ES Por ejemplo, si tiene tres versiones de una página, su mapa del sitio tendrá tres entradas, cada una con tres entradas secundarias idénticas.
Traduzir "tres entradas secundarias" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tres entradas secundarias" de espanhol para italiano
Traduções de tres entradas secundarias
"tres entradas secundarias" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de espanhol para italiano de tres entradas secundarias
espanhol
italiano
IT Ad esempio, se si hanno tre versioni di una pagina, la sitemap avrà tre voci, ciascuna con tre voci figlio identiche.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| idénticas | identiche |
| mapa del sitio | sitemap |
| página | pagina |
| si | si |
| su | figlio |
| de | di |
| tendrá | se |
| versiones | versioni |
ES NOTA: Los cálculos automáticos de % completo en las filas principales se basan en el % completo que usted ha agregado a las filas secundarias, así como en la duración de las tareas de las filas secundarias.
IT NOTA: I calcoli automatici della % di completamento nelle righe madri si basano sulla % di completamento aggiunta manualmente alle righe figlie, nonché sulla durata delle attività delle righe figlie.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| nota | nota |
| cálculos | calcoli |
| automáticos | automatici |
| completo | completamento |
| agregado | aggiunta |
| duración | durata |
| filas | righe |
| tareas | attività |
| de | di |
| el | i |
| la | della |
ES No puede eliminar una fila primaria sin eliminar las filas secundarias con sangría. (Para eliminar la fila sin eliminar las filas secundarias, primero elimine la relación primaria-secundaria).
IT Non è possibile eliminare una riga madre senza eliminare anche le righe figlie. (Per eliminare la riga senza eliminare le righe figlie, rimuovi prima la relazione madre-figlia).
| espanhol | italiano |
|---|---|
| puede | possibile |
| relación | relazione |
| sin | senza |
| filas | righe |
| elimine | rimuovi |
| no | non |
| eliminar | eliminare |
| fila | riga |
| las | le |
ES No puede eliminar una fila primaria sin eliminar las filas secundarias con sangría. (Para eliminar la fila sin eliminar las filas secundarias, primero elimine la relación primaria-secundaria).
IT Non è possibile eliminare una riga madre senza eliminare anche le righe figlie. (Per eliminare la riga senza eliminare le righe figlie, rimuovi prima la relazione madre-figlia).
| espanhol | italiano |
|---|---|
| puede | possibile |
| relación | relazione |
| sin | senza |
| filas | righe |
| elimine | rimuovi |
| no | non |
| eliminar | eliminare |
| fila | riga |
| las | le |
ES Si una o más filas secundarias de una fila primaria contraída cumplen los criterios de un filtro aplicado, Smartsheet mostrará esas filas secundarias ocultas.
IT Se una o più righe secondarie di una riga madre compressa soddisfano i criteri di un filtro applicato, Smartsheet mostrerà quelle righe secondarie nascoste.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| secundarias | secondarie |
| cumplen | soddisfano |
| criterios | criteri |
| filtro | filtro |
| aplicado | applicato |
| smartsheet | smartsheet |
| ocultas | nascoste |
| o | o |
| un | un |
| filas | righe |
| fila | riga |
| más | più |
| de | di |
ES técnicamente una interfaz de audio de 4 entradas, tiene 2 entradas XLR y 2 entradas de línea balanceada
IT tecnicamente un'interfaccia audio a 4 ingressi, ha 2 ingressi XLR e 2 ingressi di linea bilanciati
| espanhol | italiano |
|---|---|
| técnicamente | tecnicamente |
| audio | audio |
| xlr | xlr |
| línea | linea |
| y | e |
| de | di |
| tiene | ha |
| entradas | ingressi |
ES Hay 8 entradas XLR y 8 entradas de línea (con las líneas 9 y 10 como entradas de instrumentos en el panel frontal si lo desea) que serán entregadas individualmente a través de USB a su DAW para un total de 16 pistas.
IT Ci sono 8 ingressi XLR e 8 ingressi di linea (con la linea 9 e 10 come ingressi per strumenti sul pannello frontale se lo desiderate) che saranno tutti consegnati individualmente tramite USB alla vostra DAW per un totale di 16 tracce.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| xlr | xlr |
| instrumentos | strumenti |
| frontal | frontale |
| individualmente | individualmente |
| usb | usb |
| daw | daw |
| pistas | tracce |
| y | e |
| ser | se |
| un | un |
| de | di |
| que | saranno |
| su | vostra |
| como | come |
| en | sul |
| panel | pannello |
| hay | ci |
| el | la |
| desea | desiderate |
| serán | sono |
| total | totale |
| para | per |
| a través de | tramite |
| lo | che |
ES Entradas: le enviaremos un correo electrónico con sus entradas poco después de la compra; puede presentar las entradas en su dispositivo móvil o puede imprimirlas.
IT Biglietti: Ti invieremo una mail con i tuoi biglietti subito dopo l'acquisto; puoi mostrare i biglietti dal tuo dispositivo mobile oppure stamparli.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| entradas | biglietti |
| enviaremos | invieremo |
| puede | puoi |
| móvil | mobile |
| dispositivo | dispositivo |
| correo | |
| su | tuo |
| de | una |
| presentar | mostrare |
| la | dal |
| con | con |
| sus | i |
ES Puedes controlar, en cualquier momento, todos los aspectos de tus entradas desde el móvil: buscar, control de entradas y suscripciones e, incluso, estadísticas o entradas perdidas.
IT Puoi controllare in qualsiasi momento ogni aspetto delle tue entrate dal tuo dispositivo mobile: ricerca, controllo dei biglietti e degli abbonamenti, nonché le statistiche o i biglietti persi.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| momento | momento |
| entradas | biglietti |
| suscripciones | abbonamenti |
| estadísticas | statistiche |
| puedes | puoi |
| móvil | mobile |
| control | controllo |
| o | o |
| controlar | controllare |
| aspectos | aspetto |
| en | in |
| cualquier | qualsiasi |
| e | e |
| de | dei |
| el | i |
| y | nonché |
ES Una vez que se configura la página del evento de concierto, puede crear las entradas ellos mismos. Querrá ver tanto las entradas en papel como las entradas móviles.
IT Una volta creata la pagina evento, potete creare i biglietti veri e propri. Sara bene considerare tanto i biglietti cartacei quando quelli mobile .
| espanhol | italiano |
|---|---|
| evento | evento |
| entradas | biglietti |
| móviles | mobile |
| en | quando |
| página | pagina |
| crear | creare |
| que | potete |
| mismos | e |
| papel | cartacei |
| de | una |
| ellos | i |
ES Gestión de entradas de formulario — Los usuarios pueden recibir notificaciones por email para nuevas entradas de formulario y exportar entradas en diferentes formatos: CSV, XML y XLS
IT Gestione Form Entries — Gli utenti possono ricevere notifiche via email per i nuovi accessi ad una form ed esportare l’elenco accessi in diversi formati: CSV, XML e XLS
ES técnicamente una interfaz de audio de 4 entradas, tiene 2 entradas XLR y 2 entradas de línea balanceada
IT tecnicamente un'interfaccia audio a 4 ingressi, ha 2 ingressi XLR e 2 ingressi di linea bilanciati
| espanhol | italiano |
|---|---|
| técnicamente | tecnicamente |
| audio | audio |
| xlr | xlr |
| línea | linea |
| y | e |
| de | di |
| tiene | ha |
| entradas | ingressi |
ES Hay 8 entradas XLR y 8 entradas de línea (con las líneas 9 y 10 como entradas de instrumentos en el panel frontal si lo desea) que serán entregadas individualmente a través de USB a su DAW para un total de 16 pistas.
IT Ci sono 8 ingressi XLR e 8 ingressi di linea (con la linea 9 e 10 come ingressi per strumenti sul pannello frontale se lo desiderate) che saranno tutti consegnati individualmente tramite USB alla vostra DAW per un totale di 16 tracce.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| xlr | xlr |
| instrumentos | strumenti |
| frontal | frontale |
| individualmente | individualmente |
| usb | usb |
| daw | daw |
| pistas | tracce |
| y | e |
| ser | se |
| un | un |
| de | di |
| que | saranno |
| su | vostra |
| como | come |
| en | sul |
| panel | pannello |
| hay | ci |
| el | la |
| desea | desiderate |
| serán | sono |
| total | totale |
| para | per |
| a través de | tramite |
| lo | che |
ES Entradas: le enviaremos un correo electrónico con sus entradas poco después de la compra; puede presentar las entradas en su dispositivo móvil o puede imprimirlas.
IT Biglietti: Ti invieremo una mail con i tuoi biglietti subito dopo l'acquisto; puoi mostrare i biglietti dal tuo dispositivo mobile oppure stamparli.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| entradas | biglietti |
| enviaremos | invieremo |
| puede | puoi |
| móvil | mobile |
| dispositivo | dispositivo |
| correo | |
| su | tuo |
| de | una |
| presentar | mostrare |
| la | dal |
| con | con |
| sus | i |
ES Dentro de la Entradas, vea la lista de entradas por evento y la información relevante al respecto. Lea acerca de su lista de entradas.
IT All'interno della Biglietti, vedi l'elenco dei biglietti per evento e le relative informazioni. Ulteriori informazioni su Verifica dell'elenco dei biglietti.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| entradas | biglietti |
| vea | vedi |
| evento | evento |
| relevante | relative |
| la lista | lelenco |
| y | e |
| información | informazioni |
| dentro | allinterno |
| de | dei |
| lista | per |
| acerca | su |
ES Puedes controlar, en cualquier momento, todos los aspectos de tus entradas desde el móvil: buscar, control de entradas y suscripciones e, incluso, estadísticas o entradas perdidas.
IT Puoi controllare in qualsiasi momento ogni aspetto delle tue entrate dal tuo dispositivo mobile: ricerca, controllo dei biglietti e degli abbonamenti, nonché le statistiche o i biglietti persi.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| momento | momento |
| entradas | biglietti |
| suscripciones | abbonamenti |
| estadísticas | statistiche |
| puedes | puoi |
| móvil | mobile |
| control | controllo |
| o | o |
| controlar | controllare |
| aspectos | aspetto |
| en | in |
| cualquier | qualsiasi |
| e | e |
| de | dei |
| el | i |
| y | nonché |
ES Vender entradas online con Eventbrite es más fácil que nunca. Publica tu evento, crea tu propio sistema de venta de entradas profesional y vende entradas tanto para eventos presenciales como virtuales en cuestión de minutos.
IT Vendere biglietti online con Eventbrite è più facile che mai. Pubblica il tuo evento, metti a punto il tuo sistema di biglietteria online professionale e crea biglietti per eventi fisici o virtuali in pochi minuti.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| entradas | biglietti |
| eventbrite | eventbrite |
| publica | pubblica |
| minutos | minuti |
| venta de entradas | biglietteria |
| evento | evento |
| y | e |
| eventos | eventi |
| virtuales | virtuali |
| online | online |
| fácil | facile |
| sistema | sistema |
| vender | vendere |
| nunca | mai |
| de | di |
| más | più |
| crea | crea |
| en | in |
| es | è |
| profesional | professionale |
| tanto | a |
| para | per |
| propio | il |
ES Vende entradas online de forma sencilla integrando la venta de entradas de Eventbrite en tu propia web. Tus asistentes pueden completar su compra de entradas sin tener que abandonar la web o el blog de tu evento.
IT Vendi biglietti online con l'intuitiva funzionalità di checkout integrato di Eventbrite. I partecipanti all'evento potranno completare l'acquisto dei biglietti online, senza mai lasciare il tuo sito web o il tuo blog.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| entradas | biglietti |
| eventbrite | eventbrite |
| asistentes | partecipanti |
| completar | completare |
| blog | blog |
| compra | checkout |
| o | o |
| online | online |
| vende | vendi |
| de | di |
| sin | senza |
| web | web |
ES Vender entradas online con Eventbrite es más fácil que nunca. Publica tu evento, crea tu propio sistema de venta de entradas profesional y vende entradas tanto para eventos presenciales como virtuales en cuestión de minutos.
IT Vendere biglietti online con Eventbrite è più facile che mai. Pubblica il tuo evento, metti a punto il tuo sistema di biglietteria online professionale e crea biglietti per eventi fisici o virtuali in pochi minuti.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| entradas | biglietti |
| eventbrite | eventbrite |
| publica | pubblica |
| minutos | minuti |
| venta de entradas | biglietteria |
| evento | evento |
| y | e |
| eventos | eventi |
| virtuales | virtuali |
| online | online |
| fácil | facile |
| sistema | sistema |
| vender | vendere |
| nunca | mai |
| de | di |
| más | più |
| crea | crea |
| en | in |
| es | è |
| profesional | professionale |
| tanto | a |
| para | per |
| propio | il |
ES Vende entradas online de forma sencilla integrando la venta de entradas de Eventbrite en tu propia web. Tus asistentes pueden completar su compra de entradas sin tener que abandonar la web o el blog de tu evento.
IT Vendi biglietti online con l'intuitiva funzionalità di checkout integrato di Eventbrite. I partecipanti all'evento potranno completare l'acquisto dei biglietti online, senza mai lasciare il tuo sito web o il tuo blog.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| entradas | biglietti |
| eventbrite | eventbrite |
| asistentes | partecipanti |
| completar | completare |
| blog | blog |
| compra | checkout |
| o | o |
| online | online |
| vende | vendi |
| de | di |
| sin | senza |
| web | web |
ES Páginas y entradas: los slugs de la URL para páginas y entradas en vivo no pueden coincidir con los slugs de otras páginas o entradas en vivo
IT Pagine e post - Gli slug URL di pagine e post attivi non possono corrispondere agli slug URL di altre pagine o post attivi
| espanhol | italiano |
|---|---|
| páginas | pagine |
| url | url |
| pueden | possono |
| coincidir | corrispondere |
| otras | altre |
| y | e |
| o | o |
| de | di |
| no | non |
| la | gli |
| en | agli |
ES Vender entradas online con Eventbrite es más fácil que nunca. Publica tu evento, crea tu propio sistema de venta de entradas profesional y vende entradas tanto para eventos presenciales como virtuales en cuestión de minutos.
IT Vendere biglietti online con Eventbrite è più facile che mai. Pubblica il tuo evento, metti a punto il tuo sistema di biglietteria online professionale e crea biglietti per eventi fisici o virtuali in pochi minuti.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| entradas | biglietti |
| eventbrite | eventbrite |
| publica | pubblica |
| minutos | minuti |
| venta de entradas | biglietteria |
| evento | evento |
| y | e |
| eventos | eventi |
| virtuales | virtuali |
| online | online |
| fácil | facile |
| sistema | sistema |
| vender | vendere |
| nunca | mai |
| de | di |
| más | più |
| crea | crea |
| en | in |
| es | è |
| profesional | professionale |
| tanto | a |
| para | per |
| propio | il |
ES Vende entradas online de forma sencilla integrando la venta de entradas de Eventbrite en tu propia web. Tus asistentes pueden completar su compra de entradas sin tener que abandonar la web o el blog de tu evento.
IT Vendi biglietti online con l'intuitiva funzionalità di checkout integrato di Eventbrite. I partecipanti all'evento potranno completare l'acquisto dei biglietti online, senza mai lasciare il tuo sito web o il tuo blog.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| entradas | biglietti |
| eventbrite | eventbrite |
| asistentes | partecipanti |
| completar | completare |
| blog | blog |
| compra | checkout |
| o | o |
| online | online |
| vende | vendi |
| de | di |
| sin | senza |
| web | web |
ES Una vez que se configura la página del evento de concierto, puede crear las entradas ellos mismos. Querrá ver tanto las entradas en papel como las entradas móviles.
IT Una volta creata la pagina evento, potete creare i biglietti veri e propri. Sara bene considerare tanto i biglietti cartacei quando quelli mobile .
| espanhol | italiano |
|---|---|
| evento | evento |
| entradas | biglietti |
| móviles | mobile |
| en | quando |
| página | pagina |
| crear | creare |
| que | potete |
| mismos | e |
| papel | cartacei |
| de | una |
| ellos | i |
ES Este control puede ser útil, por ejemplo, en un tema con un diseño de tres columnas que puede quedar descompensado si se publican más o menos de tres entradas.
IT Questo controllo è utile, ad esempio, in un tema con la disposizione su tre colonne, dove un numero maggiore o minore di tre articoli causerebbe una disposizione irregolare.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| control | controllo |
| útil | utile |
| columnas | colonne |
| menos | minore |
| diseño | disposizione |
| un | un |
| o | o |
| en | in |
| que | è |
| tema | tema |
| de | di |
ES Este control puede ser útil, por ejemplo, en un tema con un diseño de tres columnas que puede quedar descompensado si se publican más o menos de tres entradas.
IT Questo controllo è utile, ad esempio, in un tema con la disposizione su tre colonne, dove un numero maggiore o minore di tre articoli causerebbe una disposizione irregolare.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| control | controllo |
| útil | utile |
| columnas | colonne |
| menos | minore |
| diseño | disposizione |
| un | un |
| o | o |
| en | in |
| que | è |
| tema | tema |
| de | di |
ES Tres culturas y tres idiomas (alemán, retorromano e italiano) se enfrentan en una zona más de tres veces más grande que el parque nacional
IT Tre culture e tre lingue (tedesco, retoromancio e italiano) coesistono in questa regione, la cui superficie rappresenta 3 volte quella del Parco nazionale
| espanhol | italiano |
|---|---|
| culturas | culture |
| zona | regione |
| nacional | nazionale |
| idiomas | lingue |
| en | in |
| parque | parco |
| veces | volte |
| alemán | tedesco |
| e | e |
| de | tre |
| el | la |
| italiano | italiano |
ES Además, tres pacientes tenían infartos lagunares o microangiopathic en tres pacientes, cuatro con hemorragia cerebral reciente, tres con viejos infartos territoriales, y cinco pacientes con variable - viejos infartos lagunares clasificados.
IT Inoltre, tre pazienti hanno avuti infarti lacunar o microangiopathic in tre pazienti, quattro con l'emorragia cerebrale recente, tre con i vecchi infarti territoriali e cinque pazienti con i vecchi infarti lacunar di taglia variabili.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| cerebral | cerebrale |
| reciente | recente |
| viejos | vecchi |
| o | o |
| y | e |
| en | in |
| tres | tre |
| cuatro | quattro |
ES Tres culturas y tres idiomas (alemán, retorromano e italiano) se enfrentan en una zona más de tres veces más grande que el parque nacional
IT Tre culture e tre lingue (tedesco, retoromancio e italiano) coesistono in questa regione, la cui superficie rappresenta 3 volte quella del Parco nazionale
| espanhol | italiano |
|---|---|
| culturas | culture |
| zona | regione |
| nacional | nazionale |
| idiomas | lingue |
| en | in |
| parque | parco |
| veces | volte |
| alemán | tedesco |
| e | e |
| de | tre |
| el | la |
| italiano | italiano |
ES Si lo que requieren los consumidores son los usos básicos, para utilizarlos en situaciones en que la escalabilidad y la seguridad de los datos son secundarias, las aplicaciones móviles empaquetadas previamente son una posibilidad
IT Le app mobili preconfigurate sono un prodotto maggiormente indicato per i clienti che necessitano solo di funzionalità di base o per quegli utilizzi in cui la sicurezza dei dati e la scalabilità non sono prioritarie
| espanhol | italiano |
|---|---|
| requieren | necessitano |
| consumidores | clienti |
| seguridad | sicurezza |
| móviles | mobili |
| escalabilidad | scalabilità |
| y | e |
| aplicaciones | app |
| usos | utilizzi |
| en | in |
| datos | dati |
| de | di |
| la | dei |
| básicos | di base |
| para | per |
| si | non |
ES Smartsheet le permite a Klein crear hojas secundarias para la planificación de la seguridad, el transporte, la colocación de vallas de protección, los permisos y el resto de los componentes que forman parte de un evento global de gran envergadura
IT Con Smartsheet, Klein è in grado di creare fogli sussidiari per pianificazione della sicurezza, trasporto, costruzione di recinzioni, permessi e tutti gli altri componenti di un grande evento globale
| espanhol | italiano |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| klein | klein |
| hojas | fogli |
| transporte | trasporto |
| permisos | permessi |
| evento | evento |
| global | globale |
| gran | grande |
| planificación | pianificazione |
| seguridad | sicurezza |
| y | e |
| componentes | componenti |
| un | un |
| crear | creare |
| de | di |
| que | è |
| para | per |
| la | della |
ES En la Vista de cuadrícula, puede crear una jerarquía visual en una hoja para crear filas principales y secundarias
IT Nella visualizzazione Griglia, puoi creare una gerarchia visiva in un foglio aumentando il rientro per creare righe principali e secondarie
| espanhol | italiano |
|---|---|
| cuadrícula | griglia |
| jerarquía | gerarchia |
| hoja | foglio |
| secundarias | secondarie |
| visual | visiva |
| la | il |
| puede | puoi |
| y | e |
| crear | creare |
| filas | righe |
| principales | principali |
| a | un |
| en | in |
| de | una |
| para | per |
ES Las filas secundarias se muestran como barras de tareas individuales en el diagrama de Gantt, según las fechas de inicio y de finalización.
IT Le righe secondarie vengono visualizzate come singole barre di attività nel diagramma di Gantt in base alla loro data di inizio e di fine.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| filas | righe |
| secundarias | secondarie |
| muestran | visualizzate |
| barras | barre |
| diagrama | diagramma |
| inicio | inizio |
| finalización | fine |
| y | e |
| tareas | attività |
| de | di |
| en | in |
| gantt | gantt |
| el | le |
| individuales | singole |
| en el | nel |
ES Si hay dependencias habilitadas en la hoja, cada fila primaria es un resumen de las filas secundarias
IT Se sul foglio sono attivate le dipendenze, le righe principali mostrano un riepilogo delle proprie righe figlie
| espanhol | italiano |
|---|---|
| dependencias | dipendenze |
| hoja | foglio |
| resumen | riepilogo |
| un | un |
| filas | righe |
| las | le |
| en | sul |
ES Este salto de la barrera de las especies por parte de las variantes beta y gamma aumenta la posibilidad de reservas secundarias de roedores silvestres para estas variantes.
IT Questa abrogazione della barriera della specie da parte delle varianti beta e gamma aumenta la possibilità di serbatoi secondari di roditori selvatici per queste varianti.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| barrera | barriera |
| especies | specie |
| variantes | varianti |
| beta | beta |
| aumenta | aumenta |
| secundarias | secondari |
| posibilidad | possibilità |
| y | e |
| de | di |
| parte | parte |
| gamma | gamma |
| para | per |
ES Aquí, el término “superspreading” refiere a cualquier acción que ése lleve más que el número medio de transmisiones secundarias
IT Qui, il termine “che superspreading„ si riferisce a tutto l'evento che quello piombo a più del numero medio delle trasmissioni secondarie
ES También fue observado que la variación extrema en carga viral correlacionó a una variación similar en infecciones y contagiosidad secundarias del individual-nivel
IT Egualmente è stato notato che la variazione estrema nel caricamento virale ha correlato ad una simile variazione nelle infezioni secondarie e nell'infettività determinata determinato
| espanhol | italiano |
|---|---|
| variación | variazione |
| extrema | estrema |
| carga | caricamento |
| viral | virale |
| infecciones | infezioni |
| secundarias | secondarie |
| también | egualmente |
| y | e |
| en | nel |
| fue | stato |
| que | è |
| una | una |
| similar | simile |
ES Por otra parte, un número más elevado del individual-nivel y las infecciones secundarias ocurren a tipos de cambio más inferiores de aire.
IT Inoltre, un più alto numero delle infezioni determinate determinato e secondarie si presenta ai tassi di scambio d'aria più bassi.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| infecciones | infezioni |
| secundarias | secondarie |
| cambio | scambio |
| nivel | bassi |
| un | un |
| y | e |
| elevado | alto |
| más | più |
| de | di |
| número | numero |
ES Otros factores importantes que contribuyen a las infecciones secundarias son - régimen de ventilación, tiempo de exposición, y tiempo de intervención.
IT Altri fattori importanti che contribuiscono alle infezioni secondarie sono - tasso di ventilazione, tempo di esposizione e tempo di parola.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| factores | fattori |
| importantes | importanti |
| contribuyen | contribuiscono |
| infecciones | infezioni |
| secundarias | secondarie |
| ventilación | ventilazione |
| exposición | esposizione |
| y | e |
| de | di |
| tiempo | tempo |
| otros | altri |
| que | parola |
ES Navega entre registros con pestañas y no pierdas de vista el contexto gracias a las ventanas secundarias.
IT Passa ai vari record utilizzando le schede e mantieni facilmente il contesto con le schede figlio.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| registros | record |
| pestañas | schede |
| contexto | contesto |
| y | e |
| el | il |
| gracias a | utilizzando |
ES Utiliza diferentes pestañas en el espacio de trabajo para navegar con facilidad entre registros. Abre la información adicional sobre los casos en pestañas secundarias que incluyen el contexto completo.
IT Utilizza schede separate nello spazio di lavoro per passare ai vari record in modo semplice. Apri informazioni aggiuntive sui casi nelle schede dei sottoelementi con contesto completo.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| diferentes | vari |
| pestañas | schede |
| facilidad | semplice |
| contexto | contesto |
| completo | completo |
| abre | apri |
| registros | record |
| utiliza | utilizza |
| trabajo | lavoro |
| información | informazioni |
| casos | casi |
| espacio | spazio |
| de | di |
| la | dei |
| para | per |
ES Crea tareas secundarias relacionadas con las ideas aprobadas para comenzar a actuar.
IT Crea task derivate dalle idee approvate per intraprendere azioni.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| ideas | idee |
| aprobadas | approvate |
| crea | crea |
| tareas | task |
| para | per |
| a | dalle |
| actuar | azioni |
ES Agrega ideas: Cada idea que asignes puede estimular conexiones en tu cerebro y generar, a su vez, nuevas ideas, las cuales puedes agregar en forma de ramas secundarias o hijas
IT Aggiungi idee: ogni idea che assegni può stimolare le connessioni nel tuo cervello e generare nuove idee, che puoi aggiungere sotto forma di rami secondari
| espanhol | italiano |
|---|---|
| estimular | stimolare |
| conexiones | connessioni |
| cerebro | cervello |
| nuevas | nuove |
| ramas | rami |
| secundarias | secondari |
| ideas | idee |
| idea | idea |
| y | e |
| generar | generare |
| de | di |
| puedes | puoi |
| forma | forma |
| cada | ogni |
| puede | può |
| agregar | aggiungere |
| agrega | aggiungi |
| tu | tuo |
| en | sotto |
ES No hay límite en el número de ramas secundarias o niveles jerárquicos que se pueden crear.
IT Non c'è limite al numero di rami secondari o livelli gerarchici che possono essere creati.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| límite | limite |
| ramas | rami |
| secundarias | secondari |
| niveles | livelli |
| o | o |
| crear | creati |
| no | non |
| pueden | possono |
| de | di |
| número | numero |
ES Las carreteras secundarias nos descubren la cara más bella del misterioso valle del Emme.
IT L’Emmental, con l’aura di mistero che vi aleggia, si esplora al meglio su strade secondarie.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| carreteras | strade |
| secundarias | secondarie |
| del | di |
ES Evaluación de las causas secundarias y del síndrome nefrótico
IT Test per le cause secondarie della sindrome nefrotica
| espanhol | italiano |
|---|---|
| evaluación | test |
| causas | cause |
| secundarias | secondarie |
| síndrome | sindrome |
| las | le |
| de | della |
ES Navegación y PDI específicos para camiones2Prioriza las carreteras principales frente a las secundarias y evita las curvas cerradas
IT PDI e navigazione specifici per camion2Favorisce le strade principali rispetto a quelle secondarie ed evita le curve a gomito
| espanhol | italiano |
|---|---|
| navegación | navigazione |
| carreteras | strade |
| secundarias | secondarie |
| evita | evita |
| curvas | curve |
| y | e |
| específicos | specifici |
| principales | principali |
| a | a |
| para | per |
ES NOTA: Si las dependencias están habilitadas, cada fila primaria incluirá una descripción general resumida de las filas secundarias (sub-tareas) con sangría aplicada debajo de ellas
IT NOTA: Con le dipendenze attivate, ciascuna riga madre contiene una sintesi di riepilogo delle righe secondarie (attività secondarie) con aumento di rientro al di sotto
| espanhol | italiano |
|---|---|
| nota | nota |
| dependencias | dipendenze |
| secundarias | secondarie |
| tareas | attività |
| filas | righe |
| fila | riga |
| de | di |
ES Eliminar el valor de la predecesora en una fila primaria quitará esta restricción y le permitirá manipular las fechas de las filas secundarias individualmente.
IT L'eliminazione del valore Predecessore sulla riga madre rimuove questo vincolo e ti permette di gestire singolarmente le date di inizio della riga figlia.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| fechas | date |
| individualmente | singolarmente |
| y | e |
| valor | valore |
| de | di |
| fila | riga |
| el | le |
ES En las filas principales (resumen), Smartsheet calcula el % completo en forma automática en función de los valores de duración y de % completo que usted ha ingresado manualmente en las filas secundarias.
IT Nelle righe principale (riepilogo), la % di completamento viene calcolata automaticamente da Smartsheet in base ai valori Durata e % di completamento che hai immesso manualmente nelle righe secondarie.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| filas | righe |
| resumen | riepilogo |
| smartsheet | smartsheet |
| completo | completamento |
| automática | automaticamente |
| valores | valori |
| duración | durata |
| manualmente | manualmente |
| secundarias | secondarie |
| y | e |
| en | in |
| de | di |
| el | la |
| principales | principale |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tres entradas secundarias filas secundarias necesitan señales secundarias misiones secundarias carreteras secundarias palabras clave secundarias incluso las secundarias cuentas secundarias afiliadas crea tareas secundarias filas secundarias completadas entradas entradas profesionales entradas incluyen configurar entradas cuatro entradas entradas xlr adquirir entradas compre entradas necesitas vender entradas vende entradas vendas entradas zxcvbn incorpora entradas vender entradas entradas xlr adicionales exportar entradas incluye entradas xlr si entradas tus entradas publicar entradas entradas ofrece entradas fiable sean entradas utilice entradas entradas dns múltiples entradas entradas hdmi entradas publicadas entradas gratis entradas fácil algunas entradas entradas online entradas anteriores entradas recientes entradas luego entradas seleccionadas entradas del coliseo entradas de auriculares entradas de instrumentos entradas del oculusTraduzir tres entradas secundarias para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe