ES Cada planeta del Sistema Solar tiene su propio periodo orbital (que determina la duración del año) y de rotación (que determina la duración del día y la noche)
Traduzir "determina los recorridos" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "determina los recorridos" de espanhol para italiano
Traduções de determina los recorridos
"determina los recorridos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de espanhol para italiano de determina los recorridos
espanhol
italiano
IT Ogni pianeta del sistema solare ha il proprio periodo orbitale (che determina la durata dell'anno) e il periodo di rotazione (che determina la durata del giorno e della notte)
| espanhol | italiano |
|---|---|
| planeta | pianeta |
| sistema | sistema |
| solar | solare |
| determina | determina |
| rotación | rotazione |
| orbital | orbitale |
| duración | durata |
| y | e |
| periodo | periodo |
| la | il |
| de | di |
| cada | ogni |
| tiene | ha |
| su | proprio |
| noche | notte |
ES Cada planeta del Sistema Solar tiene su propio periodo orbital (que determina la duración del año) y de rotación (que determina la duración del día y la noche)
IT Ogni pianeta del sistema solare ha il proprio periodo orbitale (che determina la durata dell'anno) e il periodo di rotazione (che determina la durata del giorno e della notte)
| espanhol | italiano |
|---|---|
| planeta | pianeta |
| sistema | sistema |
| solar | solare |
| determina | determina |
| rotación | rotazione |
| orbital | orbitale |
| duración | durata |
| y | e |
| periodo | periodo |
| la | il |
| de | di |
| cada | ogni |
| tiene | ha |
| su | proprio |
| noche | notte |
ES Pero, ¿quién determina el precio de un bitcoin (BTC)? Lo determina todo aquel que quiera participar en su proceso de compraventa, en esencia sus usuarios
IT ma, Chi determina il prezzo di un bitcoin (BTC)? È determinato da tutti coloro che vogliono partecipare al processo di acquisto e vendita, in sostanza i suoi utenti
| espanhol | italiano |
|---|---|
| quiera | vogliono |
| participar | partecipare |
| proceso | processo |
| compraventa | vendita |
| usuarios | utenti |
| determina | determina |
| un | un |
| bitcoin | bitcoin |
| de | di |
| pero | ma |
| precio | prezzo |
| btc | btc |
| en | in |
| el | il |
ES Pero, ¿quién determina el precio de un Bitcoin (BTC)? Lo determina todo aquel que quiera participar en su proceso de compraventa, en resumen: sus usuarios
IT ma, Chi determina il prezzo di un Bitcoin (BTC)? È determinato da tutti coloro che vogliono partecipare al tuo processo di acquisto e vendita, in breve: il tuo gli utenti
| espanhol | italiano |
|---|---|
| quiera | vogliono |
| participar | partecipare |
| proceso | processo |
| compraventa | vendita |
| usuarios | utenti |
| determina | determina |
| un | un |
| bitcoin | bitcoin |
| el | il |
| de | di |
| su | tuo |
| pero | ma |
| precio | prezzo |
| btc | btc |
| en | in |
ES El ZCC optimiza el sentido y la secuencia de mecanizado y determina los recorridos de desplazamiento más eficientes
IT Lo ZCC ottimizza la direzione e la sequenza di lavorazione e determina i percorsi più efficienti
| espanhol | italiano |
|---|---|
| optimiza | ottimizza |
| secuencia | sequenza |
| mecanizado | lavorazione |
| determina | determina |
| recorridos | percorsi |
| eficientes | efficienti |
| y | e |
| de | di |
| más | più |
| el | i |
ES El ZCC optimiza el sentido y la secuencia de mecanizado y determina los recorridos de desplazamiento más eficientes
IT Lo ZCC ottimizza la direzione e la sequenza di lavorazione e determina i percorsi più efficienti
| espanhol | italiano |
|---|---|
| optimiza | ottimizza |
| secuencia | sequenza |
| mecanizado | lavorazione |
| determina | determina |
| recorridos | percorsi |
| eficientes | efficienti |
| y | e |
| de | di |
| más | più |
| el | i |
ES Si bien los recorridos y eventos no están disponibles actualmente, puedes disfrutar de eventos virtuales y recorridos virtuales guiados.
IT Sebbene i tour e gli eventi non siano attualmente disponibili, puoi partecipare a eventi e tour virtuali.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| recorridos | tour |
| eventos | eventi |
| virtuales | virtuali |
| y | e |
| disponibles | disponibili |
| actualmente | attualmente |
| puedes | puoi |
| no | non |
| bien | a |
| los | i |
| si bien | sebbene |
ES Si bien los recorridos y eventos no están disponibles actualmente, puedes disfrutar de eventos virtuales y recorridos virtuales guiados.
IT Sebbene i tour e gli eventi non siano attualmente disponibili, puoi partecipare a eventi e tour virtuali.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| recorridos | tour |
| eventos | eventi |
| virtuales | virtuali |
| y | e |
| disponibles | disponibili |
| actualmente | attualmente |
| puedes | puoi |
| no | non |
| bien | a |
| los | i |
| si bien | sebbene |
ES EcoVadis, como responsable del tratamiento, determina los fines y los medios por los que se tratan los datos personales y es responsable en los casos de transferencias posteriores a terceros, como encargados y subencargados del tratamiento.
IT EcoVadis, in quanto titolare del trattamento dei dati, stabilisce scopi e metodi di trattamento dei dati personali ed è ritenuta responsabile nei casi di trasmissione dei dati a terzi, ad esempio responsabili e sub-responsabili del trattamento.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| fines | scopi |
| ecovadis | ecovadis |
| responsable | responsabile |
| y | e |
| encargados | responsabili |
| tratamiento | trattamento |
| datos | dati |
| personales | personali |
| en | in |
| casos | casi |
| a | a |
| de | di |
| es | è |
| terceros | terzi |
ES Determina cómo se muestran visualmente los indicadores en los informes para iluminar los insights de redes sociales.
IT Scegli in che modo visualizzare le metriche nei report per mettere in evidenza gli approfondimenti sui social network.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| muestran | visualizzare |
| indicadores | metriche |
| informes | report |
| sociales | social |
ES En la condición de la regla, que siempre comienza con Cuándo, defina el operador (varía en función del tipo de campo) y el(los) valor(es) en el campo de origen que determina cuándo deberían mostrarse los campos de destino y los elementos.
IT Nella condizione della tua regola, che comincia sempre con When, definisci l’operatore (che varia in base al tipo di campo) e i valori del campo di origine che determina quando i campi di destinazione e gli elementi devono essere visualizzati.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| condición | condizione |
| comienza | comincia |
| defina | definisci |
| varía | varia |
| determina | determina |
| regla | regola |
| tipo | tipo |
| origen | origine |
| deberían | devono |
| y | e |
| de | di |
| campos | campi |
| siempre | sempre |
| campo | campo |
| destino | destinazione |
ES La puntuación mínima se determina en función de la relevancia de los factores medioambientales para los sectores en los que operan las empresas.
IT Il punteggio minimo è fissato in base alla rilevanza dei fattori ambientali per i settori in cui operano le società.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| puntuación | punteggio |
| mínima | minimo |
| relevancia | rilevanza |
| factores | fattori |
| medioambientales | ambientali |
| operan | operano |
| sectores | settori |
| que | è |
| la | il |
| en | in |
| empresas | società |
| de | dei |
| para | per |
| los | i |
| las | le |
ES Los usuarios pueden establecer permisos que regirán qué datos se pueden ver y quién los puede ver, y lo determina únicamente el propietario de los datos
IT Gli utenti possono impostare autorizzazioni che regolamentano chi può visualizzare determinati dati – stabilite esclusivamente dal proprietario dei dati
| espanhol | italiano |
|---|---|
| usuarios | utenti |
| establecer | impostare |
| permisos | autorizzazioni |
| datos | dati |
| ver | visualizzare |
| únicamente | esclusivamente |
| propietario | proprietario |
| pueden | possono |
| de | dal |
| quién | chi |
| los | dei |
| que | che |
| el | gli |
ES Una vez que se determina tu IP, es fácil monitorear tu comportamiento en línea: los sitios web que visitas, los archivos que descargas e incluso los correos electrónicos que envías
IT Una volta scoperto il tuo IP, è facile monitorare le tue attività online – i siti web che visiti, i file che scarichi e addirittura le email che invii
| espanhol | italiano |
|---|---|
| ip | ip |
| fácil | facile |
| monitorear | monitorare |
| visitas | visiti |
| incluso | addirittura |
| archivos | file |
| e | e |
| una | una |
| vez | volta |
| tu | tuo |
| correos | |
| los | i |
| sitios | siti |
| web | web |
| que | che |
ES En la condición de la regla, que siempre comienza con Cuándo, defina el operador (varía en función del tipo de campo) y el(los) valor(es) en el campo de origen que determina cuándo deberían mostrarse los campos de destino y los elementos.
IT Nella condizione della tua regola, che comincia sempre con When, definisci l’operatore (che varia in base al tipo di campo) e i valori del campo di origine che determina quando i campi di destinazione e gli elementi devono essere visualizzati.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| condición | condizione |
| comienza | comincia |
| defina | definisci |
| varía | varia |
| determina | determina |
| regla | regola |
| tipo | tipo |
| origen | origine |
| deberían | devono |
| y | e |
| de | di |
| campos | campi |
| siempre | sempre |
| campo | campo |
| destino | destinazione |
ES Determina los productos principales y servicios y categorías en las webs de los competidores
IT Determina i principali prodotti e servizi e le categorie dei siti dei competitor
| espanhol | italiano |
|---|---|
| determina | determina |
| principales | principali |
| categorías | categorie |
| webs | siti |
| competidores | competitor |
| y | e |
| servicios | servizi |
| de | dei |
| productos | prodotti |
| los | i |
ES El monto de la participación en los ingresos de los socios se determina según el nivel y el importe de la suscripción de la cuenta recomendada.
IT L'importo della commissione dipende dal tuo livello e dall'abbonamento sottoscritto dall'account che ci hai presentato.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| nivel | livello |
| y | e |
ES Este nuevo informe determina qué tan bien brindaron protección los proveedores a los usuarios remotos y de servicios de itinerancia
IT In questo nuovo report, AV-TEST ha misurato l?efficacia con cui i fornitori hanno protetto gli utenti remoti e in roaming
| espanhol | italiano |
|---|---|
| informe | report |
| proveedores | fornitori |
| usuarios | utenti |
| remotos | remoti |
| y | e |
| nuevo | nuovo |
| de | con |
ES La aplicación determina los privilegios de acceso del usuario y muestra solo los elementos que el usuario tiene permiso para ver.
IT L'applicazione determina i privilegi di accesso dell'utente e visualizza solo gli elementi che l'utente ha il permesso di vedere.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| determina | determina |
| privilegios | privilegi |
| acceso | accesso |
| y | e |
| permiso | permesso |
| de | di |
| solo | solo |
| tiene | ha |
| ver | vedere |
ES Tendrá que seleccionar el Ciclo de facturación Siguiente.Aquí determina los períodos de tiempo entre cada factura que recibe para su plan.Hostwinds ofrece varias longitudes diferentes de los ciclos de facturación descritos a continuación:
IT Dovrai selezionare il Ciclo di fatturazione Il prossimo.Qui determinati i periodi di tempo tra ogni fattura che ricevi per il tuo piano.Hostwinds offre diverse lunghezze di cicli di fatturazione delineati di seguito:
| espanhol | italiano |
|---|---|
| seleccionar | selezionare |
| recibe | ricevi |
| plan | piano |
| hostwinds | hostwinds |
| longitudes | lunghezze |
| ciclo | ciclo |
| ciclos | cicli |
| de | di |
| facturación | fatturazione |
| aquí | qui |
| factura | fattura |
| ofrece | offre |
| diferentes | diverse |
| que | dovrai |
| cada | ogni |
| el | il |
| a | seguito |
| su | tuo |
| varias | che |
ES La ley federal determina los requisitos de privacidad y seguridad de los datos para las organizaciones encargadas de salvaguardar la información médica protegida (PHI) de las personas.
IT La legislazione federale stabilisce i requisiti sulla privacy e la sicurezza dei dati per le organizzazioni incaricate di tutelare le informazioni sanitarie protette degli individui (PHI).
| espanhol | italiano |
|---|---|
| federal | federale |
| organizaciones | organizzazioni |
| personas | individui |
| requisitos | requisiti |
| privacidad | privacy |
| y | e |
| seguridad | sicurezza |
| información | informazioni |
| datos | dati |
| de | di |
| protegida | protette |
| la ley | legislazione |
| para | per |
| la | dei |
ES Determina cuánto tiempo dedicarás a cada objetivo de aprendizaje. Esto te ayudará en la elaboración de los materiales de capacitación y garantizará que se dedique la misma cantidad de tiempo a los conceptos de igual importancia.
IT Valuta il tempo da dedicare a ciascun obiettivo di apprendimento. Questo ti aiuterà nell’elaborazione del materiale didattico e ti assicurerà che sarà dedicato lo stesso tempo a concetti di uguale importanza.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| objetivo | obiettivo |
| materiales | materiale |
| conceptos | concetti |
| importancia | importanza |
| dedicar | dedicare |
| y | e |
| tiempo | tempo |
| aprendizaje | apprendimento |
| la | il |
| a | a |
| de | di |
| en | ciascun |
| igual | uguale |
| misma | da |
| que | sarà |
ES Si se determina que una empresa no cumple la normativa de horas de los conductores, será multada y, en algunos casos, los implicados podrían tener que cumplir penas de cárcel
IT Un'azienda che non rispetta la normativa sulle ore di lavoro dei conducenti potrà essere multata e, in alcuni casi, i soggetti coinvolti potranno essere arrestati
| espanhol | italiano |
|---|---|
| cumple | rispetta |
| conductores | conducenti |
| implicados | coinvolti |
| normativa | normativa |
| empresa | lavoro |
| y | e |
| no | non |
| algunos | alcuni |
| casos | casi |
| horas | ore |
| que | potranno |
| de | di |
| la | dei |
| será | la |
| en | in |
ES El tipo de instalación determina los componentes y prestaciones de Plesk que se instalarán. Puede realizar los siguientes tipos de instalación:
IT Dal tipo di installazione dipendono i componenti e le caratteristiche di Plesk da installare. Sono disponibili i seguenti tipi di installazione:
| espanhol | italiano |
|---|---|
| componentes | componenti |
| plesk | plesk |
| puede | disponibili |
| y | e |
| tipos | tipi |
| tipo | tipo |
| instalación | installazione |
| instalar | installare |
| de | di |
| prestaciones | caratteristiche |
| el | i |
ES El propietario de la hoja concede los permisos de uso compartido de una hoja y determina la forma en que los colaboradores que comparten en esa hoja pueden interactuar con ella
IT Le autorizzazioni idi condivisione sono concesse dal Proprietario di un foglio e determinano come i collaboratori condivisi su quel foglio possono interagire con esso
| espanhol | italiano |
|---|---|
| hoja | foglio |
| permisos | autorizzazioni |
| colaboradores | collaboratori |
| interactuar | interagire |
| propietario | proprietario |
| y | e |
| pueden | possono |
| de | di |
| compartido | condivisione |
| el | i |
| la | dal |
ES Determina y visualiza los sistemas y los procesos de tu planta, así como su relación en cada una de las instalaciones. Utiliza la información digital para mejorar la eficiencia y seguir cumpliendo con las normas.
IT Definisci e visualizza i sistemi di produzione, i processi e le loro relazioni nelle singole strutture. Usa i dati digitali per migliorare l'efficienza e garantire conformità.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| visualiza | visualizza |
| procesos | processi |
| instalaciones | strutture |
| mejorar | migliorare |
| eficiencia | produzione |
| y | e |
| sistemas | sistemi |
| información | dati |
| relación | relazioni |
| de | di |
| su | loro |
| utiliza | usa |
| para | per |
ES El precio mensual se determina por el número agregado de líneas de código en todos los repositorios incorporados, y se calcula con los niveles de precios basados en el tamaño del repositorio
IT Il prezzo mensile è determinato dal numero aggregato di righe di codice presenti in tutti i repository di cui è stato eseguito l'onboarding e viene calcolato utilizzando i livelli dei prezzi in base alla dimensione del repository
| espanhol | italiano |
|---|---|
| mensual | mensile |
| determina | determinato |
| agregado | aggregato |
| líneas | righe |
| código | codice |
| y | e |
| niveles | livelli |
| precios | prezzi |
| precio | prezzo |
| en | in |
| de | di |
| número | numero |
| el | il |
| tamaño | dimensione |
| todos | tutti |
| repositorios | repository |
ES La aplicación determina los privilegios de acceso y sólo muestra los mapas que el usuario tiene permitido ver
IT L'applicazione determina i privilegi di accesso e permette di visualizzare le mappe che l'utente ha il permesso di vedere
| espanhol | italiano |
|---|---|
| determina | determina |
| privilegios | privilegi |
| mapas | mappe |
| acceso | accesso |
| y | e |
| de | di |
| tiene | ha |
| permitido | permesso |
| ver | vedere |
ES Si se determina que una empresa no cumple la normativa de horas de los chóferes, será multada y, en algunos casos, los implicados podrían tener que cumplir penas de cárcel
IT Un'azienda che non rispetta la normativa sulle ore di lavoro dei conducenti potrà essere multata e, in alcuni casi, i soggetti coinvolti potranno essere arrestati
| espanhol | italiano |
|---|---|
| cumple | rispetta |
| implicados | coinvolti |
| normativa | normativa |
| empresa | lavoro |
| y | e |
| no | non |
| algunos | alcuni |
| casos | casi |
| horas | ore |
| que | potranno |
| de | di |
| la | dei |
| será | la |
| en | in |
ES IDeaS determina analíticamente los precios para cada tipo de habitación según la demanda, no un conjunto de reglas manuales, y genera las decisiones que los hoteles necesitan para generar una mayor rentabilidad
IT IDeaS determina analiticamente i prezzi per ogni tipo di camera in base alla domanda, non un insieme di regole manuali, e genera le decisioni necessarie agli hotel per ottenere una maggiore redditività
| espanhol | italiano |
|---|---|
| determina | determina |
| manuales | manuali |
| decisiones | decisioni |
| necesitan | necessarie |
| ideas | ideas |
| rentabilidad | redditività |
| un | un |
| reglas | regole |
| y | e |
| genera | genera |
| hoteles | hotel |
| tipo | tipo |
| precios | prezzi |
| habitación | camera |
| no | non |
| cada | ogni |
| de | di |
| la | alla |
| para | per |
ES IDeaS determina los precios de cada tipo de habitación en función de la demanda (no es un conjunto de reglas manuales) y genera las decisiones que los hoteles necesitan para generar una mayor rentabilidad
IT IDeaS determina i prezzi per ogni tipo di camera in base alla domanda - non è un insieme di regole manuali - e genera le decisioni necessarie agli hotel per ottenere una maggiore redditività
| espanhol | italiano |
|---|---|
| determina | determina |
| manuales | manuali |
| decisiones | decisioni |
| necesitan | necessarie |
| ideas | ideas |
| rentabilidad | redditività |
| un | un |
| reglas | regole |
| y | e |
| genera | genera |
| hoteles | hotel |
| tipo | tipo |
| precios | prezzi |
| habitación | camera |
| no | non |
| de | di |
| cada | ogni |
| es | è |
| la | alla |
| en | in |
| para | per |
ES Determina y visualiza los sistemas y los procesos de tu planta, así como su relación en cada una de las instalaciones. Utiliza la información digital para mejorar la eficiencia y seguir cumpliendo con las normas.
IT Definisci e visualizza i sistemi di produzione, i processi e le loro relazioni nelle singole strutture. Usa i dati digitali per migliorare l'efficienza e garantire conformità.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| visualiza | visualizza |
| procesos | processi |
| instalaciones | strutture |
| mejorar | migliorare |
| eficiencia | produzione |
| y | e |
| sistemas | sistemi |
| información | dati |
| relación | relazioni |
| de | di |
| su | loro |
| utiliza | usa |
| para | per |
ES Determina y visualiza los sistemas y los procesos de tu planta, así como su relación en cada una de las instalaciones. Utiliza la información digital para mejorar la eficiencia y seguir cumpliendo con las normas.
IT Definisci e visualizza i sistemi di produzione, i processi e le loro relazioni nelle singole strutture. Usa i dati digitali per migliorare l'efficienza e garantire conformità.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| visualiza | visualizza |
| procesos | processi |
| instalaciones | strutture |
| mejorar | migliorare |
| eficiencia | produzione |
| y | e |
| sistemas | sistemi |
| información | dati |
| relación | relazioni |
| de | di |
| su | loro |
| utiliza | usa |
| para | per |
ES Determina y visualiza los sistemas y los procesos de tu planta, así como su relación en cada una de las instalaciones. Utiliza la información digital para mejorar la eficiencia y seguir cumpliendo con las normas.
IT Definisci e visualizza i sistemi di produzione, i processi e le loro relazioni nelle singole strutture. Usa i dati digitali per migliorare l'efficienza e garantire conformità.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| visualiza | visualizza |
| procesos | processi |
| instalaciones | strutture |
| mejorar | migliorare |
| eficiencia | produzione |
| y | e |
| sistemas | sistemi |
| información | dati |
| relación | relazioni |
| de | di |
| su | loro |
| utiliza | usa |
| para | per |
ES Determina y visualiza los sistemas y los procesos de tu planta, así como su relación en cada una de las instalaciones. Utiliza la información digital para mejorar la eficiencia y seguir cumpliendo con las normas.
IT Definisci e visualizza i sistemi di produzione, i processi e le loro relazioni nelle singole strutture. Usa i dati digitali per migliorare l'efficienza e garantire conformità.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| visualiza | visualizza |
| procesos | processi |
| instalaciones | strutture |
| mejorar | migliorare |
| eficiencia | produzione |
| y | e |
| sistemas | sistemi |
| información | dati |
| relación | relazioni |
| de | di |
| su | loro |
| utiliza | usa |
| para | per |
ES Determina y visualiza los sistemas y los procesos de tu planta, así como su relación en cada una de las instalaciones. Utiliza la información digital para mejorar la eficiencia y seguir cumpliendo con las normas.
IT Definisci e visualizza i sistemi di produzione, i processi e le loro relazioni nelle singole strutture. Usa i dati digitali per migliorare l'efficienza e garantire conformità.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| visualiza | visualizza |
| procesos | processi |
| instalaciones | strutture |
| mejorar | migliorare |
| eficiencia | produzione |
| y | e |
| sistemas | sistemi |
| información | dati |
| relación | relazioni |
| de | di |
| su | loro |
| utiliza | usa |
| para | per |
ES Determina y visualiza los sistemas y los procesos de tu planta, así como su relación en cada una de las instalaciones. Utiliza la información digital para mejorar la eficiencia y seguir cumpliendo con las normas.
IT Definisci e visualizza i sistemi di produzione, i processi e le loro relazioni nelle singole strutture. Usa i dati digitali per migliorare l'efficienza e garantire conformità.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| visualiza | visualizza |
| procesos | processi |
| instalaciones | strutture |
| mejorar | migliorare |
| eficiencia | produzione |
| y | e |
| sistemas | sistemi |
| información | dati |
| relación | relazioni |
| de | di |
| su | loro |
| utiliza | usa |
| para | per |
ES Determina y visualiza los sistemas y los procesos de tu planta, así como su relación en cada una de las instalaciones. Utiliza la información digital para mejorar la eficiencia y seguir cumpliendo con las normas.
IT Definisci e visualizza i sistemi di produzione, i processi e le loro relazioni nelle singole strutture. Usa i dati digitali per migliorare l'efficienza e garantire conformità.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| visualiza | visualizza |
| procesos | processi |
| instalaciones | strutture |
| mejorar | migliorare |
| eficiencia | produzione |
| y | e |
| sistemas | sistemi |
| información | dati |
| relación | relazioni |
| de | di |
| su | loro |
| utiliza | usa |
| para | per |
ES Determina y visualiza los sistemas y los procesos de tu planta, así como su relación en cada una de las instalaciones. Utiliza la información digital para mejorar la eficiencia y seguir cumpliendo con las normas.
IT Definisci e visualizza i sistemi di produzione, i processi e le loro relazioni nelle singole strutture. Usa i dati digitali per migliorare l'efficienza e garantire conformità.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| visualiza | visualizza |
| procesos | processi |
| instalaciones | strutture |
| mejorar | migliorare |
| eficiencia | produzione |
| y | e |
| sistemas | sistemi |
| información | dati |
| relación | relazioni |
| de | di |
| su | loro |
| utiliza | usa |
| para | per |
ES Determina quién puede consultar tus ficheros, gracias al control de los derechos de acceso y los usuarios.
IT Decidi chi può consultare i tuoi file grazie al controllo dei diritti di accesso e degli utenti.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| consultar | consultare |
| ficheros | file |
| control | controllo |
| usuarios | utenti |
| puede | può |
| al | al |
| derechos | diritti |
| acceso | accesso |
| y | e |
| de | di |
| tus | tuoi |
ES Si se determina que una empresa no cumple la normativa de horas de los chóferes, será multada y, en algunos casos, los implicados podrían tener que cumplir penas de cárcel
IT Un'azienda che non rispetta la normativa sulle ore di lavoro dei conducenti potrà essere multata e, in alcuni casi, i soggetti coinvolti potranno essere arrestati
| espanhol | italiano |
|---|---|
| cumple | rispetta |
| implicados | coinvolti |
| normativa | normativa |
| empresa | lavoro |
| y | e |
| no | non |
| algunos | alcuni |
| casos | casi |
| horas | ore |
| que | potranno |
| de | di |
| la | dei |
| será | la |
| en | in |
ES El precio mensual se determina por el número agregado de líneas de código en todos los repositorios incorporados, y se calcula con los niveles de precios basados en el tamaño del repositorio
IT Il prezzo mensile è determinato dal numero aggregato di righe di codice presenti in tutti i repository di cui è stato eseguito l'onboarding e viene calcolato utilizzando i livelli dei prezzi in base alla dimensione del repository
| espanhol | italiano |
|---|---|
| mensual | mensile |
| determina | determinato |
| agregado | aggregato |
| líneas | righe |
| código | codice |
| y | e |
| niveles | livelli |
| precios | prezzi |
| precio | prezzo |
| en | in |
| de | di |
| número | numero |
| el | il |
| tamaño | dimensione |
| todos | tutti |
| repositorios | repository |
ES La aplicación determina los privilegios de acceso del usuario y muestra solo los elementos que el usuario tiene permiso para ver.
IT L'applicazione determina i privilegi di accesso dell'utente e visualizza solo gli elementi che l'utente ha il permesso di vedere.
| espanhol | italiano |
|---|---|
| determina | determina |
| privilegios | privilegi |
| acceso | accesso |
| y | e |
| permiso | permesso |
| de | di |
| solo | solo |
| tiene | ha |
| ver | vedere |
ES El cumplimiento de los criterios se determina tomando como referencia los respectivos sectores y las empresas se puntúan en relación con las otras empresas de su sector
IT I criteri sono stabili in base al settore di riferimento e le società sono valutate rispetto ad altre società dello stesso settore
| espanhol | italiano |
|---|---|
| cumplimiento | rispetto |
| criterios | criteri |
| referencia | riferimento |
| otras | altre |
| y | e |
| empresas | società |
| de | di |
| en | in |
| el | i |
ES La ley federal determina los requisitos de privacidad y seguridad de los datos para las organizaciones encargadas de salvaguardar la información médica protegida (PHI) de las personas.
IT La legislazione federale stabilisce i requisiti sulla privacy e la sicurezza dei dati per le organizzazioni incaricate di tutelare le informazioni sanitarie protette degli individui (PHI).
| espanhol | italiano |
|---|---|
| federal | federale |
| organizaciones | organizzazioni |
| personas | individui |
| requisitos | requisiti |
| privacidad | privacy |
| y | e |
| seguridad | sicurezza |
| información | informazioni |
| datos | dati |
| de | di |
| protegida | protette |
| la ley | legislazione |
| para | per |
| la | dei |
ES Determina los productos principales y servicios y categorías en las webs de los competidores
IT Determina i principali prodotti e servizi e le categorie dei siti dei competitor
| espanhol | italiano |
|---|---|
| determina | determina |
| principales | principali |
| categorías | categorie |
| webs | siti |
| competidores | competitor |
| y | e |
| servicios | servizi |
| de | dei |
| productos | prodotti |
| los | i |
ES Tendrá que seleccionar el Ciclo de facturación Siguiente.Aquí determina los períodos de tiempo entre cada factura que recibe para su plan.Hostwinds ofrece varias longitudes diferentes de los ciclos de facturación descritos a continuación:
IT Dovrai selezionare il Ciclo di fatturazione Il prossimo.Qui determinati i periodi di tempo tra ogni fattura che ricevi per il tuo piano.Hostwinds offre diverse lunghezze di cicli di fatturazione delineati di seguito:
| espanhol | italiano |
|---|---|
| seleccionar | selezionare |
| recibe | ricevi |
| plan | piano |
| hostwinds | hostwinds |
| longitudes | lunghezze |
| ciclo | ciclo |
| ciclos | cicli |
| de | di |
| facturación | fatturazione |
| aquí | qui |
| factura | fattura |
| ofrece | offre |
| diferentes | diverse |
| que | dovrai |
| cada | ogni |
| el | il |
| a | seguito |
| su | tuo |
| varias | che |
ES Determina cómo el mensaje original debe dividirse en paquetes, numera y reensambla los paquetes, y los envía a otros dispositivos de la red tales como enrutadores, puertas de enlace de seguridad y conmutadores; y luego hacia su destino
IT Determina come il messaggio originale debba essere suddiviso in pacchetti e numeri, li riassembla e li invia ad altri dispositivi sulla rete, quali router, gateway di sicurezza e switch, quindi alla loro destinazione
| espanhol | italiano |
|---|---|
| determina | determina |
| original | originale |
| paquetes | pacchetti |
| otros | altri |
| enrutadores | router |
| seguridad | sicurezza |
| conmutadores | switch |
| mensaje | messaggio |
| y | e |
| envía | invia |
| dispositivos | dispositivi |
| en | in |
| de | di |
| su | loro |
| destino | destinazione |
| debe | debba |
| red | rete |
| como | come |
ES El tipo de instalación determina los componentes y prestaciones de Plesk que se instalarán. Puede realizar los siguientes tipos de instalación:
IT Dal tipo di installazione dipendono i componenti e le caratteristiche di Plesk da installare. Sono disponibili i seguenti tipi di installazione:
| espanhol | italiano |
|---|---|
| componentes | componenti |
| plesk | plesk |
| puede | disponibili |
| y | e |
| tipos | tipi |
| tipo | tipo |
| instalación | installazione |
| instalar | installare |
| de | di |
| prestaciones | caratteristiche |
| el | i |
ES La aplicación determina los privilegios de acceso y sólo muestra los mapas que el usuario tiene permitido ver
IT L'applicazione determina i privilegi di accesso e permette di visualizzare le mappe che l'utente ha il permesso di vedere
| espanhol | italiano |
|---|---|
| determina | determina |
| privilegios | privilegi |
| mapas | mappe |
| acceso | accesso |
| y | e |
| de | di |
| tiene | ha |
| permitido | permesso |
| ver | vedere |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
determina los recorridos descubra los recorridos determina los recursos mejores recorridos increíbles recorridos recorridos cree recorridos hacen recorridos recorridos guiados creación de recorridos recorridos más extensos recorridos de productos km recorridos disposición recorridos tus recorridos organice recorridos recorridos a pie recorridos grabados grabar tus recorridos recorridos de compra recorridos más bellos publicar recorridos exclusivos recorridos de tus determina determina correcciones que determina determina como vpn determina determina según determina quién determina la duración valor determina determina cuáles estudio determina determina el alcance determina el valor medida que determina determina tú margen determina el precio esto determina responsabilidad que determina determina la profundidad determina qué aplicaciones cuáles determina aplicación determina proposito determina que cómo determina atlassian determina a qué determina si javascript determina la luminosidadTraduzir determina los recorridos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe