsukeru
ES Queremos que nuestros productos le ofrezcan una eficiencia óptima. Encuentre soporte técnico, actualizaciones de productos, sesiones de capacitación y mucho más.
JA 私たちはお客様が最大限の効率化を実現することを目指しています。テクニカル・サポート、製品の最新情報、トレーニング・コースなどをご確認ください。
Transliteração sītachihao kè yàngga zuì dà xiànno xiào lǜ huàwo shí xiànsurukotowo mù zhǐshiteimasu.tekunikaru・sapōto, zhì pǐnno zuì xīn qíng bào,torēningu・kōsunadowogo què rènkudasai。
ES con una implementación óptima de sus soluciones de SUSE.
JA できるようにSUSEソリューションを適切に導入します。
Transliteração dekiruyouniSUSEsoryūshonwo shì qièni dǎo rùshimasu。
ES Consiga que los sistemas y las soluciones funcionen de manera óptima
JA システムとソリューションのスムーズな稼動を維持
Transliteração shisutemutosoryūshonnosumūzuna jià dòngwo wéi chí
ES Garantice una experiencia óptima de atención a los pacientes con soluciones de TI seguras y confiables para los servicios de salud.
JA 安全で信頼性の高い医療ITソリューションで、最適な患者ケアエクスペリエンスを実現
Transliteração ān quánde xìn lài xìngno gāoi yī liáoITsoryūshonde、 zuì shìna huàn zhěkeaekusuperiensuwo shí xiàn
| espanhol | japonês |
|---|---|
| ti | it |
ES Para probar las características del software de forma óptima descargue la edición XMLSpy Enterprise Edition.
JA 最適な評価エクスペリエンスのために最も高度な JSON と XML エディター機能を搭載した XMLSpy Enterprise をダウンロードしてください。
Transliteração zuì shìna píng sìekusuperiensunotameni zuìmo gāo dùna JSON to XML editā jī néngwo dā zàishita XMLSpy Enterprise wodaunrōdoshitekudasai。
| espanhol | japonês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
ES Para probar las características del software de forma óptima descargue la edición MissionKit Enterprise Edition.
JA 最適な評価エクスペリエンスのために最も高度な XML エディター機能を搭載した MissionKit Enterprise Edition をダウンロードしてください。
Transliteração zuì shìna píng sìekusuperiensunotameni zuìmo gāo dùna XML editā jī néngwo dā zàishita MissionKit Enterprise Edition wodaunrōdoshitekudasai。
ES Para probar las características del software de forma óptima descargue la edición StyleVision Enterprise Edition.
JA 最適な評価エクスペリエンスのために最も高度な XML エディター機能を搭載した StyleVision Enterprise Edition をダウンロードしてください。
Transliteração zuì shìna píng sìekusuperiensunotameni zuìmo gāo dùna XML editā jī néngwo dā zàishita StyleVision Enterprise Edition wodaunrōdoshitekudasai。
ES Para probar las características del software de forma óptima descargue la edición UModel Enterprise Edition.
JA 最適な評価エクスペリエンスのために最も高度な XML エディター機能を搭載した UModel Enterprise Edition をダウンロードしてください。
Transliteração zuì shìna píng sìekusuperiensunotameni zuìmo gāo dùna XML editā jī néngwo dā zàishita UModel Enterprise Edition wodaunrōdoshitekudasai。
| espanhol | japonês |
|---|---|
| umodel | umodel |
ES Para probar las características del software de forma óptima descargue la edición DatabaseSpy Enterprise Edition.
JA 最適な評価エクスペリエンスのために最も高度な XML エディター機能を搭載した DatabaseSpy Enterprise Edition をダウンロードしてください。
Transliteração zuì shìna píng sìekusuperiensunotameni zuìmo gāo dùna XML editā jī néngwo dā zàishita DatabaseSpy Enterprise Edition wodaunrōdoshitekudasai。
ES Para probar las características del software de forma óptima descargue la edición MapForce Enterprise Edition.
JA 最適な評価エクスペリエンスのために最も高度な XML エディター機能を搭載した MapForce Enterprise Edition をダウンロードしてください。
Transliteração zuì shìna píng sìekusuperiensunotameni zuìmo gāo dùna XML editā jī néngwo dā zàishita MapForce Enterprise Edition wodaunrōdoshitekudasai。
ES Para probar las características del software de forma óptima descargue la edición DiffDog Enterprise Edition.
JA 最適な評価エクスペリエンスのために最も高度な XML エディター機能を搭載した DiffDog Enterprise Edition をダウンロードしてください。
Transliteração zuì shìna píng sìekusuperiensunotameni zuìmo gāo dùna XML editā jī néngwo dā zàishita DiffDog Enterprise Edition wodaunrōdoshitekudasai。
ES QoS de aplicaciones, selección de ruta óptima inteligente y duplicación de paquetes
JA アプリケーションQoS、インテリジェントな最適パス選択、およびパケット複製
Transliteração apurikēshonQoS,interijentona zuì shìpasu xuǎn zé、oyobipaketto fù zhì
ES Habilite puntos de salida de internet regionales y ofrezca una experiencia de usuario óptima para aplicaciones en la nube, VDI e internet.
JA 企業は、地域的なインターネットの出口となるポイントを有効にすることで、クラウド、VDI、インターネットアプリケーションに最適なエンドユーザー体験を提供できます。
Transliteração qǐ yèha、 de yù denaintānettono chū kǒutonarupointowo yǒu xiàonisurukotode,kuraudo,VDI,intānettoapurikēshonni zuì shìnaendoyūzā tǐ yànwo tí gōngdekimasu。
ES Barco ofrece todas las tecnologías de visualización de pantalla mural relevantes. Esta publicación le guiará hacia la solución óptima.
JA Barcoは主要なビデオウォールディスプレイテクノロジーをすべて提供しています。このページでは、お客様にもっとも適したソリューションをご紹介します。
Transliteração Barcoha zhǔ yàonabideou~ōrudisupureitekunorojīwosubete tí gōngshiteimasu。konopējideha、o kè yàngnimottomo shìshitasoryūshonwogo shào jièshimasu。
ES En Delta Hotels sabemos que cada detalle es verdaderamente importante. Por eso los hacemos perfectos, para que tenga una experiencia de viaje óptima.
JA デルタ・ホテルは、こだわりのディテールを大切にしています。細部にわたる行き届いた心配りで、お客様に快適なご旅行体験をお届けいたします。
Transliteração deruta・hoteruha、kodawarinoditēruwo dà qiènishiteimasu。xì bùniwataru xíngki jièita xīn pèiride、o kè yàngni kuài shìnago lǚ xíng tǐ yànwoo jièkeitashimasu。
ES Las imágenes con archivos de gran tamaño ralentizan sus páginas web, lo que crea una experiencia de usuario (UX) menos que óptima y sabotea su clasificación en los motores de búsqueda.
JA ファイルサイズが大きい画像はWebページの速度を低下させ、最適なユーザーエクスペリエンス（UX）を生み出さず、検索エンジンのランキングを妨害します。
Transliteração fairusaizuga dàkii huà xiànghaWebpējino sù dùwo dī xiàsase、 zuì shìnayūzāekusuperiensu（UX）wo shēngmi chūsazu、 jiǎn suǒenjinnorankinguwo fáng hàishimasu。
| espanhol | japonês |
|---|---|
| ux | ux |
ES La base de evidencia para la realización óptima de las transferencias
JA ワクチンの安全性：リスク-ベネフィット比
Transliteração wakuchinno ān quán xìng：risuku-benefitto bǐ
ES Nuestra cinta está hecha de papel kraft reforzado para proporcionar una seguridad óptima para sus envíos.
JA 当社のテープは強化クラフト・ペーパー製のため、配送物の保護に最適です。
Transliteração dāng shènotēpuha qiáng huàkurafuto・pēpā zhìnotame、 pèi sòng wùno bǎo hùni zuì shìdesu。
ES ¿Cómo puedo proporcionar una ilustración de pegatina transferible óptima?
ES Atención:Si desactiva las cookies en su navegador, es posible que ciertos servicios y funciones del sitio de Control Union no funcionen de manera óptima.
JA 注意: ブラウザーから Cookie を無効にすると、Control Union Web サイトの特定のサービスまたは機能が最適な方法で機能しないことがあります。
Transliteração zhù yì: burauzākara Cookie wo wú xiàonisuruto、Control Union Web saitono tè dìngnosābisumataha jī néngga zuì shìna fāng fǎde jī néngshinaikotogaarimasu。
| espanhol | japonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
ES Nuestra extensa red de partners cuenta con el partner tecnológico idóneo para ayudarle a crear una solución óptima de analítica para su ecosistema IoT.
JA 当社の幅広いパートナーネットワークには、貴社の IoT エコシステムに合った最適なアナリティクスソリューションの作成を支援できる、適切な技術パートナーがいます。
Transliteração dāng shèno fú guǎngipātonānettowākuniha、 guì shèno IoT ekoshisutemuni hétta zuì shìnaanaritikususoryūshonno zuò chéngwo zhī yuándekiru、 shì qièna jì shùpātonāgaimasu。
| espanhol | japonês |
|---|---|
| iot | iot |
ES Mantenga un historial de configuración completo, y revierta los dispositivos a la configuración óptima más reciente.
JA 完全な構成履歴を維持し、最新の正常な構成へのロールバックを容易にします。
Transliteração wán quánna gòu chéng lǚ lìwo wéi chíshi、 zuì xīnno zhèng chángna gòu chénghenorōrubakkuwo róng yìnishimasu。
ES Conozca los 5 elementos imprescindibles, los principios básicos de la solución de seguridad óptima para endpoints y las preguntas clave que se deben hacer al evaluar sus opciones de seguridad de endpoints.
JA エンドポイント保護の5つの必須要素、最適なソリューションの基本原則、エンドポイント セキュリティ ソリューションを評価する際に確認すべき重要事項について解説します。
Transliteração endopointo bǎo hùno5tsuno bì xū yào sù、 zuì shìnasoryūshonno jī běn yuán zé,endopointo sekyuriti soryūshonwo píng sìsuru jìni què rènsubeki zhòng yào shì xiàngnitsuite jiě shuōshimasu。
ES SUSE Manager ofrece una solución de gestión de infraestructura de código abierto óptima para su infraestructura de software. Diseñado para ayudar a los equipos de operaciones de TI y DevOps de su empresa a:
JA SUSE Managerは、Software-Definedインフラにおける最高レベルのオープンソースインフラ管理ソリューションです。企業のDevOps部門とIT部門を以下の面で支援するために設計されました。
Transliteração SUSE Managerha、Software-Definedinfuraniokeru zuì gāoreberunoōpunsōsuinfura guǎn lǐsoryūshondesu。qǐ yènoDevOps bù méntoIT bù ménwo yǐ xiàno miànde zhī yuánsurutameni shè jìsaremashita。
| espanhol | japonês |
|---|---|
| ti | it |
| devops | devops |
ES Ofrezca automáticamente una experiencia de usuario óptima, con conexiones locales rápidas, independientemente de la ubicación del usuario
JA 高速のローカル接続によって、ユーザの場所に関係なく、最適なユーザエクスペリエンスを自動的に提供
Transliteração gāo sùnorōkaru jiē xùniyotte,yūzano chǎng suǒni guān xìnaku、 zuì shìnayūzaekusuperiensuwo zì dòng deni tí gōng
ES Ofrezca una experiencia de cliente óptima con procesos digitalizados de compra a pago y de pedido a efectivo.
JA デジタル化された調達から支払いおよび注文から現金までのプロセスにより、最適な顧客体験を提供します。
Transliteração dejitaru huàsareta diào dákara zhī fǎnioyobi zhù wénkara xiàn jīnmadenopurosesuniyori、 zuì shìna gù kè tǐ yànwo tí gōngshimasu。
ES Acelera la entrega de imágenes para tus visitantes según su dispositivo. Cloudflare Mirage detecta el tamaño de la pantalla y la velocidad de conexión para garantizar una óptima adaptación de las imágenes en la ventana del navegador.
JA 訪問者が使用しているデバイスに応じて画像配信を高速化します。Cloudflare Mirageは、画面サイズと接続速度を検知して、現行のブラウザーウィンドウに最適な画像配信を行います。
Transliteração fǎng wèn zhěga shǐ yòngshiteirudebaisuni yīngjite huà xiàng pèi xìnwo gāo sù huàshimasu。Cloudflare Mirageha、 huà miànsaizuto jiē xù sù dùwo jiǎn zhīshite、 xiàn xíngnoburauzāu~indouni zuì shìna huà xiàng pèi xìnwo xíngimasu。
ES Hemos implementado los Estándares de Higiene y Salud de Salas VIP en Aeropuertos de Collinson en todas nuestras Salas VIP en las que operamos. Esto garantiza una experiencia en el aeropuerto óptima para los clientes.
JA 当社が運営するすべての空港ラウンジは、Collinsonが定める空港ラウンジの保健衛生基準にしたがっています。そのため、顧客には最適な空港エクスペリエンスが約束されています。
Transliteração dāng shèga yùn yíngsurusubeteno kōng gǎngraunjiha、Collinsonga dìngmeru kōng gǎngraunjino bǎo jiàn wèi shēng jī zhǔnnishitagatteimasu。sonotame、 gù kèniha zuì shìna kōng gǎngekusuperiensuga yuē shùsareteimasu。
ES Calibra y configura la sala para lograr una monitorización óptima, sin importar el formato, con la tarjeta Pro Tools | MTRX SPQ
JA Pro Tools | MTRX SPQカードを使用して、フォーマットに関係なく、最適なモニタリングのために部屋をキャリブレーションおよび微調整
Transliteração Pro Tools | MTRX SPQkādowo shǐ yòngshite,fōmattoni guān xìnaku、 zuì shìnamonitaringunotameni bù wūwokyariburēshonoyobi wēi diào zhěng
ES Cuñas en ángulo que ofrecen una perspectiva óptima de lectura.
JA 最適な読み取り点を提供する角度付きウェッジ。
Transliteração zuì shìna dúmi qǔri diǎnwo tí gōngsuru jiǎo dù fùkiu~ejji.
ES Wave Pop Filter posee una malla de acero de doble capa para una difusión óptima del flujo de aire, y elimina pops y siseos causados por los sonidos plosivos del habla.
JA Wave Pop Filterはスチール製二重構造メッシュになっているので、気流の拡散を最適化し、 破裂音の発声に伴うポップノイズやシューというヒス雑音を遮断します。
Transliteração Wave Pop Filterhasuchīru zhì èr zhòng gòu zàomesshuninatteirunode、 qì liúno kuò sànwo zuì shì huàshi、 pò liè yīnno fā shēngni bànupoppunoizuyashūtoiuhisu zá yīnwo zhē duànshimasu。
ES La autenticación heredada expone a riesgos a su organización, ya que vulnera la práctica óptima de seguridad de la «defensa en profundidad».
JA 従来の認証は、「高度な防御手段」によるセキュリティのベストプラクティスを破ってしまう可能性があります。
Transliteração cóng láino rèn zhèngha、「gāo dùna fáng yù shǒu duàn」niyorusekyuritinobesutopurakutisuwo pòtteshimau kě néng xìnggaarimasu。
ES Conéctese digitalmente con el 100% de los socios comerciales para una eficiencia óptima de los procesos comerciales y una mejor comprensión
JA 取引パートナーの100％とデジタル接続して、最適なビジネスプロセス効率と改善された洞察を実現
Transliteração qǔ yǐnpātonāno100％todejitaru jiē xùshite、 zuì shìnabijinesupurosesu xiào lǜto gǎi shànsareta dòng cháwo shí xiàn
ES Elimine los obstáculos técnicos de la transformación digital, mejore la eficiencia de los procesos comerciales y adapte las soluciones para cumplir de manera óptima los requisitos comerciales en evolución.
JA デジタルトランスフォーメーションの技術的なハードルを取り除き、ビジネスプロセスの効率を改善し、進化するビジネス要件に最適に適合するようにソリューションを調整します。
Transliteração dejitarutoransufōmēshonno jì shù denahādoruwo qǔri chúki,bijinesupurosesuno xiào lǜwo gǎi shànshi、 jìn huàsurubijinesu yào jiànni zuì shìni shì hésuruyounisoryūshonwo diào zhěngshimasu。
ES Integración óptima con HSM nShield® FIPS 140-2 Nivel 3 para seguridad de alto nivel.
JA より高いレベルのセキュリティのためにnShield® FIPS 140-2 Level 3認定取得のハードウェア・セキュリティ・モジュールとのシームレスな統合が可能
Transliteração yori gāoireberunosekyuritinotameninShield® FIPS 140-2 Level 3rèn dìng qǔ dénohādou~ea・sekyuriti・mojūrutonoshīmuresuna tǒng héga kě néng
ES Nuestros expertos trabajan en estrecha colaboración con su equipo para garantizar y mantener una arquitectura de seguridad óptima.
JA 当社の専門家がチームと緊密に連携して、最適なセキュリティアーキテクチャを確保および維持します。
Transliteração dāng shèno zhuān mén jiāgachīmuto jǐn mìni lián xiéshite、 zuì shìnasekyuritiākitekuchawo què bǎooyobi wéi chíshimasu。
ES Smartphone de alta gama para una experiencia óptima
JA 最適な体験を提供するハイエンド・スマートフォン
Transliteração zuì shìna tǐ yànwo tí gōngsuruhaiendo・sumātofon
ES Óptima ventilación con 18 entradas.
JA 18個の通気孔による 優れた通気性。
Transliteração 18gèno tōng qì kǒngniyoru yōureta tōng qì xìng。
ES Pantalla ajustable Las pantallas pueden ajustarse en diferentes posiciones para una visibilidad óptima
JA 調整可能なバイザー：バイザーは、さまざまな位置に調整でき、最適な視認性を確保しています。
Transliteração diào zhěng kě néngnabaizā：baizāha、samazamana wèi zhìni diào zhěngdeki、 zuì shìna shì rèn xìngwo què bǎoshiteimasu。
ES Respetamos tu privacidad y utilizamos cookies para ofrecer una experiencia óptima en el sitio.
JA 当社は、お客様のプライバシーを尊重し、サイトの利便性改善のために Cookie を使用しています。
Transliteração dāng shèha、o kè yàngnopuraibashīwo zūn zhòngshi,saitono lì biàn xìng gǎi shànnotameni Cookie wo shǐ yòngshiteimasu。
| espanhol | japonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
ES La luz LED azul del dispositivo sólo se encenderá si está en contacto directo con la piel, protegiendo tus ojos para una seguridad óptima.
JA デバイス本体のトリートメントエリアが、直接肌に触れている時のみ、青色LEDライトが点灯するので、目を傷めません。
Transliteração debaisu běn tǐnotorītomentoeriaga、 zhí jiē jīni chùreteiru shínomi、 qīng sèLEDraitoga diǎn dēngsurunode、 mùwo shāngmemasen。
| espanhol | japonês |
|---|---|
| led | led |
ES Óptima durabilidad mecánica, gracias a materias primas cuidadosamente seleccionadas y un proceso de ensamblaje extremadamente preciso
JA 慎重に選択された原材料と非常に正確な組み立てプロセスにより、最適な耐久性を保証するように設計および構築されています
Transliteração shèn zhòngni xuǎn zésareta yuán cái liàoto fēi chángni zhèng quèna zǔmi lìtepurosesuniyori、 zuì shìna nài jiǔ xìngwo bǎo zhèngsuruyouni shè jìoyobi gòu zhúsareteimasu
ES Una importante empresa farmacéutica con sede en Europa contrató a Stevanato Group para que ideara una solución óptima para inspeccionar todos los aspectos de calidad de su fármaco liofilizado con una reducción de las tasas de falsos rechazos.
JA ヨーロッパを拠点とする大手製薬会社より、自社の凍結乾燥製剤のあらゆる品質面を検査して誤排出率を低減する、クラス最高のソリューションを考案することを依頼されました。
Transliteração yōroppawo jù diǎntosuru dà shǒu zhì yào huì shèyori、 zì shèno dòng jié gān zào zhì jìnoarayuru pǐn zhì miànwo jiǎn zhāshite wù pái chū lǜwo dī jiǎnsuru,kurasu zuì gāonosoryūshonwo kǎo ànsurukotowo yī làisaremashita。
ES El visor de puntería de alto rendimiento con un rango de zoom de seis aumentos. Una imagen brillante y una resolución óptima del blanco en cualquier situación de caza.
JA 倍率6倍のハイパフォーマンスライフルスコープ。どんなハンティング条件でも標的をクリアに見せる高画質と鮮明な画像。
Transliteração bèi lǜ6bèinohaipafōmansuraifurusukōpu.don'nahantingu tiáo jiàndemo biāo dewokuriani jiànseru gāo huà zhìto xiān míngna huà xiàng。
ES Ofrezca una experiencia de cliente óptima con procesos digitalizados de compra a pago y de pedido a efectivo.
JA デジタル化された調達から支払いおよび注文から現金までのプロセスにより、最適な顧客体験を提供します。
Transliteração dejitaru huàsareta diào dákara zhī fǎnioyobi zhù wénkara xiàn jīnmadenopurosesuniyori、 zuì shìna gù kè tǐ yànwo tí gōngshimasu。
ES Varian tiene el honor de participar en Integrating the Healthcare Enterprise (IHE), una iniciativa diseñada para eliminar las barreras a la atención óptima del paciente.
JA Varian は患者ケアの障壁を取り除く取り組みである IHE（Integrating the Healthcare Enterprise）に参加しています。
Transliteração Varian ha huàn zhěkeano zhàng bìwo qǔri chúku qǔri zǔmidearu IHE（Integrating the Healthcare Enterprise）ni cān jiāshiteimasu。
ES Servicio en la nube para una óptima velocidad de carga;
JA 読み込み速度を向上させる為のクラウドサービス。
Transliteração dúmi yūmi sù dùwo xiàng shàngsaseru wèinokuraudosābisu.
ES Soluciones en la nube para una óptima velocidad de carga;
JA クラウドソリューションは、ロード速度を確実に向上させます。
Transliteração kuraudosoryūshonha,rōdo sù dùwo què shíni xiàng shàngsasemasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
comodidad máxima comodidad mayor comodidad ofrezca comodidad innovación crean comodidad mi comodidad viva la comodidad óptima solución óptima experiencia óptima potencia óptima seguridad óptima usuario óptima ubicación óptima óptima experiencia ruta óptima búsqueda óptima combinación óptima adaptación óptima óptima arquitectura óptima calidad posición óptima carga óptima
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe