ES El modelo de datos de Acquia ingiere datos en un formato que se entiende instantáneamente en Acquia CDP, por lo que puede obtener información y actuar sobre los datos de inmediato.
Traduzir "actuar" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "actuar" de espanhol para japonês
Tradução de espanhol para japonês de actuar
espanhol
japonês
JA Acquia Data Modelは、Acquia CDP全体ですぐに理解できるフォーマットでデータを取り込むので、データに対する洞察を得て、すぐに行動することができます。
Transliteração Acquia Data Modelha、Acquia CDP quán tǐdesuguni lǐ jiědekirufōmattodedētawo qǔri yūmunode,dētani duìsuru dòng cháwo déte、suguni xíng dòngsurukotogadekimasu。
| espanhol | japonês |
|---|---|
| datos | data |
| cdp | cdp |
ES Desde equipos hasta la empresa completa, Smartsheet le permite brindarles a todos las capacidades necesarias, alinearse con la finalidad del proyecto y actuar con agilidad.
JA チームから企業全体まで、Smartsheet を使用すれば、すべての人に力を与え、目的に合わせて調整し、俊敏に行動できるようになります。
Transliteração chīmukara qǐ yè quán tǐmade、Smartsheet wo shǐ yòngsureba、subeteno rénni lìwo yǔe、 mù deni héwasete diào zhěngshi、 jùn mǐnni xíng dòngdekiruyouninarimasu。
ES Ayude a los equipos y las tareas a mantenerse bien encaminados al contar con una manera más visual de ver, compartir y actuar juntos en los proyectos.
JA より視覚的にプロジェクトを表示、共有、共同作業できるようにすることで、チームのタスクを順調に遂行。
Transliteração yori shì jué denipurojekutowo biǎo shì、 gòng yǒu、 gòng tóng zuò yèdekiruyounisurukotode,chīmunotasukuwo shùn diàoni suì xíng。
ES Cuando tu sitio web es lento, tienes que actuar rápidamente o perderás dinero.
JA ウェブサイトが遅いとき、早く対応しないと赤字になるでしょう。
Transliteração u~ebusaitoga chíitoki、 zǎoku duì yīngshinaito chì zìninarudeshou。
ES Con los resultados obtenidos, puedes hacerte una mejor idea de la competencia alrededor de la palabra a la que estás orientado y como puedes actuar para conseguir tus objetivos
JA 取得した結果で、ターゲットにしているキーワードを巡る競争率や、目標を達成するための今後の取り組みについての明確性が得られます。
Transliteração qǔ déshita jié guǒde,tāgettonishiteirukīwādowo xúnru jìng zhēng lǜya、 mù biāowo dá chéngsurutameno jīn hòuno qǔri zǔminitsuiteno míng què xìngga déraremasu。
ES Un Event mesh es una red de brokers de eventos que puede actuar como el sistema nervioso central para los eventos que tienen lugar en su empresa distribuida.
JA イベントメッシュはイベントブローカーのネットワークで、分散した企業全体で発生するイベントの中枢神経系として機能します
Transliteração ibentomesshuhaibentoburōkānonettowākude、 fēn sànshita qǐ yè quán tǐde fā shēngsuruibentono zhōng shū shén jīng xìtoshite jī néngshimasu
ES Actuar en circunstancias de urgencia para proteger la seguridad personal de nuestros clientes y el público.
JA 緊急事態への対応として当社のお客様および一般の方々の個人的な安全を保護するため。
Transliteração jǐn jí shì tàiheno duì yīngtoshite dāng shènoo kè yàngoyobi yī bānno fāng 々no gè rén dena ān quánwo bǎo hùsurutame。
ES Actuar como autentificador para contraseñas de uso único basadas en el tiempo
JA 時間ベースのワンタイムパスワードの認証コードとして機能します
Transliteração shí jiānbēsunowantaimupasuwādono rèn zhèngkōdotoshite jī néngshimasu
ES “¿Qué significa ser inteligente, predecir e influir en el mundo, aprender, percibir, actuar y pensar?”
JA 知的であるということ、世界を予測し、世界に影響を与え、学び、気づき、行動し、考えるということは、何を意味するのでしょうか？」
Transliteração zhī dedearutoiukoto、 shì jièwo yǔ cèshi、 shì jièni yǐng xiǎngwo yǔe、 xuébi、 qìdzuki、 xíng dòngshi、 kǎoerutoiukotoha、 héwo yì wèisurunodeshouka？」
ES Decídete a actuar en lo importante con vistas unificadas de la actividad del código en términos de commits, revisiones y comentarios.
JA コミット、レビュー、コメントといったコード関連のアクティビティを統一されたビューで表示し、重要な事柄に取り組むことができます。
Transliteração komitto,rebyū,komentotoittakōdo guān liánnoakutibitiwo tǒng yīsaretabyūde biǎo shìshi、 zhòng yàona shì bǐngni qǔri zǔmukotogadekimasu。
ES Distingue el grano de la paja y toma medidas para restaurar los servicios durante los incidentes. Avisa al instante a los equipos sobre las incidencias críticas y proporciónales contexto para actuar con Opsgenie.
JA 煩雑さを解消して、インシデント発生中にサービスを復旧するための対応を行います。Opsgenie で、重大な問題をすぐにアラートでチームに通知して対応に必要なコンテキストを送ります。
Transliteração fán zásawo jiě xiāoshite,inshidento fā shēng zhōngnisābisuwo fù jiùsurutameno duì yīngwo xíngimasu。Opsgenie de、 zhòng dàna wèn tíwosuguniarātodechīmuni tōng zhīshite duì yīngni bì yàonakontekisutowo sòngrimasu。
| espanhol | japonês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
ES Adquirir, analizar y actuar en función de los datos en el borde
ES de los ITDM cree que la capacidad de adquirir, analizar y actuar rápidamente respecto a los datos determina quiénes serán los líderes futuros1
JA ITリーダーはデータを迅速に取得、分析して、それに基づいて行動する能力が将来のリーダーを決定すると考えています1
Transliteração ITrīdāhadētawo xùn sùni qǔ dé、 fēn xīshite、soreni jīdzuite xíng dòngsuru néng lìga jiāng láinorīdāwo jué dìngsuruto kǎoeteimasu1
ES Una firma física o electrónica de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario del derecho de autor.
JA 著作権の所有者に代わって行動する権限を与えられた人の電子署名または物理的署名；
Transliteração zhe zuò quánno suǒ yǒu zhěni dàiwatte xíng dòngsuru quán xiànwo yǔerareta rénno diàn zi shǔ míngmataha wù lǐ de shǔ míng；
ES Una declaración suya, emitida bajo pena de perjurio, de que la información mencionada en la notificación es precisa y de que es el propietario del derecho de autor o de que está autorizado para actuar en nombre del propietario del derecho de autor.
JA 偽証罪によって罰せられるという条件で行われたあなたの通知情報は間違いなく、あなたが著作権所有者であるか、著作権所有者の代表であるという陳述。
Transliteração wěi zhèng zuìniyotte fáserarerutoiu tiáo jiànde xíngwaretaanatano tōng zhī qíng bàoha jiān wéiinaku、anataga zhe zuò quán suǒ yǒu zhědearuka、 zhe zuò quán suǒ yǒu zhěno dài biǎodearutoiu chén shù。
ES Proporciona datos a nivel de empresa, de amenazas y de usuarios. Esto le ayuda a priorizar las alertas y actuar en consecuencia.
JA 組織、脅威、ユーザー別にデータを提供。これによってアラートの優先順位を明らかにし、それに沿って行動を起こすことができるようになります。
Transliteração zǔ zhī、 xié wēi,yūzā biénidētawo tí gōng。koreniyottearātono yōu xiān shùn wèiwo míngrakanishi、soreni yántte xíng dòngwo qǐkosukotogadekiruyouninarimasu。
ES Clasificación rápida de los mensajes denunciados para poder actuar y eliminar rápidamente los mensajes o ponerlos en cuarentena
JA 報告されたメッセージを迅速に分類、メッセージの対処と修復または隔離が可能
Transliteração bào gàosaretamessējiwo xùn sùni fēn lèi,messējino duì chǔto xiū fùmataha gé líga kě néng
ES una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor u otros intereses de la propiedad intelectual,
JA 著作権またはその他の知的財産利益の所有者の代理で行動する承認を受けた人物の電子署名または肉筆署名
Transliteração zhe zuò quánmatahasono tāno zhī de cái chǎn lì yìno suǒ yǒu zhěno dài lǐde xíng dòngsuru chéng rènwo shòuketa rén wùno diàn zi shǔ míngmataha ròu bǐ shǔ míng
ES Traslada la información de forma segura desde cualquier herramienta hacia los canales de Slack para que los equipos la vean más rápido y también puedan actuar antes
JA あらゆるツールの情報を安全に Slack チャンネルに取り込んで、チームのすばやい確認・アクションを実現
Transliteração arayurutsūruno qíng bàowo ān quánni Slack chan'neruni qǔri yūnde,chīmunosubayai què rèn・akushonwo shí xiàn
ES Esos métodos no son eficaces en absoluto. La eficacia se logra capacitando a las personas para que puedan pensar, actuar y producir.
JA このアプローチには力がありません。この力とは、考え、行動し、成果を上げる能力のことです。
Transliteração konoapurōchiniha lìgaarimasen。kono lìtoha、 kǎoe、 xíng dòngshi、 chéng guǒwo shànggeru néng lìnokotodesu。
ES Delighted es una forma fácil y rápida de reunir y actuar en base a la información de experiencia y satisfacción del cliente. Descubre más sobre Delighted
JA Create engaging, platform-independent and beautiful surveys. We empower companies - large & small - & individuals, to collect feedback. SurveyLegendの詳細
Transliteração Create engaging, platform-independent and beautiful surveys. We empower companies - large & small - & individuals, to collect feedback. SurveyLegendno xiáng xì
| espanhol | japonês |
|---|---|
| y | and |
ES Disponga de un análisis online y offline totalmente interactivos para iOS y Android, con alertas integradas para actuar al instante.
JA iOS および Android 向けに、完全にインタラクティブなオンラインおよびオフラインのアナリティクスを提供し、統合されたアラート機能で即座にアクションを促します。
Transliteração iOS oyobi Android xiàngkeni、 wán quánniintarakutibunaonrainoyobiofurainnoanaritikusuwo tí gōngshi、 tǒng hésaretaarāto jī néngde jí zuòniakushonwo cùshimasu。
| espanhol | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
ES Actuar en función de los resultados
ES Para algunos, demasiado pequeña para marcar la diferencia. Para otros, demasiado rica para no actuar. ¿Qué piensa usted?
JA コロナがあなたの人間関係に与えたダメージについて、もしくはダメージがなければその秘策をコメント欄にお寄せください。
Transliteração koronagaanatano rén jiān guān xìni yǔetadamējinitsuite、moshikuhadamējiganakerebasono mì cèwokomento lánnio jìsekudasai。
ES Con información detallada al alcance de su mano, puede actuar rápidamente para proteger todos sus activos y maximizar el rendimiento y la productividad de la empresa.
JA 詳細なインサイトをすぐに利用できるため、すべてのアセットを保護し、パフォーマンスとビジネスの生産性を最大限に高めることができます。
Transliteração xiáng xìnainsaitowosuguni lì yòngdekirutame、subetenoasettowo bǎo hùshi,pafōmansutobijinesuno shēng chǎn xìngwo zuì dà xiànni gāomerukotogadekimasu。
ES actuar ante las reclamaciones por incumplimiento de la ley presentadas por terceros; o
JA 第三者によって提起された法律違反の申し立てに対応します、または
Transliteração dì sān zhěniyotte tí qǐsareta fǎ lǜ wéi fǎnno shēnshi lìteni duì yīngshimasu、mataha
ES “Con Cyber AI Analyst podemos ver el panorama completo. Todo está ahí, en un solo lugar, con todo el contexto y los detalles que necesitamos para actuar.”
JA “Cyber AI Analystでは、全体像を把握することができます。アクションを取るために必要な情報すべてが、あらゆるコンテキストや詳細とともに表示されるのです。”
Transliteração “Cyber AI Analystdeha、 quán tǐ xiàngwo bǎ wòsurukotogadekimasu.akushonwo qǔrutameni bì yàona qíng bàosubetega、arayurukontekisutoya xiáng xìtotomoni biǎo shìsarerunodesu。”
ES Servidor de retransmisión. El servidor puede actuar como un intermediario que facilite una conexión de ID de Internet: una conexión remota que le permite omitir los firewalls y los dispositivos NAT.
JA 仲介サーバー。このサーバーは、インターネット-ID 接続 ? つまり、ファイアウォールと NAT デバイスを回避して接続するリモート接続を円滑に進める仲介として機能します。
Transliteração zhòng jièsābā.konosābāha,intānetto-ID jiē xù ? tsumari,faiau~ōruto NAT debaisuwo huí bìshite jiē xùsururimōto jiē xùwo yuán huáni jìnmeru zhòng jiètoshite jī néngshimasu。
| espanhol | japonês |
|---|---|
| id | id |
ES Actuar y donar para impulsar el servicio de los Leones
JA 行動と寄付でライオンズ奉仕に力を
Transliteração xíng dòngto jì fùderaionzu fèng shìni lìwo
ES "Tealium jugó un papel importante para ayudar a entregar y crear esas señales sobre las que podemos actuar."
JA 「Tealiumは、私たちが行動できるシグナルの配信と作成を支援するために大きな役割を果たしました」
Transliteração 「Tealiumha、 sītachiga xíng dòngdekirushigunaruno pèi xìnto zuò chéngwo zhī yuánsurutameni dàkina yì gēwo guǒtashimashita」
ES Actuar en función de las entregas de formularios
ES Actuar respecto de las alertas y solicitudes en Hangouts Chat
JA ハングアウト チャットでアラートとリクエストに対応する
Transliteração hanguauto chattodearātotorikuesutoni duì yīngsuru
ES Actuar respecto de las alertas y solicitudes en Workplace Chat
JA Workplace Chat by Facebook での Smartsheet アラートとリクエストへの対応
Transliteração Workplace Chat by Facebook deno Smartsheet arātotorikuesutoheno duì yīng
ES Actuar respecto de las alertas y solicitudes en Workplace Chat | Artículos de ayuda de Smartsheet
JA Workplace Chat by Facebook での Smartsheet アラートとリクエストへの対応 | Smartsheet ヘルプ記事
Transliteração Workplace Chat by Facebook deno Smartsheet arātotorikuesutoheno duì yīng | Smartsheet herupu jì shì
ES Le diremos qué ideas buscar y cómo actuar. Trabajamos con usted para establecer objetivos y alcanzarlos.
JA 探るべきインサイトと行動の起こし方をお教えします。また、目標の設定や達成のために協業します。
Transliteração tànrubekiinsaitoto xíng dòngno qǐkoshi fāngwoo jiàoeshimasu。mata、 mù biāono shè dìngya dá chéngnotameni xié yèshimasu。
ES Ayudamos a las empresas a actuar como una sola, sin importar la extensión de sus oficinas o sus colegas.
JA 世界中に拠点や従業員を抱える企業に対してもチーム一丸となり支援します。
Transliteração shì jiè zhōngni jù diǎnya cóng yè yuánwo bàoeru qǐ yèni duìshitemochīmu yī wántonari zhī yuánshimasu。
ES Sea el primero en conocer noticias económicas clave, eventos políticos e incluso informes meteorológicos, y actuar en consecuencia.
JA 主要な経済ニュース、政治イベントから気象レポートに至るまで、誰よりも早く情報を入手し、行動を起こすことができます。
Transliteração zhǔ yàona jīng jìnyūsu, zhèng zhìibentokara qì xiàngrepōtoni zhìrumade、 shuíyorimo zǎoku qíng bàowo rù shǒushi、 xíng dòngwo qǐkosukotogadekimasu。
ES Muchos otros servicios, como AWS CloudTrail, pueden actuar como orígenes de eventos al registrarse en Amazon S3 y usar notificaciones del bucket de S3 para activar las funciones de AWS Lambda.
JA Amazon S3 にロギングし、S3 バケットの通知を使用して AWS Lambda 関数をトリガーすることで、AWS CloudTrail などの他の多くのサービスがイベントソースとして機能します。
Transliteração Amazon S3 nirogingushi、S3 bakettono tōng zhīwo shǐ yòngshite AWS Lambda guān shùwotorigāsurukotode、AWS CloudTrail nadono tāno duōkunosābisugaibentosōsutoshite jī néngshimasu。
| espanhol | japonês |
|---|---|
| aws | aws |
ES Te mostramos qué hacer si un empleado esencial se va temporalmente o renuncia. Descubre cómo actuar y comunicar la noticia al resto de tu equipo.
JA エース社員が辞めるときの対応は、リーダーにとって重要です。エース社員の退職による崩壊を防いだ上で、以前よりも優れたチームを構築する方法をご確認ください。
Transliteração ēsu shè yuánga címerutokino duì yīngha,rīdānitotte zhòng yàodesu.ēsu shè yuánno tuì zhíniyoru bēng huàiwo fángida shàngde、 yǐ qiányorimo yōuretachīmuwo gòu zhúsuru fāng fǎwogo què rènkudasai。
ES Un gran uso de un widget es animar a la gente a actuar, y puede hacerlo con un widget de llamada a la acción.
JA ウィジェットの強みとして訪問者に特定の行動を起こすよう働きかけることができます。具体的にはCTA（コールトゥーアクション）ウィジェットが便利です。
Transliteração u~ijettono qiángmitoshite fǎng wèn zhěni tè dìngno xíng dòngwo qǐkosuyou dòngkikakerukotogadekimasu。jù tǐ denihaCTA（kōruto~ūakushon）u~ijettoga biàn lìdesu。
ES Qualtrics Research Core (RC) es la herramienta de encuestas online mejor calificada para capturar, analizar y actuar sobre los datos. Nuestras flexibles funciones de plataforma le facilitan la... Leer más
JA Understand the strengths and weaknesses of your competitors by leveraging competitive insights from their online reviews and customer feedback. Birdeye's benchmarking software gives you access to... 続きを読む
Transliteração Understand the strengths and weaknesses of your competitors by leveraging competitive insights from their online reviews and customer feedback. Birdeye's benchmarking software gives you access to... xùkiwo dúmu
| espanhol | japonês |
|---|---|
| para | to |
ES Delighted es una forma fácil y rápida de reunir y actuar en base a la información de experiencia de clientes, empleados, socios y proveedores. Descubre más sobre Delighted
JA WebサイトにLiveChatを追加すれば、顧客と直接対話し、問題に即座に対応することができます。 LiveChatの詳細
Transliteração WebsaitoniLiveChatwo zhuī jiāsureba、 gù kèto zhí jiē duì huàshi、 wèn tíni jí zuòni duì yīngsurukotogadekimasu。 LiveChatno xiáng xì
ES Delighted es una herramienta de encuestas online diseñada para recopilar, analizar y actuar en base a los comentarios de los clientes. Ofrece encuestas multicanal de marca optimizadas para obtener... Leer más
JA Algonomy (previously Manthan-RichRelevance) is the global leader in personalization, driving digital growth and loyalty for over 200 retailers, DTC brands, and B2B companies. Algonomy leverages... 続きを読む
Transliteração Algonomy (previously Manthan-RichRelevance) is the global leader in personalization, driving digital growth and loyalty for over 200 retailers, DTC brands, and B2B companies. Algonomy leverages... xùkiwo dúmu
ES (i) Una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se está infringiendo.
JA （i）侵害されたと主張される排他権所有者の代理として行動する権限を有する人物の物理的または電子的署名。
Transliteração （i） qīn hàisaretato zhǔ zhāngsareru pái tā quán suǒ yǒu zhěno dài lǐtoshite xíng dòngsuru quán xiànwo yǒusuru rén wùno wù lǐ demataha diàn zi de shǔ míng。
ES Descubre los desafíos a los que enfrentan los tiburones y cómo puedes actuar para convertirte en un defensor de tiburones conocedor y apasionado.
JA サメが直面している問題を発見し、知識と情熱を持ってサメを守るために、どのようにして、どのような行動を取ることができるのか学びます。
Transliteração samega zhí miànshiteiru wèn tíwo fā jiànshi、 zhī shíto qíng rèwo chíttesamewo shǒurutameni、donoyounishite、donoyouna xíng dòngwo qǔrukotogadekirunoka xuébimasu。
ES Educado a millones de buceadores/as sobre las amenazas ambientales que enfrenta el océano y cómo actuar.
JA 数え切れないほど多くのダイバーに私達が今いかに環境汚染に直面しているか、そして、私達は何をしなければならないのかを伝えました。
Transliteração shùe qièrenaihodo duōkunodaibāni sī dága jīnikani huán jìng wū rǎnni zhí miànshiteiruka、soshite、 sī dáha héwoshinakerebanaranainokawo yúnemashita。
ES La mejor parte de actuar con inteligencia? Que no supone una complicación añadida. Global-e simplifica la venta transfronteriza para la expansion mundial de su empresa.
JA Global-eのスマートソリューションの一番のメリットは、シンプルであること、そしてシンプルであり続けることです。Global-eを通せば越境販売が国内並みにシンプルになります。
Transliteração Global-enosumātosoryūshonno yī fānnomerittoha,shinpurudearukoto、soshiteshinpurudeari xùkerukotodesu。Global-ewo tōngseba yuè jìng fàn màiga guó nèi bìngminishinpuruninarimasu。
ES La identificación de cuándo —y dónde— ocurren discrepancias de color para actuar antes de arruinar la producción
JA 色の変動が発生した場所とタイミングを認識／監視し、製造前に正しく処理
Transliteração sèno biàn dòngga fā shēngshita chǎng suǒtotaiminguwo rèn shí／jiān shìshi、 zhì zào qiánni zhèngshiku chǔ lǐ
ES Un mensaje es legible cuando el público al que va dirigido es capaz de actuar en función del conocimiento que el mensaje transmite. ¿Cómo puede mejorar su empresa ese grado de accesibilidad?
JA 読み手に行動を促すメッセージを伝えられるかどうかは、「読みやすさ」がカギとなります。この記事では、読みやすいコンテンツを作成する方法について説明します。
Transliteração dúmi shǒuni xíng dòngwo cùsumessējiwo yúnerarerukadoukaha、「dúmiyasusa」gakagitonarimasu。kono jì shìdeha、 dúmiyasuikontentsuwo zuò chéngsuru fāng fǎnitsuite shuō míngshimasu。
ES rubrique con una firma electrónica o física para confirmar que es el propietario de un derecho exclusivo o un individuo autorizado para actuar en nombre del propietario; y
JA 電子又は紙面により、貴殿が著作権の唯一の所有者である又は所有者の代理を務める権限を有することを認める署名を提供すること
Transliteração diàn zi yòuha zhǐ miànniyori、 guì diànga zhe zuò quánno wéi yīno suǒ yǒu zhědearu yòuha suǒ yǒu zhěno dài lǐwo wùmeru quán xiànwo yǒusurukotowo rènmeru shǔ míngwo tí gōngsurukoto
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe