ES Era una mañana gris y una luz insulsa inundaba la habitación. La luz natural, algo apagada, no era suficiente para resaltar la comida. Todo era plano. La mayoría de los detalles se perdía en las sombras oscuras.
Traduzir "era la sauna" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "era la sauna" de espanhol para japonês
Tradução de espanhol para japonês de era la sauna
espanhol
japonês
JA どんよりした朝で、部屋の光もパッとしません。この鈍い自然光だけでは、料理の魅力を描き出すことはできません。全体的にフラットで、ディテールはほぼ暗い影に隠れています。
Transliteração don'yorishita cháode、 bù wūno guāngmopattoshimasen。kono dùni zì rán guāngdakedeha、 liào lǐno mèi lìwo miáoki chūsukotohadekimasen。quán tǐ denifurattode,ditēruhahobo àni yǐngni yǐnreteimasu。
ES "Elegimos Semrush porque el seguimiento de palabras clave era mucho más preciso que con nuestras herramientas previas y la interfaz era muy intuitiva".
JA 「Semrushを選んだ理由は、キーワードトラッキングが以前のツールよりもはるかに正確で、インターフェイスが非常に直感的だったからです。」
Transliteração 「Semrushwo xuǎnnda lǐ yóuha,kīwādotorakkinguga yǐ qiánnotsūruyorimoharukani zhèng quède,intāfeisuga fēi chángni zhí gǎn dedattakaradesu。」
| espanhol | japonês |
|---|---|
| semrush | semrush |
ES “Mi punto fuerte era la mentalidad”, dijo. “La noche antes de la carrera individual en Sapporo, los biatletas estaban jugando a las cartas. A las diez de la noche dije que me iba a la cama. Quizá el resto del equipo pensó que era un poco raro”.
JA 「私の強みは精神力です」と、彼は言う。
Transliteração 「sīno qiángmiha jīng shén lìdesu」to、 bǐha yánu。
ES No solo era difícil de mantener, ya que estaban publicando mucho contenido, sino que también se dieron cuenta de que no era beneficioso en términos de SEO hacerlo de esta manera.
JA コンテンツをたくさん公開していたのでメンテナンスが大変だっただけでなく、SEO的にもあまり良くないことが分かりました。
Transliteração kontentsuwotakusan gōng kāishiteitanodementenansuga dà biàndattadakedenaku、SEO denimoamari liángkunaikotoga fēnkarimashita。
| espanhol | japonês |
|---|---|
| seo | seo |
ES La solución era algo que la empresa ya tenía pero que no había maximizado: era Smartsheet.
JA そのとき同社に既にあったにもかかわらず、最大限に活用されていなかったものがあります。 Smartsheet です。
Transliteração sonotoki tóng shèni jìniattanimokakawarazu、 zuì dà xiànni huó yòngsareteinakattamonogaarimasu。 Smartsheet desu。
ES La Calculadora ERA se utiliza para calcular la ERA (promedio de carreras ganadas) utilizada en las estadísticas de béisbol.
JA オンラインERA計算機は、野球統計で使用されるERA（獲得平均）を計算するために使用されます。
Transliteração onrainERA jì suàn jīha、 yě qiú tǒng jìde shǐ yòngsareruERA （huò dé píng jūn）wo jì suànsurutameni shǐ yòngsaremasu。
ES Pero cuando el BaDoinkVR comenzó, el la competencia no era tan intensa. La tecnología no estaba al alcance de las masas y el número de sitios similares era casi insignificante.
JA しかし、BaDoinkVRが始まると 競争はそれほど激しくなかった.この技術は大衆には普及しておらず、同様のサイトの数もほとんどありませんでした。
Transliteração shikashi、BaDoinkVRga shǐmaruto jìng zhēnghasorehodo jīshikunakatta.kono jì shùha dà zhòngniha pǔ jíshiteorazu、 tóng yàngnosaitono shùmohotondoarimasendeshita。
ES ⭐⭐⭐⭐⭐ Esto fue tan bueno que no era como una entrevista, era más como un chat con un amigo que suena técnicamente bueno :)
JA ⭐⭐⭐⭐⭐ これはとても良いものでしたインタビューのようではなかったそれは技術的に良い友人とのチャットのようなものでした:)
Transliteração ⭐⭐⭐⭐⭐ korehatotemo liángimonodeshitaintabyūnoyoudehanakattasoreha jì shù deni liángi yǒu réntonochattonoyounamonodeshita:)
ES "Elegimos Semrush porque el seguimiento de palabras clave era mucho más preciso que con nuestras herramientas previas y la interfaz era muy intuitiva".
JA 「Semrushを選んだ理由は、キーワードトラッキングが以前のツールよりもはるかに正確で、インターフェイスが非常に直感的だったからです。」
Transliteração 「Semrushwo xuǎnnda lǐ yóuha,kīwādotorakkinguga yǐ qiánnotsūruyorimoharukani zhèng quède,intāfeisuga fēi chángni zhí gǎn dedattakaradesu。」
| espanhol | japonês |
|---|---|
| semrush | semrush |
ES "Elegimos Semrush porque el seguimiento de palabras clave era mucho más preciso que con nuestras herramientas previas y la interfaz era muy intuitiva".
JA 「Semrushを選んだ理由は、キーワードトラッキングが以前のツールよりもはるかに正確で、インターフェイスが非常に直感的だったからです。」
Transliteração 「Semrushwo xuǎnnda lǐ yóuha,kīwādotorakkinguga yǐ qiánnotsūruyorimoharukani zhèng quède,intāfeisuga fēi chángni zhí gǎn dedattakaradesu。」
| espanhol | japonês |
|---|---|
| semrush | semrush |
ES "Elegimos Semrush porque el seguimiento de palabras clave era mucho más preciso que con nuestras herramientas previas y la interfaz era muy intuitiva".
JA 「Semrushを選んだ理由は、キーワードトラッキングが以前のツールよりもはるかに正確で、インターフェイスが非常に直感的だったからです。」
Transliteração 「Semrushwo xuǎnnda lǐ yóuha,kīwādotorakkinguga yǐ qiánnotsūruyorimoharukani zhèng quède,intāfeisuga fēi chángni zhí gǎn dedattakaradesu。」
| espanhol | japonês |
|---|---|
| semrush | semrush |
ES "Elegimos Semrush porque el seguimiento de palabras clave era mucho más preciso que con nuestras herramientas previas y la interfaz era muy intuitiva".
JA 「Semrushを選んだ理由は、キーワードトラッキングが以前のツールよりもはるかに正確で、インターフェイスが非常に直感的だったからです。」
Transliteração 「Semrushwo xuǎnnda lǐ yóuha,kīwādotorakkinguga yǐ qiánnotsūruyorimoharukani zhèng quède,intāfeisuga fēi chángni zhí gǎn dedattakaradesu。」
| espanhol | japonês |
|---|---|
| semrush | semrush |
ES "Elegimos Semrush porque el seguimiento de palabras clave era mucho más preciso que con nuestras herramientas previas y la interfaz era muy intuitiva".
JA 「Semrushを選んだ理由は、キーワードトラッキングが以前のツールよりもはるかに正確で、インターフェイスが非常に直感的だったからです。」
Transliteração 「Semrushwo xuǎnnda lǐ yóuha,kīwādotorakkinguga yǐ qiánnotsūruyorimoharukani zhèng quède,intāfeisuga fēi chángni zhí gǎn dedattakaradesu。」
| espanhol | japonês |
|---|---|
| semrush | semrush |
ES No solo era difícil de mantener, ya que estaban publicando mucho contenido, sino que también se dieron cuenta de que no era beneficioso en términos de SEO hacerlo de esta manera.
JA コンテンツをたくさん公開していたのでメンテナンスが大変だっただけでなく、SEO的にもあまり良くないことが分かりました。
Transliteração kontentsuwotakusan gōng kāishiteitanodementenansuga dà biàndattadakedenaku、SEO denimoamari liángkunaikotoga fēnkarimashita。
| espanhol | japonês |
|---|---|
| seo | seo |
ES Los moteles más grandes pueden ser similares a los hoteles y, a menudo, tienen pileta, spa, sauna, lavandería y restaurante.
JA 大きなモーテルになると、プール、スパ、サウナ、ランドリー、レストランなど、ホテル並みの設備が整っています。
Transliteração dàkinamōteruninaruto,pūru,supa,sauna,randorī,resutorannado,hoteru bìngmino shè bèiga zhěngtteimasu。
ES Desde las casas de baño a la antigua usanza hasta los nuevos balnearios de moda, la sauna finlandesa tiene algo para todos los gustos.
JA 昔ながらのサウナ小屋から最近できたトレンディーな海辺のスパまで、フィンランドでは、誰もがそれぞれ好みに合ったサウナを楽しむことができます。
Transliteração xīnagaranosauna xiǎo wūkara zuì jìndekitatorendīna hǎi biānnosupamade,finrandodeha、 shuímogasorezore hǎomini héttasaunawo lèshimukotogadekimasu。
ES 10 consejos para principiantes en la Sauna
JA 初心者のためのサウナ講座 ｰ 10のヒント
Transliteração chū xīn zhěnotamenosauna jiǎng zuò ｰ 10nohinto
ES ¿Qué se hace exactamente en la sauna finlandesa, y qué no se hace?
JA フィンランド流にのサウナを楽しには？
Transliteração finrando liúninosaunawo lèshiniha？
ES about 10 consejos para principiantes en la Sauna
JA about 初心者のためのサウナ講座 ｰ 10のヒント
Transliteração about chū xīn zhěnotamenosauna jiǎng zuò ｰ 10nohinto
ES Únete a los finlandeses en la sauna
JA フィンランド人と一緒にサウナに入ろう
Transliteração finrando rénto yī xùnisaunani rùrou
ES Si quieres entender lo que es Finlandia y su gente, familiarizarse con la sauna es un buen punto de partida.
JA フィンランドとフィンランド人のことを理解したいなら、サウナについて知ることが第一歩です。
Transliteração finrandotofinrando rénnokotowo lǐ jiěshitainara,saunanitsuite zhīrukotoga dì yī bùdesu。
ES about Únete a los finlandeses en la sauna
JA about フィンランド人と一緒にサウナに入ろう
Transliteração about finrando rénto yī xùnisaunani rùrou
ES Dispone de un espacio de 1.300 m² (14.000 ft²) con 9 salas de tratamiento. Incluye vapor y sauna.
JA 広さ1,301㎡の空間に、トリートメントルーム9室、スチームルーム、サウナなども完備しています。
Transliteração guǎngsa1,301㎡no kōng jiānni,torītomentorūmu9shì,suchīmurūmu,saunanadomo wán bèishiteimasu。
ES Tratamientos de belleza, piscina en el interior, sauna y gimnasio
JA ビューティトリートメント、屋内プール、サウナ、ジム
Transliteração byūtitorītomento, wū nèipūru,sauna,jimu
ES Helsinki es el lugar donde la naturaleza se encuentra con lo urbano. Arquitectura y diseño nórdico. Y la sauna trata a los de aquí y a los visitantes por igual.
JA ヘルシンキは、自然と都会が融合する場所。建築と北欧デザインが交わる場所。地元の人も旅行者も同様にサウナが楽しめる場所。
Transliteração herushinkiha、 zì ránto dōu huìga róng hésuru chǎng suǒ。jiàn zhúto běi ōudezainga jiāowaru chǎng suǒ。de yuánno rénmo lǚ xíng zhěmo tóng yàngnisaunaga lèshimeru chǎng suǒ。
ES “Vengo para desconectar, cerrar todas las pantallas y disfrutar de las cosas más simples, como la sauna.”
JA 「オフラインになって、スクリーンをすべて閉じて、サウナのように一番シンプルなことを楽しむんだ」
Transliteração 「ofurainninatte,sukurīnwosubete bìjite,saunanoyouni yī fānshinpurunakotowo lèshimunda」
ES El bienestar finlandés proviene de la sauna
JA フィンランドのウェルビーイングはサウナから
Transliteração finrandonou~erubīinguhasaunakara
ES 10 consejos para principantes en la sauna
JA 初心者のためのサウナ講座 ? 10のヒント
Transliteração chū xīn zhěnotamenosauna jiǎng zuò ? 10nohinto
ES Únete a los finlandeses en la sauna ? VisitFinland.com
JA フィンランド人と一緒にサウナに入ろう ? VisitFinland.com
Transliteração finrando rénto yī xùnisaunani rùrou ? VisitFinland.com
ES Los amantes de la aurora boreal, la sauna y Papá Noel no se sorprenderán al saber que Finlandia ha sido designada como el lugar más feliz para vivir.
JA オーロラ、サウナ、サンタクロースが大好きだという人にとっては、フィンランドが世界で一番幸福な場所に選ばれたという話はそれほど驚くことではないでしょう。
Transliteração ōrora,sauna,santakurōsuga dà hǎokidatoiu rénnitotteha,finrandoga shì jiède yī fān xìng fúna chǎng suǒni xuǎnbaretatoiu huàhasorehodo jīngkukotodehanaideshou。
ES Bañarse en la sauna también contribuye a la conservación del agua. Un sistema de pequeñas cubetas para lavarse y enjuagarse seguido de un chapuzón en el lago o en el mar es un ritual magnífico y una alternativa más sostenible a la ducha.
JA サウナで入浴を済ませるということは水の保護にもつながります。小さな洗面器の水で体を洗った後に泳ぐのは素敵なことで、シャワーに比べてよりサステナブルです。
Transliteração saunade rù yùwo jìmaserutoiukotoha shuǐno bǎo hùnimotsunagarimasu。xiǎosana xǐ miàn qìno shuǐde tǐwo xǐtta hòuni yǒnggunoha sù dínakotode,shawāni bǐbeteyorisasutenaburudesu。
ES 4. Ahorra agua usando menos. Dúchate con cubos en la sauna, recoge el agua de la lluvia y cierra los grifos.
JA 4.水の使用は最低限にして、節約しましょう。サウナではバケツの水で洗い流し、雨水を貯め、水道の栓を閉めましょう。
Transliteração 4. shuǐno shǐ yòngha zuì dī xiànnishite、 jié yuēshimashou.saunadehabaketsuno shuǐde xǐi liúshi、 yǔ shuǐwo zhùme、 shuǐ dàono shuānwo bìmemashou。
ES Dispone de un espacio de 1.300 m² (14.000 ft²) con 9 salas de tratamiento. Incluye vapor y sauna.
JA 広さ1,301㎡の空間に、トリートメントルーム9室、スチームルーム、サウナなども完備しています。
Transliteração guǎngsa1,301㎡no kōng jiānni,torītomentorūmu9shì,suchīmurūmu,saunanadomo wán bèishiteimasu。
ES Tratamientos de belleza, piscina en el interior, sauna y gimnasio
JA ビューティトリートメント、屋内プール、サウナ、ジム
Transliteração byūtitorītomento, wū nèipūru,sauna,jimu
ES Tratamientos de belleza, piscina en el interior, sauna y gimnasio
JA ビューティトリートメント、屋内プール、サウナ、ジム
Transliteração byūtitorītomento, wū nèipūru,sauna,jimu
ES Etikett/label – saunaduft – sauna infusion - diemarke heisst warmwald – logo gibt es noch keines |concursos de Packaging y Envases | 99designs
JA Etikett/label – saunaduft – sauna infusion - diemarke heisst warmwald – logo gibt es noch keines | 商品パッケージ コンペ | 99designs
Transliteração Etikett/label – saunaduft – sauna infusion - diemarke heisst warmwald – logo gibt es noch keines | shāng pǐnpakkēji konpe | 99designs
ES Etikett/label – saunaduft – sauna infusion - diemarke heisst warmwald – logo gibt es noch keines |concursos de Packaging y Envases | 99designs
JA Etikett/label – saunaduft – sauna infusion - diemarke heisst warmwald – logo gibt es noch keines | 商品パッケージ コンペ | 99designs
Transliteração Etikett/label – saunaduft – sauna infusion - diemarke heisst warmwald – logo gibt es noch keines | shāng pǐnpakkēji konpe | 99designs
ES Era necesario ofrecer un entorno seguro a los usuarios del sitio web, y así conocimos el proyecto Galileo.
JA Webサイトユーザーに安全な環境を提供する必要がありました。その結果、ガリレオプロジェクトにたどり着きました。
Transliteração Websaitoyūzāni ān quánna huán jìngwo tí gōngsuru bì yàogaarimashita。sono jié guǒ,garireopurojekutonitadori zhekimashita。
ES Por qué Cloudflare era el socio adecuado
JA Cloudflareが適切なパートナーである理由
Transliteração Cloudflarega shì qiènapātonādearu lǐ yóu
ES "Atlassian Access ha hecho que el proceso de inicio de sesión con Okta y SSO sea mucho más simple de lo que era antes. Y también ha aumentado la eficiencia y precisión de nuestro desaprovisionamiento de usuarios".
JA 「Atlassian Access によって Okta と SSO でのログイン プロセスがこれまで以上にシンプルになりました。このため、ユーザーによるプロビジョニング解除が非常に効率的かつ正確になりました」
Transliteração 「Atlassian Access niyotte Okta to SSO denoroguin purosesugakoremade yǐ shàngnishinpuruninarimashita。konotame,yūzāniyorupurobijoningu jiě chúga fēi chángni xiào lǜ dekatsu zhèng quèninarimashita」
ES "Ahora, [con Atlassian Access], la gestión de usuarios es automática y está centralizada en un solo lugar". Es una gran mejora. Casi ni puedo recordar cómo era antes.
JA 「今では (Atlassian Access を使うことで)、ユーザー管理が自動化されて一元管理できるようになりました。これは大きな向上です。以前はこんな風になるなんて予想だにしませんでした」
Transliteração 「jīndeha (Atlassian Access wo shǐukotode),yūzā guǎn lǐga zì dòng huàsarete yī yuán guǎn lǐdekiruyouninarimashita。koreha dàkina xiàng shàngdesu。yǐ qiánhakon'na fēngninarunante yǔ xiǎngdanishimasendeshita」
ES publicó una crítica de Core (2) - An Area's Era Aria.
JA レビューを投稿しました ／ Core (2) - An Area's Era Aria.
Transliteração rebyūwo tóu gǎoshimashita ／ Core (2) - An Area's Era Aria.
| espanhol | japonês |
|---|---|
| una | 2 |
ES Solucionado: la petición get_users era incorrecta antes.
JA 修正: get_users の呼び出しが誤っていた。
Transliteração xiū zhèng: get_users no hūbi chūshiga wùtteita。
ES ¿Qué era el Stack de Atlassian?
ES Cómo puede prosperar la innovación en la era del trabajo virtual
JA バーチャル ワークの時代にイノベーションを進める方法
Transliteração bācharu wākuno shí dàiniinobēshonwo jìnmeru fāng fǎ
ES La era espacial se combina con la historia colonial en Florida
JA 宇宙時代と植民地時代の歴史が交差する場所、フロリダ州
Transliteração yǔ zhòu shí dàito zhí mín de shí dàino lì shǐga jiāo chàsuru chǎng suǒ,furorida zhōu
ES La era espacial se combina con la historia colonial en Florida
JA 宇宙時代と植民地時代の歴史が交差する場所、フロリダ州
Transliteração yǔ zhòu shí dàito zhí mín de shí dàino lì shǐga jiāo chàsuru chǎng suǒ,furorida zhōu
ES Vea cómo Pega simplifica el servicio con soluciones proactivas para ayudarle a llevar el servicio a la era digital.
JA Pegaの先回りのソリューションでサービスを簡素化し、サービスをデジタル時代に適応させる方法をご覧ください。
Transliteração Pegano xiān huírinosoryūshondesābisuwo jiǎn sù huàshi,sābisuwodejitaru shí dàini shì yīngsaseru fāng fǎwogo lǎnkudasai。
ES Transformación de la experiencia del cliente para la era digital
JA デジタル時代のクライアント体験の変革
Transliteração dejitaru shí dàinokuraianto tǐ yànno biàn gé
ES ”Tengo Prezi grabado en la memoria desde la primera vez que lo vi, hace 5 años. Con ese poder de permanencia, era la opción obvia para nuestras presentaciones orientadas a clientes, donde el compromiso y la retención son cruciales.”
JA ”Prezi を 5 年前に見てから頭から離れませんでした。相手を説得させ、記憶させることが大事なクライアントと対面プレゼンにおいて、Prezi は明らかに必要なものでした。”
Transliteração ”Prezi wo 5 nián qiánni jiàntekara tóukara líremasendeshita。xiāng shǒuwo shuō désase、 jì yìsaserukotoga dà shìnakuraiantoto duì miànpurezennioite、Prezi ha míngrakani bì yàonamonodeshita。”
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sauna sauna finlandesa era mucho era era digital era posible era diferente interfaz era era crucial era imposible era bueno era compatible era necesario qué cloudflare era era necesaria intención era cual era bien era era difícil entonces era ese era era hora nueva era ley era era post cuántica era profesional quién era yo era sabía era eso era anteriormente era renovación era objetivo era era casi era todavía esto era joven era nueva zelanda era saber cómo era era necesario ofrecer calidad era realidad era software era era utilizado era raro proyecto era proyectos era suse era era inteligente era moderna
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe