ES El campo Destinatario de la asignación en Jira se mostrará como las opciones «Destinatario de la asignación» y «Nombre para mostrar del destinatario de la asignación» en el asistente del flujo de trabajo.
Traduzir "agregar un destinatario" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agregar un destinatario" de espanhol para japonês
Tradução de espanhol para japonês de agregar un destinatario
espanhol
japonês
JA Jira の [担当者] フィールドには、ワークフロー ウィザードの [担当者] および [担当者の表示名] オプションが表示されます。
Transliteração Jira no [dān dāng zhě] fīrudoniha,wākufurō u~izādono [dān dāng zhě] oyobi [dān dāng zhěno biǎo shì míng] opushonga biǎo shìsaremasu。
| espanhol | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
ES El campo Destinatario de la asignación en Jira se mostrará como las opciones «Destinatario de la asignación» y «Nombre para mostrar del destinatario de la asignación» en el asistente del flujo de trabajo.
JA Jira の [担当者] フィールドには、ワークフロー ウィザードの [担当者] および [担当者の表示名] オプションが表示されます。
Transliteração Jira no [dān dāng zhě] fīrudoniha,wākufurō u~izādono [dān dāng zhě] oyobi [dān dāng zhěno biǎo shì míng] opushonga biǎo shìsaremasu。
| espanhol | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
ES Se enviarán las filas bloqueadas en una solicitud de actualización solo si el destinatario tiene permisos de uso compartido de nivel de editor o inferior. No obstante, el destinatario no podrá realizar ediciones.
JA 更新リクエストの受信者がシートの編集者レベル以下の共有権限しか持っていない場合、ロックされた行は更新リクエストに含まれた状態で送信されますが、編集することはできません。
Transliteração gèng xīnrikuesutono shòu xìn zhěgashītono biān jí zhěreberu yǐ xiàno gòng yǒu quán xiànshika chítteinai chǎng hé,rokkusareta xíngha gèng xīnrikuesutoni hánmareta zhuàng tàide sòng xìnsaremasuga、 biān jísurukotohadekimasen。
ES Para eliminar un destinatario, haga clic en la X junto al nombre del destinatario, y luego haga clic en Guardar.
JA 受取人を削除するには、その受取人名の横にある「X」をクリックし、「保存」をクリックします。
Transliteração shòu qǔ rénwo xuē chúsuruniha、sono shòu qǔ rén míngno héngniaru「X」wokurikkushi、「bǎo cún」wokurikkushimasu。
ES Destinatario: Seleccione el nombre de contacto o columna que está asociado con el destinatario actual.
JA 受信者: 現在の受信者に関連付けられている連絡先または列名を選択します。
Transliteração shòu xìn zhě: xiàn zàino shòu xìn zhěni guān lián fùkerareteiru lián luò xiānmataha liè míngwo xuǎn zéshimasu。
ES Se enviarán las filas bloqueadas en una solicitud de actualización solo si el destinatario tiene permisos de uso compartido de nivel de editor o inferior. No obstante, el destinatario no podrá realizar ediciones.
JA 更新リクエストの受信者がシートの編集者レベル以下の共有権限しか持っていない場合、ロックされた行は更新リクエストに含まれた状態で送信されますが、編集することはできません。
Transliteração gèng xīnrikuesutono shòu xìn zhěgashītono biān jí zhěreberu yǐ xiàno gòng yǒu quán xiànshika chítteinai chǎng hé,rokkusareta xíngha gèng xīnrikuesutoni hánmareta zhuàng tàide sòng xìnsaremasuga、 biān jísurukotohadekimasen。
ES Destinatario: Seleccione el nombre de contacto o columna que está asociado con el destinatario actual.
JA 受信者: 現在の受信者に関連付けられている連絡先または列名を選択します。
Transliteração shòu xìn zhě: xiàn zàino shòu xìn zhěni guān lián fùkerareteiru lián luò xiānmataha liè míngwo xuǎn zéshimasu。
ES Para agregar un destinatario, haga clic en Agregar nuevo.
JA 受取人を追加するには、「新規追加」をクリックします。
Transliteração shòu qǔ rénwo zhuī jiāsuruniha、「xīn guī zhuī jiā」wokurikkushimasu。
ES Para agregar un destinatario, haga clic en la pestaña Destinatarios, y luego haga clic en Editar.
JA 受取人を追加するには、「受取人」タブをクリックし、「編集」をクリックします。
Transliteração shòu qǔ rénwo zhuī jiāsuruniha、「shòu qǔ rén」tabuwokurikkushi、「biān jí」wokurikkushimasu。
ES Si el destinatario tiene permisos de visualización, no tendrá la opción de agregar un comentario. En cambio, recibirá una invitación para ver la hoja.
JA 受信者の権限が閲覧者権限の場合、コメントを追加するオプションはありません。 代わりに、シートを閲覧するための招待を受け取ります。
Transliteração shòu xìn zhěno quán xiànga yuè lǎn zhě quán xiànno chǎng hé,komentowo zhuī jiāsuruopushonhaarimasen。 dàiwarini,shītowo yuè lǎnsurutameno zhāo dàiwo shòuke qǔrimasu。
ES Si el destinatario tiene permisos de visualización, no tendrá la opción de agregar un comentario. En cambio, recibirá una invitación para ver la hoja.
JA 受信者の権限が閲覧者権限の場合、コメントを追加するオプションはありません。 代わりに、シートを閲覧するための招待を受け取ります。
Transliteração shòu xìn zhěno quán xiànga yuè lǎn zhě quán xiànno chǎng hé,komentowo zhuī jiāsuruopushonhaarimasen。 dàiwarini,shītowo yuè lǎnsurutameno zhāo dàiwo shòuke qǔrimasu。
ES Haga clic en Agregar columna (Cuándo) y Agregar condición (En cualquier columna en la que...) para agregar campos de criterios.
JA [列の追加] (次の場合) と [条件の追加] (いずれかの行で次の場合:) をクリックして、 条件フィールドを追加します。
Transliteração [lièno zhuī jiā] (cìno chǎng hé) to [tiáo jiànno zhuī jiā] (izurekano xíngde cìno chǎng hé:) wokurikkushite、 tiáo jiànfīrudowo zhuī jiāshimasu。
ES Agregar como nueva fila: para agregar el correo electrónico como una nueva fila en la parte inferior de la hoja, seleccione Agregar fila en la parte inferior del panel de complementos.
JA 新しい行として追加する: 電子メールを新しい行としてシート下部に追加するには、アドオン パネル下部にある [行を追加] を選択します。
Transliteração xīnshii xíngtoshite zhuī jiāsuru: diàn zimēruwo xīnshii xíngtoshiteshīto xià bùni zhuī jiāsuruniha,adoon paneru xià bùniaru [xíngwo zhuī jiā] wo xuǎn zéshimasu。
ES importa tu archivo haciendo clic en Agregar archivo en el panel inferior. (Alternativamente, puedes navegar a Archivo > Agregar archivo... Selecciona tu archivo de video y haz clic en Agregar).
JA 下にあるパネルのファイルを追加をクリックしてファイルをインポートします。（または、ファイル > ファイルを追加...に移動して、動画ファイルを選択し、追加をクリックします。）
Transliteração xiàniarupanerunofairuwo zhuī jiāwokurikkushitefairuwoinpōtoshimasu。（mataha,fairu > fairuwo zhuī jiā...ni yí dòngshite、 dòng huàfairuwo xuǎn zéshi、 zhuī jiāwokurikkushimasu。）
ES Agregar como nueva fila: para agregar el correo electrónico como una nueva fila en la parte inferior de la hoja, seleccione Agregar fila en la parte inferior del panel de complementos.
JA 新しい行として追加する: 電子メールを新しい行としてシート下部に追加するには、アドオン パネル下部にある [行を追加] を選択します。
Transliteração xīnshii xíngtoshite zhuī jiāsuru: diàn zimēruwo xīnshii xíngtoshiteshīto xià bùni zhuī jiāsuruniha,adoon paneru xià bùniaru [xíngwo zhuī jiā] wo xuǎn zéshimasu。
ES Agregar tarjeta (escriba un título y vuelva a presionar Intro para agregar la tarjeta). También puede usar este acceso directo para agregar una subtarea a una tarjeta.
JA カードを追加 (タイトルを入力し、もう一度 Enter キーを押してカードを追加)。このショートカットは、カードにサブタスクを追加する場合にも使用できる。
Transliteração kādowo zhuī jiā (taitoruwo rù lìshi、mou yī dù Enter kīwo yāshitekādowo zhuī jiā)。konoshōtokattoha,kādonisabutasukuwo zhuī jiāsuru chǎng hénimo shǐ yòngdekiru。
ES DMARC: ¿Qué ventajas tiene el remitente y el destinatario del correo electrónico?
JA DMARC：メール送信者とメール受信者にとっての利点とは？
Transliteração DMARC：mēru sòng xìn zhětomēru shòu xìn zhěnitotteno lì diǎntoha？
| espanhol | japonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
ES Solo si los recibos fueron solicitados con anticipación por el remitente, habilitados por el destinatario y el mensaje de recibo se mantuvo
JA 受信者が有効にして、送信者が事前に受信確認を要求し、受信確認メッセージが保存された場合のみ
Transliteração shòu xìn zhěga yǒu xiàonishite、 sòng xìn zhěga shì qiánni shòu xìn què rènwo yào qiúshi、 shòu xìn què rènmessējiga bǎo cúnsareta chǎng hénomi
ES Si iMessage lee los recibos habilitados por el destinatario
JA 受信者がiMessageで受信確認を有効にした場合
Transliteração shòu xìn zhěgaiMessagede shòu xìn què rènwo yǒu xiàonishita chǎng hé
ES Borrar detalles del remitente y destinatario
JA 送信者と受信者の詳細をクリア
Transliteração sòng xìn zhěto shòu xìn zhěno xiáng xìwokuria
ES Toque el nombre del destinatario en el centro superior, luego toque info
JA 上部中央にある受信者の名前をタップしてから、 infoをタップします
Transliteração shàng bù zhōng yāngniaru shòu xìn zhěno míng qiánwotappushitekara、 infowotappushimasu
ES Si el destinatario de una solicitud de actualización es el propietario de la hoja o tiene uso compartido con permiso de nivel de administrador, podrán editarse las columnas y filas bloqueadas en las solicitudes de actualización.
JA 更新リクエストの受信者がシートの所有者または管理者レベルの共有権限を持っている場合、ロックされた行や列を更新リクエストから編集できます。
Transliteração gèng xīnrikuesutono shòu xìn zhěgashītono suǒ yǒu zhěmataha guǎn lǐ zhěreberuno gòng yǒu quán xiànwo chítteiru chǎng hé,rokkusareta xíngya lièwo gèng xīnrikuesutokara biān jídekimasu。
ES Otra categoría de destinatario/tercero incluida en un aviso de privacidad que se le haya proporcionado por separado y que cubra una actividad específica
JA 特定の活動に適用される個々のプライバシー通知に記載されているその他の受領者や第三者
Transliteração tè dìngno huó dòngni shì yòngsareru gè 々nopuraibashī tōng zhīni jì zàisareteirusono tāno shòu lǐng zhěya dì sān zhě
ES La firma de correo electrónico de marca para sus empleados capta la atención del destinatario, promueve su marca y enfatiza la profesionalidad de su correspondencia.
JA 従業員向けのブランド化された電子メール署名は、受信者の注意を引き、ブランドを宣伝し、通信のプロ意識を強調します。
Transliteração cóng yè yuán xiàngkenoburando huàsareta diàn zimēru shǔ míngha、 shòu xìn zhěno zhù yìwo yǐnki,burandowo xuān yúnshi、 tōng xìnnopuro yì shíwo qiáng diàoshimasu。
ES No, solo tienes que escoger el importe y el destinatario podrá decidir en qué experiencia utilizarlo.
JA いいえ。金額だけをお決めください。プレゼントを受け取った人が、お好きなアトラクションを選べます。
Transliteração iie。jīn édakewoo juémekudasai.purezentowo shòuke qǔtta rénga、o hǎokinaatorakushonwo xuǎnbemasu。
ES Ingrese el nombre y la dirección de correo electrónico del destinatario, y luego haga clic en Guardar.
JA 請求書の受取人の名前とメールアドレスを入力し、「保存」をクリックします。
Transliteração qǐng qiú shūno shòu qǔ rénno míng qiántomēruadoresuwo rù lìshi、「bǎo cún」wokurikkushimasu。
ES Ninguna; todos parecen ser mensajes válidos no eliminados. Se recuperan los emojis, fechas, horas y números de remitente / destinatario.
JA なし;すべてが有効な削除されていないメッセージのようです。絵文字、日付、時刻、送信者/受信者番号はすべて回復されます。
Transliteração nashi;subetega yǒu xiàona xuē chúsareteinaimessējinoyoudesu。huì wén zì、 rì fù、 shí kè、 sòng xìn zhě/shòu xìn zhě fān hàohasubete huí fùsaremasu。
ES abstenerse de enviar cartas o mensajes en cadena a más de un destinatario a la vez o, lo que es lo mismo, el usuario no debe realizar envíos masivos de mensajes por correo electrónico o spam;
JA チェーンレターまたはメッセージを一度に複数の受信者に送信しない、つまり、ユーザーは大量の電子メールまたはスパムを送信してはなりません、
Transliteração chēnretāmatahamessējiwo yī dùni fù shùno shòu xìn zhěni sòng xìnshinai、tsumari,yūzāha dà liàngno diàn zimērumatahasupamuwo sòng xìnshitehanarimasen、
ES Con el SPF configurado para su dominio, cada vez que se envía un correo electrónico desde su dominio, el servidor de correo del destinatario busca las especificaciones del dominio de retorno en el
JA あなたのドメインにSPFが設定されていると、あなたのドメインからメールが送信されるたびに、受信者のメールサーバーは、リターンパスのドメインの仕様を
Transliteração anatanodomeinniSPFga shè dìngsareteiruto、anatanodomeinkaramēruga sòng xìnsarerutabini、 shòu xìn zhěnomērusābāha,ritānpasunodomeinno shì yàngwo
| espanhol | japonês |
|---|---|
| spf | spf |
ES ID de miembro del destinatario (opcional)
ES Puede ordenar las solicitudes según la más reciente, la más antigua y por nombre del destinatario, y tomar las siguientes acciones respecto de cada una de ellas:
JA リクエストを新しい順、古い順、受信者名順に並べ替えて、次のアクションを実行できます。
Transliteração rikuesutowo xīnshii shùn、 gǔi shùn、 shòu xìn zhě míng shùnni bìngbe tìete、 cìnoakushonwo shí xíngdekimasu。
ES Si ha configurado una alerta y usted es el destinatario, pero no recibe una notificación cuando edita la hoja, deberá activar las notificaciones para los cambios que implemente.
JA 自分自身を受信者としてアラートを設定したにもかかわらず、シートを編集しても通知されない場合は、行った変更に対する通知をオンにする必要があります。
Transliteração zì fēn zì shēnwo shòu xìn zhětoshitearātowo shè dìngshitanimokakawarazu,shītowo biān jíshitemo tōng zhīsarenai chǎng héha、 xíngtta biàn gèngni duìsuru tōng zhīwoonnisuru bì yàogaarimasu。
ES El propietario y los administradores de la hoja pueden crear recordatorios a nivel de la fila con cualquier destinatario.
JA 所有者とシート管理者は、任意の受信者に対して行レベルのリマインダーを作成できます。
Transliteração suǒ yǒu zhětoshīto guǎn lǐ zhěha、 rèn yìno shòu xìn zhěni duìshite xíngreberunorimaindāwo zuò chéngdekimasu。
ES Mensaje personalizado: Seleccione Editar mensaje para crear un mensaje personalizado para el destinatario del recordatorio.
JA カスタム メッセージ: [メッセージの編集] を選択し、リマインダーの受信者に対するメッセージを作成します。
Transliteração kasutamu messēji: [messējino biān jí] wo xuǎn zéshi,rimaindāno shòu xìn zhěni duìsurumessējiwo zuò chéngshimasu。
ES Crear flujos de trabajo de tipo de alerta en los cuales usted sea el destinatario
JA 自分を受信者としてアラート タイプのワークフローを作成する
Transliteração zì fēnwo shòu xìn zhětoshitearāto taipunowākufurōwo zuò chéngsuru
ES Compartir la hoja con el destinatario deseado
JA 対象とする受信者をシートの共有先にする
Transliteração duì xiàngtosuru shòu xìn zhěwoshītono gòng yǒu xiānnisuru
ES Haga doble clic en la regla (tendrá un mensaje en texto color rojo que indica que se ha eliminado un destinatario).
JA 該当するルールをダブルクリックします (ダブルクリックすると赤文字で受信者が削除されたことが表示されます)。
Transliteração gāi dāngsururūruwodaburukurikkushimasu (daburukurikkusuruto chì wén zìde shòu xìn zhěga xuē chúsaretakotoga biǎo shìsaremasu)。
ES En el formulario, seleccione el nivel de permiso actual de uso compartido del destinatario y elija Convertir en propietario de la lista.
JA 移行先ユーザーの現在の共有権限レベルを選択し、リストから [所有者にする] を選択します。
Transliteração yí xíng xiānyūzāno xiàn zàino gòng yǒu quán xiànreberuwo xuǎn zéshi,risutokara [suǒ yǒu zhěnisuru] wo xuǎn zéshimasu。
ES El destinatario no podrá obtener la propiedad del espacio de trabajo si esto excede el límite de hojas totales de su plan o si no es un usuario con licencia.
JA 移行先ユーザーは、プランの合計シート制限を超えている場合、またはライセンス ユーザーでない場合、ワークスペースの所有権を取得できません。
Transliteração yí xíng xiānyūzāha,puranno hé jìshīto zhì xiànwo chāoeteiru chǎng hé、mataharaisensu yūzādenai chǎng hé,wākusupēsuno suǒ yǒu quánwo qǔ dédekimasen。
ES El destinatario de su comentario recibirá la notificación según su propia configuración de notificación. Para obtener información sobre la configuración de notificaciones, consulte Configurar la forma de recibir notificaciones de Smartsheet.
JA コメントの受信者は、自分の通知設定に基づいて通知を受信します。 通知設定の詳細情報は、Smartsheet からの通知の受信方法の設定に関する記事をご覧ください。
Transliteração komentono shòu xìn zhěha、 zì fēnno tōng zhī shè dìngni jīdzuite tōng zhīwo shòu xìnshimasu。 tōng zhī shè dìngno xiáng xì qíng bàoha、Smartsheet karano tōng zhīno shòu xìn fāng fǎno shè dìngni guānsuru jì shìwogo lǎnkudasai。
ES Otra persona que no es el destinatario deseado envió la respuesta.
JA 意図した受信者以外の人から返信が送信された
Transliteração yì túshita shòu xìn zhě yǐ wàino rénkara fǎn xìnga sòng xìnsareta
ES Sea el destinatario de un flujo de trabajo automatizado
JA 自動化されたワークフローの受信者になる
Transliteração zì dòng huàsaretawākufurōno shòu xìn zhěninaru
ES "Práctica fraudulenta que consiste en enviar correos electrónicos que afirman proceder de empresas respetables con la intención de conseguir que el destinatario revele información personal, como contraseñas o números de tarjetas de crédito."
JA "信頼できる企業を装った電子メールを送信し、パスワードやクレジットカード番号などの個人情報を開示するよう仕向ける詐欺行為のことです。"
Transliteração "xìn làidekiru qǐ yèwo zhuāngtta diàn zimēruwo sòng xìnshi,pasuwādoyakurejittokādo fān hàonadono gè rén qíng bàowo kāi shìsuruyou shì xiàngkeru zhà qī xíng wèinokotodesu。"
ES Introduce la dirección del destinatario
ES Incluye una estimación de llegada, permite enviar indicando un email como destinatario y hacer el seguimiento en tiempo real.
JA 機能としては、完了予定日の見積もり、メールアドレス宛ての送金、リアルタイム追跡などがあります。
Transliteração jī néngtoshiteha、 wán le yǔ dìng rìno jiàn jīmori,mēruadoresu wǎnteno sòng jīn,riarutaimu zhuī jīnadogaarimasu。
ES Cifrado para garantizar la transmisión segura del mensaje al destinatario previsto
JA メッセージが目的の受信者に対してセキュアに送信されることを保証する暗号化
Transliteração messējiga mù deno shòu xìn zhěni duìshitesekyuani sòng xìnsarerukotowo bǎo zhèngsuru àn hào huà
ES El limite máximo para poder utilizar el método de pago contra reembolso y para cobrar en efectivo es 5000 $ por destinatario al día.
JA 代金引換によるお支払い金額の最高額は、一日に付き5000ドル（各受取人毎）です。
Transliteração dài jīn yǐn huànniyoruo zhī fǎni jīn éno zuì gāo éha、 yī rìni fùki5000doru （gè shòu qǔ rén měi）desu。
ES La firma de correo electrónico de marca para sus empleados capta la atención del destinatario, promueve su marca y enfatiza la profesionalidad de su correspondencia.
JA 従業員向けのブランド化された電子メール署名は、受信者の注意を引き、ブランドを宣伝し、通信のプロ意識を強調します。
Transliteração cóng yè yuán xiàngkenoburando huàsareta diàn zimēru shǔ míngha、 shòu xìn zhěno zhù yìwo yǐnki,burandowo xuān yúnshi、 tōng xìnnopuro yì shíwo qiáng diàoshimasu。
ES el tercero que es el destinatario de la información está sujeto a una ley, a normas corporativas vinculantes o a un contrato vinculante que proporciona un nivel de protección adecuado (según se describe en el PoPIA)
JA 情報の受信者となるサードパーティが (PoPIA で定義されている) 適切なレベルの保護を提供する法律、企業規則、または契約の対象となること
Transliteração qíng bàono shòu xìn zhětonarusādopātiga (PoPIA de dìng yìsareteiru) shì qiènareberuno bǎo hùwo tí gōngsuru fǎ lǜ、 qǐ yè guī zé、mataha qì yuēno duì xiàngtonarukoto
ES Añada el destinatario (necesitará su dirección, cuenta bancaria/IBAN, swift/BIC) y la información de pago.
JA 受取人 (受取人の住所、銀行口座/IBAN、Swift/BIC) とお支払い情報を追加します。
Transliteração shòu qǔ rén (shòu qǔ rénno zhù suǒ、 yín xíng kǒu zuò/IBAN、Swift/BIC) too zhī fǎni qíng bàowo zhuī jiāshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
agregar un destinatario destinatario dirección del destinatario nombre del destinatario eliminar un destinatario añada el destinatario agregar agregar etiquetas desea agregar cuando agregar agregar videos cómo agregar considere agregar agregar aplicaciones puedes agregar permite agregar quiere agregar agregar componentes agregar capacidades agregar imágenes agregar soporte desarrolladores agregar agregar widgets agregar muchas busque agregar agregar video puedes agregar aplicaciones agregar campos gustaría agregar agregar contactos debe agregar agregar copias deseas agregar agregar dominios agregar contenido luego agregar agregar icloud agregar plugins necesitas agregar agregar seguridad agregar algo wordpress agregar agregar capacidad agregar recursos agregar funciones agregar nodos debes agregar puedo agregar agregar hashtags agregar texto
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe