Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pierdas" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pierdas" de espanhol para italiano

Traduções de pierdas

"pierdas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

pierdas perdere

Tradução de espanhol para italiano de pierdas

espanhol
italiano

ES No te pierdas el episodio sobre las ventajas de Cloudflare para SaaS en Cloudflare TV

IT Ascolta il nostro episodio di Cloudflare TV che parla dei vantaggi di Cloudflare per SaaS

espanhol italiano
episodio episodio
saas saas
tv tv
el il
cloudflare cloudflare
ventajas vantaggi
de di
para per
en nostro

ES No te pierdas las oportunidades de marketing. Para el tráfico y haz que suban tus ventas con un cartel increíble.

IT Non perdere più neppure un'occasione. Attira potenziali clienti e fai crescere la tua azienda con un cartellone pubblicitario.

espanhol italiano
pierdas perdere
marketing pubblicitario
y e
un un
no non
el la
que crescere
haz fai

ES No te pierdas nuestra promoción de Año Nuevo!

IT Non perdere la nostra promozione per il nuovo anno!

espanhol italiano
pierdas perdere
promoción promozione
no non
año anno
nuestra nostra
nuevo nuovo
de per

ES Construido para un conocimiento duradero, con el fin de que nunca pierdas grandes ideas o contexto en una notificación transitoria o en un chat.

IT Creato per conservare a lungo le conoscenze ed evitare che grandi idee o contesto si perdano in chat o notifiche transitorie.

espanhol italiano
construido creato
conocimiento conoscenze
ideas idee
contexto contesto
notificación notifiche
chat chat
grandes grandi
o o
el le
en in

ES Asegúrate de que tu embudo de clientes esté siempre actualizado y al alcance de tu mano. No pierdas más prospectos y ten toda la información en el mismo lugar para evitar perder información.

IT Assicurati che la pipeline client sia sempre contabilizzata, aggiornata e a portata di mano. Niente più lead persi, follow-up eliminati o lacune informative.

espanhol italiano
asegúrate assicurati
actualizado aggiornata
alcance portata
mano mano
prospectos lead
clientes client
y e
de di
siempre sempre
más più
el la
en a
esté sia
la che
no niente

ES Crea formularios personalizados para reunir la información más importante. Capta esas observaciones y después desencadena la automatización para que nunca pierdas un prospecto.

IT Crea dei moduli personalizzati per raccogliere le informazioni più importanti, ottenere dati statistici utili e attivare l'automazione giusta per rimanere sempre in contatto con i lead.

espanhol italiano
personalizados personalizzati
reunir raccogliere
formularios moduli
y e
información informazioni
importante importanti
que rimanere
crea crea
más più
la dei
para per
después in
esas le

ES Crea formularios personalizados para reunir la información más importante. Desencadena la automatización con esos datos para que nunca pierdas un prospecto.

IT Crea dei moduli personalizzati per raccogliere le informazioni più importanti, ottenere dati statistici utili e attivare l'automazione giusta per rimanere sempre in contatto con i lead.

espanhol italiano
personalizados personalizzati
reunir raccogliere
formularios moduli
datos dati
información informazioni
importante importanti
que rimanere
crea crea
más più
la dei
para per
con con
esos i

ES No pierdas tiempo con leads que nunca se convertirán en clientes

IT Non sprecare tempo con i lead che non riuscirai mai a convertire in clienti

espanhol italiano
convertir convertire
clientes clienti
tiempo tempo
leads lead
en in
no non
que che
nunca mai
con con

ES Si bien es posible que ya estés utilizando un hashtag para tu evento o conferencia, quizás te pierdas las menciones de tu evento solo por el título o los términos clave asociados, como títulos de sesiones, oradores y temas clave

IT Anche se usi un hashtag per il tuo evento o conferenza, rischi comunque di perderti eventuali menzioni che ne contengono solo il titolo o termini chiave associati, come i titoli dei diversi interventi, i nomi dei relatori e i temi principali

espanhol italiano
hashtag hashtag
menciones menzioni
asociados associati
oradores relatori
utilizando usi
posible eventuali
un un
evento evento
o o
conferencia conferenza
títulos titoli
y e
temas temi
quizás se
términos termini
clave chiave
de di
título titolo
como come
solo solo
el il
para per

ES Mantente enfocado y nunca te pierdas un mensaje: Al agregar todas tus redes sociales en una ubicación única, te aseguras de nunca perderte un mensaje entrante

IT Mantieni alta l'attenzione e non perdere mai un messaggio: con tutti i tuoi social network in un unico luogo, ti assicuri di non perdere mai neanche un messaggio in entrata

espanhol italiano
mantente mantieni
y e
un un
mensaje messaggio
nunca mai
en in
sociales social
de di
entrante in entrata
tus tuoi

ES Si no estás buscando activamente este tipo de mensajes, es posible que te pierdas conversaciones importantes.

IT Se non ti metti a cercare attivamente questo tipo di messaggi, potresti perderti delle conversazioni importanti.

espanhol italiano
activamente attivamente
importantes importanti
conversaciones conversazioni
tipo tipo
mensajes messaggi
no non
estás ti
de di
es posible potresti
es questo

ES Nunca te pierdas un mensaje de postulantes, estudiantes o padres que buscan información con la funcionalidad de chatbot y la Bandeja de entrada inteligente unificada.

IT Non perdere nessun messaggio di candidati, studenti o genitori in cerca di informazioni grazie alla funzionalità chatbot e a una Smart Inbox unificata.

espanhol italiano
pierdas perdere
estudiantes studenti
padres genitori
buscan cerca
chatbot chatbot
inteligente smart
unificada unificata
funcionalidad funzionalità
bandeja de entrada inbox
o o
información informazioni
y e
mensaje messaggio
de di
un una
la alla

ES No te pierdas ni un comentario, una publicación en el muro, una revisión o una conversación de Messenger gracias a la bandeja de entrada unificada y las potentes herramientas de CRM sociales para la participación.

IT Non lasciarti più sfuggire commenti, post, recensioni e messaggi su Messenger grazie alla casella unificata e ai potenti strumenti di CRM social che stimolano le interazioni.

espanhol italiano
unificada unificata
potentes potenti
herramientas strumenti
crm crm
sociales social
participación interazioni
y e
comentario commenti
no non
el le
de di
la alla
publicación post
en su

ES No te pierdas ningún comentario, MD, @mención, respuesta a una historia u etiqueta de redes sociales con el monitoreo inteligente de Instagram desde una única bandeja de entrada.

IT Non perdere mai nessun commento, MD, @menzione, risposta alla storia o tag media grazie al monitoraggio intelligente di Instagram da un'unica casella di posta.

espanhol italiano
pierdas perdere
etiqueta tag
monitoreo monitoraggio
inteligente intelligente
instagram instagram
comentario commento
historia storia
u o
de di
respuesta risposta
desde da
el alla

ES No pierdas de vista a tu competencia: usa las Comparaciones con la competencia. Desafortunadamente para nuestra cafetería simulada a continuación, Starbucks parece estar haciendo un mejor trabajo en las redes sociales.

IT Tieni d'occhio i tuoi concorrenti eseguendo dei confronti. Purtroppo per il nostro negozio di caffè fittizio qui sotto, Starbucks sembra cavarsela meglio sui social.

espanhol italiano
competencia concorrenti
comparaciones confronti
desafortunadamente purtroppo
starbucks starbucks
parece sembra
mejor meglio
cafetería caffè
la il
de di
sociales social
en sui
para per

ES No pierdas la información más importante y detallada sobre tus clientes al quedarte en la superficie.

IT Non farti sfuggire le informazioni più importanti e approfondite sui tuoi clienti fermandoti alla superficie.

espanhol italiano
clientes clienti
superficie superficie
no non
y e
en sui
información informazioni
importante importanti
la alla
más più
tus tuoi

ES Hemos salido a la carretera y nos dirigimos a una ciudad cercana a donde tú estás. ¡No pierdas de vista esta página para ver adónde nos dirigiremos próximamente!

IT Siamo in giro e stiamo arrivando in una città vicina a te. Tieni d'occhio questa pagina per vedere dove andremo la prossima volta!

espanhol italiano
cercana vicina
ciudad città
y e
página pagina
a a
de una
para prossima
ver vedere
la questa
adónde dove

ES No pierdas la oportunidad de conseguir tu empleo ideal

IT Non lasciarti sfuggire il lavoro che fa per te

espanhol italiano
la il
no non
empleo lavoro

ES ¡No te pierdas los nuevos mapas y modos de juego que te permitirán seguir poniéndote a prueba!

IT Scopri cosa dicono gli altri giocatori di Pokémon UNITE e affina le tue abilità nella lotta!

espanhol italiano
juego giocatori
y e
de di
que altri

ES No te pierdas ni una sonrisa, ni siquiera cuando estés de viaje

IT Sorrisi sempre a portata di mano, anche quando sei in giro

espanhol italiano
viaje giro
de di
no sempre
siquiera anche
cuando quando

ES ¡No pierdas más tiempo y sigue adelante!

IT Non perdere più tempo e vai avanti !

espanhol italiano
pierdas perdere
tiempo tempo
y e
no non
adelante avanti
más più

ES ¡Sabemos que te encantan los cupones! Suscríbete a nuestro boletín de promociones y no te pierdas ninguna.¡Recibiras inmediatamente un código de un cupón del 10%!

IT Sappiamo che ti piacciono gli sconti! Iscriviti alla nostra newsletter e non perderai mai una promozione.Riceverai immediatamente un codice sconto del 10%!

espanhol italiano
sabemos sappiamo
suscríbete iscriviti
boletín newsletter
código codice
y e
un un
que riceverai
no non
de una
del del
promociones promozione
cupón sconto

ES Suscríbete a nuestro boletín de promociones y no te pierdas ninguna.¡Recibiras inmediatamente un código de un cupón del 10%!

IT Iscriviti alla nostra newsletter e non perderai mai una promozione.Riceverai immediatamente un codice sconto del 10%!

espanhol italiano
suscríbete iscriviti
boletín newsletter
código codice
y e
un un
promociones promozione
no non
cupón sconto
de una
del del

ES No pierdas tiempo cambiando el tamaño y optimizando tus imágenes con Photoshop. ¡Imagify se encarga de todo!

IT Non sprecare il tuo tempo ridimensionando e ottimizzando le tue immagini su Photoshop. Imagify pensa a tutto!

espanhol italiano
tiempo tempo
optimizando ottimizzando
imágenes immagini
photoshop photoshop
y e
no non
el il
todo tutto

ES No pierdas tiempo estudiando código o tratando de entender una herramienta compleja que hace más de lo que necesitas. Nuestro generador intuitivo te permite crear páginas de destino rápidamente.

IT Non dovrai imparare alcun codice o studiare uno strumento complesso che offre più di quanto hai bisogno: il nostro builder ti permette di costruire una landing page in pochi minuti.

espanhol italiano
código codice
compleja complesso
generador builder
páginas page
o o
permite permette
herramienta strumento
de di
más più
nuestro nostro
que dovrai

ES No te pierdas ningún estreno con las ofertas en entradas de cine de Groupon

IT Le nostre offerte Biglietti Cinema faranno felice ogni appassionato del grande schermo!

espanhol italiano
ofertas offerte
entradas biglietti
cine cinema
las le
de del
en nostre

ES No pierdas de vista el crecimiento de la audiencia y las tendencias de Instagram de los competidores o de un conjunto de marcas relacionadas.

IT Tieni sotto controllo la crescita del pubblico e le tendenze su Instagram di più concorrenti o di un portafoglio di brand correlati.

espanhol italiano
crecimiento crescita
tendencias tendenze
instagram instagram
competidores concorrenti
marcas brand
y e
o o
un un
audiencia pubblico
de di
vista su
el le
la del

ES No pierdas el acceso a cuentas importantes solo porque has olvidado una contraseña; la tienes a tu disposición en NordPass.

IT Non perdere l'accesso agli account che servono solo quando le dimentichi: trovale sempre grazie a NordPass.

espanhol italiano
pierdas perdere
cuentas account
nordpass nordpass
el le
no non
solo solo
a a
en agli

ES El diseño de la aplicación de ExpressVPN es muy limpio, proporcionando un gran botón para conectarse, lo que hace que no pierdas nada de tiempo para poder conectarte

IT Il layout dell?applicazione ExpressVPN è molto chiaro, con un grande pulsante per la connessione, il che non ti fa perdere neanche un po’ di tempo prima di andare online

espanhol italiano
expressvpn expressvpn
botón pulsante
pierdas perdere
un un
tiempo tempo
gran grande
de di
muy molto
no non
aplicación applicazione
el diseño layout
es è
para per
conectarte connessione

ES Ambos proveedores también tienen un botón de emergencia, por lo que en el improbable caso de que pierdas la conexión a tu VPN, la conexión a Internet se desconecta automáticamente

IT Entrambi i provider hanno anche un kill switch, che interrompe automaticamente la connessione a internet nell?improbabile eventualità che la VPN smetta di funzionare

espanhol italiano
proveedores provider
improbable improbabile
vpn vpn
automáticamente automaticamente
botón switch
un un
internet internet
de di
conexión connessione
a a
también anche
que nell
el i
caso la
la che
ambos entrambi

ES Notes: No pierdas nunca de vista tus eventos

IT Notes: fatti una nota e tieni sott'occhio i tuoi eventi

espanhol italiano
eventos eventi
no nota
de una
tus tuoi

ES Busca entre cientos de propiedades en tu próxima ciudad. ¡Guarda tus favoritas y fija alertas para que no te pierdas el hogar de tus sueños!

IT Cerca fra centinaia di alloggi nella tua città di destinazione. Salva i tuoi preferiti e crea una notifica di ricerca così da non perdere la casa dei tuoi sogni!

espanhol italiano
cientos centinaia
guarda salva
favoritas preferiti
alertas notifica
pierdas perdere
sueños sogni
busca cerca
ciudad città
y e
no non
de di
tu tua
el i
en fra
tus tuoi

ES Los datos como contactos, mensajes y fotos aún se pueden recuperar de la copia de seguridad corrupta, incluso si los pasos anteriores no funcionan. No pierdas la esperanza, profundicemos ...

IT Dati come contatti, messaggi e foto possono ancora essere recuperati dal backup corrotto, anche se i passaggi precedenti non funzionano. Non perdere la speranza - andiamo più in profondità ...

espanhol italiano
contactos contatti
fotos foto
pierdas perdere
mensajes messaggi
y e
funcionan funzionano
datos dati
pueden possono
pasos passaggi
no non
anteriores precedenti
esperanza speranza
como come
la dal
copia de seguridad backup
aún se
de essere

ES No te pierdas la presentación de los leones marino, las presentaciones de Dolphin Celebration, el cine 4D y el paseo diario de los pingüinos.

IT Non perdere gli spettacoli con leoni marini e delfini, il Cinema 4D e la passeggiata giornaliera dei pinguini.

espanhol italiano
pierdas perdere
leones leoni
presentaciones spettacoli
cine cinema
paseo passeggiata
diario giornaliera
pingüinos pinguini
y e
no non
de dei

ES No te pierdas nada de lo que sucede

IT Resta sempre aggiornato, senza rimanere escluso

espanhol italiano
que rimanere

ES No te pierdas ninguno de los eventos más importantes de la escena blockchain y las criptomonedas

IT Non ti perdere nessuno degli eventi più importanti della scena blockchain e della criptologia

espanhol italiano
pierdas perdere
eventos eventi
importantes importanti
escena scena
blockchain blockchain
y e
no non
más più
de degli

ES Si te estás preguntando cómo generar esa confianza, no te pierdas nuestro próximo post sobre las tres claves para lograr confianza y hacer que la data collaboration prospere. [Título del Blog 3, con enlace]

IT Se costruire la fiducia è una componente su cui stai riflettendo, non perderti il nostro prossimo articolo sulle tre chiavi per aprire le porte alla fiducia e alla creazione di data collaboration floride. [titolo dell’articolo del blog 3, con link]

espanhol italiano
confianza fiducia
claves chiavi
blog blog
enlace link
y e
no non
la il
data data
estás stai
nuestro nostro
sobre su
tres tre
que è
título titolo
próximo prossimo
si una

ES No pierdas más el tiempo con los envíos

IT Non perdere mai più tempo con le spedizioni

espanhol italiano
pierdas perdere
envíos spedizioni
el le
más più
con con
tiempo tempo
no non

ES No pierdas de vista tu transformación

IT Non perdere di vista la tua trasformazione

espanhol italiano
pierdas perdere
de di
vista vista
transformación trasformazione
no non
tu tua

ES No te pierdas nada y consigue tu prima de objetivos, tanto si estás a punto de cerrar una venta como si aún estás estudiando un asunto.

IT Che tu stia per chiudere un affare o sia ancora in fase di ricerca, non perderti nemmeno un dettaglio e raggiungi in un baleno i tuoi obiettivi di guadagno.

espanhol italiano
objetivos obiettivi
y e
cerrar chiudere
un un
está stia
de di
tanto o

ES No te pierdas las demostraciones diarias en directo. El acceso a la mayoría de ellas es gratuito con CityPASS.

IT Non lasciarti sfuggire le dimostrazioni giornaliere dal vivo, per la maggior parte gratuite con CityPASS.

espanhol italiano
diarias giornaliere
citypass citypass
no non
directo vivo
de parte
con con
el le
la dal

ES No te pierdas los famosos dioramas de las salas dedicadas a los mamíferos, donde encontrarás representaciones precisas de puntos geográficos y muestras anatómicamente correctas de especies de todo el globo.

IT Non lasciarti sfuggire i celebri diorami nelle sale dedicate ai mammiferi, con immagini accurate dei vari luoghi geografici e modelli anatomicamente fedeli provenienti da tutto il mondo.

espanhol italiano
famosos celebri
salas sale
dedicadas dedicate
mamíferos mammiferi
globo mondo
precisas accurate
y e
no non
todo tutto
el il

ES No te pierdas las charlas gratuitas de los cuidadores del zoo ni las demostraciones de adiestramiento. Encontrarás los horarios y lugares en el plano del zoo; consulta los detalles.

IT Non lasciarti sfuggire le presentazioni a cura dei custodi dello zoo e le dimostrazioni pratiche (luoghi e orari sono riportati sulla mappa dello zoo); vedi dettagli..

espanhol italiano
zoo zoo
horarios orari
lugares luoghi
detalles dettagli
y e
no non
el le
de dei

ES Hay exposiciones y actividades interesantes que son divertidas para niños de todas las edades. ¡No te pierdas Dinosaur Hall!

IT Ci sono mostre e attività coinvolgenti che sono divertenti per bambini di tutte le età. Non perderti la sala dei dinosauri!

espanhol italiano
exposiciones mostre
interesantes coinvolgenti
divertidas divertenti
niños bambini
hall sala
actividades attività
edades età
y e
no non
de di
hay ci
para per
todas tutte

ES Además de ver la legendaria colección Barnes, no te pierdas la exposición especial que se exhibe actualmente.

IT Oltre a vedere la leggendaria collezione Barnes, non perderti la speciale esposizione attualmente in mostra.

espanhol italiano
legendaria leggendaria
actualmente attualmente
colección collezione
no non
exposición esposizione
especial speciale
de oltre
ver vedere

ES No pierdas clientes porque no saben cómo llegar. Nuestra integración rápida y simple de Google Maps permite ubicar tu restaurante fácilmente desde cualquier dispositivo que tus clientes estén utilizando.

IT Non rischiare di perdere clienti solo perché non riescono a trovare la strada. L'integrazione di Google Maps è davvero facile e veloce e ti consente di farti trovare dai clienti ovunque essi siano, sia da laptop che da mobile.

espanhol italiano
pierdas perdere
clientes clienti
permite consente
rápida veloce
y e
no non
de di
fácilmente facile
que è
estén sia
google google
desde da

ES Páginas huérfanas No te pierdas ni una sola página al dibujar la estructura de tu sitio web. Rescata las páginas abandonadas que podrían mejorar tu estrategia de interconexión.

IT Pagine orfane spot Non perdete una sola pagina quando disegnate la struttura del vostro sito web. Salvare le pagine abbandonate che potrebbero migliorare la vostra strategia di interlinking.

espanhol italiano
estructura struttura
mejorar migliorare
podrían potrebbero
estrategia strategia
páginas pagine
no non
página pagina
de di
la del
tu vostra
sitio sito
web web

ES Ve, reasigna y responde a los mensajes en una vista resumida única sin que te pierdas ningún tuit.

IT Vedi, riassegna e rispondi ai messaggi da un'unica finestra di riepilogo, senza perdere neanche un tweet.

espanhol italiano
mensajes messaggi
pierdas perdere
tuit tweet
y e
sin senza
responde rispondi
que vedi
única un

ES ¡NO TE PIERDAS LA OFERTA DE REGRESO, SOLO HASTA EL 15 DE OCTUBRE 2021!

IT NON PERDERRTI L'OFFERTA DI RIENTRO, SOLO FINO AL 15 OTTOBRE 2021!

espanhol italiano
octubre ottobre
de di
no non
solo solo

ES No te pierdas entre una serie de correos electrónicos, mejor mantén la información vital en el mismo sitio donde se lleva a cabo el trabajo.

IT Non perdere il thread nelle catene di posta elettronica: mantieni le informazioni vitali dove viene svolto il lavoro.

espanhol italiano
pierdas perdere
mantén mantieni
de di
información informazioni
trabajo lavoro
a nelle
electrónicos elettronica

Mostrando 50 de 50 traduções