ES Todos los puntos acumulados son puntos Rewards (puntos de tus estancias, Meeting Planner, puntos correspondientes a las ofertas con puntos extra, puntos aceleradores correspondientes a tu estatus, puntos de las fichas Places by ALL, etc.)
ES Todos los puntos acumulados son puntos Rewards (puntos de tus estancias, Meeting Planner, puntos correspondientes a las ofertas con puntos extra, puntos aceleradores correspondientes a tu estatus, puntos de las fichas Places by ALL, etc.)
IT Tutti i punti che accumuli sono dei punti Rewards (punti dei tuoi soggiorni, punti Meeting Planner, i punti relativi alle offerte bonus, punti acceleratori relativi al tuo livello, punti dei badge Places by ALL....).
espanhol | italiano |
---|---|
puntos | punti |
estancias | soggiorni |
planner | planner |
aceleradores | acceleratori |
estatus | livello |
extra | bonus |
ofertas | offerte |
tu | tuo |
all | all |
de | by |
tus | tuoi |
todos | tutti |
son | sono |
ES Todos los puntos acumulados son puntos Rewards (puntos de tus estancias, Meeting Planner, puntos correspondientes a las ofertas con puntos extra, puntos aceleradores correspondientes a tu estatus, puntos de las fichas Places by ALL, etc.)
IT Tutti i punti che accumuli sono dei punti Rewards (punti dei tuoi soggiorni, punti Meeting Planner, i punti relativi alle offerte bonus, punti acceleratori relativi al tuo livello, punti dei badge Places by ALL....).
espanhol | italiano |
---|---|
puntos | punti |
estancias | soggiorni |
planner | planner |
aceleradores | acceleratori |
estatus | livello |
extra | bonus |
ofertas | offerte |
tu | tuo |
all | all |
de | by |
tus | tuoi |
todos | tutti |
son | sono |
ES Puedes otorgar un número fijo de puntos por cada pedido, generar puntos en base al subtotal del pedido, o generar puntos como un valor porcentual de los puntos del cliente.
IT Potrai premiarli con un numero fisso di punti per ogni ordine, generare i punti in base all’importo dell’ordine, oppure calcolare i punti dell’affiliato in percentuale rispetto ai punti guadagnati dal cliente.
espanhol | italiano |
---|---|
puedes | potrai |
fijo | fisso |
puntos | punti |
pedido | ordine |
generar | generare |
porcentual | percentuale |
cliente | cliente |
un | un |
en | in |
al | ai |
de | di |
cada | ogni |
número | numero |
o | oppure |
ES Puede otorgar un número fijo de puntos por cada pedido, generar puntos en función del subtotal del pedido o generar puntos como un valor porcentual de los puntos del cliente.
IT Potrai premiarli con un numero fisso di punti per ogni ordine, generare i punti in base all’importo dell’ordine, oppure calcolare i punti dell’affiliato in percentuale rispetto ai punti guadagnati dal cliente.
espanhol | italiano |
---|---|
fijo | fisso |
puntos | punti |
pedido | ordine |
generar | generare |
porcentual | percentuale |
cliente | cliente |
un | un |
en | in |
de | di |
cada | ogni |
número | numero |
o | oppure |
ES Puedes otorgar un número fijo de puntos por cada pedido, generar puntos en base al subtotal del pedido, o generar puntos como un valor porcentual de los puntos del cliente.
IT Potrai premiarli con un numero fisso di punti per ogni ordine, generare i punti in base all’importo dell’ordine, oppure calcolare i punti dell’affiliato in percentuale rispetto ai punti guadagnati dal cliente.
espanhol | italiano |
---|---|
puedes | potrai |
fijo | fisso |
puntos | punti |
pedido | ordine |
generar | generare |
porcentual | percentuale |
cliente | cliente |
un | un |
en | in |
al | ai |
de | di |
cada | ogni |
número | numero |
o | oppure |
ES Si su objetivo es aumentar las ventas, por ejemplo, podría asignar 25 puntos de valor de interacción por la suscripción a un boletín informativo, 50 puntos por solicitar una demostración y 100 puntos por solicitar un presupuesto.
IT Per esempio, se il tuo obiettivo è quello di aumentare le vendite, potresti assegnare 25 punti Engagement Value all'iscrizione a una newsletter, 50 alla richiesta di una dimostrazione e 100 alla richiesta di un preventivo.
espanhol | italiano |
---|---|
objetivo | obiettivo |
aumentar | aumentare |
podría | potresti |
asignar | assegnare |
puntos | punti |
demostración | dimostrazione |
presupuesto | preventivo |
interacción | engagement |
un | un |
y | e |
es | è |
boletín | newsletter |
ventas | vendite |
la | il |
a | a |
solicitar | se |
su | tuo |
de | di |
ES Aumentar las conversiones: los sistemas de puntos estimulan a los clientes a gastar más para acumular puntos y alcanzar un objetivo (el 47% de los compradores acumula puntos para obtener un cupón de descuento o un producto gratuito).
IT Aumenta le conversioni: le raccolte punti spingono i clienti a spendere di più per accumulare punti e raggiungere un obiettivo (il 47% degli acquirenti porta a termine la raccolta punti pur di ottenere un buono sconto o un prodotto gratuito);
espanhol | italiano |
---|---|
puntos | punti |
gastar | spendere |
acumular | accumulare |
gratuito | gratuito |
y | e |
un | un |
objetivo | obiettivo |
descuento | sconto |
o | o |
de | di |
a | a |
clientes | clienti |
producto | prodotto |
conversiones | conversioni |
cupón | buono |
más | più |
el | il |
compradores | acquirenti |
para | per |
obtener | ottenere |
ES Los Puntos redimidos solo podrán ser abonados de una única cuenta independientemente de si el titular realiza pago mixto o pago íntegro con Puntos, siempre y cuando utilice un mínimo de 10 Puntos
IT I Points utilizzati potranno essere scalati esclusivamente da un singolo Conto indipendentemente dal fatto che il Titolare effettui il Pagamento combinato o il pagamento integrale mediante Points, sempre a condizione che utilizzi almeno 10 Points
espanhol | italiano |
---|---|
puntos | points |
independientemente | indipendentemente |
titular | titolare |
cuenta | conto |
o | o |
un | un |
pago | pagamento |
siempre | sempre |
el | il |
podrán | potranno |
solo | esclusivamente |
si | fatto |
ES - Obtener información sobre el estado de su cuenta BinterMás (puntos acumulados, puntos a caducar, movimientos) así como solicitar el registro de puntos no anotados o la actualización de sus datos de contacto.
IT - Ottenere informazioni sullo stato del conto BinterMás (punti accumulati, punti in scadenza, movimenti) nonché richiedere la registrazione dei punti non segnati o l'aggiornamento dei dati di contatto.
espanhol | italiano |
---|---|
acumulados | accumulati |
movimientos | movimenti |
la actualización | laggiornamento |
puntos | punti |
o | o |
contacto | contatto |
información | informazioni |
cuenta | conto |
solicitar | richiedere |
registro | registrazione |
datos | dati |
no | non |
obtener | ottenere |
estado | stato |
de | di |
el | la |
la | dei |
ES Si le faltan pocos puntos para canjear un premio tiene la posibilidad de comprar puntos a través del 922/928 327 700 o a través de la página web en la opción Comprar puntos.
IT Se ti mancano pochi punti per cambiarli con un premio è possibile acquistarli attraverso il 922/928 327 700 o attraverso il sito web nell'opzione Acquista punti.
espanhol | italiano |
---|---|
puntos | punti |
premio | premio |
comprar | acquista |
un | un |
la | il |
o | o |
posibilidad | possibile |
de | attraverso |
para | per |
web | web |
ES Aumentar las conversiones: los sistemas de puntos estimulan a los clientes a gastar más para acumular puntos y alcanzar un objetivo (el 47% de los compradores acumula puntos para obtener un cupón de descuento o un producto gratuito).
IT aumenta le conversioni: le raccolte punti spingono i clienti a spendere di più per accumulare punti e raggiungere un obiettivo (il 47% degli acquirenti porta a termine la raccolta punti pur di ottenere un buono sconto o un prodotto gratuito);
espanhol | italiano |
---|---|
puntos | punti |
gastar | spendere |
acumular | accumulare |
gratuito | gratuito |
y | e |
un | un |
objetivo | obiettivo |
descuento | sconto |
o | o |
de | di |
a | a |
clientes | clienti |
producto | prodotto |
conversiones | conversioni |
cupón | buono |
más | più |
el | il |
compradores | acquirenti |
para | per |
obtener | ottenere |
ES Haz clic en un ladrillo para romperlo y sumar puntos. Use puntos para comprar nuevas bolas con diferentes habilidades y actualícelas. Las bolas rebotan automáticamente y rompen ladrillos para ganar más puntos.
IT Clicca su un mattone per romperlo e segnare punti. Usa i punti per acquistare nuove palline con abilità diverse e potenziarle. Le palline rimbalzano e rompono automaticamente i mattoni per segnare più punti.
espanhol | italiano |
---|---|
clic | clicca |
puntos | punti |
comprar | acquistare |
nuevas | nuove |
bolas | palline |
automáticamente | automaticamente |
habilidades | abilità |
un | un |
y | e |
diferentes | diverse |
más | più |
con | con |
para | per |
ES Investiga los incidentes de seguridad solicitando información sobre procesos de los puntos finales a la plataforma de puntos finales de Tanium.
IT Esegui indagini su un incidente di sicurezza richiedendo informazioni sui processi degli endpoint dalla piattaforma Endpoint di Tanium.
espanhol | italiano |
---|---|
incidentes | incidente |
solicitando | richiedendo |
procesos | processi |
puntos finales | endpoint |
seguridad | sicurezza |
información | informazioni |
de | di |
plataforma | piattaforma |
sobre | su |
la | dalla |
ES Define reglas para actividades que se convierten en puntos. Clasifica a los usuarios en niveles, en función de los puntos conseguidos. Concede insignias cuando se completen las actividades. Fomenta la competición con marcadores de clasificación.
IT Imposta regole per le attività che offrono punti agli utenti. Includi gli utenti in livelli in base ai punti accumulati. Assegna badge quando vengono completate le attività. Promuovi la competizione creando classifiche.
espanhol | italiano |
---|---|
puntos | punti |
usuarios | utenti |
insignias | badge |
competición | competizione |
reglas | regole |
actividades | attività |
niveles | livelli |
las | le |
en | in |
cuando | quando |
a | agli |
ES El estado de los puntos finales en tiempo real proporciona siempre información actualizada sobre la actividad de los puntos finales y los eventos de seguridad.
IT Lo stato degli endpoint in tempo reale fornisce informazioni tempestive sulle attività degli endpoint e sugli eventi relativi alla sicurezza.
espanhol | italiano |
---|---|
proporciona | fornisce |
eventos | eventi |
seguridad | sicurezza |
puntos finales | endpoint |
estado | stato |
real | reale |
y | e |
información | informazioni |
actividad | attività |
tiempo | tempo |
en | sugli |
ES Para conservar sus puntos Honey Gold, debe conseguir al menos 10 puntos Honey Gold durante cada período de 12 meses consecutivos
IT Per mantenere i punti Honey Gold, l'Utente deve guadagnare almeno 10 punti Honey Gold durante un periodo di 12 mesi consecutivi
espanhol | italiano |
---|---|
conservar | mantenere |
puntos | punti |
debe | deve |
meses | mesi |
período | periodo |
de | di |
sus | i |
ES Las direcciones IPv6 contienen ocho secciones de caracteres divididas por dos puntos (en lugar de puntos) y suman una cantidad casi superflua de direcciones IP: camino más de 4 mil millones de direcciones
IT Gli indirizzi IPv6 contengono otto sezioni di caratteri suddivise da due punti (al contrario di punti) e ammontano a una quantità quasi superflua di indirizzi IP - modo più di soli 4 miliardi di indirizzi
espanhol | italiano |
---|---|
contienen | contengono |
secciones | sezioni |
caracteres | caratteri |
ip | ip |
direcciones | indirizzi |
puntos | punti |
y | e |
cantidad | quantità |
de | di |
casi | quasi |
más | più |
millones | miliardi |
ocho | otto |
dos | due |
ES Ajusta los atributos visuales de la nube de puntos para comprobar la precisión del modelo 3D con respecto a la nube de puntos.
IT Modifica gli attributi visivi della nuvola di punti e utilizzala per verificare la precisione del modello 3D.
espanhol | italiano |
---|---|
ajusta | modifica |
atributos | attributi |
visuales | visivi |
nube | nuvola |
puntos | punti |
comprobar | verificare |
precisión | precisione |
modelo | modello |
de | di |
para | per |
d | e |
ES Dibuja y encaja directamente en tu nube de puntos utilizando la caja de herramientas nativa de SketchUp y traduce con precisión tu nube de puntos a un modelo 3D. Bloquea en un plano único para una mayor precisión en el modelado.
IT Utilizza gli strumenti di disegno e snapping nativi di Sketchup direttamente sulla nuvola di punti e trasformala con precisione in un modello 3D. Concentrati su un unico piano per modellare con più accuratezza.
espanhol | italiano |
---|---|
nube | nuvola |
puntos | punti |
herramientas | strumenti |
nativa | nativi |
sketchup | sketchup |
y | e |
modelo | modello |
un | un |
directamente | direttamente |
en | in |
precisión | precisione |
de | di |
plano | piano |
para | per |
el | sulla |
ES Esos puntos finales sirven como puntos de acceso a la red corporativa y a los datos confidenciales
IT Questi endpoint servono come punti di accesso alla rete aziendale e ai dati sensibili
espanhol | italiano |
---|---|
sirven | servono |
corporativa | aziendale |
puntos finales | endpoint |
puntos | punti |
acceso | accesso |
y | e |
de | di |
datos | dati |
como | come |
la | alla |
red | rete |
ES Comparte tu opinión con otros clientes y obtén puntos Tomtop, las primeras 5 reseñas obtienen el DOBLE de puntos Tomtop
IT Condividi la tua opinione con gli altri clienti e ottenieni TOMTOP punti, i primi 5 recensioni ottengono DOPPIO TOMTOP Punti!
espanhol | italiano |
---|---|
comparte | condividi |
clientes | clienti |
puntos | punti |
primeras | primi |
obtienen | ottengono |
y | e |
reseñas | recensioni |
opinión | opinione |
otros | altri |
tu | tua |
el | i |
de | doppio |
con | con |
ES Simplificar la gestión de los puntos finales ejecutando o programando instantáneamente las tareas a varios puntos finales simultáneamente
IT Semplifica la gestione degli endpoint eseguendo istantaneamente o pianificando attività su più endpoint contemporaneamente
espanhol | italiano |
---|---|
simplificar | semplifica |
gestión | gestione |
ejecutando | eseguendo |
instantáneamente | istantaneamente |
simultáneamente | contemporaneamente |
puntos finales | endpoint |
tareas | attività |
o | o |
varios | la |
de | degli |
ES Simplifique la gestión de los puntos finales ejecutando o programando instantáneamente las tareas de reinicio del sistema y de actualización de Windows en varios puntos finales simultáneamente
IT Semplifica la gestione degli endpoint eseguendo o pianificando istantaneamente le attività di Riavvio del sistema e Windows Update su più endpoint contemporaneamente
espanhol | italiano |
---|---|
simplifique | semplifica |
ejecutando | eseguendo |
instantáneamente | istantaneamente |
reinicio | riavvio |
windows | windows |
simultáneamente | contemporaneamente |
puntos finales | endpoint |
actualización | update |
gestión | gestione |
o | o |
sistema | sistema |
y | e |
de | di |
tareas | attività |
varios | la |
ES Consiga funciones de supervisión y gestión de puntos finales además de opciones para la seguridad de los puntos finales
IT Ottieni funzionalità di monitoraggio e gestione degli endpoint , oltre a opzioni per la sicurezza degli endpoint
espanhol | italiano |
---|---|
consiga | ottieni |
opciones | opzioni |
puntos finales | endpoint |
y | e |
gestión | gestione |
seguridad | sicurezza |
funciones | funzionalità |
supervisión | monitoraggio |
de | di |
la | degli |
para | per |
ES En el Kumite, o combate, el ganador de las peleas de tres minutos es aquel que obtiene una clara ventaja de ocho puntos o el competidor que tenga mayor número de puntos cuando se acaba el tiempo
IT Nel kumite, o combat, vince l'incontro da tre minuti chi ottiene un vantaggio di otto punti, o chi detiene il totale di punti maggiore alla fine del tempo
espanhol | italiano |
---|---|
puntos | punti |
o | o |
minutos | minuti |
obtiene | ottiene |
ventaja | vantaggio |
acaba | fine |
el | il |
de | di |
tiempo | tempo |
tres | tre |
ocho | otto |
número | un |
ES Si la pelea está empatada, entonces el ganador se determina por la primera ventaja de puntos sin oposición (Senshu) o, en el caso de un resultado sin puntos, por decisión mayoritaria de los jueces (Hantei).
IT Se l'incontro termina in parità, il vincitore è stabilito dal primo vantaggio di punti non contestato (senshu) oppure, in caso di pareggio senza punti, dal verdetto dei giudici (hantei).
espanhol | italiano |
---|---|
ganador | vincitore |
ventaja | vantaggio |
puntos | punti |
jueces | giudici |
de | di |
sin | senza |
en | in |
caso | caso |
o | oppure |
ES Dos restaurantes: "Le Relais" premiado con 15 puntos GaultMillau y "Galleria Arté al Lago", con 16 puntos GaultMillau y una estrella Michelin
IT Due ristoranti premiati: “Le Relais” con 15 punti Gault Millau; “Galleria Arté al Lago” con 16 punti Gault Millau e una stella Michelin
espanhol | italiano |
---|---|
restaurantes | ristoranti |
puntos | punti |
lago | lago |
estrella | stella |
michelin | michelin |
y | e |
al | al |
dos | due |
una | una |
con | con |
ES Duplique sus puntos Rewards por cada evento organizado en uno de los 2400 hoteles que participan ¡y gane hasta 60 000 puntos.
IT Raddoppia i tuoi punti Rewards per ciascun evento organizzato in uno dei 2.400 hotel partecipanti e ottieni fino a 60.000 punti.
espanhol | italiano |
---|---|
puntos | punti |
evento | evento |
organizado | organizzato |
hoteles | hotel |
y | e |
en | in |
de | dei |
hasta | fino |
los | i |
ES El importe abonado en puntos Rewards no debe ser superior a 15 % del importe total de la factura global impuestos excluidos y el importe máximo aceptado para un pago efectuado en puntos Rewards es de 1500 € (o el importe equivalente en moneda local).
IT L'importo pagato in punti Rewards non deve superare il 15% dell'importo totale, tasse escluse, della fattura complessiva e l'importo massimo accettato per un pagamento con voucher hotel è di 1500€ (o l'equivalente convertito localmente).
ES Red De Puntos Y Líneas Brillantes Conectados. Ola De Puntos Degradados Sobre Fondo Negro. Fondo Digital Abstracto. Representación 3D. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 146045290.
IT Immagini Stock - Rete Di Punti E Linee Collegati Luminosi. Ondata Di Punti Sfumati Su Sfondo Nero. Fondo Digitale Astratto. Rappresentazione 3D.. Image 146045290.
espanhol | italiano |
---|---|
puntos | punti |
brillantes | luminosi |
conectados | collegati |
negro | nero |
abstracto | astratto |
representación | rappresentazione |
archivo | stock |
de | di |
y | e |
red | rete |
líneas | linee |
sobre | su |
digital | digitale |
fondo | sfondo |
ES Foto de archivo — Red de puntos y líneas brillantes conectados. Ola de puntos degradados sobre fondo negro. Fondo digital abstracto. Representación 3D.
IT Archivio Fotografico — Rete di punti e linee collegati luminosi. Ondata di punti sfumati su sfondo nero. Fondo digitale astratto. Rappresentazione 3D.
ES Red de puntos y líneas brillantes conectados. Ola de puntos degradados sobre fondo negro. Fondo digital abstracto. Representación 3D.
IT Rete di punti e linee collegati luminosi. Ondata di punti sfumati su sfondo nero. Fondo digitale astratto. Rappresentazione 3D.
espanhol | italiano |
---|---|
puntos | punti |
líneas | linee |
brillantes | luminosi |
conectados | collegati |
negro | nero |
abstracto | astratto |
representación | rappresentazione |
de | di |
y | e |
red | rete |
sobre | su |
digital | digitale |
fondo | sfondo |
ES WatchGuard WIPS protege a los niños y asegura que se conecten con puntos de acceso legítimos gestionados por la escuela y no con aquellos disfrazados como puntos de acceso de la escuela para robar información e instalar malware en la red
IT Il WIPS di WatchGuard protegge i bambini assicurando che si connettano agli access point legittimi, gestiti dalla scuola e non a quelli mascherati come tali al fine di rubare informazioni o installare malware sulla rete
espanhol | italiano |
---|---|
niños | bambini |
puntos | point |
legítimos | legittimi |
gestionados | gestiti |
escuela | scuola |
robar | rubare |
información | informazioni |
instalar | installare |
malware | malware |
protege | protegge |
de | di |
acceso | access |
la | il |
no | non |
a | a |
como | come |
e | e |
en | agli |
red | rete |
ES Descubre puntos de interés sobre puntos de referencia locales mientras navegas a partir de la narración experta, incluida en cada crucero
IT Scopri i punti di interesse sui monumenti locali mentre navighi dalla narrazione esperta inclusa in ogni crociera
espanhol | italiano |
---|---|
descubre | scopri |
puntos | punti |
interés | interesse |
locales | locali |
narración | narrazione |
experta | esperta |
incluida | inclusa |
crucero | crociera |
de | di |
cada | ogni |
la | dalla |
mientras | mentre |
ES i. En la medida de lo posible, RingCentral cuenta con protección de puntos finales, en forma de software de detección y respuesta de puntos finales (EDR) y/o antivirus, instalado y funcionando en servidores y estaciones de trabajo.
IT i. Per quanto possibile, RingCentral dispone di una protezione degli endpoint, sotto forma di Endpoint Detection and Response (EDR) e/o software antivirus, installati e funzionanti su server e workstation.
espanhol | italiano |
---|---|
posible | possibile |
protección | protezione |
forma | forma |
software | software |
detección | detection |
antivirus | antivirus |
instalado | installati |
servidores | server |
puntos finales | endpoint |
edr | edr |
estaciones de trabajo | workstation |
y | e |
o | o |
de | di |
la | degli |
en | sotto |
ES Los mayores me hablaban de los seres vivientes de la naturaleza y los puntos sagrados (que hoy les llamo puntos de energía), donde los Mamos hacen sus pagamentos para armonizar
IT Fu per questo che molte volte rimanevo solo nella montagna, coltivando mais ed altre varietà vegetali
espanhol | italiano |
---|---|
y | ed |
ES Hay muchos puntos sagrados en el territorio Arhuaco, así empecé a entender que un solo punto tenía que ver con todo y que hay puntos que tienen que ver con una sola cosa
IT Gli anziani mi parlavano degli esseri viventi della natura dei punti sacri, che oggi chiamo ‘’punti di energia’’, dove i Mamo fanno i lavori di armonizzazione (o pagamenti)
espanhol | italiano |
---|---|
puntos | punti |
el | i |
así | di |
que | fanno |
y | dei |
ES Entonces empecé a analizar porque puede ser corazón? Mi conclusión fue que los puntos sagrados de ahí tienen conexiones con otros puntos sagrados del planeta
IT I Mamo dicono che la Sierra Nevata è come il cuore del mondo
espanhol | italiano |
---|---|
que | è |
planeta | del mondo |
corazón | cuore |
ahí | la |
entonces | che |
ES Puntos Energéticos En los continentes de Las Américas se encuentran en gran parte el poder para la transformación del planeta. En esos puntos energéticos, por medio de la meditación, se logra la conexión con lo Divino/a.
IT Punti energetici Nel continente americano si incontra in gran parte il potere per la trasformazione del pianeta. In questi punti energetici, per mezzo della meditazione, si raggiunge la connessione con il Divino/a.
espanhol | italiano |
---|---|
puntos | punti |
gran | gran |
transformación | trasformazione |
planeta | pianeta |
meditación | meditazione |
logra | raggiunge |
a | a |
conexión | connessione |
el poder | potere |
en | in |
ES Añade tus puntos de inicio y de final, los pasos, puntos de decisión y cualquier otra información importante al diagrama de flujo.
IT Aggiungi i tuoi punti di inizio e fine, i passi, i punti chiave e qualsiasi altra informazione importante al diagramma di flusso.
espanhol | italiano |
---|---|
añade | aggiungi |
final | fine |
diagrama | diagramma |
flujo | flusso |
puntos | punti |
importante | importante |
al | al |
de | di |
y | e |
pasos | passi |
cualquier | qualsiasi |
tus | tuoi |
información | informazione |
ES Mantener a tus clientes: a través de los puntos, puedes aumentar el porcentaje de permanencia de los clientes, fidelizarlos e incentivar la repetición de las compras para ganar puntos a canjear.
IT Mantieni la clientela: attraverso i punti puoi aumentare la percentuale dei clienti di ritorno, fidelizzandoli e spingendoli ad acquistare più volte per ottenere punti e riscattarli;
espanhol | italiano |
---|---|
mantener | mantieni |
puntos | punti |
porcentaje | percentuale |
puedes | puoi |
aumentar | aumentare |
e | e |
clientes | clienti |
de | di |
la | dei |
el | i |
compras | acquistare |
ganar | ottenere |
para | per |
ES Haz un seguimiento de los usuarios y de los puntos ganados y edita su perfil manualmente añadiendo, eliminando, restableciendo los puntos o expulsando a los usuarios en caso de anomalías.
IT Monitora gli utenti e i punti raccolti e modifica manualmente il loro profilo, aggiungendo, rimuovendo o resettando i punti o bannando gli utenti in caso di irregolarità.
espanhol | italiano |
---|---|
seguimiento | monitora |
usuarios | utenti |
puntos | punti |
perfil | profilo |
manualmente | manualmente |
añadiendo | aggiungendo |
eliminando | rimuovendo |
y | e |
o | o |
edita | modifica |
de | di |
en | in |
su | loro |
caso | caso |
ES Los usuarios pueden seguir fácilmente los puntos obtenidos, pedidos realizados y las acciones relacionadas con sus puntos desde su cuenta personal.
IT Nel loro profilo personale gli utenti potranno monitorare i punti raccolti e tracciare con semplicità gli ordini e le azioni collegate ai punti ottenuti.
espanhol | italiano |
---|---|
usuarios | utenti |
puntos | punti |
obtenidos | ottenuti |
pedidos | ordini |
acciones | azioni |
relacionadas | collegate |
pueden | potranno |
fácilmente | semplicità |
y | e |
su | loro |
con | con |
personal | personale |
seguir | monitorare |
los | i |
ES Establecer la tasa de conversión (gasto/puntos) para establecer la cantidad de puntos que los clientes pueden acumular por cada compra
IT Imposta il tasso di conversione (spesa/punti) per stabilire il numero di punti che i clienti guadagnano ad ogni acquisto
espanhol | italiano |
---|---|
establecer | stabilire |
gasto | spesa |
puntos | punti |
compra | acquisto |
tasa | tasso |
la | il |
clientes | clienti |
de | di |
conversión | conversione |
cada | ogni |
para | per |
ES Puedes mostrar los puntos restantes y el historial de puntos a través de los shortcodes que puedes encontrar en esta sección de la documentación.
IT Sì, per farlo devi impostare il valore a 0 nell'opzione Per i prodotti di questa categoria l'utente può ottenere uno sconto massimo di nell'editor della categoria cosicché nessun punto potrà essere riscattato per quella categoria.
espanhol | italiano |
---|---|
de | di |
a | a |
que | può |
y | farlo |
puntos | punto |
ES ¿Es posible que los clientes puedan elegir cuántos puntos quieren canjear durante el proceso de compra? Por ejemplo, si tienen 5000 puntos pero sólo quieren utilizar 2000.
IT È compatibile con gli strumenti multi-valuta?
espanhol | italiano |
---|---|
de | con |
el | gli |
ES Sí. Después de hacer clic en Aplicar descuento, podrán elegir si quieren utilizar el número máximo de puntos disponibles o si quieren utilizar menos puntos introduciendo el valor que prefieran.
IT Sì, è compatibile con Aelia Multicurrency, WooCommerce Currency Switcher e WPML Currency Switcher.
espanhol | italiano |
---|---|
que | è |
de | con |
ES Esto es posible activando la opción Asignar puntos a > Sólo roles de usuario especificados y seleccionando los roles de usuario que desea activar para ganar puntos.
IT Sì, puoi impostare dei punti extra per la prima registrazione attivando l'opzione Assegna punti quando un utente si registra.
espanhol | italiano |
---|---|
asignar | assegna |
puntos | punti |
usuario | utente |
activando | attivando |
posible | puoi |
de | dei |
para | per |
ES Sí, el plugin tiene una opción que te deja elegir si quieres permitir el uso tanto de puntos como de cupones de WooCommerce, sólo de puntos, o sólo de cupones de WooCommerce.
IT Non supporta i numeri decimali per i punti pertanto non è possibile assegnare punti decimali (es. 3,5 punti). Supporta comunque i decimali per gli importi quindi si può offrire ad esempio uno sconto di €35.50 se vengono utilizzati 100 punti.
espanhol | italiano |
---|---|
puntos | punti |
cupones | offrire |
el | i |
de | di |
tanto | si |
opción | non |
permitir | possibile |
tiene | per |
ES La integración con YITH Points and Rewards se asegurará de que cada reseña publicada a través de este plugin sea contada regularmente para que pueda obtener puntos extra de acuerdo a las condiciones establecidas en la pestaña de Puntos Extra.
IT L’integrazione con YITH Points and Rewards assicura che le recensioni inviate tramite questo plugin vengano calcolate ai fini dell’assegnazione di punti extra all’utente ad ogni recensione.
espanhol | italiano |
---|---|
plugin | plugin |
extra | extra |
asegurar | assicura |
reseña | recensione |
puntos | punti |
de | di |
que | vengano |
cada | ogni |
yith | yith |
points | points |
la | questo |
Mostrando 50 de 50 traduções