ES Pago como invitado/Mi cuenta: cuando esté listo, diríjase a la sección «Pago», ya sea como invitado o mediante su cuenta de usuario registrado
"pago como invitado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
ES Pago como invitado/Mi cuenta: cuando esté listo, diríjase a la sección «Pago», ya sea como invitado o mediante su cuenta de usuario registrado
IT Ordine come invitato/tramite il conto: dopo la scelta si procede con l'"Ordine" come invitato o tramite il conto registrato
espanhol | italiano |
---|---|
invitado | invitato |
o | o |
la | il |
registrado | registrato |
mediante | tramite |
cuenta | conto |
como | come |
ES Pago como invitado/Mi cuenta: cuando esté listo, diríjase a la sección «Pago», ya sea como invitado o mediante su cuenta de usuario registrado
IT Ordine come invitato/tramite il conto: dopo la scelta si procede con l'"Ordine" come invitato o tramite il conto registrato
espanhol | italiano |
---|---|
invitado | invitato |
o | o |
la | il |
registrado | registrato |
mediante | tramite |
cuenta | conto |
como | come |
ES Para realizar un pedido, puede registrarse y crear una cuenta en línea, o bien, realizar un pedido como invitado y sin crear una cuenta en línea, seleccionar la opción «Pago como invitado»
IT Per effettuare un ordine è possibile registrare e creare un conto on-line, o trasmettere un ordine come invitato senza la creazione di un conto on-line selezionando l'opzione "Guest Checkout"
espanhol | italiano |
---|---|
en línea | on-line |
pedido | ordine |
y | e |
o | o |
un | un |
cuenta | conto |
registrarse | registrare |
crear | creare |
invitado | invitato |
sin | senza |
pago | checkout |
puede | possibile |
como | come |
para | per |
ES Para realizar un pedido, puede registrarse y crear una cuenta en línea, o bien, realizar un pedido como invitado y sin crear una cuenta en línea, seleccionar la opción «Pago como invitado»
IT Per effettuare un ordine è possibile registrare e creare un conto on-line, o trasmettere un ordine come invitato senza la creazione di un conto on-line selezionando l'opzione "Guest Checkout"
espanhol | italiano |
---|---|
en línea | on-line |
pedido | ordine |
y | e |
o | o |
un | un |
cuenta | conto |
registrarse | registrare |
crear | creare |
invitado | invitato |
sin | senza |
pago | checkout |
puede | possibile |
como | come |
para | per |
ES Un invitado es un miembro del equipo que solo tiene acceso a los canales que específicamente se le haya invitado
IT Gli ospiti sono dei membri del team che hanno accesso solo ai canali specifici ai quali sono stati invitati
espanhol | italiano |
---|---|
invitado | ospiti |
miembro | membri |
equipo | team |
acceso | accesso |
canales | canali |
del | del |
a | specifici |
es | sono |
ES Idealmente, el invitado ya ha sido invitado en otro podcast. Rastree sus apariciones anteriores y escuche una o dos de sus entrevistas.
IT Idealmente, l'ospite è già stato ospite in un altro podcast. Rintracciate le loro precedenti apparizioni e ascoltate una o due delle loro interviste.
espanhol | italiano |
---|---|
idealmente | idealmente |
invitado | ospite |
podcast | podcast |
entrevistas | interviste |
escuche | ascoltate |
y | e |
o | o |
anteriores | precedenti |
ya | già |
en | in |
el | le |
sido | stato |
de | una |
ES ¿El invitado tiene buena calidad de sonido? A veces una mala grabación es culpa del podcaster, pero si hay una mala calidad de sonido en un par de entrevistas diferentes entonces es probablemente culpa del invitado
IT L'ospite ha una buona qualità del suono? A volte una cattiva registrazione è colpa del podcaster, ma se c'è una cattiva qualità del suono in un paio di interviste diverse, allora è probabilmente colpa dell'ospite
espanhol | italiano |
---|---|
mala | cattiva |
podcaster | podcaster |
entrevistas | interviste |
buena | buona |
calidad | qualità |
grabación | registrazione |
un | un |
diferentes | diverse |
es | è |
tiene | ha |
sonido | suono |
probablemente | probabilmente |
a | a |
pero | ma |
en | in |
de | di |
veces | volte |
si | allora |
ES Una entrevista con un invitado debería ser beneficiosa para tres grupos: el público del podcaster, el podcaster y el invitado. En ese orden.
IT Un colloquio con gli ospiti dovrebbe essere vantaggioso per tre gruppi: il pubblico del podcaster, il podcaster e l'ospite. In quest'ordine.
espanhol | italiano |
---|---|
entrevista | colloquio |
invitado | ospiti |
grupos | gruppi |
público | pubblico |
podcaster | podcaster |
y | e |
el | il |
del | del |
con | con |
un | un |
debería | dovrebbe |
para | per |
ser | essere |
ES Sea franco con el invitado sobre el propósito de la entrevista. En la mayoría de los casos, será para educar a la audiencia sobre un tema en particular del que el invitado sabe mucho.
IT Siate sinceri con l'ospite su quale sia lo scopo del colloquio. Nella maggior parte dei casi, sarà quello di educare il pubblico su un particolare argomento che l'ospite conosce bene.
espanhol | italiano |
---|---|
propósito | scopo |
entrevista | colloquio |
sabe | conosce |
educar | educare |
un | un |
audiencia | pubblico |
casos | casi |
de | di |
sobre | su |
tema | argomento |
ES Un invitado es un miembro del equipo que solo tiene acceso a los canales que específicamente se le haya invitado
IT Gli ospiti sono dei membri del team che hanno accesso solo ai canali specifici ai quali sono stati invitati
espanhol | italiano |
---|---|
invitado | ospiti |
miembro | membri |
equipo | team |
acceso | accesso |
canales | canali |
del | del |
a | specifici |
es | sono |
ES Esto es posible ya que el plugin permite saltar la ventana emergente y continuar con el pago como invitado. Para ello, tendrás que habilitar el pago de invitados desde WooCommerce > Configuración > Cuentas y Privacidad.
IT È possibile farlo poiché il plugin permette di saltare il popup e continuare il checkout senza registrazione. Per poterlo fare devi abilitare il checkout per gli utenti guest da
espanhol | italiano |
---|---|
plugin | plugin |
saltar | saltare |
continuar | continuare |
pago | checkout |
posible | possibile |
permite | permette |
y | e |
habilitar | abilitare |
de | di |
invitados | guest |
que | poiché |
para | per |
desde | da |
es | fare |
ES Esto es posible ya que el plugin permite saltar la ventana emergente y continuar con el pago como invitado. Para ello, tendrás que habilitar el pago de invitados desde WooCommerce > Configuración > Cuentas y Privacidad.
IT È possibile farlo poiché il plugin permette di saltare il popup e continuare il checkout senza registrazione. Per poterlo fare devi abilitare il checkout per gli utenti guest da
espanhol | italiano |
---|---|
plugin | plugin |
saltar | saltare |
continuar | continuare |
pago | checkout |
posible | possibile |
permite | permette |
y | e |
habilitar | abilitare |
de | di |
invitados | guest |
que | poiché |
para | per |
desde | da |
es | fare |
ES El pago con Konbini, o pago en supermercado, es el método de pago digital más común en Japón después del pago con tarjeta
IT In Giappone, il metodo digitale più usato dopo le carte è il Konbini, ovvero il pagamento nei minimarket
espanhol | italiano |
---|---|
pago | pagamento |
digital | digitale |
japón | giappone |
tarjeta | carte |
es | è |
método | metodo |
en | in |
el | il |
más | più |
ES Cambiar su método de pago: Si desea cambiar el método de pago, haga clic en Editar información de pago y dirección. Elija el método de pago que desee utilizar, complete la ventana y haga clic en Guardar.
IT Modifica metodo di pagamento: Se desideri modificare il metodo di pagamento, fai clic su Modifica indirizzo e informazioni di pagamento. Scegli il metodo di pagamento che desideri utilizzare, completa le informazioni nella finestra e fai clic su Salva.
espanhol | italiano |
---|---|
método | metodo |
pago | pagamento |
ventana | finestra |
guardar | salva |
información | informazioni |
y | e |
elija | scegli |
utilizar | utilizzare |
de | di |
desea | desideri |
haga | fai |
todo | completa |
clic | clic |
cambiar | modificare |
dirección | indirizzo |
ES ¡Cobra una comisión/recargo a tu cliente cuando seleccione pago contra reembolso/pago contra entrega! El módulo de pago más descargado. ¡Más de 15.000 descargas y casi 5 estrellas de valoración!¡La forma de pago favorita por los clientes!
IT Fai pagare una commissione/ricarico al tuo cliente quando seleziona pagamento alla consegna! Il modulo di pagamento più scaricato. Oltre 15.000 download e una valutazione da quasi 5 stelle!Il metodo di pagamento preferito dai clienti!
espanhol | italiano |
---|---|
seleccione | seleziona |
entrega | consegna |
estrellas | stelle |
valoración | valutazione |
favorita | preferito |
comisión | commissione |
y | e |
módulo | modulo |
descargado | scaricato |
descargas | download |
tu | tuo |
pago | pagamento |
de | di |
más | più |
casi | quasi |
clientes | clienti |
cliente | cliente |
cuando | quando |
ES Si utiliza la solución de pago Klarna en nuestro servicio de Pago integrado, tendrá que facilitar su información de pago y de facturación a Klarna, que se encargará de procesar el pago
IT Quando si utilizza il checkout Klarna sul nostro servizio di Checkout integrato, sarà necessario fornire le generalità di pagamento e i dati di fatturazione a Klarna, che procederà al pagamento
espanhol | italiano |
---|---|
integrado | integrato |
información | dati |
klarna | klarna |
utiliza | utilizza |
servicio | servizio |
y | e |
facturación | fatturazione |
si | si |
de | di |
a | a |
pago | pagamento |
en | sul |
nuestro | nostro |
que | sarà |
ES Para el pago de artículos en nuestro servicio de Pago integrado usando la solución de pago Klarna, Klarna acepta varios métodos de pago, los cuales figuran en su totalidad en sus condiciones de uso, que puedes consultar aquí.
IT Per chi acquista articoli tramite il nostro Checkout integrato con Klarna, Klarna accetterà un’ampia gamma di modalità di pagamento – per un elenco completo consultare i loro termini e condizioni qui.
espanhol | italiano |
---|---|
integrado | integrato |
totalidad | completo |
consultar | consultare |
usando | con |
de | di |
aquí | qui |
pago | pagamento |
artículos | articoli |
nuestro | nostro |
la | il |
para | per |
ES ¡Cobra una comisión/recargo a tu cliente cuando seleccione pago contra reembolso/pago contra entrega! El módulo de pago más descargado. ¡Más de 15.000 descargas y casi 5 estrellas de valoración!¡La forma de pago favorita por los clientes!
IT Fai pagare una commissione/ricarico al tuo cliente quando seleziona pagamento alla consegna! Il modulo di pagamento più scaricato. Oltre 15.000 download e una valutazione da quasi 5 stelle!Il metodo di pagamento preferito dai clienti!
espanhol | italiano |
---|---|
seleccione | seleziona |
entrega | consegna |
estrellas | stelle |
valoración | valutazione |
favorita | preferito |
comisión | commissione |
y | e |
módulo | modulo |
descargado | scaricato |
descargas | download |
tu | tuo |
pago | pagamento |
de | di |
más | più |
casi | quasi |
clientes | clienti |
cliente | cliente |
cuando | quando |
ES Si utiliza la solución de pago Klarna en nuestro servicio de Pago integrado, tendrá que facilitar su información de pago y de facturación a Klarna, que se encargará de procesar el pago
IT Quando si utilizza il checkout Klarna sul nostro servizio di Checkout integrato, sarà necessario fornire le generalità di pagamento e i dati di fatturazione a Klarna, che procederà al pagamento
espanhol | italiano |
---|---|
integrado | integrato |
información | dati |
klarna | klarna |
utiliza | utilizza |
servicio | servizio |
y | e |
facturación | fatturazione |
si | si |
de | di |
a | a |
pago | pagamento |
en | sul |
nuestro | nostro |
que | sarà |
ES Para el pago de artículos en nuestro servicio de Pago integrado usando la solución de pago Klarna, Klarna acepta varios métodos de pago, los cuales figuran en su totalidad en sus condiciones de uso, que puedes consultar aquí.
IT Per chi acquista articoli tramite il nostro Checkout integrato con Klarna, Klarna accetterà un’ampia gamma di modalità di pagamento – per un elenco completo consultare i loro termini e condizioni qui.
espanhol | italiano |
---|---|
integrado | integrato |
totalidad | completo |
consultar | consultare |
usando | con |
de | di |
aquí | qui |
pago | pagamento |
artículos | articoli |
nuestro | nostro |
la | il |
para | per |
ES Registro de la cuenta y pago como invitado
IT Registrazione del conto e ordine in veste di invitato
espanhol | italiano |
---|---|
invitado | invitato |
y | e |
registro | registrazione |
de | di |
la | del |
pago | ordine |
ES Me gustaría ver una opción para permitir que el cliente realice el pago como invitado en la ventana emergente y no se registre para evitar cualquier distracción innecesaria.
IT Vorrei avere un’opzione per permettere al cliente di effettuare il checkout come utente ospite senza registrarsi per evitare qualsiasi azione superflua.
espanhol | italiano |
---|---|
pago | checkout |
invitado | ospite |
registre | registrarsi |
evitar | evitare |
cliente | cliente |
permitir | permettere |
cualquier | qualsiasi |
como | come |
para | per |
una | di |
ES Registro de la cuenta y pago como invitado
IT Registrazione del conto e ordine in veste di invitato
espanhol | italiano |
---|---|
invitado | invitato |
y | e |
registro | registrazione |
de | di |
la | del |
pago | ordine |
ES Me gustaría ver una opción para permitir que el cliente realice el pago como invitado en la ventana emergente y no se registre para evitar cualquier distracción innecesaria.
IT Vorrei avere un’opzione per permettere al cliente di effettuare il checkout come utente ospite senza registrarsi per evitare qualsiasi azione superflua.
espanhol | italiano |
---|---|
pago | checkout |
invitado | ospite |
registre | registrarsi |
evitar | evitare |
cliente | cliente |
permitir | permettere |
cualquier | qualsiasi |
como | come |
para | per |
una | di |
ES Stripe, que es un software de pago y suscripción. Utilizamos Stripe como nuestra pasarela de pago, que permite a los usuarios suscribirse a nuestros planes de suscripción de pago.
IT Stripe, che è un software di pagamento e di abbonamento. Utilizziamo Stripe come gateway di pagamento, che permette agli utenti di iscriversi ai nostri piani di abbonamento a pagamento.
espanhol | italiano |
---|---|
software | software |
pasarela | gateway |
permite | permette |
stripe | stripe |
un | un |
y | e |
suscripción | abbonamento |
utilizamos | utilizziamo |
usuarios | utenti |
planes | piani |
de | di |
pago | pagamento |
como | come |
a | a |
nuestros | nostri |
es | è |
ES Cómo cambiar el método de pago - datos de pago actualizados - dónde cambiar los datos de pago
IT Come cambiare il metodo di pagamento - Aggiornamento dei dettagli di pagamento - Dove cambiare i dettagli di pagamento
espanhol | italiano |
---|---|
cambiar | cambiare |
método | metodo |
pago | pagamento |
datos | dettagli |
de | di |
dónde | dove |
el | il |
cómo | come |
ES Cómo cambiar el método de pago - datos de pago actualizados - dónde cambiar los datos de pago
IT Perché mi viene addebitata l'IVA? Accettate l'IVA?
espanhol | italiano |
---|---|
de | perché |
ES Dentro de la Métodos de pago, configure la moneda y los métodos de pago aceptados. Obtenga más información sobre cómo configurar moneda y métodos de pago.
IT Metodi di pagamento, imposta la valuta e i metodi di pagamento accettati. Ulteriori informazioni sull'impostazione di valuta e metodi di pagamento.
espanhol | italiano |
---|---|
métodos | metodi |
pago | pagamento |
moneda | valuta |
aceptados | accettati |
y | e |
información | informazioni |
de | di |
ES Stripe, que es un software de pago y suscripción. Utilizamos Stripe como nuestra pasarela de pago, que permite a los usuarios suscribirse a nuestros planes de suscripción de pago.
IT Stripe, che è un software di pagamento e di abbonamento. Utilizziamo Stripe come gateway di pagamento, che permette agli utenti di iscriversi ai nostri piani di abbonamento a pagamento.
espanhol | italiano |
---|---|
software | software |
pasarela | gateway |
permite | permette |
stripe | stripe |
un | un |
y | e |
suscripción | abbonamento |
utilizamos | utilizziamo |
usuarios | utenti |
planes | piani |
de | di |
pago | pagamento |
como | come |
a | a |
nuestros | nostri |
es | è |
ES Uso del split de pago entre dos fuentes diferentes, incluyendo Mercado Pago como un partner en Brasil o el pago con dos tarjetas de crédito.
IT Dividere il pagamento tra due diverse fonti, tra cui Mercado Pago come partner in Brasile, o il pagamento con due diverse carte di credito;
espanhol | italiano |
---|---|
pago | pagamento |
fuentes | fonti |
partner | partner |
brasil | brasile |
diferentes | diverse |
o | o |
el | il |
crédito | credito |
de | di |
tarjetas | carte |
dos | due |
como | come |
en | in |
ES Esta página (y los documentos que en ella se mencionan) le informa de los términos de uso en los que usted puede utilizar nuestro sitio web www.casaspisosventa.es, ya sea como invitado o como miembro o usuario registrado
IT Questa pagina (e id ocumenti ad essa correlati) suggerisce i termini di utilizzo consigliati per la nostra pagina web www.casedilussoeuropa.com, sia in qualità di visitatore ospite che in qualità di membro registarto o ente
espanhol | italiano |
---|---|
invitado | ospite |
y | e |
o | o |
miembro | membro |
página | pagina |
términos | termini |
en | in |
de | di |
uso | utilizzo |
web | web |
usuario | visitatore |
ella | la |
sea | per |
ES Cuando usted realiza su pago, el sistema de pago 2Checkout le provee con la opción Enable auto-renewal for this order en la sección Review and Place Order. Si usted marque esa opción, el pago será automáticamente repetido cada mes.
IT Quando effettui un pagamento, il sistema di pagamento 2Checkout offre l'opzione Enable auto-renewal for this order nella sezione Review and Place Order. Se selezioni questa opzione, il pagamento verrà effettuato automaticamente ogni mese.
espanhol | italiano |
---|---|
review | review |
automáticamente | automaticamente |
mes | mese |
ser | se |
sistema | sistema |
de | di |
pago | checkout |
provee | offre |
cada | ogni |
opción | opzione |
sección | sezione |
ES Garantizamos un reembolso del último pago realizado. Recuerde, por favor, que el reembolso del pago anual es posible sólo dentro de 30 días desde la fecha de pago.
IT Noi garantiamo il rimborso dell'ultimo pagamento effettuato. Ti preghiamo di notare che il rimborso del pagamento annuale è possibile solo durante 30 giorni a partire dalla data di pagamento.
espanhol | italiano |
---|---|
realizado | effettuato |
posible | possibile |
reembolso | rimborso |
pago | pagamento |
anual | annuale |
de | di |
días | giorni |
es | è |
un | solo |
fecha | data |
ES Ofrezca a sus clientes la experiencia de pago que merecen controlando por completo el proceso de pago: desde el código hasta la apariencia de su página web de pago.
IT Offri ai tuoi clienti l'esperienza di pagamento che meritano assumendo il controllo dell'intero flusso di pagamento.
espanhol | italiano |
---|---|
ofrezca | offri |
clientes | clienti |
merecen | meritano |
de | di |
pago | pagamento |
ES Recuerda que Premium Services solo utiliza su sitio web para recopilar información de pago. No te pediremos nunca que nos proporciones datos de pago por teléfono ni utilizaremos ningún método de pago fuera de Internet.
IT Ricorda che Premium Services utilizza il suo sito web per unicamente raccogliere i dati per il pagamento. Non ti chiederemmo mai di fornirci i tuoi dati di pagamento al telefono o di utilizzare un metodo offline.
espanhol | italiano |
---|---|
recuerda | ricorda |
premium | premium |
services | services |
recopilar | raccogliere |
teléfono | telefono |
método | metodo |
utiliza | utilizza |
pago | pagamento |
datos | dati |
de | di |
su | suo |
no | non |
nunca | mai |
sitio | sito |
web | web |
ES WatchGuard FlexPay™ respalda el modelo de negocio de cada socio con opciones de pago previo de plazo fijo, pago por uso de plazo fijo y pago por uso sin compromiso*
IT WatchGuard FlexPay™ supporta il modello di business di ogni partner con opzioni di pagamento anticipato a scadenza fissa, pagamento in base al consumo a scadenza fissa e pagamento in base al consumo senza impegno*
ES Planes dedicados de fijación de precios en volumen, tasas de éxito, pago por clientes potenciales, pago por clic, pago por acción, y más.
IT Piani tariffari dedicati sui volumi, le spese di successo costruita, pay per lead, pay per click, pay per azione, e altro ancora.
espanhol | italiano |
---|---|
planes | piani |
dedicados | dedicati |
volumen | volumi |
éxito | successo |
clic | click |
acción | azione |
y | e |
de | di |
pago | pay |
en | sui |
tasas | spese |
ES Klarna Payments son métodos de pago independientes que complementan tu sistema de pago con un widget de Klarna alojado en tu página de pago actual. También incluyen la opción de "On-site Messaging", un mensaje pop-up de Klarna.
IT Klarna Payments include metodi di pagamento autonomi che completano il tuo checkout tramite un widget gestito da Klarna e situato nella pagina di checkout. Include anche l'opzione "Messaggistica in loco" di Klarna.
espanhol | italiano |
---|---|
widget | widget |
klarna | klarna |
independientes | autonomi |
mensaje | messaggistica |
métodos | metodi |
un | un |
página | pagina |
la | il |
de | di |
pago | pagamento |
en | in |
también | anche |
que | tramite |
incluyen | include |
ES En casos concretos, su día de pago puede cambiar, por ejemplo, si su método de pago no se liquida correctamente o tal vez su suscripción de pago se inició en un día que no está contenido dentro de un mes determinado
IT In casi particolari, il giorno di pagamento può cambiare, ad esempio, se il metodo di pagamento non viene risolto correttamente o se l'abbonamento a pagamento è iniziato in un giorno che non è contenuto entro un determinato mese
espanhol | italiano |
---|---|
cambiar | cambiare |
método | metodo |
contenido | contenuto |
o | o |
mes | mese |
de | di |
no | non |
correctamente | correttamente |
casos | casi |
pago | pagamento |
puede | può |
a | ad |
un | un |
en | in |
día | giorno |
tal | il |
que | è |
ES Al efectuar su primer pago mediante el servicio de Pago integrado se le pedirá que introduzca su dirección de envío y la información de facturación/pago para poder comprar el artículo
IT Al primo pagamento tramite il servizio di Checkout integrato, all’utente sarà chiesto di inserire l’indirizzo di spedizione e i dettagli della fattura e del pagamento per poter acquistare l’articolo
espanhol | italiano |
---|---|
integrado | integrato |
envío | spedizione |
al | al |
y | e |
poder | poter |
facturación | fattura |
pago | pagamento |
servicio | servizio |
de | di |
comprar | acquistare |
información | dettagli |
para | per |
ES Si la primera vez que utiliza nuestro servicio de Pago integrado lo hace a través de la solución de pago Klarna, Lyst no recopilará ni almacenará los datos de su tarjeta de pago
IT Se la prima volta che si utilizza il nostro servizio di Checkout integrato si ricorrerà a Klarna, Lyst non salverà né raccoglierà i dati della carta di pagamento
espanhol | italiano |
---|---|
integrado | integrato |
tarjeta | carta |
klarna | klarna |
vez | volta |
utiliza | utilizza |
servicio | servizio |
a | a |
si | si |
la | il |
de | di |
pago | pagamento |
no | non |
datos | dati |
nuestro | nostro |
ES Si, cuando la tienda tramite el pedido, se ha producido un pago excesivo, la tienda devolverá todo importe abonado en exceso al método de pago original a través del proveedor de servicios de pago.
IT Se nel momento in cui l'ordine viene elaborato dal rivenditore la somma pagata risulta in eccesso, il rivenditore rimborserà tale somma in eccesso al metodo di pagamento utilizzato dall'utente tramite il gestore del sistema di pagamento.
espanhol | italiano |
---|---|
proveedor | rivenditore |
exceso | eccesso |
al | al |
método | metodo |
en | in |
de | di |
pago | pagamento |
si | momento |
ES En el caso de los pedidos que incluyen más de un pago de depósito, ¿puedo crear una solicitud de pago o cada pago por producto debe abonarse por separado?
IT Per gli ordini con più di un prodotto acquistato con acconto, posso creare diverse richieste di pagamento oppure si deve pagare ciascun prodotto separatamente?
espanhol | italiano |
---|---|
pedidos | ordini |
un | un |
puedo | posso |
crear | creare |
debe | deve |
de | di |
pago | pagamento |
solicitud | richieste |
producto | prodotto |
por separado | separatamente |
más | più |
el | per |
en | ciascun |
o | oppure |
ES Pagar en la tienda es un módulo de pago que permite a sus clientes ir a su tienda y pagar. Pueden completar el pago en línea eligiendo el método de pago "Pagar en tienda".Gran módulo para admitir hacer clic y recopilar.
IT Paga in negozio è un modulo di pagamento che consente ai tuoi clienti di venire al tuo negozio e pagare.Possono completare la linea di pagamento online scegliendo il metodo di pagamento "Paga in negozio".
espanhol | italiano |
---|---|
tienda | negozio |
módulo | modulo |
permite | consente |
clientes | clienti |
eligiendo | scegliendo |
método | metodo |
en línea | online |
y | e |
pueden | possono |
un | un |
de | di |
en | in |
pagar | pagare |
pago | pagamento |
completar | completare |
es | è |
su | tuo |
ES En el momento del pago, debe elegir la opción 2 "Pago a través de canales bancarios" para utilizar esta nueva opción de pago multicanal
IT Al momento del pagamento, è necessario scegliere l'opzione 2 "Pagamento tramite canali bancari" per utilizzare questa nuova opzione di pagamento multicanale
espanhol | italiano |
---|---|
canales | canali |
bancarios | bancari |
multicanal | multicanale |
elegir | scegliere |
utilizar | utilizzare |
nueva | nuova |
momento | momento |
de | di |
pago | pagamento |
debe | necessario |
opción | opzione |
para | per |
ES Cuando usted realiza su pago, el sistema de pago 2Checkout le provee con la opción Enable auto-renewal for this order en la sección Review and Place Order. Si usted marque esa opción, el pago será automáticamente repetido cada mes.
IT Quando effettui un pagamento, il sistema di pagamento 2Checkout offre l'opzione Enable auto-renewal for this order nella sezione Review and Place Order. Se selezioni questa opzione, il pagamento verrà effettuato automaticamente ogni mese.
espanhol | italiano |
---|---|
review | review |
automáticamente | automaticamente |
mes | mese |
ser | se |
sistema | sistema |
de | di |
pago | checkout |
provee | offre |
cada | ogni |
opción | opzione |
sección | sezione |
ES Garantizamos un reembolso del último pago realizado. Recuerde, por favor, que el reembolso del pago anual es posible sólo dentro de 30 días desde la fecha de pago.
IT Noi garantiamo il rimborso dell'ultimo pagamento effettuato. Ti preghiamo di notare che il rimborso del pagamento annuale è possibile solo durante 30 giorni a partire dalla data di pagamento.
espanhol | italiano |
---|---|
realizado | effettuato |
posible | possibile |
reembolso | rimborso |
pago | pagamento |
anual | annuale |
de | di |
días | giorni |
es | è |
un | solo |
fecha | data |
ES A continuación, Apple vuelve a encriptar estos datos con una clave específica para el desarrollador antes de que los datos se transmitan al proveedor de servicios de pago de la tarjeta de pago almacenada en Apple Pay para llevar a cabo el pago
IT Apple cripta nuovamente questi dati con una chiave specifica per lo sviluppatore prima che i dati vengano trasmessi al fornitore di servizi di pagamento della carta memorizzata in Apple Pay per effettuare il pagamento
espanhol | italiano |
---|---|
apple | apple |
tarjeta | carta |
almacenada | memorizzata |
desarrollador | sviluppatore |
al | al |
datos | dati |
clave | chiave |
que | vengano |
proveedor | fornitore |
en | in |
a | trasmessi |
de | di |
servicios | servizi |
pay | pay |
pago | pagamento |
específica | specifica |
para | per |
antes | prima |
ES WatchGuard FlexPay™ respalda el modelo de negocio de cada socio con opciones de pago previo de plazo fijo, pago por uso de plazo fijo y pago por uso sin compromiso*
IT WatchGuard FlexPay™ supporta il modello di business di ogni partner con opzioni di pagamento anticipato a scadenza fissa, pagamento in base al consumo a scadenza fissa e pagamento in base al consumo senza impegno*
ES En el caso de los pedidos que incluyen más de un pago de depósito, ¿puedo crear una solicitud de pago o cada pago por producto debe abonarse por separado?
IT Per gli ordini con più di un prodotto acquistato con acconto, posso creare diverse richieste di pagamento oppure si deve pagare ciascun prodotto separatamente?
espanhol | italiano |
---|---|
pedidos | ordini |
un | un |
puedo | posso |
crear | creare |
debe | deve |
de | di |
pago | pagamento |
solicitud | richieste |
producto | prodotto |
por separado | separatamente |
más | più |
el | per |
en | ciascun |
o | oppure |
Mostrando 50 de 50 traduções