ES Para salir de la vista de personalización, basta con presionar la tecla Esc del teclado o presionar el botón Cancelar en la esquina superior derecha de la pantalla.
Traduzir "vuelva a presionar" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vuelva a presionar" de espanhol para japonês
Tradução de espanhol para japonês de vuelva a presionar
espanhol
japonês
JA カスタマイズビューを終了するには、キーボードのEscキーを押すか、画面の右上にあるキャンセルボタンを押します。
Transliteração kasutamaizubyūwo zhōng lesuruniha,kībōdonoEsckīwo yāsuka、 huà miànno yòu shàngniarukyanserubotanwo yāshimasu。
ES Para salir de la vista de personalización, basta con presionar la tecla Esc del teclado o presionar el botón Cancelar en la esquina superior derecha de la pantalla.
JA カスタマイズビューを終了するには、キーボードのEscキーを押すか、画面の右上にあるキャンセルボタンを押します。
Transliteração kasutamaizubyūwo zhōng lesuruniha,kībōdonoEsckīwo yāsuka、 huà miànno yòu shàngniarukyanserubotanwo yāshimasu。
ES Agregar tarjeta (escriba un título y vuelva a presionar Intro para agregar la tarjeta). También puede usar este acceso directo para agregar una subtarea a una tarjeta.
JA カードを追加 (タイトルを入力し、もう一度 Enter キーを押してカードを追加)。このショートカットは、カードにサブタスクを追加する場合にも使用できる。
Transliteração kādowo zhuī jiā (taitoruwo rù lìshi、mou yī dù Enter kīwo yāshitekādowo zhuī jiā)。konoshōtokattoha,kādonisabutasukuwo zhuī jiāsuru chǎng hénimo shǐ yòngdekiru。
ES La ubicación de la copia de seguridad predeterminada se puede mostrar en Finder usando Spotlight. Presionando ⌘ Cmd + y escriba ~/Library/Application Support/MobileSync antes de presionar ⏎ Enter .
JA デフォルトのバックアップ場所は、Spotlightを使用してFinderに表示できます。 ⌘ Cmd + ~/Library/Application Support/MobileSync ⏎ Enter押します。
Transliteração deforutonobakkuappu chǎng suǒha、Spotlightwo shǐ yòngshiteFinderni biǎo shìdekimasu。 ⌘ Cmd + ~/Library/Application Support/MobileSync ⏎ Enter yāshimasu。
ES Al presionar el botón Execute Query debería devolver la lista de contactos completa que se muestra en el campo "Datos devueltos".
JA [ Execute QueryのExecute Query ]ボタンを押すと、[返されたデータ]フィールドに表示されている完全な連絡先リストが返されます。
Transliteração [ Execute QuerynoExecute Query ]botanwo yāsuto、[fǎnsaretadēta]fīrudoni biǎo shìsareteiru wán quánna lián luò xiānrisutoga fǎnsaremasu。
ES en la esquina superior derecha o presionar la tecla ESC para salir de la vista previa del correo electrónico.
JA をクリックするか、ESCキーを押してメールプレビューを閉じることができます。
Transliteração wokurikkusuruka、ESCkīwo yāshitemērupurebyūwo bìjirukotogadekimasu。
ES Indique a la Terminal que cambie la desactivación de las copias de seguridad automáticas de iTunes, ingresando el siguiente comando antes de presionar ⏎ Enter :
JA ⏎ Enter押す前に次のコマンドを入力して、iTunesに自動バックアップを無効にするように変更するように指示します。
Transliteração ⏎ Enter yāsu qiánni cìnokomandowo rù lìshite、iTunesni zì dòngbakkuappuwo wú xiàonisuruyouni biàn gèngsuruyouni zhǐ shìshimasu。
ES Al presionar sus botones, puede empujar el agua más adentro.
JA ボタンを押すと、水をさらに内側に押し込むことができます。
Transliteração botanwo yāsuto、 shuǐwosarani nèi cèni yāshi yūmukotogadekimasu。
ES Busque la aplicación que desea descargar antes de presionar "Agregar". Esta tiene que ser una aplicación que ya esté instalada en su iPhone.
JA [追加]をクリックする前に、ダウンロードするアプリを検索してください。これは、iPhoneにすでにインストールされているアプリである必要があります。
Transliteração [zhuī jiā]wokurikkusuru qiánni,daunrōdosuruapuriwo jiǎn suǒshitekudasai。koreha、iPhonenisudeniinsutōrusareteiruapuridearu bì yàogaarimasu。
| espanhol | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
ES Puede deslizar hacia la izquierda en cualquiera de estas copias de seguridad y presionar Delete para eliminarlas.
JA これらのバックアップのいずれかを左にスワイプし、 DeleteをDeleteてそれらを削除できます。
Transliteração koreranobakkuappunoizurekawo zuǒnisuwaipushi、 DeletewoDeletetesorerawo xuē chúdekimasu。
ES Si está confundido acerca de cómo proceder, al presionar "Finalizar" le mostrará los siguientes pasos en el proceso.
JA 続行する方法について混乱している場合は、[完了] をクリックすると、プロセスの次の手順が表示されます。
Transliteração xù xíngsuru fāng fǎnitsuite hùn luànshiteiru chǎng héha、[wán le] wokurikkusuruto,purosesuno cìno shǒu shùnga biǎo shìsaremasu。
ES Registre transacciones complejas y de varios pasos con solo presionar unos botones.
JA ボタンを数回クリックするだけで、複雑かつ手数の多い手順を記録します。
Transliteração botanwo shù huíkurikkusurudakede、 fù zákatsu shǒu shùno duōi shǒu shùnwo jì lùshimasu。
ES Haga clic en el botón "Hacer copia de seguridad ahora" en iTunes o Finder, y se debe hacer una copia de seguridad por Wi-Fi. (No es necesario presionar "Sincronizar" primero).
JA iTunesまたはFinderの[今すぐバックアップ]ボタンをクリックすると、Wi-Fi経由でバックアップが作成されます。 （最初に「同期」を押す必要はありません。）
Transliteração iTunesmatahaFinderno [jīnsugubakkuappu]botanwokurikkusuruto、Wi-Fi jīng yóudebakkuappuga zuò chéngsaremasu。 （zuì chūni 「tóng qī」wo yāsu bì yàohaarimasen。）
| espanhol | japonês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| o | または |
ES Una vez que hayas terminado de esbozar tus artículos y planes puedes exportarlos a Microsoft Word o PowerPoint con solo presionar un botón, así podrás editar su contenido más a detalle.
JA 記事やプランの概要を説明したら、ボタンをクリックするだけでそれらをMicrosoft WordまたはPowerPointにエクスポートできます。そこで、コンテンツをさらに編集できます。
Transliteração jì shìyapuranno gài yàowo shuō míngshitara,botanwokurikkusurudakedesorerawoMicrosoft WordmatahaPowerPointniekusupōtodekimasu。sokode,kontentsuwosarani biān jídekimasu。
| espanhol | japonês |
|---|---|
| o | または |
ES CONSEJO: También puede seleccionar una celda en una fila y presionar Insertar (Windows) o Control + I (Mac).
JA ヒント: 行のセルを選択して、Insert (Windows) キーまたは Control + I (Mac) を押しても挿入できます。
Transliteração hinto: xíngnoseruwo xuǎn zéshite、Insert (Windows) kīmataha Control + I (Mac) wo yāshitemo chā rùdekimasu。
ES Si está editando una asignación y decide descartar los cambios, puede actualizar la página o presionar el botón Atrás del navegador para hacerlo.
JA マッピングの編集中に変更を破棄する場合は、ページを最新の情報に更新するか、ブラウザーの [戻る] ボタンを押します。
Transliteração mappinguno biān jí zhōngni biàn gèngwo pò qìsuru chǎng héha,pējiwo zuì xīnno qíng bàoni gèng xīnsuruka,burauzāno [tìru] botanwo yāshimasu。
ES Workplace para iOS: Error 403 al intentar iniciar sesión en Smartsheet luego de presionar la opción de inicio de sesión en Google.
JA Workplace for iOS: Google のサインイン オプションをタップして Smartsheet にサインインしようとすると、403 Error が表示される
Transliteração Workplace for iOS: Google nosain'in opushonwotappushite Smartsheet nisain'inshiyoutosuruto、403 Error ga biǎo shìsareru
| espanhol | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
ES Restaure los valores previos a los cambios no autorizados, erróneos e inadecuados con solo presionar un botón directamente en la consola de Change Auditor, respetando los derechos y privilegios del usuario que solicitó la reversión.
JA ユーザのロールバックを要求する権利と権限に応じて、Change Auditorコンソールで直接ボタンをクリックして行われた未承認の誤った変更や不適切な変更について、以前の値が復元されます。
Transliteração yūzanorōrubakkuwo yào qiúsuru quán lìto quán xiànni yīngjite、Change Auditorkonsōrude zhí jiēbotanwokurikkushite xíngwareta wèi chéng rènno wùtta biàn gèngya bù shì qièna biàn gèngnitsuite、 yǐ qiánno zhíga fù yuánsaremasu。
ES Diseñe sus propias combinaciones de colores y cambie de una a otra con solo presionar un botón.
JA 独自のカラースキームをいくつかデザインして、ボタン1つで切り替え
Transliteração dú zìnokarāsukīmuwoikutsukadezainshite,botan1tsude qièri tìe
ES Quizás debas presionar bastante fuerte hasta que se habra la puerta del compartimento.
JA ドアの底面がiMacの後部から約0.5cm飛び出すまで、かなりの力をかけてください。
Transliteração doano dǐ miàngaiMacno hòu bùkara yuē0.5cm fēibi chūsumade、kanarino lìwokaketekudasai。
ES Es compatible con OATH y genera un código de acceso de ocho dígitos con solo presionar un botón.
JA OAUTHに準拠しており、ボタンを押すだけでセキュアな8桁のパスコードを生成します。
Transliteração OAUTHni zhǔn jùshiteori,botanwo yāsudakedesekyuana8héngnopasukōdowo shēng chéngshimasu。
| espanhol | japonês |
|---|---|
| ocho | 8 |
ES Presionar Enter para abrir el menú desplegable
JA ドロップダウンを開くにはエンターキーを押してください
Transliteração doroppudaunwo kāikunihaentākīwo yāshitekudasai
ES Luego de la instalación, para que los indicadores aparezcan en la ventana del Navegador, debes reiniciar la terminal o presionar el botón derecho del mouse y luego Refrescar.
JA インストール後、インジケーターをナビゲーターウィンドウに表示させるには、ターミナルを再起動または右クリック ? ページを再読み込みします。
Transliteração insutōru hòu,injikētāwonabigētāu~indouni biǎo shìsaseruniha,tāminaruwo zài qǐ dòngmataha yòukurikku ? pējiwo zài dúmi yūmishimasu。
ES FID es una métrica que mide la capacidad de respuesta de una página durante la carga. Como tal, solo se enfoca en eventos de entrada para acciones discretas como dar clics, pulsar y presionar teclas.
JA FID は、読み込み時のページの応答性を測定するための指標です。そのため、個別のアクション (クリック、タップ、キー押下など) による入力イベントにのみ焦点を当てています。
Transliteração FID ha、 dúmi yūmi shínopējino yīng dá xìngwo cè dìngsurutameno zhǐ biāodesu。sonotame、 gè biénoakushon (kurikku,tappu,kī yā xiànado) niyoru rù lìibentoninomi jiāo diǎnwo dāngteteimasu。
ES Si está confundido acerca de cómo proceder, al presionar "Finalizar" le mostrará los siguientes pasos en el proceso.
JA 続行する方法について混乱している場合は、[完了] をクリックすると、プロセスの次の手順が表示されます。
Transliteração xù xíngsuru fāng fǎnitsuite hùn luànshiteiru chǎng héha、[wán le] wokurikkusuruto,purosesuno cìno shǒu shùnga biǎo shìsaremasu。
ES 6. ¿Cuántas veces necesito presionar 'Hacer copia de seguridad ahora' en Configuración> iCloud> Almacenamiento y copia de seguridad y en qué casos debería presionarse?
JA 6. [設定]> [iCloud]> [ストレージとバックアップ]で[今すぐバックアップ]を何回押す必要がありますか。どのような場合に押す必要がありますか？
Transliteração 6. [shè dìng]> [iCloud]> [sutorējitobakkuappu]de [jīnsugubakkuappu]wo hé huí yāsu bì yàogaarimasuka。donoyouna chǎng héni yāsu bì yàogaarimasuka？
| espanhol | japonês |
|---|---|
| icloud | icloud |
ES Registre transacciones complejas y de varios pasos con solo presionar unos botones.
JA ボタンを数回クリックするだけで、複雑かつ手数の多い手順を記録します。
Transliteração botanwo shù huíkurikkusurudakede、 fù zákatsu shǒu shùno duōi shǒu shùnwo jì lùshimasu。
ES Al presionar el botón Execute Query debería devolver la lista de contactos completa que se muestra en el campo "Datos devueltos".
JA [ Execute QueryのExecute Query ]ボタンを押すと、[返されたデータ]フィールドに表示されている完全な連絡先リストが返されます。
Transliteração [ Execute QuerynoExecute Query ]botanwo yāsuto、[fǎnsaretadēta]fīrudoni biǎo shìsareteiru wán quánna lián luò xiānrisutoga fǎnsaremasu。
ES Haga clic en el botón "Hacer copia de seguridad ahora" en iTunes o Finder, y se debe hacer una copia de seguridad por Wi-Fi. (No es necesario presionar "Sincronizar" primero).
JA iTunesまたはFinderの[今すぐバックアップ]ボタンをクリックすると、Wi-Fi経由でバックアップが作成されます。 （最初に「同期」を押す必要はありません。）
Transliteração iTunesmatahaFinderno [jīnsugubakkuappu]botanwokurikkusuruto、Wi-Fi jīng yóudebakkuappuga zuò chéngsaremasu。 （zuì chūni 「tóng qī」wo yāsu bì yàohaarimasen。）
| espanhol | japonês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| o | または |
ES La ubicación de la copia de seguridad predeterminada se puede mostrar en Finder usando Spotlight. Presionando ⌘ Cmd + y escriba ~/Library/Application Support/MobileSync antes de presionar ⏎ Enter .
JA デフォルトのバックアップ場所は、Spotlightを使用してFinderに表示できます。 ⌘ Cmd + ~/Library/Application Support/MobileSync ⏎ Enter押します。
Transliteração deforutonobakkuappu chǎng suǒha、Spotlightwo shǐ yòngshiteFinderni biǎo shìdekimasu。 ⌘ Cmd + ~/Library/Application Support/MobileSync ⏎ Enter yāshimasu。
ES Al presionar sus botones, puede empujar el agua más adentro.
JA ボタンを押すと、水をさらに内側に押し込むことができます。
Transliteração botanwo yāsuto、 shuǐwosarani nèi cèni yāshi yūmukotogadekimasu。
ES Indique a la Terminal que cambie la desactivación de las copias de seguridad automáticas de iTunes, ingresando el siguiente comando antes de presionar ⏎ Enter :
JA ⏎ Enter押す前に次のコマンドを入力して、iTunesに自動バックアップを無効にするように変更するように指示します。
Transliteração ⏎ Enter yāsu qiánni cìnokomandowo rù lìshite、iTunesni zì dòngbakkuappuwo wú xiàonisuruyouni biàn gèngsuruyouni zhǐ shìshimasu。
ES Puede deslizar hacia la izquierda en cualquiera de estas copias de seguridad y presionar Delete para eliminarlas.
JA これらのバックアップのいずれかを左にスワイプし、 DeleteをDeleteてそれらを削除できます。
Transliteração koreranobakkuappunoizurekawo zuǒnisuwaipushi、 DeletewoDeletetesorerawo xuē chúdekimasu。
ES Busque la aplicación que desea descargar antes de presionar "Agregar". Esta tiene que ser una aplicación que ya esté instalada en su iPhone.
JA [追加]をクリックする前に、ダウンロードするアプリを検索してください。これは、iPhoneにすでにインストールされているアプリである必要があります。
Transliteração [zhuī jiā]wokurikkusuru qiánni,daunrōdosuruapuriwo jiǎn suǒshitekudasai。koreha、iPhonenisudeniinsutōrusareteiruapuridearu bì yàogaarimasu。
| espanhol | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
ES Por defecto, los menús radiales se activan por medio de una interacción de comando mantenido. Este ajuste permite activarlos o desactivarlos con tan solo presionar una vez el botón.
JA ホイール メニューは、デフォルトでは、長押しインタラクションを使用します。この設定を有効にすると、ボタンを 1 回押すだけでオンとオフを切り替えられるようになります。
Transliteração hoīru menyūha,deforutodeha、 zhǎng yāshiintarakushonwo shǐ yòngshimasu。kono shè dìngwo yǒu xiàonisuruto,botanwo 1 huí yāsudakedeontoofuwo qièri tìerareruyouninarimasu。
ES Esta opción cambia la interacción "Presionar para hablar" de un comando (el micrófono está "activado" mientras se mantiene presionado el botón) a uno activado.
JA この設定を有効にすると、「プッシュ トゥ トーク」のインタラクションを長押し入力 (長押し中、マイクが使用状態になる) から切替式に変更します。
Transliteração kono shè dìngwo yǒu xiàonisuruto,「pusshu to~u tōku」nointarakushonwo zhǎng yāshi rù lì (zhǎng yāshi zhōng,maikuga shǐ yòng zhuàng tàininaru) kara qiè tì shìni biàn gèngshimasu。
ES Una vez que hayas terminado de esbozar tus artículos y planes puedes exportarlos a Microsoft Word o PowerPoint con solo presionar un botón, así podrás editar su contenido más a detalle.
JA 記事やプランの概要を説明したら、ボタンをクリックするだけでそれらをMicrosoft WordまたはPowerPointにエクスポートできます。そこで、コンテンツをさらに編集できます。
Transliteração jì shìyapuranno gài yàowo shuō míngshitara,botanwokurikkusurudakedesorerawoMicrosoft WordmatahaPowerPointniekusupōtodekimasu。sokode,kontentsuwosarani biān jídekimasu。
| espanhol | japonês |
|---|---|
| o | または |
ES CONSEJO: También puede seleccionar una celda en una fila y presionar Insertar (Windows) o Control + I (Mac).
JA ヒント: 行のセルを選択して、Insert (Windows) キーまたは Control + I (Mac) を押しても挿入できます。
Transliteração hinto: xíngnoseruwo xuǎn zéshite、Insert (Windows) kīmataha Control + I (Mac) wo yāshitemo chā rùdekimasu。
ES Workplace para iOS: Error 403 al intentar iniciar sesión en Smartsheet luego de presionar la opción de inicio de sesión en Google.
JA Workplace for iOS: Google のサインイン オプションをタップして Smartsheet にサインインしようとすると、403 Error が表示される
Transliteração Workplace for iOS: Google nosain'in opushonwotappushite Smartsheet nisain'inshiyoutosuruto、403 Error ga biǎo shìsareru
| espanhol | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
ES Introduce una fecha n días a partir de la fecha actual Por ejemplo, si la fecha de hoy es 12/11/17, al presionar +3 se introducirá 12/14/17.
JA 今日の日付から n 日後の日付を入力する たとえば、今日の日付が 12/11/17 の場合、+3 を入力すると 12/14/17 と入力されます。
Transliteração jīn rìno rì fùkara n rì hòuno rì fùwo rù lìsuru tatoeba、 jīn rìno rì fùga 12/11/17 no chǎng hé、+3 wo rù lìsuruto 12/14/17 to rù lìsaremasu。
ES Introduce una fecha n días antes de la fecha actual Por ejemplo, si la fecha de hoy es 12/11/17, al presionar -3 se introducirá 12/8/17.
JA 今日の日付から n 日前の日付を入力する たとえば、今日の日付が 12/11/17 の場合、-3 を入力すると 12/8/17 と入力されます。
Transliteração jīn rìno rì fùkara n rì qiánno rì fùwo rù lìsuru tatoeba、 jīn rìno rì fùga 12/11/17 no chǎng hé、-3 wo rù lìsuruto 12/8/17 to rù lìsaremasu。
ES Presionar Alt/Opción para dividir líneas de dirección al arrastrar y desplazar la línea de dirección hacia arriba C
JA Alt キーまたは Option キーを押しながらドラッグして方向線を分割し、方向線を上方にドラッグ C
Transliteração Alt kīmataha Option kīwo yāshinagaradoraggushite fāng xiàng xiànwo fēn gēshi、 fāng xiàng xiànwo shàng fāngnidoraggu C
| espanhol | japonês |
|---|---|
| c | c |
ES Cerrar el mensaje de error (al presionar la tecla TAB, será redirigido al inicio de la ventana emergente).
JA エラーメッセージを閉じる（タブをクリックするとポップアップ画面の先頭に移動します）
Transliteração erāmessējiwo bìjiru（tabuwokurikkusurutopoppuappu huà miànno xiān tóuni yí dòngshimasu）
ES Cerrar el mensaje de error (al presionar la tecla TAB, será redirigido al inicio de la ventana emergente).
JA エラーメッセージを閉じる（タブをクリックするとポップアップ画面の先頭に移動します）
Transliteração erāmessējiwo bìjiru（tabuwokurikkusurutopoppuappu huà miànno xiān tóuni yí dòngshimasu）
ES Cerrar el mensaje de error (al presionar la tecla TAB, será redirigido al inicio de la ventana emergente).
JA エラーメッセージを閉じる（タブをクリックするとポップアップ画面の先頭に移動します）
Transliteração erāmessējiwo bìjiru（tabuwokurikkusurutopoppuappu huà miànno xiān tóuni yí dòngshimasu）
ES Cerrar el mensaje de error (al presionar la tecla TAB, será redirigido al inicio de la ventana emergente).
JA エラーメッセージを閉じる（タブをクリックするとポップアップ画面の先頭に移動します）
Transliteração erāmessējiwo bìjiru（tabuwokurikkusurutopoppuappu huà miànno xiān tóuni yí dòngshimasu）
ES Cerrar el mensaje de error (al presionar la tecla TAB, será redirigido al inicio de la ventana emergente).
JA エラーメッセージを閉じる（タブをクリックするとポップアップ画面の先頭に移動します）
Transliteração erāmessējiwo bìjiru（tabuwokurikkusurutopoppuappu huà miànno xiān tóuni yí dòngshimasu）
ES Cerrar el mensaje de error (al presionar la tecla TAB, será redirigido al inicio de la ventana emergente).
JA エラーメッセージを閉じる（タブをクリックするとポップアップ画面の先頭に移動します）
Transliteração erāmessējiwo bìjiru（tabuwokurikkusurutopoppuappu huà miànno xiān tóuni yí dòngshimasu）
ES Cerrar el mensaje de error (al presionar la tecla TAB, será redirigido al inicio de la ventana emergente).
JA エラーメッセージを閉じる（タブをクリックするとポップアップ画面の先頭に移動します）
Transliteração erāmessējiwo bìjiru（tabuwokurikkusurutopoppuappu huà miànno xiān tóuni yí dòngshimasu）
ES Cerrar el mensaje de error (al presionar la tecla TAB, será redirigido al inicio de la ventana emergente).
JA エラーメッセージを閉じる（タブをクリックするとポップアップ画面の先頭に移動します）
Transliteração erāmessējiwo bìjiru（tabuwokurikkusurutopoppuappu huà miànno xiān tóuni yí dòngshimasu）
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vuelva a presionar presionar presionar el botón antes de presionar presionar la tecla presionar unos presionar un botón presionar la opción presionar por algunas presionar dos veces vuelva eso vuelva luego vuelva nunca vuelva vuelva a intentarlo compra y vuelva vuelva a publicarlo vuelva a abrir vuelva a ocurrir vuelva a ella vuelva a activar vuelva a seleccionar vuelva a autenticar vuelva lenta vuelva más denso vuelva a actualizar sitio se vuelva vuelva a habilitar
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe